651150
12
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/40
Next page
FormNo.3392-275RevB
DH210Gazontractor
Modelnr.:74585—Serienr.:315000001enhoger
G017868
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3392-275*B
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproduct-specieke
conformiteitsverklaring.
Inleiding
Dezemaaitractormetdraaiendemessenisbedoeldvoor
gebruikdoorparticulieren.Demachineisvoornamelijk
ontworpenvoorhetmaaienvangrasopgoedonderhouden
particulieregazons.Demachineisnietontworpenvoorhet
maaienvanborsteliggrasofvoorgebruikindelandbouw .
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomschadeaandemachineenletseltevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.
UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproductte
registreren.
Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnotereninde
ruimtehieronder.
g020500
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevarenen
bevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur2)metde
volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.
Figuur2
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingnog2woordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktinTsjechië
Allerechtenvoorbehouden
Inhoud
Veiligheid......................................................................4
Instructiesvoorveiligebedieningvan(rijdende)
maaimachinesmetzittendebestuurder....................4
VeiligebedieningTorozitmaaiers...............................6
Geluidsdruk...........................................................6
Geluidsniveau.........................................................6
Trilling...................................................................6
Hellingsindicator....................................................7
Veiligheids-eninstructiestickers................................8
Algemeenoverzichtvandemachine................................10
Bedieningsorganen................................................10
Specicaties..........................................................10
Gebruiksaanwijzing.......................................................11
Brandstoftankvullen...............................................11
Hetmotoroliepeilcontroleren..................................11
Parkeerremgebruiken.............................................11
Bestuurdersstoelinstellen........................................12
Gebruikvandekoplampen......................................12
Bedieningvandeaftakas..........................................12
Demaaihoogteinstellen..........................................12
Motorstarten.........................................................12
Motorafzetten.......................................................13
Hetveiligheidssysteemgebruiken.............................13
Veiligheidssysteemtesten.........................................15
Demachinemetdehandduwen...............................15
Vooruitenachteruitrijden.......................................15
Demachinestoppen...............................................16
Derecyclergebruiken.............................................16
Grasvangerleegmaken............................................16
Hetmaaiseluitwerpenlangsachteren........................17
Deoptioneletrekhaakgebruiken..............................18
Tipsvoorbedieningengebruik................................18
Onderhoud..................................................................19
Aanbevolenonderhoudsschema..................................19
Smering...................................................................20
Machinesmeren.....................................................20
Onderhoudmotor.....................................................21
Onderhoudvanhetluchtlter..................................21
Motorolieverversen/oliepeilcontroleren...................22
Onderhoudvandebougie.......................................23
Onderhoudbrandstofsysteem.....................................24
Brandstofaftappenuitdebrandstoftank....................24
Brandstofltervervangen........................................25
Onderhoudelektrischsysteem....................................26
Dekoplampenvervangen........................................26
Zekeringenvervangen.............................................26
Onderhoudvandeaccu...........................................26
Onderhoudaandrijfsysteem........................................28
Bandenspanningcontroleren...................................28
Onderhoudvanderem...........................................28
Degrasvangereenonderhoudsbeurtgeven....................29
Degrasvangerverwijderen.......................................29
Grasvangerplaatsen................................................29
Grasvangerentunnelreinigen..................................30
Onderhoudvanhetmaaidek........................................30
Onderhoudvandemaaimessen................................30
Maaidekverwijderen...............................................31
Maaidekmonteren..................................................32
Stalling........................................................................32
Problemen,oorzaakenremedie......................................34
Schema's......................................................................36
3
Veiligheid
Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmetde
EN-normISO5395:2013
Instructiesvoorveilige
bedieningvan(rijdende)
maaimachinesmetzittende
bestuurder
Leesdezehandleidingenzorgervoordatudezebegrijpt
voordatudemachineingebruikneemt.
Hetveiligheidssymbool(Figuur2)wordtgebruiktomu
attenttemakenopmogelijkerisico'soplichamelijkletsel.
Houduaanalleveiligheidsberichtenbijditsymboolteneinde
lichamelijkofzelfsdodelijkletseltevoorkomen.
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenenvoorwerpen
uitwerpen.Volgaltijdalleveiligheidsinstructiesopomernstig
ofmogelijkdodelijkletseltevoorkomen.
Instructie
Leesdezehandleidingaandachtigdoorvoordatu
demaaimachinegaatgebruiken.Zorgervoordatu
vertrouwdraaktmetbedieningsorganenenweethoeude
machinemoetgebruiken.
Udienteroptoeteziendatdemachinenietdoor
kinderenwordtbediendofdoorvolwassenendienietvan
deinstructiesopdehoogtezijn.Voordebestuurderkan
eenwettelijkeminimumleeftijdgelden.
Houdiedereenweguithetgebiedwaarinudemachine
gebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.
Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor
ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.
Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.
Zorgervoordatudeuitlegoverallepictogrammenopde
machineenindeinstructieshebtgelezenenbegrepen.
Elkebestuurdermoetervoorzorgendathijofzij
professioneleenpraktischeinstructiekrijgt.Bijeen
dergelijkeinstructiemoetdenadrukliggenop:
zorgvuldigheidenconcentratiebijhetwerkenmet
zitmaaiers;
alsdemachineopeenhellingbegintteglijden,
kandatnietmetderemwordengecorrigeerd.De
belangrijksteoorzakenvoorhetverliezenvande
controlezijn:
onvoldoendegripvandewielen,
tesnelrijden,
onjuistgebruikvanderem,
hettypemachineisnietgeschiktvoorhet
speciekewerk,
zichonvoldoendebewustzijnvandespecieke
omstandighedenvanhetterrein,metnameop
hellingen,
onjuistebevestigingenverdelingvanlasten.
Benzine
WAARSCHUWING:brandstofislichtontvlambaar.Neem
devolgendevoorzorgsmaatregelen.
Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendiedaar
speciaalvoorbedoeldzijn.
Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet
bijvullennietroken.
Vulindiennodigbrandstofbijvoordatudemotoraanzet.
Nooitdedopvandebrandstoftankverwijderenof
brandstofbijvullenalsdemotorlooptofheetis.
Probeerdemotorniettestartenalserbrandstofis
gemorst.Verwijderdemachinedanuitdebuurtvande
plekwaarisgemorst,envoorkomelkevormvanopen
vuurofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn
verdwenen.
Doesteedsdedopweerzorgvuldigopbrandstoftanksen
-containers.
Voorbereiding
Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroekenstevige
schoenenmeteengripvastezool.Loopnietopblote
voetenendraagookgeenschoenenmetopentenenalsu
demachinegebruikt.
Inspecteerhetterreinwaaropudemaaimachinegaat
gebruikengrondigenverwijdereventuelevoorwerpendie
doordemachinekunnenwordenuitgeworpen.
WaarschuwingBrandstofiszeerontvlambaar.
Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendie
speciaaldaarvoorbedoeldzijn.
Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet
bijvullennietroken.
Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Nooitde
dopvandebrandstoftankverwijderenofbrandstof
bijvullenalsdemotorlooptofheetis.
Probeerdemotorniettestartenalserbrandstofis
gemorst.Verwijderdemachinedanuitdebuurtvan
deplekwaarisgemorst,envoorkomelkevormvan
openvuurofvonkentotdatdebrandstofdampen
volledigzijnverdwenen.
Zorgervoordatdeafsluitdoppenvanbrandstoftanks
enblikkenweergoedvastzitten.
Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.
Controleervóórhetgebruikdemessen,
bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervangversleten
4
ofbeschadigdemessenenboutenaltijdalscompleteset
omeengoedebalanstebehouden.
