651149
28
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/40
Next page
FormNo.3395-570RevA
RasentraktorDH140
Modellnr.74560—Seriennr.315000001undhöher
G012435
RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
*3395-570*A
DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen
Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinden
produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.
Einführung
DieserAufsitzrasenmähermitSichelmessernsolltevon
Privatleutenverwendetwerden.Eristhauptsächlichfürdas
MähenvonGrasaufgepegtenGrünächeninprivaten
Anlagengedacht.EristnichtfürdasSchneidenvonBüschen
oderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit
demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts
vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung
desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesProdukts.
SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.comhinsichtlich
Produkt-undZubehörinformationen,Standorteines
HändlersoderRegistrierungdesProduktskontaktieren.
WendenSiesichandenToroVertragshändleroder
Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro
OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.
HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder
Maschinegriffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-
undSeriennummernaufdemProduktangegeben.TragenSie
hierbittedieModell-undSeriennummerndesGerätsein.
G012436
1
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummer(Unterdem
Sitz)
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung
vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle
technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine
Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung
verdienen.
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:TschechischeRepublik
AlleRechtevorbehalten
Inhalt
Sicherheit......................................................................4
SichereBetriebspraxisfürAufsitz-Sichelmäher............4
SicherheitbeimEinsatzvonToro
Rasentraktoren....................................................6
Schalldruck.............................................................6
Schallleistung..........................................................6
Hand-Arm-Vibration..............................................6
Ganzkörper-Vibration.............................................6
Winkelanzeige........................................................7
Sicherheits-undBedienungsschilder..........................8
Produktübersicht..........................................................10
Bedienelemente.....................................................10
TechnischeDaten..................................................11
Betrieb........................................................................11
Betanken...............................................................11
PrüfendesMotorölstands.......................................11
VerwendenderFeststellbremse................................12
EinstellendesSitzes................................................12
VerwendendesZapfwellenantriebs(ZWA)................12
EinstellenderSchnitthöhe.......................................12
AnlassendesMotors...............................................13
AbstellendesMotors..............................................14
VerwendenderSicherheitsschalter............................14
ÜberprüfungderSicherheitsschalter.........................15
ManuellesSchiebenderMaschine.............................16
Vorwärts-undRückwärtsfahren...............................16
AnhaltenderMaschine............................................17
EntleerendesHeckfangsystems................................17
Mulchen................................................................18
OptionaleAnbauvorrichtung...................................18
Betriebshinweise....................................................19
Wartung.......................................................................20
EmpfohlenerWartungsplan........................................20
Schmierung..............................................................20
EinfettenundSchmierenderMaschine......................20
WartendesMotors....................................................22
WartendesLuftlters..............................................22
WartendesMotoröls...............................................22
WartenderZündkerze............................................24
WartenderKraftstoffanlage........................................25
EntleerendesKraftstofftanks..................................25
AustauschendesKraftstofflters..............................25
WartenderelektrischenAnlage...................................26
AustauschenderSicherungen...................................26
WartenderBatterie.................................................26
WartendesAntriebssystems........................................28
PrüfendesReifendrucks..........................................28
WartenderBremse.................................................28
WartendesHeckfangsystems.......................................29
EntfernendesHeckfangsystems...............................29
EinbauendesHeckfangsystems................................29
ReinigendesHeckfangsystemsunddes
Tunnels.............................................................30
WartendesMähwerks.................................................30
WartenderMesser..................................................30
EntfernendesMähwerks.........................................31
MontierendesMähwerks.........................................32
EinstellenderSchnittmesserneigungin
Längsrichtung....................................................32
SeitlichesNivellierendesMähwerks..........................32
PrüfenundEinstellenderSchnitthöhe......................33
BefestigendesverstellbarenLenkers.........................34
Einlagerung.................................................................35
Fehlersucheund-behebung............................................36
Schaltbilder..................................................................38
3
Sicherheit
DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.
SichereBetriebspraxisfür
Aufsitz-Sichelmäher
LesenSievordemEinsatzderMaschinedenInhaltder
vorliegendenAnleitungsorgfältigdurch,damitSiegut
darüberBescheidwissen.
MitdemSicherheitswarnsymbol(Bild2)werdenSieauf
möglicheVerletzungsgefahrenhingewiesen.BefolgenSie
zumVermeidenvonVerletzungenundTodesfällenimmer
sämtlicheSicherheitshinweise!
DiesesProduktkannHändeundFüßeamputierenund
Gegenständeaufschleudern.BefolgenSiezumVermeiden
vonschwerenodertödlichenVerletzungenimmeralle
Sicherheitshinweise.
Schulung
LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.Machen
SiesichmitdenBedienelementenunddemkorrekten
EinsatzdesGerätsvertraut.
LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder
Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungennicht
vertrautsind.DasAlterdesBedienerskanndurchlokale
Vorschrifteneingeschränktsein.
MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondereKinder
oderHaustiere,inderNäheaufhalten.
BedenkenSieimmer,dassderBedienerdieVerantwortung
fürUnfälleoderGefahrengegenüberanderenundihrem
Eigentumträgt.
NehmenSienieBeifahrermit.
VerstehenSiealleErläuterungenderamRasenmäherund
inderAnleitungverwendetenSymbole.
AlleBedienermüssensichumeineprofessionelleund
praktischeAusbildungbemühen.DieAusbildungmuss
Folgendeshervorheben:
DieBedeutungvonVorsichtundKonzentrationbei
derArbeitmitAufsitzrasenmähern;
DieKontrolleübereinenRasentraktor,deraneiner
Hanglagerutscht,lässtsichnichtdurchdenEinsatz
derBremsewiedergewinnen.Kontrollverlustist
meistensaufFolgendeszurückzuführen:
UnzureichendeBodenhaftung.
ZuhoheGeschwindigkeit.
UnzureichendesBremsen.
NichtgeeigneterMaschinentypfürdieAufgabe.
MangelhafteBeachtungdesBodenzustands,
insbesondereanHanglagen.
FalschangebrachteGeräteundfalsche
Lastverteilung.
Benzin
Warnung:Kraftstoffistleichtentzündlich.BefolgenSiedie
nachstehendenSicherheitsvorkehrungen.
BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen
Vorratskanisternauf.
BetankenSienurimFreien,undrauchenSiedabeinie.
BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotoranlassen.
EntfernenSiebeilaufendemoderheißemMotornieden
KraftstofftankdeckeloderbetankendieMaschine.
WennBenzinverschüttetwurde,versuchenSienie,den
Motorzustarten,sondernschiebendenRasenmäher
vomverschüttetenKraftstoffwegundvermeidenoffene
Flammen,bisdieVerschüttungverdunstetist.
SchraubenSiedenTank-undBenzinkanisterdeckel
wiederfestauf.
Vorbereitung
TragenSiebeimMähenimmerrutschfesteArbeitsschuhe
undlangeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfuß
odermitSandalen.
UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine
gründlichundentfernenSiealleGegenstände,dievon
derMaschineaufgeworfenwerdenkönnten.
Warnung:Kraftstoffistleichtentzündlich.
BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen
Vorratskanisternauf.
BetankenSienurimFreienundrauchenSiedabeinie.
BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor
anlassen.EntfernenSieniedenTankdeckeloder
füllenKraftstoffein,wennderMotorläuftodernoch
heißist.
VersuchenSienie,wennKraftstoffverschüttetwurde,
denMotorzustarten.SchiebenSiedieMaschine
vomverschüttetenKraftstoffwegundvermeidenSie
offeneFlammen,bisdieVerschüttungverdunstetist.
BringenSiealleKraftstofftank-undKanisterdeckel
wiederfestan.
WechselnSiedefekteAuspuffeaus.
ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie
Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerkabgenutzt
oderbeschädigtsind.TauschenSieabgenutzteoder
defekteMesserund-schraubenalskompletteSätzeaus,
umdieWuchtderMesserbeizubehalten.
DenkenSiebeiMaschinenmitmehrerenSchnittmessern
daran,dasseinrotierendesSchnittmesserdasMitdrehen
andererSchnittmesserverursachenkann.
4
Betrieb
LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumenlaufen,
dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgaseansammeln
können.
MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher
Beleuchtung.
KuppelnSievordemAnlassendesMotorsalle
AnbaugeräteausundschaltenaufLeerlauf.
SetzenSiedieMaschinenurein,wennderGrasfangkorb,
dasAblenkblechodereineselbstschließende
SchutzvorrichtungfürdieAuswurföffnungmontiertsind.
FahrenSienieanHanglagenmiteinemGefällevonmehr
als
10°,wennSiequerzumGefällemähen,
15°,wennSiehangabwärtsoderhangaufwärtsmähen.
DenkenSiedaran,dasseinGefälleniesicherist.Fahren
SieanGrashängenbesondersvorsichtig.Sovermeiden
SieeinÜberschlagen:
StoppenoderstartenSiebeimHangauf-
/Hangabfahrennieplötzlich.
HaltenSiedieGeschwindigkeitanHängenundin
engenKurvenniedrig.
AchtenSieaufBuckelundKuhlenundandere
versteckteGefahrenstellen.
MähenSieniequerzumHang,esseidenn,der
RasenmäherwurdespeziellfürdiesenZweck
konstruiert.
SetzenSiedenRasenmähernieinderNähevonKlippen,
steilenHanglagen,GräbenoderBöschungenein.
PassenSiebeimMähenvonnassemGrasauf.
GehenSiebeimAbschleppenschwererLastenunddem
EinsatzschwerenZubehörsmitVorsichtum.
VerwendenSienurdiezulässigenStellenander
Anbauvorrichtung.
TransportierenSienurLasten,dieSiesicher
transportierenkönnen.
VermeidenSiescharfesWenden.PassenSiebeim
Rückwärtsfahrenauf.
VerwendenSieGegengewichteoderRadballast,wenn
diesinderAnleitungempfohlenwird.
BlitzschlagkannzuschwerenodertödlichenVerletzungen
führen.SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie
BlitzesehenoderDonnerhören,undgehenSieaneine
geschützteStelle.
AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon
StraßenaufdenVerkehr.
StellenSiedieSchnittmesserab,bevorSiegrasfreie
Oberächenüberqueren.
RichtenSiebeimEinsatzvonAnbaugerätendenAuswurf
nieaufUnbeteiligte.HaltenSieUnbeteiligteausdem
Einsatzbereichfern.
SetzenSiedenRasenmäherniemitbeschädigtenSchutz-
blechenundohneangebrachteSicherheitsvorrichtungen
ein.
VerändernSieniedieEinstellungdesMotoriehkraftreg-
lers,undüberdrehenSieniemalsdenMotor.Durchdas
ÜberdrehendesMotorssteigtdieVerletzungsgefahr.
BevorSiedenFahrersitzverlassen:
KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkenSiedie
Anbaugeräteab.
SchaltenSieaufLeerlaufundaktivierenSiedie
Feststellbremse.
StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
KuppelnSieindenfolgendenSituationendenAntrieb
derAnbaugeräteaus,stellenSiedenMotorabundziehen
SiedieZündkerzensteckerbzw.denZündschlüsselab:
VordemEntfernenvonBehinderungenoder
Verstopfungen.
bevorSiedenRasenmäherprüfen,reinigenoder
daranarbeiten;
NachdemKontaktmiteinemFremdkörper.
UntersuchenSiedenRasenmäheraufSchädenund
führendienotwendigenReparaturendurch,bevorSie
ihnerneutstartenundinBetriebnehmen.
BeiungewöhnlichenVibrationendesRasenmähers
(sofortüberprüfen).
KuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus,wenndie
Maschinenichtverwendetodertransportiertwird.
StellenSieindenfolgendenSituationendenMotorab
undkuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräteaus:
VordemTanken.
VordemAbnehmendesFangkorbs.
VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,
dieEinstellunglässtsichvonderFahrerpositionaus
bewerkstelligen.
WartungundLagerung
HaltenSiealleMutternundSchraubenfestangezogen,
damitdasGerätineinemsicherenBetriebszustandbleibt.
VerwendenSiekeinenHochdruckreinigerzumReinigen
derMaschine.
BewahrenSiedenRasenmäherniemitBenzinimTank
oderinnerhalbeinesGebäudesauf,woDämpfeeine
offeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.
LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedieMaschine
ineinemgeschlossenenRaumabstellen.
HaltenSiezumVerringerndesBrandrisikosdenMotor,
Schalldämpfer,dasBatteriefachunddenBenzintankvon
Gras,LaubundüberschüssigemFettfrei.
5
PrüfenSiedieBestandteiledesGrasfangkorbsunddes
Auswurfschutzblecheshäug,undwechselnSiesieggf.
mitdenvomHerstellerempfohlenenTeilenaus.
TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus
Sicherheitsgründenaus.
WechselnSiedefekteAuspuffeaus.
WennSiedenKraftstoffausdemTankablassenmüssen,
solltediesimFreiengeschehen.
VerändernSieniedieEinstellungdesMotoriehkraftreg-
lers,undüberdrehenSieniemalsdenMotor.Durchdas
ÜberdrehendesMotorssteigtdieVerletzungsgefahr.
PassenSiebeimEinstellenderMaschineauf,umein
EinklemmenderFingerzwischendenbeweglichen
MessernundstarrenTeilenderMaschinezuvermeiden.
