299696

Topcom zeno 100 Manual

20
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/22
Next page
Zeno 100
D I G I T ALE DRAADLOZE TELEFOON: DECT
Gebruiksaanwijzing
Zeno 100
3
Beste klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van uw
TOPCOM ZENO 100 digitaal Europees
draadloos telefoontoestel (DECT-standaard).
De ZENO 100 is een kwaliteitsproduct dat u een
brede waaier aan mogelijkheden biedt en bovendi-
en makkelijk te bedienen is.
Deze overzichtelijke handleiding geeft u een
volledig overzicht om al de mogelijke functies
optimaal te benutten.
We raden u aan deze handleiding grondig
door te nemen en uw toestel daarna pas
in gebruik te nemen.
Veel plezier!
COPYRIGHT 1996 TOPCOM® N.V.
Zeno 100Zeno 100
5
7.4. Noodnummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.5. Algemene oproep vanaf het basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8. PROGRAMMEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.1. Geheugennummers programmeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8.2. Automatische pauze programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.3. Volgstand (follow me) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.4. Babycall-functie (noodoproep). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.5. Handset volledig blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8.6. Noodnummers programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.7. Belsignaal handset aan- of uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9. SYSTEEMINSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9.1. Pin-code programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9.2. Belprogrammering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9.3. Belmelodie instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9.4. Gesprekseenheden en -kosten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
10.GEBRUIK VAN MEERDERE HANDSETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
10.1. Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
10.2. Handset registreren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
10.3. Een geregistreerde handset verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
10.4. Extra mogelijkheden met meerdere handsets . . . . . . . . . . . . . . . 36
11.PROBLEEMWIJZER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
12.VERKORTE HANDLEIDING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
13.TECHNISCHE SPECIFICATIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
14.GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4
INHOUD
1. BELANGRIJK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. BESCHRIJVING BASISUITRUSTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1. Handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2. Basisstation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1. Installatie van het basisstation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2. Installatie van de handset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4. BATTERIJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1. De batterij in de handset plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2. De batterij uit de handset verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3. De batterij laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5. TELEFONEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1. Externe uitgaande oproepen (via de buitenlijn) . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2. Interne uitgaande oproepen (via de binnenlijn) . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3. Externe binnenkomende oproepen (van de buitenlijn) . . . . . . . . . . 15
5.4. Interne binnenkomende oproepen (van een andere handset) . . . . . 15
5.5. Een binnenkomende oproep tijdens een gesprek . . . . . . . . . . . . . . 15
5.6. Waarschuwing buiten bereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6. MOGELIJKHEDEN TIJDENS EEN GESPREK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.1. Ontvangstvolume regelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.2. Ruggespraak houden, microfoon uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.3. Gesprek in wacht plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.4. Makelen: Twee gesprekken voeren op één handset . . . . . . . . . . . . 18
6.5. Tijdelijk omschakelen van puls- naar toonkiezen. . . . . . . . . . . . . . 19
7. ANDERE FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.1. Herkiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.2. Doorverbinden (Flash, Recall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.3. Babycall-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7
Zeno 100
3. LCD-display
4. Lijntoets : om extern te tele-
foneren
5. Intercomtoets : om intern te
telefoneren tussen 2 handsets
6. Wachttoets : om een gesprek in
wacht te plaatsen
7. Cijfertoetsen
8. Programmeertoets
9. Herkiestoets : herhaling laatst
gevormd nummer
10. Geheugentoets : oproepen
van een nummer uit het geheugen
11. Flash-toets R: om een gesprek
door te verbinden
12. Microfoon
13. Batterijcontact: om de batterij op
te laden
14. Microfoon-uit-toets : om de
microfoon tijdelijk uit te schakelen
15. Zoektoets omhoog : verhogen
van het luidsprek-
ervolume en zoeken van
geheugennummers
16. Zoektoest omlaag : verlagen van
het luidsprekervolume en zoeken
van geheugennummers
17. Lader voor bijkomende handset
6
Zeno 100
1. BELANGRIJK
• Bij een stroomonderbreking werken de handset en het basisstation niet.
• Wanneer u het toestel gedurende een langere tijd niet gebruikt, plaats de
handset dan in het basisstation.
• Laat het toestel niet vallen. Dit kan ernstige schade veroorzaken.
• Schud of trek niet aan de antenne; vervang ze ook niet door een andere.
• De handset functioneert binnen een bepaald zend-/ontvangstbereik; ga niet te
ver van het basisstation vandaan.
• Wanneer het toestel vuil is, kan u het schoonmaken met een zachte doek en
een neutraal detergent. Gebruik nooit oplosmiddelen, schurende of bijtende
producten!
• Sluit geen andere draadloze telefoon aan op de parallelstekker van de lijn.
• Gebruik het toestel niet gedurende een lange tijd in een vochtige, te koude of
te warme ruimte. Plaats het toestel niet in direct zonlicht. Bescherm het toes-
tel tegen water.
• Demonteer het toestel nooit. Dit kan elektrocutie veroorzaken.
2. BESCHRIJVING BASISUITRUSTING
De basisuitrusting bestaat uit:
• Basisstation
• Handset + batterij
• Reservebatterij
• Telefoondraad + stekker
• Adapter 220 V ac - 9 V ac
• Gebruiksaanwijzing
Optie: multihandset, meerdere hand-
sets op één basisstation
Optionele accessoires:
• Bijkomende lader
• Batterij voor bijkomende handset
• Bijkomende handset
• Adapter
2.1. HANDSET
2.1.1. VOOR- EN ZIJAANZICHT HANDSET
1. Antenne
2. Luidspreker
17
9
Zeno 100
2.2.2. ACHTERAANZICHT BASISSTATION
1. Registratietoets nieuwe handset
2. Toon-/pulsschakelaar
3. Aansluitingspunt 9 V ac adapter
4. Aansluitingspunt telefoondraad
8
Zeno 100
2.1.2. ACHTERAANZICHT HANDSET
1. Vergrendelmechanisme voor de batterij
2.1.3. LCD-DISPLAY
1. 16 karakters
2. Lijnicoon
3. Batterij-leegindicator
4. Intercomicoon
5. Programmeericoon
6. Microfoon-uit-icoon (mute)
7. Antennesymbool voor ontvangstsignaal
2.2. BASISSTATION
2.2.1. VOOR- EN ZIJAANZICHT BASISSTATION
1. Lader voor handset
2. Lader voor tweede batterij
3. Lijnindicator
4. Laadindicator
5. Laadindicator reservebatterij
6. AAN-/UITindicator
7. Oproepindicator
8. Oproeptoets: om alle handsets op te roepen
9. Volumeregeling belsignaal
11
Zeno 100
4. BATTERIJ
4.1. DE BATTERIJ IN DE HANDSET PLAATSEN
Duw de batterij in de uitsparingen aan de onderkant van de handset tot ze vast-
klikt.
4.2. DE BATTERIJ UIT DE HANDSET
VERWIJDEREN
1. Duw de batterijvergrendeling naar beneden.
2. Schuif de batterij uit de handset.
4.3. DE BATTERIJ LADEN
Als de batterij-leegindicator verschijnt op het display en u hoort een kort
waarschuwingssignaal, moet de batterij van uw handset opgeladen worden of
vervangen door de reservebatterij.
Het huidige gesprek wordt verbroken als de batterij volledig leeg is.
1. Leg de handset met batterij op het daarvoor voorziene laadgedeelte van het
basisstation. Wanneer de handset het laadcontact goed raakt, brandt de
laadindicator van het basisstation.
2. Plaats de reservebatterij in het daarvoor voorziene laadgedeelte door het klep-
je van de reserve-batterijlader in het basisstation te openen en de batterij erin
te plaatsen.
Sluit steeds het klepje van de reserve-batterijlader.