Letopdatbijmachinesmetmeermaaimessenandere
messenkunnengaandraaiendoordatueenmesdraait.
Gebruiksaanwijzing
Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,
omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampenkunnen
verzamelen.
Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.
Allewerktuigkoppelingenuitschakelenenversnellingin
vrijschakelenvoordatudemotorstart.
Gebruikdemachinenooitzonderdegrasgeleider,de
completegrasvangerofeenzelfsluitenduitwerpkanaal.
Gebruikdemaaimachinenietopdevolgendehellingen:
dwarsopeenhellingvanmeerdan10°;
hellingopofafbijeenhellingvanmeerdan15°.
Denkeraandatelkehellinggevaarlijkis.Hetrijden
opmetgrasbegroeidehellingenvereistbijzondere
zorgvuldigheid.Omtevoorkomendatdemachine
kantelt:
nietplotselingstoppenofgaanrijdenbijhetop-en
afrijdenvanhellingen.
houddesnelheidlaagbijhetrijdenophellingenen
inscherpebochten;
letopbultenenkuilenenandereverborgengevaren;
maainooitdwarsovereenhelling,tenzijde
maaimachinespeciaaldaarvoorisbedoeld.
Gebruikdemaaimachinenietbijderandenvankliffen,
steilehellingen,slotenofdijken.
Weesvoorzichtigbijhetmaaienvannatgras.
Gazorgvuldigtewerkalsulastensleeptofzware
werktuigengebruikt.
Gebruikuitsluitendgoedgekeurde
trekstangbevestigingspunten.
Beperkdebelastingtotwatuveiligkuntbeheersen.
Maakgeenscherpebochten.Gazorgvuldigtewerk
alsuachteruitrijdt.
Gebruikcontragewicht(en)ofwielgewichten,alsdit
indebedieningshandleidingwordtgeadviseerd.
Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu
bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.
Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenwegwerktof
dezeoversteekt.
Zetdemaaimessenstilvoordatuandereoppervlakken
dangrasveldenoversteekt.
Bijgebruikvanwerktuigennooitdeafvoeropeningnaar
omstanderstoerichtenofpersonenindebuurtvandein
werkingzijndemachinelatenkomen.
Gebruikdemachinenooitalsschermenofandere
beveiligingsmiddelenzijnbeschadigdofontbreken.
Veranderdeinstellingenvandemotornietenvoorkom
overbelastingvandemotor.Laatdemotornietmeteen
tehoogtoerentallopenomdatditdekansopongevallen
kanvergroten.
Voordatudebestuurderspositieverlaat:
aftakasuitschakelenenwerktuigenlatenzakken;
versnellinginneutraalstandzettenenparkeerremin
werkingstellen;
motorafzettenensleuteltjeuithetcontactnemen.
Aandrijvingnaarwerktuigenuitschakelen,motorafzetten
enbougiekabel(s)losmakenofsleuteltjeuithetcontact
nemen
voordatuverstoppingenlosmaaktofhet
uitwerpkanaalontstopt;
voordatudemaaimachinecontroleert,reinigtof
daaraanwerkzaamhedenverricht;
alsueenvreemdvoorwerpraakt.Controleer
demaaimachineopbeschadigingenenvoeralle
benodigdereparatiesuitvoordatudemachineweer
gebruikt:
alsdemaaimachineabnormaaltrilt(direct
controleren).
Schakeldeaandrijvingnaardewerktuigenuitalsude
machinetransporteertofnietgebruikt.
Zetdemotorafenschakeldeaandrijvingnaarde
werktuigenuit:
vóórhetbijvullenvanbrandstof;
vóórverwijderingvandegrasvanger;
voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanafde
bestuurderspositiekanwordeningesteld.
Onderhoudenopslag
Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatigstrak
aan,zodatdemachinesteedsveiligkanwordengebruikt.
Reinigdemachinenietmeteenhogedrukreiniger.
Alserzichbrandstofindetankbevindt,magude
machinenietopslaanineenafgeslotenruimtewaar
brandstofdampenincontactkunnenkomenmetopen
vuurofvonken.
Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen
afgeslotenruimtestalt.
Houddemotor,geluiddemper,accubehuizingende
brandstofopslagplaatsvrijvanovertolligvet,grasen
bladerenombrandgevaarteverminderen.
Umoetdeonderdelenvandegrasvangerende
afvoergeleiderveelvuldigcontrolerenen,indiennodig,
vervangendooronderdelendiedefabrikantheeft
aanbevolen.
Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmethetoog
opeenveiliggebruik.
Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.
5
Alshetnodigisdebrandstoftankaftetappen,doedit
danbuiten.
Veranderdeinstellingenvandemotornietenvoorkom
overbelastingvandemotor.Laatdemotornietmeteen
tehoogtoerentallopenomdatditdekansopongevallen
kanvergroten.
Weesvoorzichtigalsudemachineafstelt,omte
voorkomendatuwvingersbekneldrakentussende
draaiendemessenendevasteonderdelenvandemachine.
Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzekervan
tezijndatdemachineveiligkanwordengebruikt,
moetutervervangingaltijdorigineleonderdelenen
accessoiresvanToroaanschaffen.Gebruiknooit
uni v er sele
onderdelenenaccessoires;dezekunnen
demachineonveiligmaken.
Slepen
Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.
Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebijhetladen
vandemachineopeenaanhangerofvrachtwagen.
Zetdemachinegoedvastmetspanbanden,kettingen,
kabelsoftouwen.Zoweldevoorstealsdeachterste
spanbandmoetnaarbenedenennaardebuitenkantvan
demachinelopen.
VeiligebedieningToro
zitmaaiers
Devolgendeparagraafbevatveiligheidsinstructiesdie
speciekzijntoegesnedenopToro-productenennietzijn
opgenomenindeCEN-norm.
GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurdewerktuigen.De
garantiekankomentevervallenalsudemachinegebruikt
metwerktuigendienietzijngoedgekeurd.
Geluidsdruk
Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan84dBAuitop
hetgehoorvandebestuurder(meteenonzekerheidswaarde
(K)van1dBA).Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensde
proceduresinENISO5395:2013.
Geluidsniveau
Dezemachineheefteengeluidsniveauvan100dBAmeteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA.Hetgeluidsniveauis
vastgesteldvolgensdeproceduresinISO11094.
VOORZICHTIG
Langdurigeblootstellingaanlawaaitijdens
hetgebruikvandemachinekanleidentot
gehoorverlies.
Draaggeschiktegehoorbeschermingalsude
machinelangeretijdgebruikt.
Trilling
Hand-arm
Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=5,4m/s
2
Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=5,4m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=2,7m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.
Gehelelichaam
Gemetentrillingsniveau=0,3m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=0,15m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.
VOORZICHTIG
Langdurigeblootstellingaantrillingentijdenshet
gebruikvandemachinekaneenverdoofdgevoelin
handenenpolsenveroorzaken.
Draaghandschoenendiedetrillingendempenalsu
demachinelangeretijdgebruikt.
6
Hellingsindicator
G01 1841
Figuur3
Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.
1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachineveiligkuntgebruikenis10gradenbijhetmaaienvanhellingenen15gradenbij
hetmaaienheuvelopofaf.Gebruikhethellingsschemaomdehellingshoektebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruik
demachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langsdebetreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.
2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.
3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand.
7
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich
bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.
Merktekenvanfabrikant
1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.
93-7276
1.RisicovanexplosieDraagoogbescherming.
2.Risicovanbijtendevloeistof/chemischebrandwonden
Afspoelenmetwatereneerstehulpverlenen.
3.BrandgevaarGeenvonkenofvuurennietroken
4.GiftigHoudkinderenopveiligeafstandvandeaccu.