FüreineoptimaleLeistungundSicherheitsolltenSie
nurToroOriginalersatzteileund-zubehörkaufen.
VerwendenSienie
Uni v er sal
-teileund-zubehör;
diesesindu.U.gefährlich.
Transport
GehenSiebeimVerladenundAbladenderMaschine
aufeinen/voneinemAnhängeroderPritschenwagen
vorsichtigvor.
VerwendenSiedurchgehendeRampenfürdasVerladen
derMaschineaufeinenAnhängeroderPritschenwagen.
BefestigenSiedieMaschinemitRiemen,Ketten,Kabel
oderSeilen.DievorderenundhinterenGurtesollten
nachuntenundaußerhalbderMaschineverlaufen.
SicherheitbeimEinsatzvon
ToroRasentraktoren
IndenfolgendenAbsätzenndenSiespeziellaufToro
ProduktezutreffendeSicherheitsanweisungen,dienichtim
CEN-Standardenthaltensind.
VerwendenSienurToroOriginalanbaugeräte.Die
VerwendungvonnichtzugelassenenAnbaugerätenkannzum
VerlustderGarantieansprücheführen.
Schalldruck
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhrdes
Benutzers85,8dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts
(K)von0,8dBA.DerSchalldruckpegelwurdegemäßden
VorgabeninENISO5395:2013gemessen.
Schallleistung
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon99,1dBA
(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von0,4dBA).Der
SchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninISO11094
gemessen.
ACHTUNG
WennderBedienerbeiderVerwendung
derMaschinefürlängereZeiteinemhöheren
Geräuschpegelausgesetztist,kanneinGehörverlust
auftreten.
TragenSieentsprechendenGehörschutz,wennSie
dieMaschinefürlängereZeitverwenden.
Hand-Arm-Vibration
DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt
2,7m/s
2
DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt
3,5m/s
2
DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,2m/s
2
DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO
5395:2013gemessen.
ACHTUNG
WennderBedienerbeiderVerwendungder
MaschinefürlängereZeitVibrationenausgesetzt
ist,kanneineTaubheitindenHändenund
Handgelenkenauftreten.
TragenSieHandschuhe,dieVibrationen
abschwächen,wennSiedieMaschinefürlängere
Zeitverwenden.
Ganzkörper-Vibration
GemessenesVibrationsniveau=1,6m/s
2
DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,44m/s
2
DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO
5395.2013gemessen.
6
Winkelanzeige
G01 1841
Bild3
DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.
1.DassteilsteGefälle,andemSiedieMaschinesichereinsetzenkönnen,ist10GradbeimMähenanseitlichemGefälle,und
15Grad,wennSiehangaufwärtsoderhangabwärtsmähen.ErmittelnSiemitderGefälletabelledasGefällederHängevordem
Einsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals15Gradaufweisen.FaltenSie
entlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.
2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.)
3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen.
7
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen
Gefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.
93-7276
1.Explosionsgefahr:TragenSieeineSchutzbrille.
2.Verätzungs-/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien:
SpülenSiedenbetroffenenBereichsofortmitWasserab.
3.Brandgefahr:VermeidenSieFeuer,offenesLichtund
rauchenSienicht.
4.Gift:HaltenSieKinderineinemsicherenAbstandzur
Batterie.
99-5340
1.KeyChoice:DrehenSiedenSchalter,umimRückwärtsgang
zumähen.
119-5515
1.DrückenSiedenHebel
zumSchiebender
Maschineein.
2.ZiehenSiedenHebelzum
SchiebenderMaschine
heraus.
119-5517
1.Starten6.AktivierenSiedie
Feststellbremse.
2.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
7.SchiebenSiedie
Gasbedienungnachvorne
indieChoke-Stellung,
wennderMotorkalt
ist;ziehenSiedie
Gasbedienungzurück
indieSchnell-Stellung,
wennderMotorwarmist.
3.PrüfenSiedenÖlstandim
Motor.
8.LassenSiedenMotoran.
4.HebenSiedasMähwerk
an.
9.LösenSiedie
Feststellbremse,bevorSie
diePedalefürvorwärts
oderrückwärtsbetätigen.
5.LegenSiedenLeerlauf
ein.
8
119-2725
1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.
2.Warnung:ZiehenSiedenZündkerzensteckerab,bevorSie
WartungsarbeitenanderMaschinedurchführen.
3.Umkippgefahr:SetzenSiedieMaschinenieaufeinem
Gefällemitmehrals10°ein.
4.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenständeund
QuetschgefahrfürUnbeteiligte:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
5.VerletzungsgefahrfürHändeoderFüße:HaltenSie
sichvonbeweglichenTeilenfernundnehmenSiekeine
Schutzvorrichtungenab.
119-2726
1.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
2.VerletzungsgefahrfürHändeoderFüße:HaltenSie
sichvonbeweglichenTeilenfernundnehmenSiekeine
Schutzvorrichtungenab.
119-2730
1.Quetschgefahrbzw.AmputationsgefahrvonUnbeteiligten:
DrehenSiedenSchlüsselnicht,wennsichKinderbeider
Maschineaufhalten.HaltenSieKinderineinemsicheren
AbstandvonderMaschine.
111-8217
1.Warnung:BerührenSiekeinebeweglichenTeile;warten
Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.
111-5941
1.Warnung:BerührenSiekeinebeweglichenTeilemitden
Händen.
104-3237
1.Feststellbremse
9
Produktübersicht
Bedienelemente
MachenSiesichmitdenBedienelementenvertraut(Bild4
undBild5)bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschine
einsetzen.
G012437
1
2
3
Bild4
1.Schnitthöhenhebel
3.Armaturenbrett-
Bedienelemente
2.Kipparmfür
Heckfangsystem
G012474
1
2
3
4
5
6
7
8
Bild5
1.Kontrolllampefürdas
FahrenimRückwärtsgang
5.Bremspedal
2.Zapfwellenantrieb(ZWA):
Handrad
6.Feststellbremshebel
3.Zündschloss
7.Gaspedalvorwärts
4.Gasbedienungshebel8.Gaspedalzum
Rückwärtsfahren
10
TechnischeDaten
Modell
GewichtLänge
Breite
SchnittbreiteHöhe
Motorge-
schwindig-
keit
Motornenn-
leistung
74560262kg232cm95cm92cm104cm
2,600U/min
6,84kWbei
3000U/min
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder
MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
Betanken
EmpfohlenerKraftstoff:
DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,
frisches(wenigerals30Tagesaltes),bleifreiesBenzinmit
einerMindestoktanzahlvon87(R+M)/2verwenden.
Ethanol:Kraftstoffmit10%Ethanoloder15%
MTBE(Methyl-tertiär-butylether)(Volumenanteil)ist
auchgeeignet.EthanolundMTBEsinddasGleiche.
Kraftstoffmit15%Ethanol(E15)(Volumenanteil)ist
nichtzulässig.VerwendenSieniemalsBenzin,das
ausmehrals10%Ethanol(Volumenanteil)wieE15
(aus15%Ethanol),E20(aus20%Ethanol)oderE85
(ausbiszu85%Ethanol)besteht.DieVerwendungvon
nichtzulässigemBenzinkannzuLeistungsproblemen
und/oderMotorschädenführen,dieggf.nichtvonder
Garantieabgedecktsind.
VerwendenSiekeinmethanolhaltigesBenzin.
LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoderin
KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen
Kraftstoffstabilisatorverwenden.
VermischenSienieBenzinmitÖl.
Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon
AnlassproblemendemKraftstoffinjederSaison
Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSiedenStabilisator
mitBenzin,dasnichtälterals30Tageist.LassenSie
dieMaschinesolangelaufen,bisderMotoraufgrund
vonKraftstoffmangelabstellt,wennSiesielängerals30
Tageeinlagern.
VerwendenSie,abgesehenvonKraftstoffstabilisator,
keineweiterenKraftstoffzusätze.VerwendenSiekeine
KraftstoffstabilisatorenaufAlkoholbasiswieEthanol,
MethanoloderIsopropanol.
GEFAHR
Benzinund-dünstesindäußerstbrennbarund
explosiv.BeieinemdurchBenzinausgelöstem
BrandodereinerExplosionkönnenSieund
UnbeteiligteVerbrennungenerleiden.
StellenSiedenKanisteroderdieMaschinevor
demFüllendirektaufdenBodenundnicht
ineinFahrzeugoderaufeinObjekt,umzu
vermeiden,dassdasBenzindurcheinestatische
Auadungentzündetwird.
FüllenSiedenTankaußen,wennderMotorkalt
ist.WischenSieVerschüttungenauf.
RauchenSienichtbeimUmgangmitBenzin,
undhaltenSieBenzinvonoffenenFlammen
oderFunkenfern.
BewahrenSieBenzininvorschriftsmäßigen
Kanisternauf,dienichtfürKinderzugänglich
sind.
1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
2.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckelherum
undnehmenSiedenDeckelab.
3.FüllenSiesolangebleifreiesBenzinindenTank,bis
derFüllstand6bis13mmunterderUnterseitedes
Einfüllstutzenssteht.FüllenSiedenKraftstofftank
nichtganzauf.
Hinweis:IndiesemBereichdesTankskannsichdas
Benzinausdehnen.
4.BringenSiedenTankdeckelwiederfestan.
5.WischenSieverschüttetesBenzinauf.
Wichtig:LassenSiedenMotornichtan,wenn
verschütteterKraftstoff,offeneBenzinkanister
oderandereentzündbareFlüssigkeitenoder
DämpfeinderNähederMaschinevorhanden
sind.
PrüfendesMotorölstands
PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvorder
VerwendungderMaschinedenÖlstandimKurbelgehäuse
desMotors,sieheWechselndesMotoröls(Seite23)in(Seite).
11
Verwendender
Feststellbremse
ZiehenSiedieFeststellbremseimmeran,wennSiedie
MaschinezumStehenbringenoderunbeaufsichtigt
zurücklassen.
AktivierenderFeststellbremse
1.TretenSiedasBremspedal(Bild5)durchundhalten
Sieesgedrückt.
2.StellenSiedenFeststellbremshebelnachrechts(Bild6).
3.NehmenSiedenFußlangsamvomBremspedal.
Bild6
1.Feststellbremshebel
Hinweis:DasKupplungs-/Bremspedalsolltein
heruntergedrückter(gesperrter)Positionbleiben.
LösenderFeststellbremse
1.DrückenSiedasBremspedaldurchundhaltenSiees
gedrückt(Bild5).
2.StellenSiedenFeststellbremshebelnachlinks(Bild6).
3.LassenSiedasBremspedallangsamlos.
EinstellendesSitzes
DerSitzkannnachvorneundhintengeschobenwerden.
StellenSiedenSitzsoein,dassSiedieMaschineoptimal
steuernkönnenundkomfortabelsitzen.
1.KlappenSiedenSitzhochundlösenSiedie
Einstellhandräder(Bild7).
Bild7
1.Einstellhandräder
2.SchiebenSiedenSitzindiegewünschtePositionund
ziehenSiedieHandräderfest.
Verwendendes
Zapfwellenantriebs(ZWA)
ÜberdenZapfwellenantriebshebel(ZWA)werdendie
Schnittmessereinundausgekuppelt.
EinkuppelnderMesser
1.DrückenSiedasBremspedal,umdieMaschinezu
stoppen.
2.ZiehenSiedasZWA-Handradherausindie
Ausgekuppelt-Stellung(Bild5).
AuskuppelnderMesser
1.DrückenSiedasBremspedal,umdieMaschinezu
stoppen.
2.DrückenSiedasZapfwellenantriebshandrad(ZWA)
reinindieAuskuppeln-StellungBild5).
EinstellenderSchnitthöhe
DerSchnitthöhenhebelwirdverwendet,umdasMähwerkauf
diegewünschteSchnitthöheanzuhebenbzw.abzusenken.
DieSchnitthöhekannaufeinevonsiebenPositionenvonca.
30bis80cmeingestelltwerden.
Wichtig:WennSiedieMaschinevonderRasenäche
fahren,müssenSiedenSchnitthöhenhebelaufdie
höchsteStellung(7)stellen,umeineBeschädigungder
Messerzuvermeiden.
1.HaltenSiedieTasteamSchnitthöhenhebelgedrückt
(Bild8).
12
G012441
1
Bild8
1.Schnitthöhenhebel
2.StellenSiedenSchnitthöhenhebelaufdiegewünschte
Stellung.
3.LassenSiedieTastelos.
AnlassendesMotors
1.ÖffnenSiedenKraftstoffhahn,dersichzwischendem
KraftstofftankunddemMotorbendet(Bild9).
Bild9
1.Kraftstoffhahn
Hinweis:DerVentilhahnsolltemitder
Kraftstofeitungausgerichtetsein.
2.NehmenSieaufdemSitzPlatz.
Hinweis:StellenSiesicher,dassdieFahrpedalein
derNeutral-Stellungsind.
3.AktivierenSiedieFeststellbremse;siehe„Verwenden
derFeststellbremse“.
4.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus,siehe
Bild5.
Hinweis:SiekönnendenMotornurbei
ausgekuppeltemZapfwellenantrieb(ZWA)anlassen.
5.StellenSiedenGasbedienungshebelbeimAnlassen
eineskaltenMotorsaufChoke(ganznachoben)(Bild
10).