Wanneer de reservebatterij het laadcontact goed raakt, brandt de indicator van
de reservebatterij .
Opmerkingen:
• Tijdens het laden van de handset, kunnen binnenkomende oproepen ontvan-
gen worden.
10
Zeno 100
3. INSTALLATIE
3.1. INSTALLATIE VAN HET BASISSTATION
1. Sluit het ene uiteinde van de voedingsdraad en de telefoondraad aan op het
basisstation. Steek de adapter in het stopcontact en sluit het andere uiteinde
van de telefoondraad aan op de wandcontactdoos van het telefoonnet.
2. Als de adapter correct werd aangesloten, licht de AAN-UITindicator van de
netvoeding op.
3. De AAN-UITindicator blijft branden.
4. Stel nu de kiesmethode van uw basisstation in met de toon-/pulsschakelaar
(achterzijde van het basisstation), overeenkomstig uw netlijn.
Puls: indien u aangesloten bent op een oude (mechanische) telefooncentrale.
Toon: indien u aangesloten bent op een moderne elektronische (DTMF) tele-
fooncentrale.
Indien u niet weet op welk soort lijn u bent aangesloten, contacteer dan de
telefoonmaatschappij in uw regio.
3.2. INSTALLATIE VAN DE HANDSET
1. Duw de batterij in de uitsparingen aan de onderkant van de handset tot ze
vastklikt.
2. Wanneer de batterij correct in de handset werd geplaatst en ze voldoende
geladen is, licht het display op. Op het display verschijnt dan het nummer van
de handset en het antennesymbool .
3. De handset is nu klaar voor gebruik.
Opmerkingen:
• Als de batterij niet voldoende geladen is, werkt de handset niet. Voor het
eerste gebruik laat u de batterij best minstens gedurende 12 uren opladen.
• Sluit steeds eerst de voedingsadapter van het basisstation aan. Anders blijft
het display van de handset leeg (zelfs met volledig geladen batterij).
13
Zeno 100
5.1.2. BLOKKIEZEN
1. Vorm eerst een telefoonnummer. Het nummer verschijnt op het display.
2. Druk dan pas op de lijntoets . Op het display verschijnt het lijnicoon .
Het nummer wordt automatisch gekozen en u kan uw gesprek voeren.
3. Druk op de lijntoets of plaats de handset in de lader om het gesprek te
beëindigen. Het lijnicoon verdwijnt van het display en de handset staat
terug in de standby-modus.
5.1.3. SNELKIEZEN
Het basisstation heeft 10 geheugennummers die door elke handset opgeroepen
kunnen worden. Daarnaast heeft elke handset ook nog eens 10 eigen geheugen-
nummers die alleen met die handset zelf opgeroepen kunnen worden.
De geheugennummers van het basisstation kunnen opgeroepen worden met een
tweecijferige code van 10 tot 19.
De geheugennummers van de handset kunnen opgeroepen worden met een
tweecijferige code van 00 tot 09 of door een ééncijferige code van 0 tot 9. Zie
Hoofdstuk 8. Geheugennummers programmeren.
1. Druk op de geheugentoets .
2. Vorm de tweecijferige code van het geheugennummer (00 - 19) of de één-
cijferige code (0 - 9).
3. Als er op deze geheugenplaats een nummer geprogrammeerd werd, probeert
uw handset de buitenlijn te nemen (het lijnicoon knippert op het display ).
Als de buitenlijn vrij is, wordt het geheugennummer automatisch gevormd
(het lijnicoon brandt nu permanent op het display) en komt u in verbind-
ing met het opgeroepen nummer.
4. Druk op de lijntoets of plaats de handset in de lader om de verbinding te
verbreken en uw toestel keert terug naar de standby-modus.
5.1.4. EEN GEHEUGENNUMMER ZOEKEN
U moet de plaats van de geheugennummers in de handset niet onthouden. Als u
niet precies weet op welke plaats het telefoonnummer bewaard is (00 - 09), gaat
u als volgt te werk:
1. Druk op de geheugentoets .
2. Druk op de zoektoets omhoog of omlaag aan de zijkant van de handset. In
volgorde verschijnen nu de geheugennummers van 00 tot 09.
12
Zeno 100
• Wanneer de batterij van de handset wat zwak is, kan u de handset toch nog
blijven gebruiken door de batterij te vervangen door de reservebatterij. Zo
hoeft u niet te wachten tot de handset weer opgeladen is.
• De reservebatterij laadt alleen op als het klepje van de reserve-batterijlader
gesloten is.
• Als u het toestel gedurende langere tijd niet gebruikt, verwijder dan steeds de
reservebatterij uit de lader en de batterij uit de handset. Hierdoor gaan uw
batterijen langer mee.
• Als u de batterij in de handset gedurende een lange periode niet heeft opge-
laden, laat deze dan een hele nacht opladen.
• Laat een lege batterij niet in de handset zitten. Verwijder ze onmiddellijk en
vervang ze door een volledig geladen batterij.
• Gooi nooit defecte batterijen zomaar weg, het is klein chemisch afval en moet
dan ook als dusdanig behandeld worden.
• De autonomie van een volledig geladen batterij bedraagt 8 uren in gespreks-
toestand en 70 uren in standby.
5. TELEFONEREN
5.1. EXTERNE UITGAANDE OPROEPEN (VIA DE
BUITENLIJN)
5.1.1. DIRECT KIEZEN
1. Druk op de lijntoets . Als de handset een buitenlijn heeft, verschijnt het
lijnicoon op het display .
2. U hoort de kiestoon. U kan nu een telefoonnummer vormen. Dit telefoonnum-
mer verschijnt op het display en wordt onmiddellijk gevormd. Wacht op
antwoord.
3. Druk op de lijntoets of plaats de handset in de lader om een gesprek te
beëindigen. Het lijnicoon verdwijnt van het display en de handset staat
terug in de standby-modus.
Opmerking:
De handset is geregistreerd in het basisstation als het antennesymbool o p
het display staat. Als het antennesymbool verdwijnt, bevindt de handset zich
buiten het bereik van het basisstation of is de batterij leeg. Het signaal is dan te
zwak en er kunnen geen telefoongesprekken gevoerd worden.
15
Zeno 100
5.3. EXTERNE BINNENKOMENDE OPROEPEN
(VAN DE BUITENLIJN)
1. Wanneer een oproep binnenkomt terwijl het toestel in standby staat, knippert
het lijnicoon op het display en rinkelt de handset.
2. Druk op de lijntoets om de oproep te beantwoorden.
3. Om het gesprek te beëindigen, drukt u opnieuw op de lijntoets . Afhan-
kelijk van de instelling geeft het display de gespreksduur of de gespreks-
kosten weer gedurende 15 seconden.
4. Uw toestel staat nu terug in de standby-modus.
5.4. INTERNE BINNENKOMENDE OPROEPEN
(VAN EEN ANDERE HANDSET)
1. Wanneer er een oproep is van een andere handset, knippert het intercomicoon
op het display en hoort u de interne beltoon.
2. Druk op de lijntoets om de oproep te beantwoorden. U bent nu in ver-
binding met de andere handset.
3. Druk op de lijntoets om de verbinding te verbreken en uw toestel keert
automatisch terug naar de standby-modus.
5.5. EEN BINNENKOMENDE OPROEP TIJDENS
EEN GESPREK
Als u in gesprek bent met een buitenlijn of een andere handset (extern of intern
gesprek) en er komt een tweede oproep binnen op uw handset, hoort u de aan-
kloptoon in de handset.
Als het een interne oproep is (van een andere handset), knippert het intercom-
icoon op het display.
Als het een externe oproep is (van de buitenlijn), knippert het lijnicoon op
het display.
14
Zeno 100
3. Als het gewenste telefoonnummer op het display verschijnt, drukt u op de
lijntoets . De handset vormt dan automatisch dit geheugennummer.