111-5631
1.Maaieninde
achteruit-stand
ingeschakeld
3.Maakdegrasvangerleer
2.Verlichting
4.Aftakasschakelaar
99-5340
1.KeyChoice-sleuteltjeOmdraaienalsuwiltmaaieninde
achteruit-stand.
104-3237
1.Parkeerrem
119-5517
1.Startprocedure
6.Deparkeerrem
vergrendelen.
2.Leesde
Gebruikershandleiding.
7.Alsdemotorkoudis,moet
udegashendelnaarvoren
bewegenomtechoken;
alsdemotoralwarm
is,trektudegashendel
achteruitnaardeinkeping
(snellestand).
3.Controleerhet
motoroliepeil.
8.Startdemotor.
4.Maaidekopheffen.
9.Zetdeparkeerremvrij
alvorenshetvoor-of
achteruitpedaalinte
drukken.
5.Tractorinneutraalstand
zetten.
125-2345
1.Trekdehendeluitomde
machinetelatenrijden.
2.Drukdehendelinomde
machineteduwen.
8
106-8552
1.Grasopvangen
2.Recyclen
111-5941
1.WaarschuwingHouuwhandenuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
111-5942
1.Maaihoogte-instellingen
111-5953
1.Maaihoogte-indicator
119-2725
1.WaarschuwingLeesdeGebruikershandleiding.
2.WaarschuwingVerwijderdebougiekabelvoordatude
machineonderhoudt.
3.MachinekankantelenGebruikdemachinenietop
hellingenvanmeerdan10graden.
4.Demaaimachinekanvoorwerpenuitwerpen,ledematen
kunnenbekneldrakenHoudomstandersopeenveilige
afstandvandemachine.
5.HandenofvoetenkunnenwordengesnedenBlijf
uitdebuurtvanbewegendeonderdelenenhoudalle
beschermendedelenophunplaats.
119-2726
1.DemachinekanvoorwerpenuitwerpenHoudomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.
2.HandenofvoetenkunnenwordengesnedenBlijf
uitdebuurtvanbewegendeonderdelenenhoudalle
beschermendedelenophunplaats.
111-8217
1.WaarschuwingHouuwhandenenvoetenuitdebuurt
vanbewegendeonderdelen;wachttotdatdebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomen.
9
119-2730
1.Ledematenvanomstanderskunnenbekneld
raken/afgesnedenwordenbijhetachteruitrijdenDraai
nooithetsleuteltjeomalserkinderenindebuurtzijn;houd
kinderenopeenveiligeafstandvandemachine.
Algemeenoverzicht
vandemachine
Bedieningsorganen
Zorgdatuvertrouwdbentmetdebedieningsorganenvoordat
udemotorstartendemachinegebruikt(Figuur4).
G020501
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Figuur4
1.Aftakasknop
6.Parkeerremhendel
2.Contactschakelaar
7.Pedaalvooruitversnelling
3.Gashendelenchoke
8.Pedaalachteruit
versnelling
4.Rempedaal9.Maaihoogtehendel
5.Recycle-on-Demand
hendel
Specicaties
Gewicht
Lengte
BreedteMaaibreedteHoogteMotortoerentalNominaalmo-
torvermogen
246kg260cm110cm102cm115cm2,600tpm10,17kWbij
3000tpm
10
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede
linker-enrechterzijdevandemachine.
Brandstoftankvullen
Aanbevolenbrandstof:
Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitendschone,verse
(minderdan30dagenoud),loodvrijebenzinemeteen
octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode(R+M)/2).
Ethanol:benzinemetmaximaal10vol.%ethanolof15
vol.%MTBE(methyltertiairebutylether)isgeschikt.
EthanolenMTBEzijnverschillendestoffen.Benzine
met15vol.%ethanol(E15)magnietwordengebruikt.
Gebruiknooitbenzinemetmeerdan10vol.%
ethanol,zoalsE15(bevat15%ethanol),E20(bevat20%
ethanol),ofE85(bevattot85%ethanol).Hetgebruik
vanongeschiktebenzinekanleidentoteenverminderde
prestatieen/ofschadeaandemotorwelkemogelijkniet
doordegarantiewordtgedekt.
Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.
Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren
indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.
Mengnooitoliedoorbenzine.
Belangrijk:Omgemakkelijkertestarten,kuntuhet
helemaaiseizoenlangbrandstofstabilisatortoevoegen
aanbenzinevannietmeerdan30dagenoud;laatde
machinevolledigleeglopenalsudezelangerdan30
dagengaatstallen.
Gebruiknooitanderebrandstofadditievendaneen
brandstofstabilisator/conditioner.Gebruikgeen
stabilizersopbasisvanalcoholzoalsethanol,methanol,
ofisopropanol.
GEVAAR
Benzineenbenzinedampenzijnuiterstbrandbaar
enexplosief.Brandofexplosievanbenzinekan
brandwondenveroorzaken.
Omtevoorkomendateenstatischeladingde
benzinetotontbrandingkanbrengen,moet
uhetbenzinevaten/ofdemachinevoordatu
detankvultopdegrondplaatsen,nietopeen
voertuigofeenanderobject.
Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Neemgemorstebenzineop.
Rooknietalsuomgaatmetbenzine,enhoud
benzineuitdebuurtvanopenvuurofbrandstof.
Bewaarbenzineineengoedgekeurdbenzinevat
enbuitenbereikvankinderen.
1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
2.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijderdeze.
3.Vuldebrandstoftankbijmetloodvrije,normale
benzinetotmaximaal6tot13mmvanafdeonderkant
vandevulinrichting.Vuldebrandstoftankniet
helemaal.Vuldebrandstoftankniethelemaalaf.
Opmerking:Deruimteindetankgeeftdebenzine
dekansomuittezetten.
4.Draaidetankdopstevigvast.
5.Neemgemorstebenzineop.
Belangrijk:Startdemotornietalsergemorste
brandstof,geopendebrandstofvatenofandere
brandbarevloeistoffenofgassenindebuurtvan
demachinezijn.
Hetmotoroliepeilcontroleren
Voordatudemotorstartendemachineingebruikneemt,
moetuhetoliepeilinhetcartervandemotorcontroleren;zie
Motoroliepeilcontrolerenin.
Parkeerremgebruiken
Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerudemachine
stoptofdezeonbeheerdachterlaat.
Parkeerreminwerkingstellen
1.Traphetrempedaalin(Figuur4)enhoudditingetrapt.
2.Beweegdeparkeerremhendelnaarrechts(Figuur5).
3.Neemuwvoetlangzaamvanhetrempedaal.
Figuur5
1.Parkeerremhendel
Opmerking:Hetkoppelings-/rempedaalmoetinde
ingetrapte(vergrendelde)standblijvenstaan.
Parkeerremvrijzetten
1.Traphetrempedaalinenhoudditingetrapt(Figuur4).
2.Beweegdeparkeerremhendelnaarlinks(Figuur5).
3.Laathetrempedaalnulangzaamopkomen.
11
Bestuurdersstoelinstellen
Ukuntdestoelnaarvorenennaarachterenverschuiven.De
standvandestoelmoetzozijndatudemachinehetbest
kuntbedienenendatucomfortabelzit.
1.Tildestoelopendraaideinstelknoppenlos(Figuur6).
Figuur6
1.Instelknoppen
2.Schuifdestoelnaardegewenstestandendraaide
knoppenweervast.
Gebruikvandekoplampen
Dekoplampenzijneenintegralefunctievande
contactschakelaar.Draaihetcontactsleuteltjenaarrechtsin
destandLichten.
Bedieningvandeaftakas
Metdemes-knopschakeltudeaandrijvingnaarde
maaimesseninofuit.