G015676
1
Bild10
1.Gasbedienungshebel
Hinweis:StellenSiedenGasbedienungshebelbeim
AnlasseneinesbereitswarmenMotorsaufSchnell
(Hase).
6.StellenSiedenGasbedienungshebelaufLangsam
(Schildkröte)(Bild10).
7.DrehenSiedenZündschlüsselnachrechtsundhalten
ihnaufStart(Bild11).
Hinweis:LassenSiedenSchlüssellos,wennder
Motoranspringt.
G012447
1
2
3
4
Bild11
1.Zündschlüssel3.Ein
2.Start
4.Aus
Wichtig:WennderMotornach15Sekunden
ununterbrochenenAnlassensnichtanspringt,
drehenSiedenZündschlüsselaufAusundlassen
denAnlasserfür2Minutenabkühlen,siehe
„Fehlersucheund-behebung“.
13
8.SchiebenSiedenGasbedienungshebellangsamauf
Schnell(Hase),sobaldderMotorangesprungenist.
AbstellendesMotors
1.StellenSiedenGasbedienungshebelaufLangsam
(Schildkröte)(Bild10).
Hinweis:SolltederMotorfehlzünden,stellenSieden
GasbedienungshebelindieSchnell-Stellung(Hase),
bevorSiedenMotorabstellen.
2.DrehenSiedenZündschlüsselaufdieAus-Stellung
(Bild11).
Hinweis:LassenSiedenMotor,wennerlange
gelaufenoderheißist,ersteineMinutelangimLeerlauf
weiterlaufen,bevorSiedenZündschlüsselindie
Aus-Stellungdrehen.DerMotorkanndannabkühlen,
bevorSieihnabstellen.WennSiedenMotorimNotfall
abstellenmöchten,drehenSiedenZündschlüsselauf
Aus.
Verwendender
Sicherheitsschalter
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
ACHTUNG
WenndieSicherheitsschalterabgeklemmtoder
beschädigtwerden,kanndieMaschineaufeine
unerwarteteWeisefunktionieren,wasVerletzungen
verursachenkann.
AndenSicherheitsschalterndürfenkeine
Veränderungenvorgenommenwerden.
PrüfenSiederenFunktiontäglichundtauschen
SiealledefektenSchaltervordemEinsatzder
Maschineaus.
ErsetzenSiedieSchalter,ungeachtetihrer
Funktionsweise,allezweiJahre.
FunktionderSicherheitsschalter
DieSicherheitsschalterverhinderndasAnlassendesMotors,
wennfolgendeBedingungennichterfülltsind:
SiesitzenaufdemSitz.
DasBremspedalistgedrückt.
DasZapfwellenantriebshandrad(ZWA)stehtauf
Auskuppeln.
DasFahrpedalistinNeutral.
DieSicherheitsschalterstellendenMotorab,wennSie
vomSitzaufstehenunddasFahrpedalnichtaufNeutral
steht,dieFeststellbremsenichtaktiviertistund/oderder
Zapfwellenantriebeingekuppeltist.
DieSicherheitsschalterstellendasMähwerkindenfolgenden
Situationenab:
SielegenbeieingekuppeltemZapfwellenantriebden
Rückwärtsgangein.
SienehmendenGrasfangkorbaboderentleerendasGras.
EinstellendesKeyChoice
®
Schalters
fürdenRückwärtsgang
EinSicherheitsschalteranderMaschineverhindertdie
FunktiondesZapfwellenantriebs,wennSierückwärtsfahren.
WennSiebeieingekuppeltenMessern(ZWA)(d.h.die
SchnittmesserlaufenodereinAnbaugerätläuft)den
Rückwärtsgangeinlegen,werdendieMesserabgestellt.
MähenSienurimRückwärtsgang,wennesunbedingt
erforderlichist.
WennSieimRückwärtsgangdieMesser(ZWA)
benötigen,könnenSiediesenSicherheitsschaltermitdem
KeyChoice-Schalter,dersichinderNähederSitzhalterung
bendet,deaktivieren(Bild12).
14
Bild12
1.KeyChoice-Schalter
GEFAHR
Siekönnten,wennSchnittmesseroderein
Anbaugeräteingekuppeltsind,u.U.einKindoder
einenanderenUnbeteiligtenbeimRückwärtsfahren
anfahren,wodurcheszueinerVerletzungs-oder
Lebensgefahrkommenkönnte.
MähenSienurimRückwärtsgang,wennes
unbedingterforderlichist.
SteckenSiedenKeyChoice-Schlüsselnurein,
wennesabsolutnotwendigist.
SehenSieimmernachhintenundunten,bevor
Sierückwärtsfahren.
VerwendenSiedenKeyChoice-Schalternur,
wennSiesichersind,dasswederKindernoch
anderePersonendenArbeitsbereichbetreten
werden.
GehenSienachdemDeaktivierendes
SicherheitsschaltersmitbesondererVorsichtvor,
weilSieeswegendesMotorengeräuschesu.U.
nichtbemerken,wennKinderundUnbeteiligte
denArbeitsbereichbetreten.
ZiehenSieimmerdenZündschlüsselundden
KeyChoice-Schlüsselab,wenndieMaschine
unbeaufsichtigtbleibt,undbewahrenSiediese
aneinemsicheren,fürKinderundandere
unbefugtePersonenunzugänglichenOrtauf.
1.KuppelnSiedieMesser(ZWA)ein.
2.SteckenSiedenKeyChoiceSchlüsselindas
Zündschloss(Bild12).
3.DrehenSiedenKeyChoiceSchlüssel.
EineroteLampeamArmaturenbrett(Bild5)leuchtet
auf.Damitwirdangezeigt,dassderSicherheitsschalter
deaktiviertwurde.
4.FahrenSiemitderMaschinerückwärtsundführenSie
dieArbeitsaufgabeaus.
5.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus,umdie
Sicherheitsschalterzuaktivieren.
6.ZiehenSiedenKeyChoice-Schlüsselabundbewahren
SieihnaneinemfürKinderunzugänglichenOrtsicher
auf.
Überprüfungder
Sicherheitsschalter
ACHTUNG
WenndieSicherheitsschalterabgeklemmtoder
beschädigtwerden,kanndieMaschineaufeine
unerwarteteWeisefunktionieren,wasVerletzungen
verursachenkann.
AndenSicherheitsschalterndürfenkeine
Veränderungenvorgenommenwerden.
PrüfenSiederenFunktiontäglichundtauschen
SiealledefektenSchaltervordemEinsatzder
Maschineaus.
ÜberprüfenSiedieFunktionderSicherheitsschalter
vorjedemEinsatzderMaschine.LassenSie,wenndie
Sicherheitsschalternichtwienachstehendbeschrieben
funktionieren,dieseunverzüglichvoneinemVertragshändler
reparieren.SetzenSiedieMaschineerstnachderReparatur
wiederein.SetzenSiesichfürdiefolgendenKontrollenauf
denFahrersitz.
1.StellenSiedieFahrpedaleindieNeutral-Stellung,
aktivierendieFeststellbremse,stellendas
ZapfwellenantriebshandradaufdieStellung
„Einkuppeln“unddrehenSiedenZündschlüsselauf
Start:DerMotorsolltejetztnichtanspringen.
2.StellenSiedasZapfwellenantriebshandrad(ZWA)auf
dieStellungAuskuppeln,lösenSiedieFeststellbremse
unddrehenSiedenZündschlüsselaufStart:Der
Motorsolltejetztanspringen.
3.StellenSiedieFahrpedaleindieNeutral-Stellung,
aktivierendieFeststellbremse,stellendas
Zapfwellenantriebshandradauf„Auskuppeln“und
lassenSiedenMotoran.LösenSie,währendderMotor
läuft,dieFeststellbremseunderhebensichleichtvom
Sitz:DerMotormussdannabstellen.
4.StellenSiedieFahrpedaleindieNeutral-Stellung,
stellendasZapfwellenantriebshandradaufdie
Stellung„Auskuppeln“,stellenSiedieFahrpedalein
dieNeutral-StellungundlassenSiedenMotoran.
StellenSiedasZapfwellenantriebshandrad(ZWA)bei
laufendemMotoraufEinkuppelnundwechselnSie
überdasFahrantriebspedalindenRückwärtsgang:Der
Motormussdannabstellen.
15
5.StellenSiedieFahrpedaleindieNeutral-Stellung,
stellendasZapfwellenantriebshandradaufdieStellung
„Auskuppeln“undstellenSiedasFahrpedalindie
Neutral-Stellung.LassenSiedenMotoran,stellen
SiedasZapfwellenantriebshandrad(ZWA)auf
Einkuppeln.DrehenSiedenKeyChoice-Schalterund
lassenSieihndannlos.DieWarnlampefürdasFahren
imRückwärtsgangmussaueuchten.
6.StellenSiedasZapfwellenantriebshandrad(ZWA)
aufdieStellungAuskuppeln:DieWarnlampefür
dasFahrenimRückwärtsgangsolltenichtmehr
aueuchten.
ManuellesSchiebender
Maschine
Wichtig:SchiebenSiedieMaschineimmermitder
Hand.SchleppenSiedieMaschinenieab,dadiesdie
Hinterachsebeschädigenkann.
SchiebenderMaschine
1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.
2.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
3.AktivierenSiedieFeststellbremse.
4.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
5.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
6.NehmenSiedasHeckfangsystemab,siehe„Entfernen
desHeckfangsystems“.
7.ZiehenSiedasAntriebsbedienelement(hinterdem
rechtenHinterrad)herausindieSchieben-Stellung
(Bild13).
Hinweis:DadurchwirdderAntriebausgekuppelt,
unddieRäderbendensichimFreilauf.
Bild13
1.Schieben-Stellung
2.Einsatzstellung
8.LösenSiedieFeststellbremse.
EinsetzenderMaschine
1.AktivierenSiedieFeststellbremse.
2.StellenSiedenAntriebshebelindieBetriebsstellung
(Bild13),umdasAntriebssystemeinzukuppeln.
Hinweis:DieMaschinelässtsichnurfahren,wenn
derAntriebshebelinderEinsatzstellungist.
3.SetzenSiedasHeckfangsystemein,siehe„Einbauen
desHeckfangsystems“.
Vorwärts-undRückwärtsfah-
ren
SiekönnendieMotordrehzahlmitdemGasbedienungshebel
einstellen,dieinU/min(UmdrehungenproMinute)
gemessenwird.StellenSiedenGasbedienungshebelfürdie
optimaleLeistungaufSchnell.
SofahrenSievorwärts:
1.LösenSiedieFeststellbremse,siehe„Lösender
Feststellbremse“.
2.GehenSiemitdemFußaufdasFahrpedalunddrücken
SiedasPedallangsamnachvorne(Bild14).
G015677
1
2
Bild14
1.Gaspedalzum
Vorwärtsfahren
2.Gaspedalzum
Rückwärtsfahren
Hinweis:WennSiedieGeschwindigkeiterhöhen
möchten,tretenSiedasFahrantriebspedaldurch.
WennSiedieGeschwindigkeitverringernmöchten,
verringernSiedenDruckaufdasFahrpedal.
SofahrenSierückwärts:
1.LösenSiedieFeststellbremse,siehe„Lösender
Feststellbremse“.
2.StellenSiedenFußaufdasGaspedalzum
RückwärtsfahrenundtretenSiedasPedallangsam
durchumrückwärtszufahren(Bild14).
Hinweis:WennSiedieGeschwindigkeiterhöhen
möchten,tretenSiedasGaspedalzumRückwärtsfahren
durch.WennSiedieGeschwindigkeitverringern
16
möchten,verringernSiedenDruckaufdasFahrpedal
zumRückwärtsfahren.
Wichtig:LösenSiedieFeststellbremsevordem
DrückendesFahrpedalsoderdesGaspedalszum
Rückwärtsfahren,umeinemGetriebeschaden
vorzubeugen.
Wichtig:StellenSiedasMähwerkimmeraufdie
höchsteSchnittstellung,wennSiedieMaschinevom
Rasenfahren,umeineBeschädigungdesMähwerkszu
vermeiden.
AnhaltenderMaschine
1.NehmenSieIhrenFußvomFahrantriebspedaloder
GaspedalzumRückwärtsfahren.
2.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
DrehenSiedenZündschlüsselaufdieAus-Stellung.
3.AktivierenSiedieFeststellbremse,wenndieMaschine
unbeaufsichtigtbleibt;siehe„Verwendender
Feststellbremse“.
Hinweis:VergessenSienicht,dieSchlüsselausdem
ZündschlossundKeyChoice-Schalterzuziehen.
ACHTUNG
KinderundUnbeteiligtekönnenverletztwerden,
wennsiedieunbeaufsichtigtzurückgelassene
Maschinebewegenodereinsetzen.
ZiehenSieimmerdieZünd-und
KeyChoice-Schlüsselabundaktivieren
dieFeststellbremse,wenndieMaschine
unbeaufsichtigtbleibt,auchwennesnureinpaar
Minutensind.
EntleerendesHeckfangsy-
stems
WenndasHeckfangsystemvollist,ertönteinSummer,und
dasHeckfangsystemmussentleertwerden.
Wichtig:KuppelnSiedieMesser(ZWA)aus,wennder
Summerertönt,umeinVerstopfendesAuswurfkanals
zuvermeiden.