Opgelet!
Uitgaande gesprekken zijn niet mogelijk:
- als u zich te ver van het basisstation bevindt (het display geeft geen anten-
nesymbool meer weer);
- als de batterij te zwak wordt (op het display verschijnt het batterij-leegsym-
bool ).
5.2. INTERNE UITGAANDE OPROEPEN
(VIA DE BINNENLIJN)
Met deze digitale draadloze telefoon kan u interne kostenloze gesprekken
voeren tussen verschillende handsets. Dit is niet mogelijk met de vroegere
analoge toestellen.
1. Druk op de intercomtoets van de handset. U hoort de interne kiestoon en
het intercomicoon veschijnt op het display.
2. Vorm het nummer van de handset die u wil oproepen: een nummer van 1 tot
9 of 0 om alle handsets op te roepen. U hoort de interne beltoon.
3. Wacht tot de betreffende handset uw oproep beantwoordt en u kan spreken
met de opgeroepene.
4. Om het gesprek te beëindigen, drukt u op de lijntoets . Uw toestel keert
terug naar de standby-modus.
Opmerkingen:
• Indien u na de intercomtoets op het nummer van een handset drukt die
niet bestaat of niet geregistreerd is, hoort u 5 korte bieptonen (fout-toon) en
uw toestel keert automatisch terug naar de standby-modus.
• Als u na de intercomtoets op het cijfer “0” drukt, beginnen alle vrije handsets
te bellen. U komt in verbinding met de eerste handset die uw oproep beant-
woordt.
17
Zeno 100
6. MOGELIJKHEDEN TIJDENS EEN
GESPREK
6.1. ONTVANGSTVOLUME REGELEN
1. Druk tijdens het gesprek op de zoektoets omhoog of omlaag aan de zijkant
van de handset.
2. Het volume neemt trapsgewijs toe of af (3 niveaus).
6.2. RUGGESPRAAK HOUDEN,
MICROFOON UITSCHAKELEN
Tijdens een gesprek kan het noodzakelijk zijn om even te overleggen met een
persoon in dezelfde ruimte. Meestal is het wenselijk dat dit intern overleg niet
gehoord wordt door de oproeper. Daarom kan u de microfoon tijdelijk uitschake-
len.
1. Druk tijdens het gesprek op de microfoon-uit-toets (mute) op de zijkant
van de handset. De microfoon is uitgeschakeld. U kan nu ruggespraak
houden. Op het display verschijnt het microfoon-uit-symbool .
2. Druk nogmaals op de microfoon-uit-toets (mute) om de microfoon opnieuw
te activeren.
6.3. GESPREK IN WACHT PLAATSEN
1. Druk tijdens het gesprek op de wachttoets .
2. U en uw gesprekspartner horen nu een bieptoon en het intercomicoon
(bij een intern gesprek) of het lijnicoon (bij een extern gesprek) knippert
op het display.
3. Wanneer u de wachttoets nogmaals indrukt, kan u het gesprek verder
zetten.
Opmerkingen:
• Tijdens de wachtstand zijn de microfoon en de luidspreker van de handset
16
Zeno 100
U kan het gesprek verbreken:
1. Druk op de lijntoets .
2. Uw toestel begint opnieuw te rinkelen voor de tweede oproep. Druk op de
lijntoets om de oproep te beantwoorden.
of
U kan het gesprek in wacht zetten en afwisselend met beide gesprekspartners
praten:
1. Druk op de wachttoets . U komt automatisch in verbinding met de tweede
oproeper.
2. U kan nu afwisselend spreken met de eerste en de tweede oproeper door
telkens op de wachttoets te drukken.
3. Verbreek het lopende gesprek door op de lijntoets te drukken. U komt dan
automatisch in gesprek met de wachtende oproeper.
Opmerking:
De wachtende oproeper hoort een bieptoon om aan te duiden dat hij in wacht
werd geplaatst.
5.6. WAARSCHUWING BUITEN BEREIK
1. Wanneer de handset zich te ver van het basisstation bevindt, kan er geen tele-
foongesprek aangevraagd worden, of kan het reeds bestaande telefoon-
gesprek niet verdergezet worden.
2. Op het display verdwijnt het antennesymbool en u hoort een waarschuw-
ingstoon.
3. Breng de handset dichter bij het basisstation.
19
Zeno 100
6.4.3. INTERNE UITGAANDE OPROEP TIJDENS EEN
EXTERN GESPREK
1. U voert een extern gesprek (met de buitenlijn).
2. Druk op de wachttoets om het externe gesprek in wacht te zetten.
U hoort de wachttoon.
3. Druk op de intercomtoets . Het intercomicoon op het display knip-
pert. U hoort de interne kiestoon.
4. Vorm het nummer van de gewenste handset. Het nummer verschijnt op het
display. Als de verbinding tot stand is gebracht, brandt het intercomicoon
permanent op het display.
5. Druk op de wachttoets om afwisselend met beide gesprekspartners te
praten.
6.4.4. MAKELEN BEËINDIGEN
1. Druk op de lijntoets om het huidige gesprek te beëindigen.
2. U komt automatisch in gesprek met de wachtende lijn.
3. Druk nogmaals op de lijntoets om ook deze lijn te verbreken.
Opmerking:
Tijdens het makelen staat er telkens één lijn in wacht. De wachtende lijn hoort
een bieptoon om aan te duiden dat deze lijn in wacht werd geplaatst. De lijn in
wacht kan niet meeluisteren met het andere gesprek.
6.5. TIJDELIJK OMSCHAKELEN VAN PULS-
NAAR TOONKIEZEN
Het basisstation staat in pulskiezen (schakelaar op de achterzijde van het basis-
station) maar voor een aantal toepassingen zoals telebanking, afstandsbediening
van een antwoordapparaat, oproepen van een semafoon... is het noodzakelijk
om tijdelijk over te schakelen naar toonkiezen zodat de tonen van de cijfer-
toetsen door de lijn worden gestuurd.
Om toch al deze toepassingen te kunnen gebruiken, kan u tijdelijk, na het vor-
men van het telefoonnummer, overschakelen naar toonkiezen.
1. Vorm uw telefoonnummer (in pulskiezen).
18
Zeno 100
uitgeschakeld en u kan dus rustig iets bespreken zonder dat uw wachtende
gesprekspartner dit hoort.
• Als u een gesprek in wacht heeft geplaatst en daarna de lijntoets indrukt
om het gesprek te verbreken, hoort u de fouttoon. U moet eerst de wachtende
lijn terugnemen door op de wachttoets te drukken en pas daarna kan u
de lijn verbreken. Dit is om te vermijden dat u per toeval een gesprek in
wacht verbreekt.
6.4. MAKELEN: TWEE GESPREKKEN VOEREN
OP ÉÉN HANDSET
6.4.1. EXTERNE UITGAANDE OPROEP TIJDENS EEN
INTERN GESPREK
1. U voert een intern gesprek (tussen 2 handsets).
2. Druk op de wachttoets om het intern gesprek in wacht te plaatsen.
U hoort de wachttoon.
3. Druk op de lijntoets om een buitenlijn aan te vragen. Op het display ver-
schijnt het lijnicoon en u hoort de externe kiestoon.
4. Vorm het gewenste externe telefoonnummer en wacht op verbinding.
5. Druk op de wachttoets om afwisselend met beide gesprekspartners te
praten. Telkens u op de wachttoets drukt, wordt de lijn waarmee u in
gesprek was in wacht geplaatst en komt u automatisch in verbinding met de
wachtende lijn.
6.4.2. INTERNE UITGAANDE OPROEP TIJDENS EEN
INTERN GESPREK
1. U voert een intern gesprek.
2. Druk op de intercomtoets , het intercomgesprek wordt automatisch in
wacht gezet, op het display knippert het intercomicoon en u hoort de
interne kiestoon.