Demaaimesseninschakelen
1.Traphetrempedaalinomdemachinetestoppen.
2.Trekdemaaimes-knopuitindeingeschakeldepositie
(Figuur4).
Demaaimessenuitschakelen
1.Traphetrempedaalinomdemachinetestoppen.
2.Drukdemaaimesknopinomuitteschakelen(Figuur
4).
Demaaihoogteinstellen
Metdemaaihoogtehendelsteltuhetmaaidekinopde
gewenstemaaihoogte.Demaaihoogtekaninzevenstanden
wordengezet,vanongeveer30tot80mm(1-1/4tot
3-1,8inches).
Belangrijk:Umoetdemaaihoogtehendelindehoogste
standzetten(7)alsudemachinevanhetgrasrijdt,om
beschadigingvandemaaimessentevoorkomen.
1.Drukopdeknopopdemaaihoogtehendelenhoudde
knopingedrukt(Figuur7).
G017870
1
Figuur7
1.Maaihoogtehendel
2.Zetdemaaihoogtehendelindegewenstestand.
3.Laatdeknoplos.
Motorstarten
1.Opendebrandstofafsluitklepdezebevindtzichtussen
debrandstoftankendemotor(Figuur8).
Figuur8
1.Brandstofafsluitklep
Opmerking:Deklepmoetinéénlijnmetde
brandstofslangstaan.
2.Neemplaatsopdebestuurdersstoel.
3.Controleerofdetractiepedalenindeneutraalstand
staan.
12
4.Steldeparkeerreminwerking;zieParkeerremin
werkingstellen.
5.Schakeldemaaimessen(aftakas)uit;zieFiguur4.
Opmerking:Demotorzalnietstartenalsde
maaimessenzijningeschakeld.
6.Alsdemotorkoudis,zetudegashendelvolledignaar
vorenopchoke(Figuur9).
G020502
1
Figuur9
1.Gashendel
Opmerking:Alsueenwarmemotorstart,trekdan
degashendelachteruitnaardesnellestand.
7.Draaihetcontactsleuteltjenaarrechtsenhoudhetin
deStartstand(Figuur10).
1
2
3
4
5
G017884
Figuur10
1.Contactsleuteltje
4.Verlichting
2.START
5.Uit
3.AAN
Opmerking:Laathetsleuteltjeloszodrademotor
aanslaat.
Belangrijk:Alsdemotorna15secondencontinu
startennietaanslaat,moetuhetcontactsleuteltje
opUITdraaienendestartmotortweeminuten
latenafkoelen;zieStoringen,OorzaakenRemedie
.
8.Zodrademotorstart,zetudegashendellangzaamop
Snel(Figuur9).
Motorafzetten
1.Zetdegashendelindelangzamestand(Figuur9).
Opmerking:Alsdemotorterugslaat,zetdande
gashendelopSnelvoordatudemotorafzet.
2.DraaihetcontactsleuteltjeopUit(Figuur9).
Opmerking:Alsdemotorzwaarbelastisgeweest
ofheetis,moetudezenogeenminuutlatendraaien
voordatuhetcontactsleuteltjeopUitdraait.Hierdoor
kandemotorafkoelenvoordatudemotorafzet.In
eennoodgevalkuntudemotorafzettendoorhet
contactsleuteltjeopUittedraaien.
Hetveiligheidssysteem
gebruiken
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
VOORZICHTIG
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvandemachine.
Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.
Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
Controleerelkedagdewerkingvande
interlockschakelaarsenvervangbeschadigde
schakelaarsvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.
Vervangschakelaarsomdetweejaarongeacht
ofzewelofnietnaarbehorenfunctioneren.
Werkingvanhetveiligheidssysteem
Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvandemotor
alleenmogelijktemakenwanneer:
Debestuurderopdestoelzit.
Hetrempedaalisingetrapt.
Deaftakasknopisuitgeschakeld.
Hettractiepedaalstaatindeneutraalstand.
Hetveiligheidssysteemzorgtervoordatdemotorwordt
gestoptalsudebestuurdersstoelverlaatterwijlhet
tractiepedaalnietindeneutraalstandstaat,deparkeerremniet
inwerkingisgesteldofdeaftakasisingeschakeld.
Hetveiligheidssysteemzorgtervoordatdemaaimachine
wordtgestopt,wanneer:
Udemachineindeachteruitstandzetterwijlde
maaimessenzijningeschakeld.
Udegrasvangerverwijdertofleegstort.
13
KeyChoice
®
schakelaarinstellenvoor
Werkenindeachteruit-stand
Dankzijeeninterlockschakelaaropdemachinewordt
deaftakasuitgeschakeldalsuachteruitrijdt.Alsude
rijsnelheidshendelindeachteruitstandzetterwijldemessen
(aftakas)zijningeschakeld(datwilzeggenalsermaaimessen
ofanderewerktuigeningebruikzijn),zullendemessentot
stilstandkomen.Maaiuitsluitendindeachteruitstand,
alsdatstriktnoodzakelijkis.
Alsudemaaimessenmoetgebruikenterwijluachteruitrijdt,
moetudeinterlockschakelaaruitzettenmetbehulpvan
deKeyChoice-schakelaardiezichnaastdebeugelvande
bestuurdersstoelbevindt(Figuur11).
1
G017872
Figuur11
1.KeyChoice-schakelaar
GEVAAR
Wanneeruachteruitrijdtterwijldemaaimessen
ofanderewerktuigeningebruikzijn,bestaathet
gevaardatueenkindofeenandereomstander
overrijdt,meternstigletselofdedoodtotgevolg.
Maaiuitsluitendindeachteruitstand,alsdat
striktnoodzakelijkis.
SteekhetKeyChoice-sleuteltjealleeninde
KeyChoice-schakelaaralsditstriktnoodzakelijk
is.
Kijkaltijdomlaagenachteromvóórentijdens
hetachteruitrijden.
GebruikdeKeyChoice-schakelaaralleen
wanneeruerzekervanbentdatergeenkinderen
ofandereomstandersbinnenhetmaaigebied
zullenkomen.
Letheelgoedopalsudeinterlockschakelaar
hebtuitgezet:doorhetlawaaivandemotor
merktumogelijknietdateenkindofandere
omstanderzichinhetmaaigebiedbevindt.
Verwijderaltijdzowelhetcontactsleuteltjeals
hetKeyChoice-sleuteltjeenbewaarzeopeen
veiligeplaatsbuitenhetbereikvankinderenof
onbevoegdegebruikers,wanneerudemachine
onbeheerdachterlaat.
1.Schakeldemaaimessenin.
2.SteekhetKeyChoice-sleuteltjeindeschakelaar(Figuur
11).
3.DraaihetKeyChoice-sleuteltjeom.
Opmerking:Eenroodlampjeophetvoorstepaneel
(Figuur12)gaatbrandenomaantegevendatde
interlockschakelaarisuitgezet.
1
G017873
Figuur12
1.Lampjewerktuig-in-achteruit
4.Bediendemachineindeachteruitenmaakuwwerkaf.
5.Schakeldemaaimessenuitomdeinterlockinte
schakelen.
6.VerwijderhetKeyChoice-sleuteltjeenbewaarditop
eenveiligeplaatsbuitenhetbereikvankinderen.
14
Veiligheidssysteemtesten
VOORZICHTIG
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvandemachine.
Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.
Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
Controleerelkedagdewerkingvande
interlockschakelaarsenvervangbeschadigde
schakelaarsvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.
Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
telkensvoordatudemachineingebruikneemt.Als
hetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronderwordt
beschreven,moetuhetdirectlatenreparerendooreen
erkendeservicedealer.Gebruikdemachineniettotdatdeze
isgerepareerd.Neemplaatsopdestoelenvoerdevolgende
controlesuit:
1.Steldeparkeerreminwerking,schakeldeaftakasinen
draaihetcontactsleuteltjeopStarten.Destartmotor
magnunietdraaien.
2.Steldeparkeerreminwerking,schakeldeaftakasuiten
draaihetcontactsleuteltjeopStarten.Destartmotor
magnunietdraaien.
3.Zethettractiepedaalindeneutraalstand,stelde
parkeerreminwerking,schakeldeaftakasuitenstart
demotor.Alsdemotorloopt,zetudeparkeerremvrij
enkomtuietsovereinduitdebestuurdersstoel.De
motormoetafslaan.
4.Steldeparkeerreminwerking,schakeldeaftakasuit,
zethettractiepedaalindeneutraalstandenstartde
motor.Alsdemotorloopt,schakeltudeaftakasinen
zetuhettractiepedaalindeachteruitstand.Demotor
moetafslaan.
5.Steldeparkeerreminwerking,schakeldeaftakasuiten
zethettractiepedaalindeneutraalstand.Startdemotor,
schakeldeaftakasin,draaihetKeyChoicesleuteltjeom
enlaatditweerlos.HetlampjeWerken-in-achteruit
moetnuoplichten.
6.Schakeldeaftakasuit.Hetwaarschuwingslampjevoor
werken-in-achteruitmoetnudoven.
Demachinemetdehand
duwen
Belangrijk:Umoetdemachinealtijdmetdehand
duwen.Umagdemachinenooitslepen.Ditkanschade
aandetransaxleveroorzaken.
Demachineduwen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldemaaimessen(aftakas)uit.
3.Steldeparkeerreminwerking.
4.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
5.Verwijderhetcontactsleuteltje.
6.Verwijderdegrasvanger,zieGrasvangerverwijderen.
7.Drukderijknop(aandeachterzijdevandemachine)
naarbuitenindeduwstand.
8.Zetdeparkeerremvrij.
Opmerking:Hierdoorwordthetaandrijfsysteem
uitgeschakeldenkunnendewielenvrijdraaien(Figuur13).
G017874
1
2
Figuur13
1.StandDUWEN
2.InWerking
Gebruikvandemachine
1.Steldeparkeerreminwerking.
2.Zetdeaandrijfhendelindebedieningsstand(Figuur13)
omhetaandrijfsysteeminteschakelen.
Opmerking:Ukuntdemachineuitsluitendlaten
rijdenalsdeaandrijfhendelindestandInWerkingstaat.
3.Monteerdegrasvanger,zieGrasvangermonteren.
Vooruitenachteruitrijden
Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,oftewel
hettoerental(inomwentelingenperminuut).Zetde
gashendelopSNELomdebesteprestatiesteverkrijgen.
Vooruitrijden:
1.Zetdeparkeerremvrij;zieParkeerremvrijzetten.
2.Zetuwvoetophettractiepedaalentraphetpedaal
langzaaminomvooruitterijden(Figuur14).
15
G017875
1
2
Figuur14
1.Tractiepedaal2.Pedaalachteruit
versnelling
Opmerking:Omdesnelheidteverhogen,moetu
hettractiepedaalintrappen.Omlangzamerterijden,
laatuhettractiepedaalopkomen.
Achteruitrijden:
1.Zetdeparkeerremvrij;zieParkeerremvrijzetten.
2.Zetuwvoetophetpedaalvandeachteruitversnelling
entraphetpedaallangzaaminomachteruitterijden
(Figuur14).
Opmerking:Omdesnelheidteverhogen,moetu
hetpedaalvandeachteruitversnellingintrappen.Om
langzamerterijden,laatuhetpedaalvandeachteruit
versnellingopkomen.
Belangrijk:Omschadeaandetransmissiete
voorkomen,moetualtijdeerstdeparkeerremvrijzetten
voordatuhettractiepedaalofhetpedaalvande
achteruitversnellingbeweegt.
Belangrijk:Zetomschadeaandemaaiertevoorkomen
demaaieraltijdindehoogstemaaistandalsude
machinevanhetgrasrijdt.
Demachinestoppen
1.Laathettractiepedaalofhetpedaalvandeachteruit
versnellingopkomen.
2.Schakeldemaaimessen(aftakas)uit.
3.DraaihetcontactsleuteltjeopUit.
4.Alsudemachineonbeheerdlaat,moetutevensde
parkeerreminwerkingstellen;zieParkeerremin
werkingstellen.
Opmerking:Verwijderhetcontactsleuteltjeenhet
KeyChoice-sleuteltjeuitdedesbetreffendeschakelaars.
VOORZICHTIG
Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdstaat.
Verwijderaltijdhetcontactsleuteltjeenhet
KeyChoicesleuteltjeensteldeparkeerremin
werkingwanneerudemachineonbeheerdlaat,ook
alishetslechtsvooreenpaarminuten.
Derecyclergebruiken
Ukuntderecycleractiverenofdeactiverenterwijldemachine
maaitofisstilgezet.Alsuhoogendikgrasverzamelt,moet
udemaaihoogteineenhogerestandzettenenbijeenlagere
snelheidmaaien.
1.Zetderecyclerhendel(Figuur4)naarvorenalsu
grasmaaiselwiltopvangen.
2.Zetderecyclerhendelnaarachterenalsugeen
grasmaaiselwiltopvangen,maarditwiltrecyclen.
Grasvangerleegmaken
Zodradegrasvangervolis,klinktereenzoemerenmoetde
grasvangerwordengeleegd.
Belangrijk:Omtevoorkomendatdeafvoertunnel
verstoptraaktmetgras,moetendemaaimessen(aftakas)
wordenuitgeschakeldalsdezoemerklinkt.
1.Maakdevergrendelpallos(Figuur15).
G017876
1
Figuur15
2.Schakeldemaaimessen(aftakas)uitenzetdegashendel
opLangzaam.
3.Trekdestorthendelvandegrasvangernaarvorenom
degrasvangertekantelen(Figuur16).
16
G017877
1
Figuur16
1.TEKSTHIER
4.Maakdegrasvangerleeg.
5.Zetdemachinenaarvorenvoordatudegrasvanger
weerindewerkstandzetomdegrasvangervanhet
gestortegrastehalen.
6.Beweegdestorthendellangzaamomlaagomde
grasvangerterugtezettenindebeginstand.
Hetmaaiseluitwerpenlangs
achteren
Alshetgrastelangisomopgevangenteworden,moetu
misschienmaaienzondergrasvanger.
1.Maakdevergrendelpallos(Figuur17).
G017876
1
Figuur17
1.Vergrendeling
2.Schakeldemaaimessen(aftakas)uitenzetdegashendel
opLangzaam.
3.Trekdestorthendelvandegrasvangernaarvoren
enkanteldegrasvanger(Figuur18)totdepalde
grasvangerindeopenstandvergrendelt(Figuur19).
G017877
1
Figuur18
1.Storthendelvangrasvanger
G017883
1
Figuur19
1.Vergrendeling
4.Maaihetgrasmetdegrasvangerindeopenstand,
zoalsgewenst.
5.Zetdemachinenaarvorenvoordatudegrasvanger
weerindewerkstandzetomdegrasvangervanhet
gestortegrastehalen.
6.Beweegdestorthendellangzaamomlaagomde
grasvangerterugtezettenindebeginstand.
17
Onderhoudmotor
Onderhoudvanhetluchtlter
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsu-
ren—Schuimelementvanluchtlter
reinigen.(Pleegvakeronderhoudbij
gebruikvandemachineonderstofge
ofvuilecondities.)