1.EntriegelnSieggf.denArretierbolzen(Bild15).
1
G012470
2
Bild15
1.ObereStützleiste
2.Arretierbolzen
2.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)ein
undschiebenSiedenGasbedienungshebelaufdie
Langsam-Stellung.
3.ZiehenSiedenKipphebeldesHeckfangsystemsnach
vorne,umdasHeckfangsystemzukippen(Bild16).
G012451
1
2
Bild16
1.ZiehenSiedenKipphebeldesHeckfangsystemsnach
vorne,umdasSchnittgutzuentleeren.
4.EntleerenSiedasHeckfangsystem.
5.BevorSiedasHeckfangsystemwiederindie
Betriebsstellungablassen,fahrenSiemitderMaschine
vorwärts,umGrasrückständeausdemHeckfangsystem
zuentfernen.
6.SenkenSiedenKipparmlangsamab,umdas
HeckfangsystemwiederindieBetriebsstellungzu
bringen.
17
Mulchen
ZumMulchendesSchnittgutsmüssenSieeinen
Mulchverschlusseinsetzen.
1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
2.AktivierenSiedieFeststellbremse.
3.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
4.NehmenSiedasHeckfangsystemab,siehe„Entfernen
desHeckfangsystems“.
5.SetzenSiedenMulchverschluss(Bild17)indie
AuswurföffnungamHeckderMaschineundhakenihn
indasLochamAuswurfkanalein(Bild18).
Bild17
1.Mulchverschluss
Bild18
1.AmHeckder
Maschineinden
Auswurfkanaleingesetzter
Mulchverschluss
2.Auswurfkanal
Wichtig:AchtenSiedarauf,dassder
Mulchverschlussrichtigeingesetztistundnicht
dieMesserberührt.
6.SetzenSiedasHeckfangsystemein,siehe„Einbauen
desHeckfangsystems“.
OptionaleAnbauvorrichtung
DieMaschinekannAnbaugeräte,diedenBodennicht
berühren,miteinemmaximalenGewichtvon150kg
schleppen.
1.NehmenSiedasHeckfangsystemab,siehe„Entfernen
desHeckfangsystems“.
2.InstallierenSiedasAnbaugerätander
Anbauvorrichtung,diesichhintenuntenan
derMaschinebendet(Bild19).
G012452
1
Bild19
1.Anbauvorrichtung
18
Betriebshinweise
SieerhaltendiebesteLeistung,wennderMotormit
maximalerGeschwindigkeitläuft.DasMähwerkbenötigt
zumZerkleinerndesSchnittgutsLuft,darumdarfdie
Schnitthöhenichtzuniedrigeingestelltwerden,oder
dasMähwerkvollständigvonungeschnittenemGras
umgebensein.VersuchenSieimmer,eineSeitedes
MähwerksvonungeschnittenemGrasfreizuhalten,
damitLuftindasMähwerkgezogenwerdenkann.
LassenSiedasGrasetwaslängeralsnormal,
umsicherzustellen,dassdasMähwerkkeine
Bodenunebenheitenskalpiert.MähenSiedenRasen
zweimal,wennSieGrasschneiden,dashöherals15cm
ist,damiteineguteSchnittqualitätsichergestelltwird.
SiesolltenbeimMulchennurungefähreinDritteldes
Grashalmsabschneiden.WirempfehlenIhnennicht,
mehrabzuschneiden,außerbeispärlichemGraswuchs
oderimSpätherbst,wenndasGraslangsamerwächst.
WechselnSiedieMährichtung,damitdasGrasaufrecht
stehenbleibt.DadurchwirdauchdasSchnittgutbesser
verteilt,waswiederumdieZersetzungundDüngung
verbessert.
GraswächstwährendderSaisonunterschiedlich
schnell.MähenSiedeshalb,umdieselbeSchnitthöhe
beizubehaltenwaseineempfehlenswertePraxisistzu
BeginndesFrühlingshäuger.Siekönnenjedochnicht
sohäugmähen,wenndieWachstumsratedesGrases
imSommerabnimmt.
SolltedasGraslängeralsnormalodersehrfeuchtsein,
stellenSiedieSchnitthöhehöheralsnormalein,schneiden
SiedasGrasmitdieserEinstellungundschneidenSiees
dannerneutmitderniedrigeren,normalenStellung.
WennSiedieMaschinebeimMähenanhaltenmüssen,
bleibtggf.einHaufenSchnittgutaufdemRasenzurück.
SovermeidenSieangesammeltesSchnittgutaufdem
Rasen:
KuppelnSiedieMessereinundfahrenSieaufeinen
bereitsgemähtenBereich.
StellenSiedieSchnitthöheumeinbiszweiStufen
höherundfahrenmiteingekuppeltenSchnittmessern
weitervorwärts,umdasSchnittgutgleichmäßigzu
verteilen.
HaltenSiedieMesserwährendderganzenMähsaison
scharf.ScharfeMesserschneidendieGrashalmeohne
siezuzerreißenoderzuzerschnetzeln.Abgerissene
GrashalmewerdenandenKantenbraun.Dadurch
reduziertsichdasWachstum,unddieAnfälligkeitdes
RasensfürKrankheitensteigt.PrüfenSiedieSchärfe
desSchnittmessersalle30TageundfeilenSieeventuelle
Kerbenaus.
19
Wartung
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
EmpfohlenerWartungsplan
Wartungsintervall
Wartungsmaßnahmen
NachfünfBetriebsstunden
WechselnSiedasMotoröl.
BeijederVerwendung
odertäglich
PrüfenSiedieSicherheitsschalter.
PrüfenSiedenÖlstandimMotor.
PrüfenSiedenBatteriefüllstand.
PrüfenSiedieBremse.
PrüfenSiedieSchnittmesser.
ReinigenSiedasMähergehäuse.
Alle25Betriebsstunden
EinfettenundSchmierenderMaschine.(SchmierenundfettenSiedieMaschinebei
extremstaubigenodersandigenEinsatzbedingungenhäugerein.)
WartenSiedenLuftlter.(WartenSiedenEinsatzhäuger,wennSiedieMaschine
instaubigenoderschmutzigenBedingungeneinsetzen.)
PrüfenSiedieZündkerze.
PrüfendesReifendrucks.
ReinigenSiedieAußenseitedesMotors.
Alle50Betriebsstunden
WechselnSiedasMotoröl.(WechselnSieeshäuger,wennSiedieMaschinein
staubigenoderschmutzigenBedingungeneinsetzen.)
Alle100Betriebsstunden
TauschenSiedenLuftlteraus.(WechselnSieihnhäuger,wennSiedieMaschine
instaubigenoderschmutzigenBedingungeneinsetzen.)
WechselnSiedenMotoröllter.(WechselnSieeshäuger,wennSiedieMaschine
instaubigenoderschmutzigenBedingungeneinsetzen.)
TauschenSiedieZündkerzeaus.
TauschenSiedenKraftstofflteraus.
PrüfenSiedieSchnittmesserneigunginLängsrichtung.(Siesollteauchbeim
EinbauendesMähwerksgeprüftwerden.)
Jährlichodervorder
Einlagerung
FührenSiealleobenaufgeführtenWartungsmaßnahmendurch.
UntersuchenSiedieRiemenaufVerschleißoderRisse.
EntleerenSiedenKraftstofftank.
BessernSieabgeblätterteLackächenaus.
LadenSiedieBatterieaufundklemmenSiedieBatteriekabelab.
Wichtig:FürweitereWartungsmaßnahmensiehedieBetriebsanleitungdesMotorherstellers.
ACHTUNG
WennSiedenZündschlüsselimZündschlosssteckenlassen,könnteeineanderePersondenMotor
versehentlichanlassenundSieundUnbeteiligteschwerverletzen.
ZiehenSievordemBeginnvonWartungsarbeitendenZündschlüsselunddenKerzensteckerab.Schieben
SieaußerdemdenKerzensteckerzurSeite,damiternichtversehentlichdieZündkerzeberührt.
Schmierung
EinfettenundSchmierender
Maschine
Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden/Jährlich
(jenachdem,waszuersterreicht
wird)—EinfettenundSchmierender
Maschine.(SchmierenundfettenSie
dieMaschinebeiextremstaubigenoder
sandigenEinsatzbedingungenhäuger
ein.)
SchmierenSiedieMaschinemiteinemAllzweckschmiermittel
ein.
1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
2.AktivierenSiedieFeststellbremse.
20
3.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
4.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
5.ReinigenSiedieSchmiernippelmiteinemLappen.
KratzenSiebeiBedarfFarbevornevondenNippeln
ab.
6.SetzenSiedieFettpressenacheinanderanallenNippeln
anundpumpenSieFettein.
7.WischenSieüberüssigesFettab.
Bild20
PunktNameMenge
(Pumpen-
stöße)
Intervall
(Stunden)
Schmiermittel
1
VorderradSchmiernippel
225Fett
2
Lenkkugelgelenke450
Öl
3Lenkbereichgetriebe150Fett
4Lenkritzelgetriebe125Fett
5
Lenksäulengelenk150
Öl
6Lenksäulengelenk150
Öl
7
Fahrantriebshebel150Fett
8
WellennabefürdasAnhebendesMähwerks
150
Öl
9Bewegungsverbindungskugelgelenke450
Öl
10
Antriebsspannscheiben-Riemen,Schmiernippel
150Fett
11DrehpunktederBremspedalwelle250
Öl
12
Feststellbremsenring150
Öl
13Lenkgelenk125Fett
14
LinkeundrechteSpindelSchmiernippel
225Fett
15
MähwerkgehäuseScharnierstifte
6
Wennentfernt
Fett
16
VorderachseGelenkstifte
2
Wennentfernt
Fett
21
WartendesMotors
WartendesLuftlters
Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden—Warten
SiedenLuftlter.(WartenSie
denEinsatzhäuger,wennSiedie
Maschineinstaubigenoderschmutzigen
Bedingungeneinsetzen.)
Alle100Betriebsstunden—TauschenSiedenLuftlter
aus.(WechselnSieihnhäuger,wennSiedie
MaschineinstaubigenoderschmutzigenBedingungen
einsetzen.)
1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.
2.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
3.AktivierenSiedieFeststellbremse.
4.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
5.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
EntfernendesLuftlters
1.ReinigenSiedenBereichumdieLuftlterabdeckung,
umzuverhindern,dassSchmutzindenMotorfälltund
Schädenverursacht.
2.DrehenSiedieHandräderindieentriegelteStellung
(Bild21).
Bild21
1.Handrad(2)3.Luftlter
2.Luftlterabdeckung
3.EntfernenSiedieLuftlterabdeckung.
4.HebenSiedasEndedesFiltersan,umihnabzunehmen
(Bild21).
ReinigendesLuftlters
1.UntersuchenSiedenLuftlteraufRisse,einenöligen
FilmundSchädenanderGummidichtung.
2.KlopfenSiemitdemFilterleichtaufeinefeste
Oberäche,umRückständezulösen.TauschenSieden
Filteraus,wennerstarkverschmutztoderbeschädigt
ist.
Wichtig:ReinigenSiedenLuftlterniemitDruckluft
oderFlüssigkeitenwieLösungsmittel,Benzinoder
Kerosin.TauschenSiedenLuftlteraus,wenner
beschädigtistodernichtgründlichgereinigtwerden
kann.
EinbauendesLuftlters
1.SetzenSiedenLuftlterindasMotorunterteilund
drückenihnnachunten,bisereinrastet.
2.MontierenSiedieLuftlterabdeckungunddie
Handräder(Bild21)
3.SchließenSiedieMotorhaube.
WartendesMotoröls
Ölsorte:WaschaktivesÖlderAPI-KlassikationSF,SG,SH,
SJoderhochwertigeres.
Kurbelgehäuse-Fassungsvermögen:1,4lmitFilter;1,3lohne
Filter
Viskosität:SieheTabelle(Bild22).
Bild22
PrüfendesMotorölstands
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.
2.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
3.AktivierenSiedieFeststellbremse.
4.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
5.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
6.LassenSiedenMotorabkühlen.
7.ÖffnenSiedieMotorhaube.
8.ReinigenSiedenBereichumdenÖlpeilstab(Bild23),
damitkeinSchmutzindenEinfüllstutzengelangenund
denMotorbeschädigenkann.
22
Bild23
1.Peilstab2.Metallende
9.SchraubenSiedenÖlpeilstablosundwischenSiedas
Metallendeab(Bild23).
10.SchraubenSiedenÖlpeilstabvollständiginden
Einfüllstutzen(Bild23).
11.SchraubenSiedenPeilstabwiederlosundprüfendas
Metallende.GießenSiebeiniedrigemÖlstandnurso
vielÖllangsamindenEinfüllstutzen,dassderÖlstand
dieVOLL-MarkierungamPeilstaberreicht.
Wichtig:ÜberfüllenSiedasKurbelgehäusenicht,
weilessonstzueinemMotorschadenkommen
kann.
WechselndesMotoröls
Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden
Alle50Betriebsstunden(WechselnSieeshäuger,
wennSiedieMaschineinstaubigenoderschmutzigen
Bedingungeneinsetzen.)
1.StartenSiedenMotorundlassenSieihnfünfMinuten
langlaufen.
Hinweis:DadurchwirddasÖlerwärmtundläuft
besserab.