3. Vorm het nummer van de gewenste handset (van 1 tot 9) en wacht op
verbinding. Als de verbinding tot stand is gebracht, brandt het intercomicoon
permanent op het display.
4. Druk op de wachttoets om afwisselend met beide gesprekspartners te
praten.
21
Zeno 100
7.1.2. HET LAATST GEVORMDE NUMMER BEWAREN
IN HET KLADBLOKGEHEUGEN
U heeft een nummer gevormd, maar kreeg geen verbinding (bezet, niet thuis). U
wil ondertussen nog een aantal telefoontjes doen en later dit nummer nog een
keer opbellen.
1. Uw toestel staat in de standby-modus. Druk op de programmeertoets . Het
programmeericoon verschijnt op het display.
2. Druk op de herkiestoets , gevolgd door de programmeertoets . U hoort
een lange bieptoon ter bevestiging.
3. Het nummer van het herkiesgeheugen wordt nu bewaard in een permanent
kladblokgeheugen.
Opmerking:
• Het kladblokgeheugen is permanent, dit wil zeggen dat het enkel gewist kan
worden door er een ander nummer over te programmeren.
• Dit geheugen blijft ook bewaard als de batterij volledig leeg is.
• Indien u na het programmeren van een nummer in het kladblokgeheugen een
fouttoon hoort (kort onderbroken toon), betekent dit dat het nummer niet
werd opgeslagen onder de herkiestoets.
7.1.3. HET NUMMER IN HET KLADBLOKGEHEUGEN
OPVRAGEN EN VORMEN
1. Uw toestel staat in de standby-modus.
2. Druk op de geheugentoets gevolgd door de herkiestoets . Het num-
mer in het kladblokgeheugen verschijnt op het display en de handset neemt
automatisch de buitenlijn om dit nummer te vormen. Het lijnicoon verschi-
jnt op het display. Wacht op antwoord.
3. U kan het gesprek verbreken door op de lijntoets te drukken. Uw toestel
keert terug naar de standby-modus.
7.2. DOORVERBINDEN (FLASH, RECALL)
Deze functie werkt alleen als uw toestel aangesloten is op een PABX-huistele-
fooncentrale. Met de doorverbindtoets R – ook wel flash, recall of R-toets ge-
noemd – kan u een lijn doorverbinden naar een ander binnentoestel op uw huis-
telefooncentrale.
20
Zeno 100
2. Van zodra u verbinding heeft, drukt u op het sterretje . Uw toestel staat nu
in toonkiezen en bij elke druk op een cijfertoets hoort u ook de tonen.
3. Bij het verbreken van de lijn, door op de lijntoets te drukken, schakelt uw
toestel automatisch terug naar pulskiezen.
7. ANDERE FUNCTIES
7.1. HERKIEZEN
Het laatst gevormde nummer wordt bewaard op een geheugenplaats die telkens
overschreven wordt als er een nieuw nummer gevormd wordt. Uw Zeno 100
beschikt naast de normale nummerherhaling ook nog over een extra geheugen-
plaats waar u het laatst gevormde nummer kan bewaren. Deze geheugenplaats
wordt dan niet overschreven door het vormen van een nieuw nummer maar
enkel als u er zelf de opdracht toe geeft.
7.1.1. HERKIEZEN VAN HET LAATST GEVORMDE NUMMER
1. U wil het telefoonnummer dat u laatst gevormd heeft opnieuw oproepen.
2 . Druk in de standby-modus op de herkiestoets . Uw handset neemt automa-
tisch een lijn (het lijnicoon knippert op het display). Als de buitenlijn vrij is,
wordt het nummer automatisch gevormd en verschijnt dit ook op het display.
3. Wacht op antwoord.
4. Om de verbinding te verbreken, drukt u op de lijntoets .
Opmerkingen:
• Wanneer het toestel aangesloten is op een PABX-huistelefooncentrale, is het
mogelijk dat er na het vormen van het aanvraagnummer voor de buitenlijn
een pauze nodig is voor het eigenlijke nummer gevormd wordt. U moet dan
een automatische pauze programmeren, anders werkt de herkiestoets niet
goed. Zie punt 8.2. Automatische pauze programmeren.
• Als het laatst gekozen nummer meer dan 32 tekens telt, werkt de herkiesfunc-
tie niet. Het nummer wordt niet opnieuw opgeroepen.
• Bij stroomonderbreking (lege batterij) wordt het laatst gekozen nummer uit
het geheugen gewist.
• Als de buitenlijn bezet is en u probeert een nummer te herkiezen, hoort u de
fouttoon. U kan het later nog een keer proberen.
23
Zeno 100
meren die altijd kunnen gevormd worden, ook al is de handset volledig geblok-
keerd.
Zie punt 8.6. Noodnummers programmeren.
7.5. ALGEMENE OPROEP VANAF
HET BASISSTATION
Als u op de oproeptoets van het basisstation drukt, gaan alle handsets rinke-
len. U kan deze functie gebruiken om een lijn door te verbinden van een stan-
daard telefoontoestel dat parallel op de buitenlijn aangesloten is of om een ver-
loren handset terug te zoeken.
Opmerkingen:
• U kan enkel de handsets laten rinkelen en niet spreken vanaf de basis met de
handsets.
• Indien u een gewoon telefoontoestel parallel op de lijn aangesloten heeft en u
wenst een gesprek van dit gewone toestel door te verbinden naar een hand-
set, druk dan op de oproeptoets van het basisstation. De eerste handset
die de oproep beantwoordt door op de lijntoets te drukken, komt in
verbinding met het gewone telefoontoestel. Kondig het gesprek aan en haak
de hoorn van het gewone toestel in. Het gesprek wordt automatisch doorver-
bonden.
Opgelet!
De oproeper op de buitenlijn wordt met deze procedure niet in wacht geplaatst
en kan het eventuele gesprek met de handset dus horen.
8. PROGRAMMEREN
8.1. GEHEUGENNUMMERS PROGRAMMEREN
8.1.1. IN DE STANDBY-MODUS
1. Druk de programmeertoets . Op het display verschijnt het programmeer-
icoon .
22
Zeno 100
1. U bent in gesprek via een buitenlijn.
2. Druk op de doorverbindtoets R. U hoort de interne kiestoon.
3. Vorm het intern toestelnummer waarnaar u wenst door te verbinden.
4. Druk op de lijntoets om het gesprek door te verbinden en terug te keren
naar de standby-modus.
Opgelet!
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw telefooncentrale voor een correct ge-
bruik van deze functie.
7.3. BABYCALL-FUNCTIE
U kan uw handset zo programmeren dat bij het indrukken van de lijntoets en
gelijk welke cijfertoets, automatisch een bepaald vooraf geprogrammeerd num-
mer gevormd wordt. Hierdoor kan een persoon in nood snel een nummer vor-
men en kan er ook geen verkeerd nummer gevormd worden.
Zie Babycall-nummer programmeren.
Als de babycall-functie geactiveerd is, staat het babycall-nummer permanent op
het display.
1. Druk op de lijntoets .
2. Druk op een willekeurige cijfertoets.
3. Uw handset neemt de buitenlijn en vormt automatisch het babycall-nummer.
Wacht op antwoord.
4. U kan de lijn verbreken door op de lijntoets te drukken, uw toestel keert
dan automatisch terug naar de standby-modus.
7.4. NOODNUMMERS
U kan uw handset volledig blokkeren voor uitgaande gesprekken. Hierdoor kan
echter geen enkel nummer meer gevormd worden.
Om te vermijden dat in geval van nood de hulpdiensten niet kunnen gewaar-
schuwd worden, kan men 4 “uitzonderingsnummers” of noodnummers program-
25
Zeno 100
de geheugenplaats (van 00 tot 19). Het nummer van de geheugenplaats ver-
schijnt op het display, gevolgd door een streepje.