Omde100bedrijfsuren—Luchtlteronderhoudsbeurt
geven.(Pleegvakeronderhoudbijgebruikvande
machineonderstofgeofvuilecondities.)
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldemaaimessen(aftakas)uit.
3.Steldeparkeerreminwerking.
4.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
5.Verwijderhetcontactsleuteltje.
6.Laatdemotorafkoelen.
7.Opendemotorkap.
Schuim-enpapierelementverwijderen
1.Maakdeomgevingvanhetluchtlterschoonom
tevoorkomendatvuilindemotorkomtenschade
veroorzaakt.
2.Trekdehendelvanhetluchtlterdekselomhoogen
draaidezeinderichtingvandemotor(Figuur22).
Figuur22
1.Luchtlterdeksel
2.Hendelvan
luchtlterdeksel
3.Verwijderhetluchtlterdeksel.
4.Schuifhetpapierelementenhetschuimelement
voorzichtigvandeventilatorbehuizing(Figuur23).
Figuur23
1.Papierelement4.Lip
2.Schuimelement5.Sleuf
3.Luchtlterdeksel
6.Ventilatorbehuizing
Schuim-enpapierelementreinigen
Schuimelement
1.Schuimlterinwarmwatermetvloeibarezeepwassen.
2.Schuimlterineenschonedoekwikkelenen
droogknijpen.
Opmerking:Geenoliesmerenophet
schuimelement.
Belangrijk:Vervanghetschuimelementalshet
gescheurdofversletenis.
Papierelement
1.Klophetpapierelementvoorzichtigtegeneenvlak
oppervlakomvuilenstofteverwijderen.
2.Controleerhetlteropscheuren,eenvettigoppervlak
ofbeschadigingvanderubberenafdichting.
Belangrijk:Hetpapierlternooitreinigenmet
persluchtofvloeistoffenzoalsoplosmiddelen,benzine
ofkerosine.Vervanghetpapierelementalshetis
beschadigdofnietgrondigkanwordengereinigd.
Schuimelementenpapierelement
installeren
Belangrijk:Motornooitlatenlopenzonderdathet
completeluchtltergemonteerdis,daarandersdemotor
kanwordenbeschadigd.
1.Plaatshetschuimelementenhetpapierelementopde
ventilatorbehuizing.
21
Opmerking:Derubberenafdichtingmoetvlaktegen
debodemvanhetluchtlteraanliggen.
2.Houddelipjesophetluchtlterdekselvoordesleuven
vandeventilatorbehuizing(Figuur23).
3.Bevestigdehendelaanhetluchtlterdekselendruk
dehendelomlaagomhetdekselvasttezettenopzijn
plaats.
Motorolieverversen/oliepeil
controleren
Typeolie:Reinigingsolie(APIonderhoudsclassicatieSF,
SG,SH,SJofhoger)
Carterinhoud:1,4lmetlter,1,3lzonderlter
Viscositeit:ziedeolietabel(Figuur24).
Figuur24
Hetmotoroliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldemaaimessen(aftakas)uit.
3.Steldeparkeerreminwerking.
4.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
5.Verwijderhetcontactsleuteltje.
6.Opendemotorkap.
7.Maakdeomgevingvandepeilstok(Figuur25)schoon,
zodatergeenvuilindevulopeningkankomen,watin
motorschadekanresulteren.
Figuur25
1.Peilstok3.Vulbuis
2.Metalendeel
4.Aftapplug
8.Verwijderdepeilstokenveeghetmetalendeelschoon
(Figuur25).
9.Draaidepeilstokhelemaalindevulbuis(Figuur25).
10.Peilstokopnieuweruitdraaienenoliepeilopmetalen
deelcontroleren.Alshetoliepeiltelaagis,moetu
langzaamnetgenoegolieindevulbuisgietentotdathet
peildeVolmarkeringopdepeilstokbereikt.
Belangrijk:Gietnietteveelolieinhetcarter;als
demotordaarnagaatlopen,kandemotorschade
oplopen.
Motorolieverversen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren
Omde50bedrijfsuren(Pleegvakeronderhoud
bijgebruikvandemachineonderstofgeofvuile
condities.)
1.Startdemotorenlaatdezevijfminutenlopen.
Opmerking:Warmeoliekanbeterafgetaptworden.
2.Parkeerdemachinezodatdeaftapkantietslagerstaat
dandeanderekantzodatalleoliekanweglopen.
3.Schakeldemaaimessen(aftakas)uit.
4.Steldeparkeerreminwerking.
5.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
6.Verwijderhetcontactsleuteltje.
7.Opendemotorkap.
8.Plaatseenopvangbakonderdeaftapplug.
9.Verwijderdepluggenzodatdeolieindeopvangbakken
kanlopen(Figuur25).
10.Alsdeolieergeheelisuitgelopenmoetdeaftapplug
weerwordengeplaatstengoedvastgedraaid.
Opmerking:Recycleerdegebruiktemotorolieop
dejuistewijze.
11.Reinigdeomgevingvandepeilstokenschroefdedop
los(Figuur25).
22
12.Gietca.80%vandegespeciceerdehoeveelheidolie
langzaamindevulbuis(Figuur25).
13.Controleerhetoliepeil;ziestappen9en10in
Motoroliepeilcontrolerenin.
Motorolieltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren(Pleegvaker
onderhoudbijgebruikvandemachine
onderstofgeofvuilecondities.)
1.Tapdemotorolieaf;zieMotorolieverversen.
2.Verwijderhetoudelterenveegdepakkingvande
ltertussenstuk(Figuur26)schoon.
Figuur26
1.Motorolielter
3.Tussenstuk
2.Pakking
3.Smeereendunlaagjeschoneolieopderubberen
pakkingvanhetnieuweolielter(Figuur26).
4.Plaatshetnieuweolielterophetltertussenstuk.
Draaihetlterrechtsomtotdatderubberenpakking
contactmaaktmethetltertussenstuk.
5.Draaihetltervervolgensnogeenseen1/2tot3/4
slag(Figuur26).
6.Vulhetcartermethetjuistetypenieuweolie;zie
Oliepeilcontroleren.
Onderhoudvandebougie
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—Bougie
controleren.
Omde100bedrijfsuren—Bougievervangen.
GebruikeenChampionRC12YCofsoortgelijkebougie.
Controleerofdeafstandtussendecentraleelektrodeende
massa-elektrode0,76mm)bedraagtvoordatudebougie
monteert.Gebruikeenbougiesleutelvoorhet(de)monteren
vandebougieeneenvoelermaatomdeelektrodenafstandte
metenenaftestellen.
Bougieverwijderen
1.Schakeldemaaimessen(aftakas)uit.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
4.Verwijderhetcontactsleuteltje.
5.Opendemotorkap.
6.Verwijderdebougiekabelvandebougie(Figuur27).
Figuur27
1.Bougie2.Bougiekabel
7.Maakdeomgevingvandebougieschoonom
tevoorkomendatervuilindemotorkomt,wat
beschadigingkanveroorzaken.
8.Verwijderdebougiesendemetalenpakkingringen
(Figuur27).
Bougiecontroleren
1.Bekijkdebinnenkantvandebougie(Figuur28).Als
deisolatorlichtbruinofgrijsis,werktdemotornaar
behoren.Eenzwartelaagopdeisolatorduidtmeestal
opeenvuilluchtlter.
23
Figuur28
1.Centraleelektrodemet
isolator
3.Elektrodenafstand(nietop
schaalweergegeven)
2.Massa-elektrode
Belangrijk:
Bougie nooit schoonmak en.