2.StellenSiedieMaschinesoab,dassdieAblaufseite
etwastieferliegtalsdieentgegengesetzte,damit
sichergestelltwird,dassdasÖlvollständigabläuft.
3.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
4.AktivierenSiedieFeststellbremse.
5.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
6.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
7.ÖffnenSiedieHaube.
8.StellenSieeineAuffangwanneunterdieAblassschraube.
9.NehmenSiedieÖlablassschraubeab,damitdasÖl
ablaufenkann(Bild28).
G012453
1
Bild24
1.Ölablassschraube
10.DrehenSiedieAblassschraubewiederaufundziehen
siemit17,6N·mfest,wenndasÖlvollständig
abgelaufenist.
Hinweis:EntsorgenSiedasAltölordnungsgemäß.
11.ReinigenSiedenBereichumdenÖlpeilstabund
drehendenVerschlussdeckelab(Bild23).
12.GießenSieca.80%derangegebenenÖlmenge
langsamindenEinfüllstutzen(Bild23).
13.PrüfenSiedenMotorölstand;siehe10und11unter
„PrüfendesÖlstands“.
WechselndesMotoröllters
Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden(WechselnSie
eshäuger,wennSiedieMaschinein
staubigenoderschmutzigenBedingungen
einsetzen.)
1.LassenSiedasÖlausdemMotorablaufen,siehe
„WechselndesMotoröls“.
2.EntfernenSiedenaltenÖllterundwischenSiedie
DichtächeamAnbaustutzenab(Bild25).
Bild25
1.Motoröllter
3.Adapter
2.Dichtung
3.SchmierenSiedieGummidichtungamneuenÖllter
(Bild25)mitetwasFrischölein.
4.MontierenSiedenneuenÖllteramAnbaustutzen.
DrehenSieihnimUhrzeigersinn,bisdieDichtäche
denAnbaustutzenberührt.
23
5.ZiehenSiedenFilterumeineweitere1/2bis3/4
Umdrehung(Bild25).
6.FüllenSiedasKurbelgehäusemitdementsprechenden
Öl,siehe„PrüfendesÖlstands“.
WartenderZündkerze
Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden—PrüfenSiedie
Zündkerze.
Alle100Betriebsstunden—TauschenSiedie
Zündkerzeaus.
VerwendenSieeineChampionRC12YCZündkerzeoder
eineähnliche.AchtenSiedarauf,dassderAbstandzwischen
dermittlerenundderseitlichenElektrode0,76mmbeträgt,
bevorSiedieZündkerzeeindrehen.VerwendenSiezumAus
undEinbauenderZündkerzeeinenZündkerzenschlüssel
undfürdiePrüfungundEinstellungdesElektrodenabstands
eineFühlerlehre.
EntfernenderZündkerze
1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
2.AktivierenSiedieFeststellbremse.
3.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
4.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
5.ÖffnenSiedieHaube.
6.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab
(Bild26).
G012457
1
2
3
Bild26
1.Zündkerze
3.Motorfront
2.Zündkabel
7.ReinigenSiedenBereichumdieZündkerze,umzu
verhindern,dassSchmutzindenMotorfallenund
Schädenverursachenkann.
8.EntfernenSiedieZündkerzeunddieMetallscheibe
(Bild26).
PrüfenderZündkerze
1.SehenSiesichdieMittederZündkerzean(Bild
27).WennderKerzensteinhellbraunodergrau
ist,istderMotorrichtigeingestellt.Eineschwarze
SchichtamKerzensteinweistnormalerweiseaufeinen
schmutzigenLuftlterhin.
Bild27
1.Kerzensteindermittleren
Elektrode
3.Elektrodenabstand(nicht
maßstabsgetreu)
2.SeitlicheElektrode
Wichtig:
R einigen Sie die Zündk erz e nie.
TauschenSiedieZündkerzeimmeraus,wenn
sieeineschwarzeBeschichtung,abgenutzte
Elektroden,einenöligenFilmoderSprünge
aufweist.
2.PrüfenSiedenAbstandzwischendermittlerenund
derseitlichenElektrode(Bild27)undbiegenSiedie
seitlicheElektrode,wennderAbstandfalschist.
EinsetzenderZündkerze
1.MontierenSiedieZündkerzeunddieMetallscheibe.
AchtenSiedarauf,dassderElektrodenabstandrichtig
eingestelltist.
2.ZiehenSiedieZündkerzemit20,4Nman.
3.SchließenSiedenZündkerzensteckerandieZündkerze
an(Bild26).
4.SchließenSiedieMotorhaube.
24
Wartender
Kraftstoffanlage
EntleerendesKraftstofftanks
EntleerenSiedenKraftstofftank,wennSiedieMaschinefür
mehrals30Tagenichtverwenden.
GEFAHR
UntergewissenBedingungensindBenzinund
-dünsteäußerstentzündbarundexplosiv.Feuerund
ExplosionendurchBenzinkönnenVerbrennungen
undSachschädenverursachen.
LassenSiedasBenzinausdemKraftstofftank
ab,wennderMotorkaltist.TunSiedasim
FreienaufeinemfreienPlatz.WischenSie
verschüttetesBenzinauf.
RauchenSiebeimAblassenvonBenzinnieund
haltendiesesvonoffenenFlammenundaus
Bereichenfern,indenenBenzindämpfedurch
Funkenentzündetwerdenkönnten.
1.StellenSiedieMaschinesoab,dassdielinkeVorderseite
etwastieferliegtalsdierechte,damitsichergestellt
wird,dassdasBenzinvollständigabläuft.
2.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
3.AktivierenSiedieFeststellbremse.
4.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
5.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
6.SchließenSiedenKraftstoffhahnvorneunterdem
Kraftstofftank.
7.LockernSiedieSchlauchklemmeamKraftstofflter
undschiebenSiesieanderKraftstofeitungwegvom
Kraftstofflter(Bild28).
G012458
1
2
3
Bild28
1.Kraftstofflter3.Kraftstofeitung
2.Schlauchklemme
8.ZiehenSiedieKraftstofeitungvomKraftstofflter
(Bild28).
9.ÖffnenSiedenKraftstoffhahnundlassenSieden
KraftstoffineinenzugelassenenBenzinkanisteroder
eineAuffangwanneablaufen.
Hinweis:JetztistderbesteZeitpunktfürdas
EinsetzeneinesneuenKraftstofflters,weilder
Kraftstofftankleerist.
10.BringenSiedieKraftstofeitungamFilteran.
11.SchiebenSiedieSchlauchklemmeganzanden
Kraftstofflterheran,umdieKraftstofeitungzu
befestigen(Bild28).
Austauschendes
Kraftstofflters
Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden/Jährlich(je
nachdem,waszuersterreichtwird)
TauschenSiedenKraftstofflterambestenaus,wennder
Tankleerist(Bild28).BauenSienieeinenverschmutzten
Filterwiederein,wennSiediesenausderKraftstofeitung
entfernthaben.
1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.
2.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
3.AktivierenSiedieFeststellbremse.
4.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
5.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
6.SchließenSiedenKraftstoffhahn(Bild29).
G012459
1
Bild29
1.Kraftstoffhahn
7.DrückenSiedieEndenderSchlauchklemmen
zusammenundschiebendiesewegvomKraftstofflter
(Bild29).
8.EntfernenSiedenKraftstofflterausder
Kraftstofeitung.
9.MontierenSiedenneuenKraftstofflterundbewegen
SiedieSchellennäherandenFilterheran.
10.ÖffnenSiedenKraftstoffhahn.
25
Wartenderelektrischen
Anlage
AustauschenderSicherungen
DieelektrischeAnlagewirddurchSicherungengeschützt.Sie
bendensichunterderHaube,nebendemKraftstofftank
(Bild30).PrüfenSiebeimDurchbrenneneinerSicherungdie
LeitungaufeinenKurzschluss.
G012460
1
2
Bild30
1.Sicherungen
ZiehenSiedieSicherungzumAustauschennachoben,um
sieausderFassungzuentfernen.DrückenSieeineneue
SicherungindieFassungein.
Hinweis:StellenSiesicher,dassdieneueSicherung
dieselbenAmperewiediealteSicherunghat.
WartenderBatterie
HaltenSiedieBatterieimmersauberundvollaufgeladen.
ReinigenSiedieBatterieunddenBatteriekastenmiteinem
Papierhandtuch.ReinigenSiekorrodierteBatteriepole
miteinerLösungausvierTeilenWasserundeinem
TeilNatron.TragenSieeinedünneFettschichtaufdie
Batterieklemmen/poleauf,umKorrosionzuverhindern.
Batteriespannungund-ladung:12Volt,190Kaltstartampere
EntfernenderBatterie
WARNUNG:
BatteriepoleundMetallwerkzeugekönnenan
metallischenTeilenKurzschlüsseverursachen,
wasFunkenerzeugenkann.Funkenkönnen
zumExplodierenderBatteriegaseführen,was
VerletzungenzurFolgehabenkann.
VermeidenSie,wennSieeineBatterieein-oder
ausbauen,dassdieBatteriepolemitmetallischen
MaschinenteileninBerührungkommen.
VermeidenSieKurzschlüssezwischen
metallischenWerkzeugen,denBatteriepolen
undmetallischenMaschinenteilen.
1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
2.AktivierenSiedieFeststellbremse.
3.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
4.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
5.KlappenSiedenSitzhoch,umdieBatteriezugänglich
zumachen.
6.NehmenSiedieGummiabdeckungvomMinuskabel
(schwarz)ab.
7.KlemmenSiedasMinuskabel(schwarz)vom
Batteriepolab(Bild31).
G012463
1
2
3
Bild31
1.Gummiabdeckung3.Pluskabel(rot)
2.Minuskabel(schwarz),
dieGummiabdeckungist
zurVerdeutlichungnicht
abgebildet
26
WARNUNG:
DasfalscheVerlegenderBatteriekabelkann
dieMaschinebeschädigen,unddieKabel
könnenFunkenerzeugen.Funkenkönnen
zumExplodierenderBatteriegaseführen,was
VerletzungenzurFolgehabenkann.
KlemmenSieimmerdasMinuskabel
(schwarz)ab,bevorSiedasPluskabel(rot)
abklemmen.
KlemmenSieimmerdasPluskabel(rot)
an,bevorSiedasMinuskabel(schwarz)
anklemmen.
8.NehmenSiedieGummiabdeckungvomPluskabel
(rot)ab.
9.KlemmenSiedasPluskabel(Rot)vomBatteriepolab
(Bild31).
10.NehmenSiedieBatteriebefestigungsstangeab.
11.NehmenSiedieBatterieausdemRahmenheraus.
EinbauenderBatterie
1.SetzenSiedieBatterieindasChassisein.Die
BatteriepolesolltenzumHeckderMaschinezeigen
(Bild31).
2.BefestigenSiedieBatteriemitdenKlemmstangenam
Rahmen.
3.SchließenSiedasPluskabel(rot)mitderSchraubeund
derFlügelmutteram(+)Pluspolan(Bild31).Schieben
SiedieGummiabdeckungüberdenBatteriepol.
4.SchließenSiedas(schwarze)Minuskabelmitder
SchraubeundMutteram(-)Minuspolan(Bild
31).SchiebenSiedieGummiabdeckungüberden
Batteriepol.
PrüfenderBatterieüssigkeit
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
1.KippenSiedenSitznachvorne,umdieBatterie
zugänglichzumachen.
2.SehenSiesichdieSeitederBatteriean.DerFüllstand
mussbiszuroberenLiniereichen(Bild32).
Bild32
1.DeckeldesEinfüllstutzens
3.UntereLinie
2.ObereLinie
Hinweis:derSäurestanddarfnichtunterdieuntere
Liniefallen(Bild32).
3.FüllenSiebeieinemzuniedrigenSäurestanddie
erforderlicheMengedestilliertesWassernach,siehe
„NachfüllenvonWasserdieBatterie“.
GEFAHR
DieBatterieüssigkeitenthältSchwefelsäure,
dietödlichwirkenundstarkechemische
Verbrennungenverursachenkann.
TrinkenSienieBatteriesäureund
vermeidenSiedenKontaktmitHaut,
AugenundKleidungsstücken.Tragen
SieeineSchutzbrille,umIhreAugenzu
schützensowieGummihandschuhe,um
IhreHändezuschützen.
BefüllenSiedieBatterieaneinemOrt,an
demimmerklaresWasserzumSpülender
Hautverfügbarist.
NachfüllenderBatterie
DerbesteZeitpunktzumNachfüllenvondestilliertem
WasserindieBatterieistdirektvorderInbetriebnahmeder
Maschine.DadurchvermischtsichdasWassergründlichmit
derSäurelösung.
1.ReinigenSiedieBatterieoberseitemiteinemPapiertuch.
2.EntfernenSiedieFülldeckel(Bild32).
3.GießenSielangsamdestilliertesWasserinjede
Batteriezelle,bisderFüllstanddenunterenTeildes
Rohrserreicht(Bild32).
Wichtig:FüllenSiedieBatterienichtzuvoll.
Batteriesäure(Schwefelsäure)kannschwere
KorrosionverursachenunddenRahmen
beschädigen.
4.SetzenSiedieFülldeckelwiederauf.
27
AuadenderBatterie
WARNUNG:
BeimLadenderBatteriewerdenGaseerzeugt,
dieexplodierenkönnen.RauchenSienieinder
NähederBatterieundhaltenFunkenundoffene
FlammenvonderBatteriefern.