3. Voer het gewenste telefoonnummer in van maximaal 22 cijfers.
4. Druk op de programmeertoets om het nummer op te slaan en uw tele-
foongesprek verder te zetten.
ofwel
Druk op de geheugentoets , gevolgd door het tweecijferig nummer van
een geheugenplaats om een volgend telefoonnummer in te voeren. Sluit uw laat-
ste nummer af met de programmeertoets en zet uw gesprek verder.
8.2. AUTOMATISCHE PAUZE PROGRAMMEREN
Met deze functie kan u ervoor zorgen dat het toestel automatisch een pauze
inlast na het vormen van bepaalde cijfers. Dit is eventueel nodig voor interna-
tionale oproepen en bij gebruik van het toestel op een PABX-huistelefooncen-
trale.
8.2.1. AUTOMATISCHE PAUZE ACTIVEREN
1. Druk op de programmeertoets . Op het display verschijnt het program-
meersymbool .
2. Druk op cijfertoets “5”.
3. Druk op “1” om een pauze van 3 seconden in te lassen. Geef daarna het/de
cijfer(s) in waarna de automatische pauze ingelast moet worden. Op het dis-
play verschijnen de cijfers waarna de pauze moet volgen;
ofwel
Druk op “2” om een pauze van 5 seconden in te lassen. Geef daarna het/de
cijfer(s) in waarna de automatische pauze ingelast moet worden. Op het display
verschijnen de cijfers waarna de pauze moet volgen;
ofwel
Druk op “3” om twee pauzes van 3 seconden in te voegen. Geef daarna het/de
cijfer(s) in waarna de eerste pauze ingelast moet worden. Druk op het sterretje
24
Zeno 100
2. Druk op de geheugentoets gevolgd door het tweecijferig nummer van
de geheugenplaats (van 00 tot 19) waaronder u het telefoonnummer wenst op
te slaan.
Opgelet!
De geheugenplaatsen 00 tot 09 zijn enkel voor uw handset.
De geheugenplaatsen 10 tot 19 worden opgeslagen in het basisstation en zijn
gemeenschappelijk voor alle handsets.
3. Het nummer van de geheugenplaats verschijnt op het display, gevolgd door
een streepje.
4. Voer nu het gewenste telefoonnummer in (maximaal 22 cijfers). Het nummer
verschijnt op het display.
5. Druk op de progammeertoets om te bevestigen en terug te keren naar de
standby-modus.
ofwel
Druk op de geheugentoets om te bevestigen en een volgend nummer te
programmeren door een nieuwe twee cijferige geheugenplaats in te geven en
verder te gaan vanaf bovenstaand punt 3.
Opmerkingen:
• Indien u meer dan 22 cijfers ingeeft voor uw telefoonnummer, hoort u de
fouttoon en uw toestel keert automatisch terug naar de standby-modus.
• Indien u een nieuw nummer ingeeft op een geheugenplaats waar reeds een
telefoonnummer geprogrammeerd was, wordt dit laatste gewist.
• Ook als de batterij leeg is, blijven de geheugennummers bewaard.
• Indien uw toestel aangesloten is op een PABX-huistelefooncentrale, moet u
een automatische pauze programmeren na het buitenlijnnummer, anders kun-
nen er verkeerde nummers gevormd worden. Zie punt 8.2. Automatische
pauze programmeren.
8.1.2. IN GESPREKSMODUS
Tijdens een gesprek kan u ook een nummer programmeren in het geheugen.
1. Druk tijdens het gesprek op de programmeertoets . Op het display ver-
schijnt het programmeericoon .
2. Druk op de geheugentoets , gevolgd door het tweecijferig nummer van
27
Zeno 100
8.3.1. VOLGSTAND ACTIVEREN
1. Druk op de programmeertoets . Op het display verschijnt het program-
meersymbool .
2. Druk op “2”.
3. Vorm het nummer van de handset (van 1 tot 9) waarnaar de oproep door-
geschakeld moet worden.
4. Druk ter bevestiging op de programmeertoets . U hoort de bevestig-
ingstoon. De handset is terug in standby-modus. Links op de tweede rij van
het display naast het handsetnummer knippert het nummer van de handset
waarnaar oproepen automatisch doorgeschakeld worden.
Opmerking:
U kan alleen de automatische volgstand programmeren naar een handset die
aangemeld is. Geeft u een nummer in van een onbestaande handset, hoort u de
fouttoon na het drukken van de programmeertoets.
8.3.2. VOLGSTAND UITSCHAKELEN
1. Druk op de programmeertoets . Op het display verschijnt het program-
meersymbool .
2. Druk op “2”.
3. Druk op het hekje “#”.
4. Druk op de programmeertoets om de automatische volgstand uit te scha-
kelen. U hoort de bevestigingstoon. De handset keert daarna terug naar de
standby-modus.
8.4. BABYCALL-FUNCTIE (NOODOPROEP)
8.4.1. BABYCALL ACTIVEREN
1. Druk op de programmeertoets . Op het display verschijnt het program-
meersymbool .
2 . Druk op “1” gevolgd door “5”. Op het display verschijnen “1” en “5”. Het
eventueel vorige geprogrammeerde babycall-nummer verschijnt op het display.
3. Geef het gewenste babycall-nummer in of ga verder naar punt 4 indien u het
vorige geprogrammeerde babycall-nummer wenst te behouden.
4. Druk ter bevestiging op de programmeertoets . U hoort de bevestigings-
toon. Het babycall-nummer verschijnt op het display en de babycall-functie is
geactiveerd.
26
Zeno 100
en geef daarna het/de cijfer(s) in waarna de tweede pauze ingevoerd moet
worden. Op het display verschijnen eerst de cijfers waarna de eerste pauze moet
volgen, daarna verschijnt op het display “–” en tenslotte verschijnen de cijfers
waarna de tweede pauze moet volgen;
ofwel
Druk op “4” om twee pauzes van 5 seconden in te voegen. Geef daarna het/de
cijfer(s) in waarna de eerste pauze ingelast moet worden. Druk op het sterretje
en geef dan het/de cijfer(s) in waarna de tweede pauze ingevoerd moet wor-
den. Op het display verschijnen eerst de cijfers waarna de eerste pauze moet vol-
gen, daarna verschijnt op het display “–” en tenslotte verschijnen de cijfers waar-
na de tweede pauze moet volgen.
4. Druk ter bevestiging op de programmeertoets . U hoort de bevesti-
gingstoon.
8.2.2. AUTOMATISCHE PAUZE UITSCHAKELEN
1. Druk op de programmeertoets . Op het display verschijnt het program-
meersymbool .
2. Druk op “5” en daarna op het hekje “#” om de automatische pauze te
annuleren.
3. Druk ter bevestiging op de programmeertoets . U hoort de bevestigings-
toon.
Opmerking:
De automatische pauze is van toepassing op alle gevormde nummers: voor her-
kiezen van het laatst gevormde nummer, geheugennummers en manueel ge-
vormde nummers.
8.3. VOLGSTAND (FOLLOW ME)
Wanneer u tijdelijk niet wenst gestoord te worden of niet bereikbaar bent op uw
eigen handset, kan u alle oproepen automatisch omleiden naar een andere hand-
set.
29
Zeno 100
8.5.2. CIJFERKLAVIER ONTGRENDELEN
1. Druk op de programmeertoets . Op het display verschijnt het program-
meersymbool .
2. Druk op “0” en daarna op het hekje “#”. Op het display verschijnen 4 streep-
jes.
3. Voer de PIN-code in. De standaard code is 0000.
4. Druk ter bevestiging op de programmeertoets . U hoort de bevestigings-
toon en het klavier is ontgrendeld. U kan weer op de gebruikelijke manier uit-
gaande gesprekken voeren.