Bougie
altijdvervangenbijzwartelaagopdebougie,
versletenelektroden,vettigelaagopdebougieof
scheuren.
2.Controleerdeafstandtussendecentraleelektrode
endemassa-elektrode(Figuur28)enverbuigde
massa-elektrodealsdeafstandnietcorrectis.
Bougiemonteren
1.Monteerdebougieendemetalenafdichtring.
Controleerofdeelektrodenafstandcorrectis.
2.Draaidebougievastmeteentorsievan20,4Nm.
3.Sluitdebougiekabelaanopdebougie(Figuur27).
4.Sluitdemotorkap.
Onderhoud
brandstofsysteem
Brandstofaftappenuitde
brandstoftank
Maakdebrandstoftankleegalsudemachinelangerdan30
dagennietgebruikt.
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenzijnbenzineen
benzinedampenuiterstontvlambaarenzeer
explosief.Brandofexplosievanbenzinekan
brandwondenbijuofanderenenmateriëleschade
veroorzaken.
Tapdebenzineafuitdebrandstoftankwanneer
demotorkoudis.Doeditbuitenopeenopen
terrein.Eventueelgemorstebenzineopnemen.
Rooknooitalsubenzineaftaptenblijfuitde
buurtvanopenvuurofalsdekansbestaat
datbenzinedampendooreenvonkkunnen
ontbranden.
1.Parkeerdemachinezodatdelinkervoorkantietslager
staatdanderechterkant,zodatalleolieuitdetankkan
lopen.
2.Schakeldemaaimessen(aftakas)uit.
3.Steldeparkeerreminwerking.
4.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
5.Verwijderhetcontactsleuteltje.
6.Opendebrandstofafsluitkleponderdevoorzijdevan
debrandstoftank.
7.Maakdeslangklemophetbrandstoflterlosenschuif
dezeoverdebrandstofslangwegvanhetbrandstoflter
(Figuur29).
24
Figuur29
1.Slangklem3.Brandstoflter
2.Brandstofslang
8.Trekdebrandstofslangvanhetbrandstoflter(Figuur
29).
9.Opendebrandstofafsluitklepenlaatdebenzineineen
goedgekeurdbenzinevatofeenopvangbaklopen.
Opmerking:Omdatdetanknutochleegis,isdit
eenuitstekendmomentomhetbrandstoflterte
vervangen.
10.Steekdebrandstofslangophetlter.
11.Schuifdeslangklemdichtophetlteromde
brandstofslangvasttezetten(Figuur29).
Brandstofltervervangen
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren/Jaarlijks
(houdhierbijdekortsteperiodeaan)
Ukunthetbrandstoflter(Figuur29)hetbestvervangen
alsdebrandstoftankleegis.Naverwijderingnooiteenvuil
brandstoflteropnieuwaandebrandstofslangmonteren.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldemaaimessen(aftakas)uit.
3.Steldeparkeerreminwerking.
4.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
5.Verwijderhetcontactsleuteltje.
6.Sluitdebrandstofafsluitklep(Figuur30).
Figuur30
1.Brandstofafsluitklep
7.Drukdeuiteindenvandeslangklemmennaarelkaartoe
enschuifzewegvanhetoudebrandstoflter(Figuur
30).
8.Verwijderhetltervandebrandstofslang.
9.Monteereennieuwbrandstoflterenschuifde
slangklemmenterugtotdichtbijhetlter.
10.Opendebrandstofafsluitklep.
25
Grasvangerentunnelreinigen
1.Schakeldemaaimessen(aftakas)uit.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
4.Verwijderhetcontactsleuteltje.
5.Verwijderdegrasvanger,zieGrasvangerverwijderen.
6.Spoeldegrasvangerschoonmeteenhogedrukreiniger.
7.VeegdeomgevingvandeVOL-sensorvande
grasvangerschoon.
8.Reinigdebinnenzijdevandeafvoertunnelhelemaal
totaanhetbegin.
9.Monteerdegrasvanger,zieGrasvangermonteren.
Opmerking:Laatdegrasvangergrondigdrogen
voordatudezeweermonteert.
Onderhoudvanhet
maaidek
Onderhoudvande
maaimessen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede
linker-enrechterzijdevandemachine.
Omeengoedmaairesultaatteverkrijgen,moetude
maaimessenscherphouden.Omhetslijpenenvervangen
tevergemakkelijken,ishethandigextramesseninvoorraad
tehebben.
GEVAAR
Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekeneneen
stukvanhetmeskanwordenuitgeworpeninde
richtingvandebestuurderofomstandersenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.
Controleeropgezettetijdendemaaimessenop
slijtageofbeschadigingen.
Vervangversletenofbeschadigdemessen.
Demaaimessencontroleren
1.Verwijderhetmaaidek,zieMaaidekverwijderen.
2.Controleerdesnijranden(Figuur40).Alsderanden
nietscherpzijnofbramenvertonen,moetuhet
maaimesverwijderenenslijpen;zieHetmaaimes
slijpen.
Figuur40
1.Mesaandrijver
5.Afstandsstuk
2.Veiligheidspen(2)
6.Ring
3.Mes7.Bout
4.Gebogenrand
3.Controleerdemessen,metnamedegebogenranden
(Figuur40).Alsubeschadiging,slijtageofeen
gevormdesleufinditdeelconstateert,moetueenmes
directvervangen.
30
Lijstmetinternationaledealers
Dealer:Land:
Telefoonnum-
mer:
Dealer:Land:
Telefoonnum-
mer:
AgrolancKft
Hongarije3627539640
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
Mountelda.s.
Tsjechië420255704
220
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
Mountelda.s.Slowakije
420255704
220
CeresS.A.CostaRica
5062391138
MunditolS.A.
Argentinië54114821
9999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
NormaGarden
Rusland74954116120
CyrilJohnston&Co.
Noord-Ierland442890813121
OslingerTurfEquipmentS.A.
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
Ierland442890813121
OyHakoGroundandGarden
Ab
Finland35898700733
EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
Perfetto
Polen48618208416
ForGarderOU
Estland3723846060
PratoverdeSRL.
Italië390499128
128
G.Y .K.CompanyLtd.
Japan81726325861
Prochaska&CieOostenrijk
4312785100
GeomechanikiofAthensGriekenland
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israël97298617979
GolfinternationalTurizm
Turkije902163365993Riversa
Spanje
34952837500
GuandongGoldenStarChina
862087651338
LelyTurfcare
Denemarken4566109200
HakoGroundandGarden
Zweden4635100000
SolvertS.A.S.
Frankrijk331308177
00
HakoGroundandGarden
Noorwegen4722907760
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
35722434131
HayterLimited(U.K.)
VerenigdKoninkrijk441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
HydroturfInt.CoDubai
VerenigdeArabische
Emiraten
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500
HydroturfEgyptLLC
Egypte2025194308ToroAustraliaAustralië61395807355
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgië3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India0091442449
4387
ValtechMarokko21253766
3636
JeanHeybroekBVNederland31306394611VictusEmakPolen48618238369
PrivacyverklaringvoorEuropa
DeinformatiedieToroverzamelt
ToroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT oro-dealer.
HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.
DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS
ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.
HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.Torokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.
Behoudvanuwpersoonlijkegegevens
Wijbewarenuwpersoonlijkegegevenszolangalsdatnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvoorandere
legitiemedoeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.
Toro'sengagementvoordebeveiligingvanuwpersoonlijkegegevens.
Wenemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.
Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaarlegal@toro.com.
Australischeconsumentenwet
AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT oro-dealerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.