Wichtig:DieBatteriesollteimmerganzaufgeladen
sein(1,260spezischesGewicht),besondersbei
Temperaturenunter0°C,umeineBeschädigungder
Batteriezuvermeiden.
1.NehmenSiedieBatterieausdemRahmenheraus,siehe
„EntfernenderBatterie“.
2.PrüfenSiedenSäurestand,siehe„Prüfendes
Säurestands“.
3.DrehenSiedieVerschlussdeckelvonderBatterie
abundschließenein2ABatterieladegerätandie
Batteriepolean.
4.LadenSiedieBatterie2Stundenlangbei4Aoder
weniger(12V)auf.ÜberladenSiedieBatterienicht.
5.SetzenSiedieVerschlussdeckelauf,wenndieBatterie
ganzaufgeladenist.
6.SetzenSiedieBatterieindasChassisein,siehe
„EinbauenderBatterie“.
Wartendes
Antriebssystems
PrüfendesReifendrucks
Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden/Jährlich(je
nachdem,waszuersterreichtwird)
DieVorderreifensollteneinenReifendruckvon100kPaund
dieHinterreifeneinenReifendruckvon80kPahaben.Prüfen
SiedenDruckamVentilschaft(Bild33).PrüfenSieden
ReifendruckamkaltenReifen,umeinenmöglichstgenauen
Wertzuerhalten.
Bild33
1.Ventilschaft
WartenderBremse
DieBremsebendetsichanderrechtenSeitederHinterachse
imHinterreifen(Bild34).
G012465
1
Bild34
1.Bremseneinstellmutter
StellenSiedieBremseein,wennderBremswegderMaschine
beihoherGeschwindigkeitimhöchstenGanglängerals1m
ist.
28
PrüfenderBremse
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.
2.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
3.AktivierenSiedieFeststellbremse.
4.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
5.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
6.ZiehenSiedenFahrantriebshebelzumSchiebender
Maschineheraus(Bild13).
7.WenndieHinterräderbeimVorwärtsschiebender
Maschineblockierenoderrutschen,müssenSie
dieBremsenichteinstellen.EineEinstellungist
notwendig,wennsichdieRäderdrehenundnicht
blockieren,siehe„EinstellenderBremse“.
EinstellungderBremse
1.PrüfenSiedieBremsevordemEinstellen,siehe
„PrüfenderBremse“.
2.AchtenSiedarauf,dassderAntriebshebelinder
Betriebsstellung(Bild13)unddieFeststellbremse
aktiviertsind.
3.DrehenSiedieEinstellmutterderBremsenachrechts,
bisSiedieMaschinenichtmehrschiebenkönnen(Bild
34).
4.BeigelösterFeststellbremsemüssensichdie
Hinterräderfreidrehen,wennSiedieMaschine
schieben.WenndiesnichtderFallist,drehenSiedie
Bremseneinstellmutternachlinks,bisSiedieMaschine
schiebenkönnen.
5.PrüfenSiedieBremsenerneut,siehe„Prüfender
Bremse“.
Wartendes
Heckfangsystems
EntfernendesHeckfangsy-
stems
1.ArretierenSiedenArretierbolzenamHeckfangsystem
(Bild35).
1
G012470
2
Bild35
1.ObereStützleiste3.Arretierbolzen(entriegelt)
2.Arretierbolzen
4.Arretierbolzen(verriegelt)
2.HebenSiedasHeckfangsystemmitderoberen
Stützleistean(Bild35).
EinbauendesHeckfangsy-
stems
1.HängenSiedieobereStützleisteindiezweiKerbenin
derStützhalterungamHeckderMaschineein(Bild36).
1
2
G012467
Bild36
1.ObereStützleiste
2.Kerbeninder
Stützhalterungdes
Heckfangsystems
Hinweis:StellenSiesicher,dassdasHeckfangsystem
richtigaufdemMähwerkplatziertist.DasMähwerk
29
funktioniertnicht,wenndasHeckfangsystemnicht
eingebautist.
2.EntriegelnSiedenArretierbolzen,damitdas
Heckfangsystementleertwerdenkann.
ReinigendesHeckfangsy-
stemsunddesTunnels
1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
2.AktivierenSiedieFeststellbremse.
3.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
4.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
5.NehmenSiedasHeckfangsystemab,siehe„Entfernen
desHeckfangsystems“.
6.ReinigenSiedenKorbdesHeckfangsystemsmiteinem
Hochdruckreiniger.
7.WischenSiedenBereichumdenSensorfürden
FüllstanddesGrasfangkorbsab.
8.ReinigenSiedanndieInnenseitedesKanalsbiszum
Mähwerk.
9.SetzenSiedasHeckfangsystemein,siehe„Einbauen
desHeckfangsystems“.
Hinweis:LassenSiedenKorbgründlichtrocknen,
bevorSieihnerneuteinbauen.
WartendesMähwerks
WartenderMesser
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder
MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
HaltenSie,damiteineoptimaleSchnittqualitätsichergestellt
wird,dieSchnittmesserscharf.SiesolltenimmerErsatzmesser
zurHandhaben,umdasSchärfenunddenErsatzderMesser
komfortablerausführenzukönnen.
GEFAHR
AbgenutzteoderbeschädigteMesserkönnen
zerbrechen.HerausgeschleuderteMesserstücke
könnendenFahreroderUnbeteiligtetreffen,waszu
schwerenVerletzungenoderzumTodführenkann.
PrüfenSiedieMesserregelmäßigaufAbnutzung
oderBeschädigungen.
TauschenSieabgenutzteundbeschädigte
Messeraus.
PrüfenderMesser
1.BauenSiedasMähwerkaus,siehe„Entfernendes
Mähwerks“.
2.UntersuchenSiedieSchnittkanten(Bild37).Bauen
SiedieSchnittmesserausundschärfensie,wenndie
KantennichtscharfsindoderKerbenaufweisen,siehe
„SchärfenderMesser“.
G012468
1
2
3
5
4
6
7
Bild37
1.Messermitnehmer
4.GebogeneKante
2.Stift(2)5.Scheibe
3.Messer
6.Schraube
3.PrüfenSiedieSchnittmesser,insbesonderedie
gebogenenKanten(Bild37).MontierenSieneue
Messer,wennSieeineAbnutzungoderBeschädigung
diesesBereichsfeststellen.
4.ErsetzenSiedieScherbolzensofort,wennSie
gebrochensind(Bild37).
30
Wichtig:WenndieScherbolzengebrochensind,kann
derMähwerkriemenbeschädigtwerden.PrüfenSie
denRiemen;wendenSiesichbeieinembeschädigten
RiemenandenofziellenVertragshändler.
EntfernenderMesser
1.BauenSiedasMähwerkaus,siehe„Entfernendes
Mähwerks“.
2.DrehenSiedenRasenmähervorsichtigum.
3.EntfernenSiedieMesserschrauben,Scheibenund
Messer(Bild37).SiekönneneinenHolzklotzzwischen
dasSchnittmesserunddasMähwerkkeilen,um
dasSchnittmesserbeimEntfernenderSchraubezu
blockieren.
Hinweis:DaslinkeSchnittmesserhateineSchraube
mitLinksgewinde.
4.PrüfenSiealleTeileundersetzenSiealleabgenutzten
oderbeschädigtenTeile.
SchärfenderMesser
1.SchärfenSiedieSchnittkantejedesMessersanbeiden
EndendesSchnittmessersmiteinerFeile(Bild38).
BehaltenSiedenursprünglichenWinkelbei.Das
Messerbleibtausgewuchtet,wennSiediegleiche
MengeMetallvonbeidenSchnittkantenentfernen.
Bild38
1.SchärfenSieimursprünglichenWinkel.
2.ÜberprüfenSiedieAuswuchtungjedesMessers
aufeinerAusgleichsmaschine(Bild39).Wenndas
SchnittmesserinderhorizontalenPositionbleibt,istes
ausgewuchtetundkannverwendetwerden.FeilenSie,
wenndasSchnittmessernichtausgewuchtetist,ander
RückseitedesMessersetwasMetallab.Wiederholen
SiediesenVorgang,bisdasMesserausgewuchtetist.
Bild39
1.Messer2.Auswuchter
EinbauenderMesser
1.MontierenSiedieSchnittmesser,Scheibenund
Messerschrauben(Bild37).
Wichtig:DiegebogenenKantender
SchnittmessermüssenzurOberseitedes
Mähwerkszeigen,umeinengutenSchnitt
sicherzustellen.
2.ZiehenSiedieMesserschraubenauf50Nman.
EntfernendesMähwerks
1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.
2.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
3.AktivierenSiedieFeststellbremse.
4.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
5.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
6.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab.
7.StellenSiedenSchnitthöhenhebelindieniedrigste
Stellung.
8.EntfernenSieggf.denMulchverschluss,siehe
„EntfernendesMulchverschlusses“.
9.NehmenSiedenRiemenvonderKupplungsscheibe
ab(Bild40).
Bild40
1.Lenker
3.Riemen:anderStelle
umdieKupplungsscheibe
(nichtabgebildet)
2.Frontlenker
10.EntfernenSiediezweiSchraubenundMuttern
vomFrontlenkerundziehenSiedenFrontlenker
auseinander,umihnabzunehmen.
11.EntfernenSiedieStifteausdenvierHecklenkernund
nehmendieLenkervomTraktorab(Bild40).
Hinweis:DieLenkermüssennichtvomMähwerk
abgenommenwerden,siehe(Bild40).
31
12.HebenSiedenAuswurfkanalamMähwerkendean,
umdasMähwerkausdenKerbenimAuswurfkanal
zuentfernen.
13.ZiehenSiedasMähwerkunterderlinkenSeiteder
Maschineheraus.
MontierendesMähwerks
GehenSieinumgekehrterReihenfolgewieunter„Entfernen
desMähwerks“vor.
EinstellenderSchnittmesser-
neigunginLängsrichtung
PrüfenSiedieSchnittmesserneigunginLängsrichtungjedes
Mal,wennSiedasMähwerkeinbauen.
1.MessenSiedenAbstandzwischendervorderenSpitze
deslinkenMessersundderachenOberäche(Bild
41).WiederholenSiediesfürdiehintereSpitzedes
linkenMessers.
Bild41
AnsichtvonobenundderSeitedesMähwerkgehäuses
1.MesserinLängsrichtung3.Hiermessen
2.VordereSpitzedeslinken
Messers
4.HintereSpitzedeslinken
Messers
Hinweis:DerAbstandzwischendervorderenSpitze
deslinkenMessersundderachenOberächesollte
ca.6mmkleinerseinalsderAbstandzwischen
derhinterenSpitzedeslinkenMessersundder
achenOberäche.Wenndieszutrifft,gehenSieauf
„SeitlichesNivellierendesMähwerks“.GehenSie
sonstaufdennächstenSchritt.
2.StellenSiedieLängedesVerbindungsgestänge(an
derlinkenSeitederMaschine)ein,umdenrichtigen
Höhenabstandzwischendervorderenundhinteren
SpitzedeslinkenMesserszuerhalten(Bild42).
Bild42
AnsichtvonderlinkenSeitederMaschine
1.Verbindungsgestänge2.Muttern
Hinweis:VerkürzenSiedasVerbindungsgestänge,
umdieMesserneigungzuverringernundverlängern
sie,umdieMesserneigungzuvergrößern.
3.StellenSiesicher,dassdieMesserneigungin
Längsrichtungkorrektist,prüfenSiedanndie
seitlicheNivellierungdesMähwerks;siehe„Seitliches
NivellierendesMähwerks“.
SeitlichesNivellierendes
Mähwerks
DieSeitenderSchnittmessermüssenaufdergleichenHöhe
liegen.PrüfenSiedieseitlicheNivellierungbeijedemEinbau
desMähwerksoderwennSieungleichmäßigeSchnitthöhen
aufdemRasenbemerken.
1.DrehenSiedieSchnittmesservorsichtigvoneinerSeite
zuranderen(Bild43).
Bild43
AnsichtvonobenundderSeitedesMähwerkgehäuses
1.MesservonSeitezuSeite
3.Hiermessen
2.AußenkantenderMesser
2.MessenSiedenAbstandzwischendenäußeren
SchnittkantenundderebenenOberäche(Bild43).
StellenSiesicher,dasssichdieWerteumhöchstens
32
3mmunterscheiden.MachenSiesonstmitdem
nächstenSchrittweiter.
3.LösenSiedieMutternandenverstellbarenLenkern
vorneundhinten(anderrechtenSeitedesMähwerks),
damitsichdieLenkerungehindertdurchdie
Drehzapfenbewegenkönnen(Bild44undBild45).
Bild44
VerstellbarerFrontlenker(SichtvonderFrontderMaschine)
1.VerstellbarerFrontlenker
3.Drehzapfen
2.Muttern
Bild45
VerstellbarerHecklenker(SichtvonderFrontderMaschine)
1.VerstellbarerHecklenker
3.Drehzapfen
2.Muttern
4.HebenodersenkenSiedierechteSeitedes
MähwerkgehäusesdurchDrehenderMutternan,bis
sichderAbstandzwischendenAußenkantender
MesserundderachenOberäche(Bild43)um
höchstens3mmunterscheidet;ziehenSiedieMuttern
andenverstellbarenFront-undHecklenkernan.