8.6. NOODNUMMERS PROGRAMMEREN
Als het toetsenbord vergrendeld is, is het mogelijk om toch nog maximaal 4
nummers, die u vooraf geprogrammeerd heeft, vrij te geven. Uit veiligheid raden
wij u aan om steeds de noodnummers 100 en 101 vrij te geven door ze als
noodnummer te programmeren.
8.6.1. NOODNUMMERS ACTIVEREN
1. Druk op de programmeertoets . Op het display verschijnt het program-
meersymbool .
2. Druk op “1” en daarna op “6” of “7” of “8” of “9”. Op het display verschijnen “1”
en “6” of “7” of “8” of “9”. Het eventuele reeds geprogrammeerde nummer ver-
schijnt op het display.
3. Geef het gewenste noodnummer in of ga door naar punt 4 als u het reeds
geprogrammeerde nummer wenst te behouden.
4. Druk ter bevestiging op de programmeertoets . U hoort een bevestigings-
toon. Het noodnummer is nu ingegeven en kan dus steeds gevormd worden
ook al is het klavier vergrendeld.
8.6.2. NOODNUMMERS WISSEN
1. Druk op de programmeertoets . Op het display verschijnt het program-
meersymbool .
2 . Druk op “1” en daarna op “6” of “7” of “8” of “9”. Op het display verschijnen “1” en
“6” of “7” of “8” of “9”. Het geprogrammeerde nummer verschijnt op het display.
3. Druk op het hekje “#” om het noodnummer te wissen.
4. Druk ter bevestiging op de programmeertoets . U hoort de bevestigings-
toon en het noodnummer is gewist.
28
Zeno 100
8.4.2. BABYCALL UITSCHAKELEN
1. Druk op de programmeertoets . Op het display verschijnt het program-
meersymbool .
2. Druk op “1” gevolgd door “5”. Op het display verschijnen “1” en “5”. Het
geprogrammeerde babycall-nummer verschijnt op het display.
3. Druk op het hekje “#”, om de babycall-functie uit te schakelen.
4. Druk ter bevestiging op de programmeertoets . U hoort de bevesti-
gingstoon. De babycall-functie is uitgeschakeld.
Opmerking:
Als de babycall-functie geactiveerd is, staat het babycall-nummer permanent op
het display. Door op de lijntoets te drukken gevolgd door een willekeurige cijfer-
toets, wordt dit nummer automatisch gevormd.
8.5. HANDSET VOLLEDIG BLOKKEREN
U kan uw handset volledig blokkeren voor uitgaande oproepen door de cijfer-
toetsen te vergrendelen. Hierdoor kan u verhinderen dat er ongewenste
gesprekken gevoerd worden vanaf uw handset. Zowel externe als interne ge-
sprekken zijn onmogelijk.
U kan echter steeds inkomende gesprekken beantwoorden.
Om te vermijden dat noodnummers niet meer opgeroepen kunnen worden, kan
u 4 noodnummers of uitzonderingsnummers ingeven die toch gevormd kunnen
worden, ook al is het cijferklavier vergrendeld. Zie punt 8.6. Noodnummers pro-
grammeren.
8.5.1. CIJFERKLAVIER VERGRENDELEN
1. Druk op de programmeertoets . Op het display verschijnt het program-
meersymbool .
2. Druk op “0” en daarna op “1”. Op het display verschijnen 4 streepjes.
3. Voer de PIN-code in. De standaard Pin-code is 0000 maar kan gewijzigd wor-
den. Zie punt 9.1. Pin-code programmeren.
4. Druk ter bevestiging op de programmeertoets . Het programmeersymbool
op het display verdwijnt en u hoort de bevestigingstoon. Het cijferklavier is
nu vergrendeld.
31
Zeno 100
9.1. PIN-CODE PROGRAMMEREN
Voor bepaalde instellingen, moet eerst een persoonlijke code ingevoerd worden.
Deze is standaard ingesteld op 0000 maar kan gewijzigd worden.
Opgelet!
Indien u de code wijzigt, vergeet ze dan niet. Als u de code niet meer kent, moet
het toestel teruggestuurd worden naar de technische dienst van Topcom om
deze opnieuw op 0000 in te stellen.
1. Druk in de standby-modus op de programmeertoets .
2. Vorm “00”. Op het display verschijnen 4 streepjes. Voer de oude Pin-code in
(standaard 0000). Elk streepje wordt vervangen door de letter “H”.
3 . Er verschijnen nogmaals 4 steepjes op het display. Voer uw nieuwe Pin-code in.
4. Er verschijnen nogmaals 4 streepjes op het display. Voer ter bevestiging de
nieuwe Pin-code nogmaals in.
5. Druk op de programmeertoets ter bevestiging . U hoort de bevestigings-
toon en het toestel keert terug naar de standby-modus.
Opmerking:
De PIN-code is voor de toegang tot de basis en is dus voor alle handsets identiek.
9.2. BELPROGRAMMERING
U kan zelf bepalen welke handset(s) moet(en) rinkelen bij een oproep van de
buitenlijn.
1. Druk in de standby-modus op de programmeertoets . Op het display ver-
schijnt het programmeersymbool .
2. Druk op “1” gevolgd door
“1” en het gewenste handsetnummer (van 1 tot 9), als alleen die handset moet
rinkelen;
30
Zeno 100
Opmerkingen:
• De vier noodnummers worden weggeschreven in het basisstation en zijn dus
voor het volledige systeem, dit wil zeggen voor alle handsets, toegankelijk.
• Deze noodnummers zijn enkel bruikbaar als de functie “cijferklavier vergren-
delen” actief is.
8.7. BELSIGNAAL HANDSET AAN- OF
UITSCHAKELEN
U kan het belsignaal per handset aan- of uitschakelen. Als het belsignaal uit-
geschakeld is, laat de handset geen belsignaal horen bij een oproep van de
buitenlijn, bij een interne oproep of een oproep van het basisstation. Op het dis-
play knippert dan wel het lijn- of intercomsymbool.
1. Druk in de standby-modus op de programmeertoets .
2. Druk op cijfertoets “4” gevolgd door:
cijfertoets “1” om de zoemer aan te schakelen (standaardinstelling);
ofwel
cijfertoets “2” om de zoemer uit te schakelen.
3. Druk ter bevestiging op de programmeertoets , u hoort de bevestigings-
toon en het toetsel keert terug naar de standby-modus.
9. SYSTEEMINSTELLINGEN
De systeeminstellingen gebeuren vanaf een handset. De cijfers van de program-
meercodes moeten ingedrukt worden met een tussentijd van minder dan 30 sec-
onden, anders keert het toestel terug naar de standby-modus.
33
Zeno 100
ofwel
U wenst geen onderscheid te maken in de melodieën voor de verschillende
oproepen, druk dan op “0”. U hoort de belmelodie.
3. Druk op de programmeertoets ter bevestiging. U hoort de bevestigings-
toon en het toestel keert terug naar de standby-modus.
9.4. GESPREKSEENHEDEN EN -KOSTEN
Indien uw buitenlijn voorzien is van taxatiepulsen (16 kHz) kan u deze functie
gebruiken om op het display van de handset na elk gesprek de gesprekseen-
heden en -kosten af te lezen.
Opmerkingen:
• Deze functie werkt alleen als uw toestel via de buitenlijn taxatiepulsen (16
khz) ontvangt van de telefoonmaatschappij. Wend u tot uw plaatselijke tele-
foonmaatschappij om deze service aan te vragen.
• Uw toestel is niet geschikt voor taxtatieplusen van 50 Hz (Nederland) of 12
kHz (Engeland).
9.4.1. GESPREKSEENHEDEN ACTIVEREN
1. Druk in de standby-modus op de programmeertoets . Op het display ver-
schijnt het programmeersymbool .