374-0269RevH
ToroGarantie
Productenvoorthuisgebruik
en
DeToroGTS-startgarantie
Gedektevoorwaardenenproducten
DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,ToroWarrantyCompany,biedenkrachtens
eenovereenkomsttussenbeideondernemingendeoorspronkelijkekoper
1
gezamenlijkde
garantiedatzehethierondervermeldeToro-productzullenreparerenalshetmateriaalgebreken
offabricagefoutenvertoontofalsdeT oroGTS(GuaranteedtoStart)motornietstartbijde
eersteofdetweedepoging,opvoorwaardedathetroutineonderhouddatvereistwordtdoorde
Gebruikershandleidinguitgevoerdis.
Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:
Producten
Garantieperiode
Motorgazonmaaiers
Gegotenmaaidek
5jaarthuisgebruik
2
90dagencommercieelgebruik
Motor
5jaarGTSgarantie,
Thuisgebruik
3
Accu2jaar
Maaiersmetstalenmaaidek2jaarthuisgebruik
2
30dagencommercieelgebruik
Motor
2jaarGTSgarantie,
Thuisgebruik
3
TimeMastermaaiers3jaarthuisgebruik
2
90dagencommercieelgebruik
Motor
3jaarGTSgarantie,
Thuisgebruik
3
Accu2jaar
Elektrischetrimmersenbladblazers2jaarthuisgebruik
2
Geengarantievoorcommercieelgebruik
Sneeuwruimers
Enkelstadium2jaarthuisgebruik
2
45dagencommercieelgebruik
Motor
2jaarGTSgarantie,
Thuisgebruik
3
Tweetraps3jaarthuisgebruik
2
45dagencommercieelgebruik
Kanaal,kanaalgeleideren
kapvanrotorbehuizing
Levenslang(alleenoorspronkelijkeeigenaar)
5
Elektrischesneeuwruimers2jaarthuisgebruik
2
Geengarantievoorcommercieelgebruik
Alleonderstaandezitmaaiers
Motor
Raadpleegdegarantievandemotorfabrikant
4
Accu2jaarthuisgebruik
2
Werktuigen2jaarthuisgebruik
2
DHgazon-entuintractoren2jaarthuisgebruik
2
30dagencommercieelgebruik
XLSgazon-entuintractoren
3jaarthuisgebruik
2
30dagencommercieelgebruik
TimeCutter
3jaarthuisgebruik
2
30dagencommercieelgebruik
TITAN-maaiers
3jaarof240uur
5
Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijkeeigenaar)
6
1
Oorspronkelijkekoper:depersoondiehetT oro-productoorspronkelijkheeftgekocht.
2
Thuisgebruikbetekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuishoort.Gebruik
opmeerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieelgebruik.Hieropisdegarantievoor
commercieelgebruikvantoepassing.
3
DeT oroGTS-startgarantieisnietvantoepassingopproductendiecommercieelgebruiktworden.
4
VoorbepaaldemotorenvanT oro-productengeldteengarantievandefabrikantvandemotor.
5
Deoptiediezichheteerstaandient,moetwordenaangehouden.
6
Levenslangegarantieophetframe.Alshethoofdframe,bestaanduitdeonderdelendieaanelkaar
zijngelastendiesamendestructuurvandetractorvormenenwaaraanandereonderdelenzoalsde
motorzijnbevestigd,scheurenofbreukenvertoontnanormaalgebruik,wordthetframegerepareerd
ofvervangen,naardevoorkeurvanhetbedrijfToro,zonderkostenvooronderdelenofarbeid.Deze
garantiedektgeenschadeaanhetframedieisveroorzaaktdoorverkeerdgebruikofmisbruikof
reparatiesdienodigzijnvanwegeroestofcorrosie.
Degarantiekanontoepasselijkwordenverklaardalsdeurentellerverwijderdis,aangepastisoflijkt
tezijngesaboteerd.
Verantwoordelijkhedenvandeeigenaar
UdientuwT oro-productteonderhoudenzoalswordtbeschrevenindeGebruikershandleiding.Dit
routineonderhoudisvooruwrekening,ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.
Aanwijzingenomvandegarantiedienstgebruiktemaken
AlsuvanmeningbentdateenToro-productmateriaalgebrekenoffabricagefoutenvertoont,moetu
dezeprocedurevolgen:
1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijkenofterepareren.Alsuom
enigeredengeencontactmetdeverkoperkuntopnemen,kuntueenerkendeT oro-dealerhet
productlatennakijkenofrepareren.Ziebijgevoegdelijstmetdealers.
2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naardeonderhoudsgarage.Alsuom
watvoorredendanookontevredenbentoverdeanalysevandeonderhoudsgarageofde
verleendehulp,verzoekenwijucontactmetonsoptenemenvia:
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
001–952–948–4707
Niet-gedekteonderdelenenvoorwaarden
Erisgeenandereuitdrukkelijkegarantiebehalvevoorspecialeemissiesystemenenmotorenvan
sommigeproducten.Buitendezeexplicietegarantievallen:
Dekostenvannormaalonderhoudofonderdelen,zoalslters,brandstof,smeermiddelen,olie
verversen,bougies,luchtlters,slijpen/vervangenvanversletenmaaimessen,bijstellenvan
kabels/mechanismesofafstellenvanderemendekoppeling.
Onderdelendiehetlatenafwetentengevolgevannormaleslijtage
Elkproductofonderdeeldatisveranderd,verkeerdisgebruikt,isveronachtzaamdofmoet
wordenvervangenofgerepareerdalsgevolgvanongelukkenofgebrekkigonderhoud
Kostenvoorophalenenaeveren
ReparatiesofpogingentotreparatiesdienietzijnuitgevoerddooreenErkende
Toro-servicedealer
Reparatiedienoodzakelijkisomdatdeaanbevolenprocedurevoorbrandstofnietisgevolgd
(raadpleegdeGebruikershandleidingvoormeerdetails)
Hetverwijderenvanverontreinigingenuithetbrandstofsysteemvaltnietonderde
garantie
Gebruikvanoudebrandstof(meerdaneenmaandoud)ofbrandstofmetmeerdan10%
ethanolofmeerdan15%MTBE
Hetnietaftappenvanhetbrandstofsysteemvoorafgaandvaneenperiodevanéén
maandwaarindemachinenietwordtgebruikt
Reparatiesofafstellingenomstartproblemenoptelossendiewordenveroorzaaktdoor:
Hetnietopvolgenvandejuisteonderhoudsproceduresofdeaanbevolenproceduremet
betrekkingtotbrandstof
Gevallenwaarbijdemaaiereenobjectraakt
Specialewerkomstandighedenwaarbijhetstartenmeerdantweekeertrekkenkanvereisen:
Deeerstestartnaeenlangereperiodebuitengebruik,meerdandriemaandenof
seizoenopslag
Startenbijkouderweerzoalsindevroegelenteenheteindevandeherfst
Onjuistestartproceduresalsuproblemenondervindtbijhetstartenvandemaaier
raadpleegdeGebruikershandleidingdanomteverzekerendatudejuistestartprocedure
volgt.DitkaneenonnodigbezoekaaneenerkendeT oroservicedealervoorkomen.
Algemenevoorwaarden
Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.Derechtenwaaroverdekoper
beschiktopgrondvandezewetgeving,wordennietbeperktdoordezegarantie.
374-0268RevF
12


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Toro 74585 - DH210 Series Tractor at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Toro 74585 - DH210 Series Tractor in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 2,01 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Toro 74585 - DH210 Series Tractor

Toro 74585 - DH210 Series Tractor User Manual - English - 40 pages

Toro 74585 - DH210 Series Tractor User Manual - German - 40 pages

Toro 74585 - DH210 Series Tractor User Manual - French - 40 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info