PrüfenundEinstellender
Schnitthöhe
Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden/Jährlich
(jenachdem,waszuerst
erreichtwird)—PrüfenSiedie
SchnittmesserneigunginLängsrichtung.
(SiesollteauchbeimEinbauendes
Mähwerksgeprüftwerden.)
StellenSievordemNivellierendesMähwerksdenLuftdruck
derVorder-undHinterreifenaufdenempfohlenenWert
ein;siehe„PrüfendesReifendrucks“.StellenSiedie
Messernivellierungein,wenndasMähwerkvornenicht4mm
bis11mmtieferalshintenist.
PrüfenundstellenSiedieSchnitthöhederMesserbeijedem
EinbaudesMähwerksein.
1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.
2.StellenSiedenLuftdruckindenVorder-und
HinterreifenaufdenempfohlenenWertein,siehe
„PrüfendesReifendrucks“.
3.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)ausund
aktivierenSiedieFeststellbremse.
4.StellenSiedenMotorab,wartenSie,bisalleTeile
zumStillstandgekommensindundziehenSieden
Zündschlüsselab.
5.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab.
6.StellenSiedenSchnitthöhenhebelindiemittlere(4)
Stellung.
DrehenSiedieSchnittmesservorsichtigvonvorne
nachhinten(Bild46).
Bild46
AnsichtvonobenundderSeitedesMähwerkgehäuses
1.MesserinLängsrichtung3.Hiermessen
2.VordereSpitzedeslinken
Messers
4.HintereSpitzedeslinken
Messers
7.MessenSiedenAbstandzwischendervorderenSpitze
deslinkenMessersundderachenOberäche(Bild
46).
33
Hinweis:DerAbstandsollte55mmsein.Wenndies
derFallist,machenSiemit„EinstellenderNeigung
inLängsrichtung“weiter.GehenSiesonstaufden
nächstenSchritt.
8.LösenSiedieKlemmmutteramEndeder
Spannschraube(anderrechtenSeitederMaschine;
sieheBild47)undstellenSiedieSpannschraubeein,bis
derAbstandzwischendervorderenSpitzedeslinken
MessersundderachenOberäche55mmbeträgt.
Bild47
Schnitthöhenlenker(anderrechtenSeitederMaschine)
1.Spannschraube
2.Klemmmutter
Hinweis:SiemüssendenSchnitthöhenhebelggf.auf
dieniedrigsteStellung(1)stellen,umdieSpannschraube
einzustellen.StellenSiedieSchnitthöheneinstellung
wiederaufdiemittlereStellung(4),bevorSieden
AbstandzwischendervorderenSpitzedeslinken
MessersundderachenOberächemessen.
Hinweis:DrehenSiedieSpannschraubenach
rechts,umdieMesserspitzeanzuheben;drehenSie
dieSpannschraubenachlinks,umdieMesserspitze
abzusenken.
9.ZiehenSiedieKlemmmutteranderSpannschraube
fest.
Befestigendesverstellbaren
Lenkers
WennSieeinenverstellbarenErsatzlenkereinbauen,müssen
SiedenneuenverstellbarenLenkerungefährvordem
EinstellenderSchnitthöhe,derNeigunginLängsrichtung
undderseitlichenNivellierungeinstellen.
BefestigenSiedenverstellbarenFront-undHecklenker,wie
inBild48dargestellt.
Bild48
1.EinstellbarerFrontlenker:55mm
EinstellbarerHecklenker:50mm
34
Einlagerung
1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus.
2.AktivierenSiedieFeststellbremse.
3.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.
4.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
5.EntfernenSiedasHeckfangsystemundreinigenSie
ihn,siehe„Heckfangsystem“.
6.EntfernenSieSchnittgutundSchmutzvonden
äußerenTeilenderMaschine,insbesonderevom
Motor.EntfernenSieSchmutzundHäckselaußen
andenZylinderkopfrippendesMotorsundam
Gebläsegehäuse.
Wichtig:SiekönnendieMaschinemiteinem
mildenReinigungsmittelundWasserwaschen.
WaschenSiedieMaschineniemiteinem
Hochdruckreiniger.DurchhohenWasserdruck
kanndieelektrischeAnlagebeschädigtunddas
FettandenReibungsstellenweggespültwerden.
VermeidenSieüberüssigesWasser,insbesondere
inderNähedesArmaturenbretts,derLampen,
desMotorsundderBatterie.
7.PrüfenSiedieBremsen;siehe„Bremse“.
8.WartenSiedenLuftlter,siehe„WartendesLuftlters“.
9.FettenSiedasChassisein,siehe„Einfettenund
SchmierenderMaschine“.
10.WechselnSiedasÖlimKurbelgehäuse,siehe„Warten
desMotoröls“.
11.PrüfenSiedenReifendruck,siehe„Prüfendes
Reifendrucks“.
12.BereitenSiedieMaschinefüreineEinlagerung,die
längerals30Tagedauert,folgendermaßenvor:
A.FüllenSieeinenStabilisatoraufÖlbasisgemäß
derAnweisungendesStabilisatorherstellersin
denKraftstofftankein.VerwendenSiekeinen
StabilisatoraufAlkoholbasis(Ethanoloder
Methanol).
Hinweis:EinStabilisatorwirktameffektivsten,
wennerfrischemBenzinbeigemischtundständig
verwendetwird.
B.LassenSiedenMotorfünfMinutenlanglaufen,
umdensoaufbereitetenKraftstoffinder
Kraftstoffanlagezuverteilen.
C.StellenSiedenMotorab,lassenihnabkühlen
unddenKraftstoffausdemTankablaufen,siehe
„EntleerendesKraftstofftanks“.
D.StartenSiedenMotorundlassenSieihnlaufen,
biserabstellt.
E.BetätigenSiedenChokeoderdieKaltstarthilfe.
F.StartenSiedenMotorundlassenihnlaufen,bis
ernichtmehranspringt.
G.EntsorgenSiedasAltölentsprechenddenörtlich
geltendenVorschriften.
H.SchließenSiedenKraftstoffhahn.
Wichtig:LagernSiestabilisiertesBenzinnicht
längerals90Tageein.
13.EntfernenundprüfenSiedieZündkerze,siehe
„WartenderZündkerze“.GießenSiebei
abmontierterZündkerzezweiEsslöffelMotorölin
dieZündkerzenöffnung.LassenSiedanndenMotor
mitdemElektrostarteran,umdasÖlimZylinderzu
verteilen.SetzenSiedieZündkerzewiederein,aber
setzenSiedenZündkerzensteckernichtauf.
14.KlemmenSiedasMinuskabelvonderBatterieab.
ReinigenSiedieBatterieundpole.PrüfenSieden
SäurestandundladenSiedieBatterieganzauf,siehe
„WartenderBatterie“.HaltenSiedasMinuskabel
währendderEinlagerungvonderBatterieabgeklemmt.
Wichtig:DieBatteriemussganzgeladensein,
damitsiebeiTemperaturenunter0°Cnicht
einfriertundbeschädigtwird.Siekönneneine
ganzaufgeladeneBatterieohneerneutesAuaden
überdenWinterlagern.
15.PrüfenSiealleMutternundSchraubenundziehen
diesebeiBedarfan.ReparierenSieallebeschädigten
unddefektenTeileoderwechselnsieaus.
16.BessernSieLackschädenmitLackaus,denSievon
IhremToroVertragshändlerbeziehenkönnen.
17.LagernSiedieMaschineineinersauberen,trockenen
GarageoderaneinemanderengeeignetenOrtein.
ZiehenSiedenZündunddenKeyChoice-Schlüsselab
undbewahrenbeideaneinemsicherenOrtauf,denSie
sichgutmerkenkönnen.DeckenSiedieMaschineab,
damitsiegeschütztistundnichtverstaubt.
35
Fehlersucheund-behebung
Problem
MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme
1.DerZapfwellenantrieb(ZWA)ist
eingekuppelt.
1.StellenSiedasZapfwellenantriebs-
handrad(ZWA)aufdieStellung
Auskuppeln.
2.DieFeststellbremseistnichtaktiviert.
2.AktivierenSiedieFeststellbremse.
3.DieBatterieistleer.
3.LadenSiedieBatterie.
4.ElektrischeAnschlüssesindkorrodiert
oderlocker.
4.ÜberprüfenSiedieelektrischen
AnschlüsseaufgutenKontakt.
5.EineSicherungistdurchgebrannt.5.TauschenSiedieSicherungaus.
DerAnlasserläuftnicht.
6.EinRelaisoderSchalteristdefekt.6.SetzenSiesichdannmitIhremToro
VertragshändlerinVerbindung.
1.DerMotorwirdzustarkbelastet.
1.ReduzierenSiedieFahrgeschwindig-
keit.
2.EsbendetsichzuwenigÖlim
Kurbelgehäuse.
2.FüllenSieÖlnach.
DerMotorwirdzuheiß.
3.DieKühlrippenundLuftwegeunter
demGebläsegehäusesindverstopft.
3.EntfernenSiedieVerstopfungen
vondenKühlrippenundausden
Luftwegen.
1.DerAntriebshebelstehtaufSchieben.1.SchiebenSiedenAntriebshebelindie
Einsatzposition.
2.DerFahrantriebsriemenistabgenutzt,
lockerodergerissen.
2.WendenSiesichandenToro
Vertragshändler.
DieMaschinefährtnicht.
3.DerFahrantriebsriemenistvonder
Riemenscheibegerutscht.
3.SetzenSiesichdannmitIhremToro
VertragshändlerinVerbindung.
1.DerBedienersitztnichtaufdemSitz.1.NehmenSieaufdemSitzPlatz.
2.DerKraftstofftankistleer.2.BetankenSiedieMaschinemitBenzin.
3.DerLuftlteristverschmutzt.3.ReinigenSiedenLuftltereinsatzoder
tauschenihnaus.
4.DasZündkabelistlockerodernichtan
dieKerzeangeschlossen.
4.BringenSiedenSteckerander
Zündkerzean.
5.DieZündkerzeweistEinkerbungen
auf,istverrußtoderhatdenfalschen
Elektrodenabstand.
5.InstallierenSieeineneueZündkerze
mitdemrichtigenElektrodenabstand.
6.DerChokeschließtsichnicht.6.StellenSiedenGaszugein.
7.DerKraftstofflteristverschmutzt7.TauschenSiedenKraftstofflteraus.
8.DieLeerlaufdrehzahlistzuniedrig,
oderSiefahrenmiteinemfalschen
Gemisch.
8.WendenSiesichandenToro
Vertragshändler.
9.EsbendetsichSchmutz,Wasser
oderzualterKraftstoffinder
Kraftstoffanlage.
9.SetzenSiesichdannmitIhremToro
VertragshändlerinVerbindung.
DerMotorspringtnichtan,kannnur
schwerangelassenwerden,oderstelltab.
1
0.
DerKraftstoffhahnistgeschlossen.
1
0.
ÖffnenSiedenKraftstoffhahn.
36
Problem
MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme
1.DerMotorwirdzustarkbelastet.
1.ReduzierenSiedieFahrgeschwindig-
keit.
2.DerLuftlteristverschmutzt.2.ReinigenSiedenLuftltereinsatz.
3.EsbendetsichzuwenigÖlim
Kurbelgehäuse.
3.FüllenSieÖlnach.
4.DieKühlrippenundLuftwegeunter
demGebläsegehäusesindverstopft.
4.EntfernenSiedieVerstopfungen
vondenKühlrippenundausden
Luftwegen.
5.DieZündkerzeweistEinkerbungen
auf,istverschmutztoderhatden
falschenElektrodenabstand.
5.InstallierenSieeineneueZündkerze
mitdemrichtigenElektrodenabstand.
6.DieEntlüftungsöffnungimTankdeckel
istverstopft.
6.ReinigenSiedenTankdeckeloder
wechselnihnaus.
7.DerKraftstofflteristverschmutzt.7.TauschenSiedenKraftstofflteraus.
DerMotorverliertanLeistung.
8.EsbendetsichSchmutz,Wasser
oderzualterKraftstoffinder
Kraftstoffanlage.
8.SetzenSiesichdannmitIhremToro
VertragshändlerinVerbindung.
1.DieSchnittmessersindverbogenoder
nichtausgewuchtet.
1.MontierenSieneueMesser.
2.DieMesserbefestigungsschrauben
sindlocker.
2.ZiehenSiedieMesserbefestigungs-
schraubenfest.
3.DieMotorbefestigungsschraubensind
locker.
3.ZiehenSiedieSchraubenfest.
4.DieMotorriemenscheibe,Spann-
scheibeoderMesserriemenscheibeist
locker.
4.ZiehenSiediezutreffende
Riemenscheibefest.
5.DieMotorriemenscheibeist
beschädigt.
5.WendenSiesichandenToro
Vertragshändler.
EskommtzuungewöhnlichenVibrationen.
6.DerMessertreibriemenistdefekt.6.WendenSiesichandenToro
Vertragshändler.
1.DerSchnittmesser-Treibriemenist
abgenutzt,lockerodergerissen.
1.WendenSiesichandenToro
Vertragshändler.
2.DerSchnittmesserTreibriemenistvon
derRiemenscheibegerutscht.
2.SetzenSiesichmitIhremToro
VertragshändlerinVerbindung.