2. Druk op cijfertoets “7”. Op het display verschijnt “7”.
3. Druk op “1” om de gesprekseenheden te activeren. Op het display verschijnt
“1” gevolgd door 4 streepjes. Voer de PIN-code in. Elk streepje wordt vervan-
gen door “H”.
4. Druk ter bevestiging op de programmeertoets . U hoort de bevestigings-
toon en uw toestel keert terug naar de standby-modus.
De gesprekseenheden verschijnen nu na elk telefoongesprek op het display.
De gesprekseenheden verdwijnen ofwel na 15 seconden automatisch van het
display ofwel als er op een willekeurige toets gedrukt wordt.
32
Zeno 100
ofwel
“2” en het gewenste handsetnummer (van 1 tot 9), als eerst alleen die handset
moet rinkelen en als de lijn niet beantwoord wordt binnen 5 beltonen, alle hand-
sets moeten rinkelen.
ofwel
“3”, voor cyclisch rinkelen (eerst belt handset 1 dan 2, 3, 4,....9,1.....)
ofwel
“4”, als alle handsets gelijktijdig moeten rinkelen.
3. Druk op de programmeertoets . U hoort de bevestigingstoon en uw toestel
keert terug naar de standby-modus.
9.3. BELMELODIE INSTELLEN
U heeft de keuze uit 2 veschillende melodieën voor elke soort van oproep,
namelijk voor een oproep van de buitenlijn, een interne oproep en een oproep
van het basisstation.
1. Druk in de standby-modus op de programmeertoets .
2. Druk op cijfertoets “3”. U kan nu per type oproep een melodie selecteren:
Voor een oproep van de buitenlijn: druk op cijfertoets “1” of “2”, u hoort telkens
de melodie. Kies de gewenste melodie en ga door naar stap 3.
Voor een interne oproep: druk op cijfertoets “3” of “4”, u hoort telkens de
melodie. Kies de gewenste melodie en ga door naar stap 3.
Voor een oproep van het basisstation: druk op cijfertoets “5” of “6”, u hoort
telkens de melodie. Kies de gewenste melodie en ga door naar stap 3.
35
Zeno 100
10. GEBRUIK VAN MEERDERE
HANDSETS
Het is mogelijk tot 9 handsets te gebruiken op één enkel basisstation.
Om gebruik te maken van deze mogelijkheid hebt u één of meerdere “multi
handsets” (bijkomende handset) nodig (verkrijgbaar in optie).
10.1. INSTALLATIE
1. Plaats de bijkomende lader op de voor u meest geschikte plaats (enkel
stroomvoorziening nodig). Sluit het ene uiteinde van de voedingsdraad aan op
de bijkomende lader en steek de adapter in het stopcontact.
2. Klik de bijgeleverde batterij in de handset. U hoort een korte bieptoon.
3. Meld de handset aan in uw basis. Zie punt 10.2. Handset registreren.
10.2. HANDSET REGISTREREN
1. Druk op de programmeertoets . Op het display verschijnt het program-
meersymbool .
2. Druk op cijfertoets “9” en op “1”, gevolgd door het nummer (van 1 tot 9)
waaronder de handset geregistreerd moet worden. De handset staat nu in de
beveiligde registratiemodus. Na “91 (1 tot 9)” verschijnen op het display vier
streepjes. Voer de PIN-code van uw basisstation in. Elk streepje wordt vervan-
gen door “H”.
3. Druk ter bevestiging op de programmeertoets .
4. Alle cijfers verdwijnen van het display. De handset zoekt het basisstation en
het programmeersymbool knippert.
5. Druk binnen de 60 seconden op de registratietoets achteraan het basis-station
gedurende enkele seconden.
6. Een lange bieptoon geeft aan dat de registratie uitgevoerd is. Het nummer
waaronder de handset geregistreerd is, verschijnt op de tweede rij van het
display.
34
Zeno 100
Opmerkingen:
• Na het activeren van de gesprekskosten verschijnt de gespreksduur niet meer
op het display na een telefoongesprek.
• Indien de gesprekskosten niet geactiveerd zijn, verschijnt bij het beëindigen
van een gesprek via de buitenlijn de gespreksduur op het display. Deze
gespreksduur verdwijnt automatisch na 15 seconden of na het indrukken van
gelijk welke toets.
9.4.2. GESPREKSKOSTEN PROGRAMMEREN EN WIJZIGEN
1. Druk in de standby-modus op de programmeertoets . Op het display ver-
schijnt het programmeersymbool .
2. Druk op cijfertoets “7”. Op het display verschijnt “7”.
3. Druk op “2”. Op het display verschijnt “2” gevolgd door 4 streepjes waarop de
PIN-code ingevoerd moet worden. Voer de PIN-code in. Elk streepje wordt ver-
vangen door “H”.
4. Er verschijnen 4 streepjes voor het ingeven van een nieuw tarief per eenheid-
spuls; 2 cijfers voor en 2 cijfers na de komma. Bv. 06 05 voor 6,05 fr per een-
heidspuls.
5. Druk ter bevestiging op de programmeertoets . U hoort een bevestigings-
toon en uw toetsel keert terug naar de standby-modus.
Op het einde van elk gesprek verschijnen de gesprekskosten van het laatste
gesprek op het display.
U ziet 5 cijfers voor en 2 cijfers na de komma. Het maximaal bedrag dat dus kan
weergegeven worden is 99999,99 fr.
De gesprekskosten verdwijnen ofwel na 15 seconden automatisch van het dis-
play ofwel als er op een willekeurige toets gedrukt wordt.
9.4.3. GESPREKSEENHEDEN/-KOSTEN UITSCHAKELEN
1. Druk in de standby-modus op de programmeertoets . Op het display ver-
schijnt het programmeersymbool .
2. Druk op “7” en vervolgens op het hekje “#”. Op het display verschijnen vier
streepjes.
3. Voer de PIN-code in. Elk streepje wordt vervangen door “H”.
4. Druk ter bevestiging op de programmeertoets . U hoort de bevestigings-
toon en het toestel keert terug naar de standby-modus.
Na het uitschakelen van de gesprekseenheden en -kosten, verschijnt opnieuw de
gespreksduur op het display na het beëindigen van een gesprek.
37
Zeno 100
1. Plaats de buitenlijn in wacht door op de wachttoets te drukken. U hoort
het wachtsignaal.
2. Druk op de intercomtoets . U hoort de interne kiestoon.
3. Vorm het nummer van de handset waarnaar u het gesprek wenst door te
verbinden. U hoort de interne beltoon.
4. Druk op de lijntoets . Het gesprek is nu doorverbonden naar de andere
handset. Als u daarna terug op de lijntoets van deze handset drukt, krijgt
u automatisch een buitenlijn.
ofwel
Wacht tot deze handset de oproep beantwoordt en kondig het gesprek aan. Druk
dan op de lijntoets om de buitenlijn door te verbinden.
Opmerking:
U moet de buitenlijn niet eerst in wacht plaatsen. U kan ook direct op de inter-
comtoets drukken, gevolgd door het gewenste handsetnummer (sla stap 1
over).
Opgelet!
• De buitenlijn wordt verbroken als u op de lijntoets drukt alvorens een
ander handsetnummer in te geven.
• Indien de handset waarnaar de lijn werd doorverbonden de lijn niet aanneemt
binnen de 20 seconden, gaan alle handsets opnieuw rinkelen gedurende 20
seconden. Is er dan nog steeds niet opgenomen, wordt de buitenlijn verbro-
ken.
• Als u een lijn wenst door te verbinden naar een andere handset, maar deze
reageert niet op uw interne oproep, dan kan u de lijn terugnemen door
opnieuw op de intercomtoets te drukken.
10.4.3. MAKELEN
Zie punt 6.4. Makelen.
36
Zeno 100
Opmerkingen:
• Als u een nieuwe handset onder een reeds bestaand nummer registreert,
hoort u een reeks korte bieptonen als u op de registratietoets drukt. Regis-
treer de handset onder een ander nummer.