DieSchnittmesserdrehensichnicht.
3.DasHeckfangsystemistnicht
ordnungsgemäßeingesetzt.
3.BauenSiedasHeckfangsystemein.
1.FalscherReifendruck.1.StellenSiedenReifendruckein.
2.DasMähwerkistnichtnivelliert.
2.StellenSiedieHöheneinstellkabel-
stangeein.
3.DieUnterseitedesMähwerksist
schmutzig.
3.ReinigenSiedieUnterseitedes
Mähwerks.
4.DieMesserbefestigungsschrauben
sindlocker.
4.ZiehenSiedieMesserbefestigungs-
schraubenfest.
DieSchnitthöheistunregelmäßig.
5.DerSchnittmessertreibriemenhateine
falscheSpannung.
5.WendenSiesichandenToro
Vertragshändler.
37
Schaltbilder
(Rev.A)
38
InternationaleHändlerliste
Vertragshändler:
Land:
Telefonnummer:Vertragshändler:
Land:
Telefonnum-
mer:
AgrolancKft
Ungarn3627539640
MaquiverS.A.
Kolumbien5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
Mountelda.s.
Tschechische
Republik
420255704
220
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
Mountelda.s.Slowakei
420255704
220
CeresS.A.CostaRica
5062391138
MunditolS.A.
Argentinien54114821
9999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
NormaGarden
Russland74954116120
CyrilJohnston&Co.
Nordirland442890813121
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
RepublikIrland442890813121
OyHakoGroundandGarden
Ab
Finnland35898700733
EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.Neuseeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
Perfetto
Polen48618208416
ForGarderOU
Estland3723846060
PratoverdeSRL.
Italien390499128
128
G.Y.K.CompanyLtd.
Japan81726325861
Prochaska&Cie
Österreich
4312785100
GeomechanikiofAthensGriechenland
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israel97298617979
GolfinternationalTurizm
Türkei902163365993Riversa
Spanien
34952837500
GuandongGoldenStarChina
862087651338
LelyTurfcare
Dänemark4566109200
HakoGroundandGardenSchweden
4635100000
SolvertS.A.S.
Frankreich331308177
00
HakoGroundandGarden
Norwegen4722907760
SpyprosStavrinidesLimited
Zypern35722434131
HayterLimited(U.K.)Großbritannien
441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
Indien911292299901
HydroturfInt.CoDubai
VereinigteArabische
Emirate
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500
HydroturfEgyptLLC
Ägypten
2025194308ToroAustraliaAustralien61395807355
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgien3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien0091442449
4387
ValtechMarokko21253766
3636
JeanHeybroekb.v.Niederlande31306394611VictusEmakPolen48618238369
EuropäischerDatenschutzhinweis
DievonTorogesammeltenInformationen
ToroWarrantyCompany(Toro)respektiertIhrePrivatsphäre.ZumBearbeitenIhresGarantieanspruchsundzurKontaktaufnahmebeieinem
ProduktrückrufbittetToroSie,TorodirektoderüberdenlokalenVertragshändlerbestimmtepersönlicheInformationenmitzuteilen.
DasGarantiesystemvonTorowirdaufServerninUSAgehostet;dortgeltenggf.andereVorschriftenzumDatenschutzggf.alsinIhremLand.
WennSieToropersönlicheInformationenmitteilen,stimmenSiederVerarbeitungderpersönlichenInformationenzu,wieindiesemDatenschutzhinweis
beschrieben.
VerwendungderInformationendurchToro
TorokannIhrepersönlichenInformationenzumBearbeitenvonGarantieansprüchen,zurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufoderanderen
Zwecken,dieToroIhnenmitteilt,verwenden.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanToroTochtergesellschaften,Händler
oderGeschäftspartnerweitergeben.ToroverkauftIhrepersönlichenInformationenankeineanderenUnternehmen.TorohatdasRecht,persönliche
Informationenmitzuteilen,umgeltendeVorschriftenundAnfragenvonentsprechendenBehördenzuerfüllen,umdieSystemerichtigzupegenoderToro
oderandereBenutzerzuschützen.
SpeicherungpersönlicherInformationen
TorospeichertpersönlicheInformationensolange,wieesfürdenZweckerforderlichist,fürdendieInformationengesammeltwurden,oderfürandere
legitimeZwecke(z.B.EinhaltungvonVorschriften)oderGesetzesvorschriften.
TorosEngagementzurSicherungIhrerpersönlichenInformationen
TorotrifftangemesseneVorsichtsmaßnahmen,umdieSicherheitIhrerpersönlichenInformationenzuschützen.TorounternimmtauchSchritte,umdie
GenauigkeitunddenaktuellenStatusderpersönlichenInformationenzuerhalten.
ZugriffaufpersönlicheInformationenundRichtigkeitpersönlicherInformationen
WennSiedieRichtigkeitIhrerpersönlichenInformationenprüfenmöchten,sendenSiebitteeineE-Mailanlegal@toro.com.
AustralischesVerbrauchergesetz
KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichen
ToroFachhändlerwenden.
374-0269RevH
ToroGarantie
GerätefürdenPrivatgebrauch
und
DieGTS-LeichtstartgarantievonToro
BedingungenundabgedeckteProdukte
TheT oroCompanyunddieVertragshändler,ToroWarrantyCompany,gewährleistenimRahmen
einesgegenseitigenAbkommensdieaufgeführtenProdukte(fürdenErstkäufer
1
)vonT orozu
reparieren,wenndieProdukteMaterial-oderHerstellungsfehleraufweisen,aufgrundeines
Bestandteildefektsausfallen,oderwennderT oroGTS-Leichtstartmotor(GuaranteedtoStart)nicht
beimerstenoderzweitenZiehenanspringt,wenndieinderBedienungsanleitungaufgeführten
regelmäßigenWartungsarbeitenausgeführtwurden.
DiefolgendenGarantiezeiträumegeltenabdemKaufdatum:
Produkte
Garantiezeitraum
HandrasenmähermitSelbstantrieb
Gussmähwerk
5JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung
2
90T agebeigewerblicherVerwendung
Motor
Leichtstartgarantiefür5Jahre
Privatverwendung
3
Batterie2Jahre
Stahlmähwerk
2JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung
2
30T agebeigewerblicherVerwendung
Motor
Leichtstartgarantiefür2Jahre
Privatverwendung
3
TimeMaster-Mäher3JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung
2
90T agebeigewerblicherVerwendung
Motor
Leichtstartgarantiefür3Jahre
Privatverwendung
3
Batterie2Jahre
TragbareElektroprodukte2JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung
2
KeineGarantiefürgewerblichenGebrauch
Schneefräsen
Einstug
2JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung
2
45T agebeigewerblicherVerwendung
Motor
Leichtstartgarantiefür2Jahre
Privatverwendung
3
Zweistug
3JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung
2
45T agebeigewerblicherVerwendung
Auswurfkanal,Ablenkblechund
Räumwerkgehäuseabdeckung
Lebenslang(nurErstkäufer)
5
ElektrischeSchneefräsen
2JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung
2
KeineGarantiefürgewerblichenGebrauch
AlleuntenaufgeführtenAufsitzmäher
Motor
SieheGarantiedesMotorherstellers
4
Batterie2JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung
2
Anbaugeräte2JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung
2
Rasen-undGartentraktorenDH
2JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung
2
30T agebeigewerblicherVerwendung
Rasen-undGartentraktorenXLS
3JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung
2
30T agebeigewerblicherVerwendung
TIMECUTTER
3JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung
2
30T agebeigewerblicherVerwendung
TITAN-Rasenmäher
3Jahreoder240Stunden
5
Rahmen
Lebenslang(nurErstkäufer)
6
1
ErstkäuferistdiePerson,diedasToroProduktneugekaufthat.
2
NormalerPrivatgebrauchbedeutetdieVerwendungdesProduktesaufdemselbenGrundstückwie
dasEigenheim.DerEinsatzanmehrerenStandortenwirdalsgewerblicherGebraucheingestuft,
undindiesenSituationenwürdediegewerblicheGarantiegelten.
3
DieT oroGTS-StartgarantiegiltnichtbeigewerblichemGebrauch.
4
EinigeMotoren,dieinToroProdukteneingesetztwerden,habeneineGarantievomMotorhersteller.
5
Jenachdem,waszuersteintritt.
6
LebenslangeRahmengarantie:WennderHauptrahmen,derausdengeschweißtenTeilen
besteht,diedieTraktorstrukturergeben,anderandereBestandteile,u.a.derMotor,befestigt
sind,beinormalenGebrauchRissezeigtoderbricht,wirderimRahmenderGarantie(nach
ErmessenvonToro)kostenfrei(keineMaterial-undLohnkosten)repariertoderausgewechselt.Ein
RahmenversagenaufgrundvonMissbrauchodernichtausgeführtenReparaturen,dieaufgrundvon
RostoderKorrosionerforderlichsind,istnichtabgedeckt.
DieGarantieansprüchewerdenggf.abgelehnt,wennderBetriebsstundenzählerabgeschlossen
odermodiziertwurdeoderZeicheneinerModizierungaufweist.
VerantwortungdesBesitzers
SiemüssendasProduktvonTorogemäßderinderBedienungsanleitungaufgeführten
Wartungsarbeitenpegen.FürsolcheRoutinewartungsarbeiten,dievonIhnenodereinemHändler
durchgeführtwerden,kommenSieauf.
AnweisungenfürdieInanspruchnahmevonWartungsarbeitenunter
Garantie
HaltenSiediesesVerfahrenein,wennSiederMeinungsind,dassIhreProduktevonT oroMaterial-
oderHerstellungsfehleraufweisen.
1.WendenSiesichandieVerkaufsstelle,umeinenKundendienstfürdasProduktzuvereinbaren.
WennSiedenVerkäufernichtkontaktierenkönnen,könnenSiesichauchanjedenofziellen
VertragshändlervonT orowenden.SiehebeiliegendeListederVertragshändler.
2.BringenSiedasProduktunddenKaufnachweis(Rechnung)zumHändler.WennSiemit
derAnalyseoderdemSupportdesVertragshändlersnichtzufriedensind,wendenSiesich
anTorounter:
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
001–952–948–4707
NichtvonderGarantieabgedecktePunkteundBedingungen
EsbestehenkeineweiterenausdrücklichenGarantien,außerSondergarantienfürEmissionsanlagen
undMotorenbeieinigenProdukten.DieseausdrücklicheGarantieschließtFolgendesaus:
KostenfürregelmäßigeWartungsarbeitenoderTeile,wiez.B.Filter,Kraftstoff,Schmiermittel,
Ölwechsel,Zündkerzen,Luftlter,SchärfenderMesserbzw.abgenutzteMesser,Kabel-und
Gestänge-EinstellungenoderEinstellenderBremsenoderderKupplung
KomponentenausfallaufgrundvonnormalerAbnutzung
JedesProduktoderT eil,dasmodiziertodermissbrauchtodervernachlässigtwurdeund
aufgrundeinesUnfallsoderfehlenderWartungersetztoderrepariertwerdenmuss
Abhol-undZustellgebühren
ReparaturenoderversuchteReparaturen,dienichtvomofziellenToroVertragshändler
ausgeführtwurden
Reparaturen,dieaufgrunddesNichtbefolgensdesempfohlenenKraftstoffverfahrens(siehe
BedienungsanleitungfürmehrDetails),notwendigwerden
DieBeseitigungvonVerunreinigungenausderKraftstoffanlageistnichtabgedeckt
DieVerwendungvonaltemÖl(mehralseinenMonatalt)oderKraftstoffmitmehrals
10%Ethanolodermehrals15%MTBE
KeinEntleerenderKraftstoffanlagevorderEinlagerungoderNichtverwendungvon
mehralseinemMonat
ReparaturenoderEinstellungenzumBehebenvonStartproblemenaufgrundfolgender
Ursachen:
NichteinhaltenvorgeschriebenerWartungsarbeitenoderfalschesAuftanken.
MesserdesSichelmäherstrifftaufeinObjekt
SpezielleEinsatzbedingungen,beidenenmehralszweimaligesZiehenerforderlichist
ErstesAnlassennachlängererNichtverwendungfürüberdreiMonateodersaisonaler
Einlagerung
AnlasseninniedrigenT emperaturen,wiez.B.imFrühjahroderHerbst
FalschesAnlassen:LesenSiebeiStartproblemeninderBedienungsanleitungnach,
umsicherzustellen,dassSiedierichtigenSchrittefürdasAnlasseneinhalten.Dies
kannIhneneinenunnötigenBesuchbeimT oroVertragshändlersparen.
AllgemeineBedingungen
FürdenKäufergeltendiegesetzlichenVorschriftenjedesLandes.DieRechte,diedemKäuferaus
diesengesetzlichenVorschriftenzustehen,werdennichtvondieserGarantieeingeschränkt.
374-0268RevF
28


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Toro 74560 - DH140 Series Tractor at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Toro 74560 - DH140 Series Tractor in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 2,12 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Toro 74560 - DH140 Series Tractor

Toro 74560 - DH140 Series Tractor User Manual - English - 40 pages

Toro 74560 - DH140 Series Tractor User Manual - Dutch - 40 pages

Toro 74560 - DH140 Series Tractor User Manual - French - 40 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info