• en korte bieptoon geeft aan dat er een fout gebeurde tijdens het registreren.
10.3. EEN GEREGISTREERDE HANDSET
VERWIJDEREN
1. Druk in de standby-modus op de programmeertoets . Op het display ver-
schijnt het programmeersymbool .
2. Druk op “9” en op “2”, gevolgd door het nummer van de handset (van 1 tot 9 )
die u wilt afmelden.
3. Op het display verschijnen vier streepjes. Voer de PIN-code in.
4. Druk ter bevestiging op de programmeertoets , u hoort de bevestigings-
toon en de handset is nu afgemeld. Het display is volledig leeg.
Opmerkingen:
• Een handset kan via elke andere geregistreerde handset afgemeld worden.
• U kan alleen een handset op een basis aanmelden als deze handset niet gere-
gistreerd is op een andere basis.
10.4. EXTRA MOGELIJKHEDEN MET
MEERDERE HANDSETS
10.4.1. INTERNE GESPREKKEN
Door het gebruik van meerdere handsets, kan u nu ook kostenloze ge-
sprekken voeren tussen twee handsets. Zie punt 5.2. Interne oproepen.
10.4.2. GESPREKKEN DOORVERBINDEN
NAAR EEN ANDERE HANDSET
U bent in gesprek met een buitenlijn en wenst deze door te verbinden naar een
andere handset.
39
Zeno 100
U KAN GEEN TELEFOONNUMMER VORMEN.
Controleer de kiespositie van het basisstation (toon- of pulskiezen). Probeer het
opnieuw met de schakelaar in de stand voor pulskiezen.
UITGAANDE OPROEPEN ZIJN NIET MOGELIJK.
1. Bevindt de handset zich te ver van het basisstation?
2. Is de batterij van de handset nog voldoende geladen?
3. Werden de uitgaande oproepen niet geblokkeerd? Zie punt 8.5.
4. Is de buitenlijn niet in gebruik door een andere handset?
DE HANDSET OF DE RESERVEBATTERIJ LADEN MOEILIJK.
Maak de laadpunten van het basisstation schoon.
38
Zeno 100
10.4.4. OPMERKINGEN BIJ GEBRUIK VAN
MEERDERE HANDSETS
• Uw systeem kan twee gesprekken gelijktijdig aan, dit betekent één gesprek
tussen twee handsets en één gesprek tussen een handset en de buitenlijn op
hetzelfde ogenblik.
• Indien u na het drukken op de lijntoets een kort onderbroken fouttoon
hoort, betekent dit dat de buitenlijn reeds in gebruik is door een andere hand-
set. Probeer later nog een keer.
• Krijgt u na het drukken op de intercomtoets een fouttoon te horen,
betekent dit dat er reeds twee andere handsets in gesprek zijn. Probeer later
nog een keer.
11. PROBLEEMWIJZER
HET TOESTEL WERKT NIET.
Is de stroomvoorziening van de adapter in orde?
Is de telefoonlijn correct aangesloten?
Is de batterij van de handset wel voldoende geladen?
GEEN KIESTOON.
Is de telefoondraad wel correct aangesloten?
Opgelet!
Gebruik alleen de bijgeleverde telefoondraad!!!
GEEN BELSIGNAAL OP DE HANDSET.
Heeft u het belsignaal van de handset niet uitgeschakeld? Zie punt 8.7. Belsignaal
aan- en uitschakelen.
12. VERKORTE HANDLEIDING
Druk eerst op de programmeertoets , gevolgd door:
0 0
oude nieuwe nieuwe programmeer- veranderen
PIN-code PIN-code PIN-code toets PIN-code
0 1 PIN-code
programmeer- toetsen
toets vergrendelen
0 PIN-code
programmeer- toetsen
toets ontgrendelen
1 1 nr. handset
programmeer- één enkele
toets handset rinkelt
programmeer-
eerst rinkelt handset N,
1 2 nr. handset
toets
daarna rinkelen
alle handsets
1 3
programmeer-
cyclisch rinkelen
toets
1 4
programmeer-
alle handsets rinkelen
toets
1 5
telefoon- programmeer-
babycall activeren
nummer toets
1 5
programmeer
babycall uitschakelen
toets
1 6...9
telefoon- programmeer- meerdere noodnum-
nummer toets mers programmeren
1 6...9
programmeer- meerdere noodnum-
toets mers wissen
2 1...9
programmeer-
volgstand activeren
toets
2
programmeer-
volgstand uitschakelen
toets
1-2,
programmeer-
belmelodie voor
3 3-4,
toets
externe, intercom-,
5-6, 0 oproep door basis
4
1 programmeer- handsetzoemer aan (1),
of 2 toets handsetzoemer uit (2)
1
programmeer-
automatische pauze
5 of nummer(s)
toets
van 3 (1) of 5 (2) sec
2 inlassen
3
programmeer-
2 automatische pauzes
5 of nummer(s) nummer(s)
toets
van 3 (3) of 5 (4) sec
4 inlassen
5
programmeer automatische
toets pauze annuleren
7 1 PIN-code
programmeer gesprekseenheden
toets activeren
7 2 PIN-code tarief
programmeer-
gesprekskosten
toets
7 PIN-code
programmeer gesprekseenheden/
toets -kosten annuleren
9 1 nr. handset PIN-code
programmeer-
beveiligde registratie
toets
9 2 nr. handset PIN-code
programmeer- geregistreerde handset
toets verwijderen
programmeer-
kladblokgeheugen
toets
00 telefoon- programmeer- telefoonnummer
-19 nummer toets opslaan
41
Zeno 100
13. TECHNISCHE SPECIFICATIES
Frequentiebereik : 1881,792 Mhz (CH9) - 1897,344 Mhz (CH0)
Kanalen : 10 kanalen
Kanaalafstand : 1.728 Mhz
Modulatie : GFSK Bbt = 0.5
Data snelheid : 1.152 Mbit/s
Frequentie nauwkeurigheid : ± 50 kHz
Werkingsduur
in standby : 70 uren
in gebruik : 8 uren
Omgevingstemperatuur : – 10° C tot + 35° C
Vochtigheid : 5 % tot 80 %
Gewicht
handset : 190 g
basisstation : 360 g
Afmetingen
handset : 53 x 165 x 35 mm
basisstation : 160 x 180 x 65 mm
Voeding
basisstation : 9 V ac, 500 mA
handset : 2/3 AA x 3 NiCd
adapter : 230 V/50 Hz
14. GARANTIE
De TOPCOM ZENO 100 werd vervaardigd en getest met de bedoeling u volledige
voldoening te schenken.
TOPCOM waarborgt dit toestel tegen materiaal- en fabricagefouten gedurende
een periode van 12 maanden, te rekenen vanaf de aankoopdatum van de eerste
koper. De garantie is enkel geldig indien de garantiekaart correct ingevuld is en
voorzien is van datum en handtekening. De garantiekaart moet uiterlijk binnen
de 10 dagen na aankoop aan TOPCOM teruggestuurd worden.
Mocht u defecten vaststellen bij de werking, dan wordt u verzocht het toestel in
de originele verpakking terug te bezorgen aan de TOPCOM DIENST NA VERKOOP,
samen met het garantiebewijs en de kopie van uw aankoopfactuur.
Opmerking:
Defecten die het gevolg zijn van beschadiging tijdens het transport, vallen, blik-
seminslag of brand, waterschade of verkeerd gebruik of opzettelijke beschadi-
ging vallen niet onder de garantie.
De bijgeleverde adapter valt niet onder de garantie.
Gebruik enkel de bijgeleverde AC-adapter om de centrale op het elektriciteitsnet
(230 V) aan te sluiten.
42
Zeno 100
… 20


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Topcom zeno 100 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Topcom zeno 100 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 0,28 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info