Manual Topcom Protalker PT-1078 (page 13 of 76) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish)

477785

Zoom out

Zoom in

1/76

FRANÇAIS

Protalker PT-1078

1 Introduction

Merci d'avoir acheté le Protalker PT-1078. Il s'agit d'un appareil de communication radio de faible puissance avec une portée

maximum de 10 km. Son coût de fonctionnement se limite au rechargement des piles. Le Protalker PT-1078 fonctionne sur 8 canaux.

Le talkie-walkie répond à la norme IPX7. Cela signifie qu'il est submersible: il flotte dans l'eau et peut être maintenu 1 mètre sous la

surface de l'eau pendant 30 minutes sans être endommagé.

2 Usage

Cet appareil s'utilise également dans le cadre privé. Exemple : pour maintenir le contact lors d'un voyage à plusieurs voitures, au cours

de randonnées en deux-roues ou à ski. Vous pouvez également l'utiliser pour communiquer avec vos enfants lorsqu'ils jouent dehors, etc.

3 Marque CE

Le symbole CE qui figure sur le produit, sur le mode d'emploi et sur la boîte indique que l'appareil est conforme aux recommandations

essentielles de la directive R&TTE 1995/5/CE.

4 Instructions de sécurité

4.1 Généralités

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes relatives à la sécurité et à l'utilisation correcte du produit. Familiarisez-vous avec

toutes les fonctions de l'appareil. Conservez ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement.

4.2 Risques de brûlure

• Ne touchez pas l'antenne si son couvercle est endommagé, car un contact avec la peau risque de provoquer des

brûlures bénignes lors de la transmission.

• Les piles peuvent causer des dommages matériels tels que des brûlures si des matériaux conducteurs (bijoux, clés ou

chaînettes) entrent en contact avec les bornes dénudées. Le matériau peut constituer un circuit électrique (court-circuit)

et devenir très chaud. Les piles chargées doivent être manipulées avec précaution, particulièrement lorsque vous les

mettez dans une poche, un sac ou un autre récipient contenant des objets métalliques.

4.3 Blessures

• Ne placez pas votre appareil dans la zone située au dessus d'un airbag ni dans la zone de déploiement de ce dernier.

Les airbags se gonflant avec une très grande force, si un talkie-walkie est placé dans leur zone de déploiement, ce

dernier peut être propulsé et blesser gravement les occupants du véhicule.

• Gardez une distance minimum de 15 centimètres entre le talkie-walkie et un stimulateur cardiaque.

• Désactivez votre talkie-walkie dès qu'une interférence se produit avec l'appareil médical.

4.4 Risque d'explosion

• Ne remplacez pas les piles dans une atmosphère présentant des risques de déflagration. L'installation et le retrait des

piles peuvent provoquer des étincelles de contact susceptibles d'entraîner une explosion.

• Désactivez votre talkie-walkie lorsque vous vous trouvez dans une atmosphère présentant des risques de déflagration.

Si des étincelles se produisent, cela peut provoquer une explosion ou un incendie entraînant des blessures corporelles,

voire la mort.

• Ne jetez jamais les piles au feu car elles risquent d'exploser.

4.5 Risques d'empoisonnement

• Gardez les piles hors de portée des enfants.

4.6 Mention légale

• Dans certains pays, il vous est interdit d'utiliser un talkie-walkie au volant d'un véhicule. Dans ce cas, arrêtez-vous avant

d'utiliser l'appareil.

• À bord d'un avion, désactivez votre appareil dès que le personnel vous le demande. L'utilisation du talkie-walkie doit se

faire conformément aux réglementations de la compagnie aérienne ou aux instructions de l'équipage.

• Désactivez votre talkie-walkie dans tous les lieux où des affiches interdisent son utilisation. Les hôpitaux et les

établissements de soins peuvent utiliser des équipements sensibles à l'énergie radioélectrique extérieure.

• Le remplacement ou la modification de l'antenne peut affecter les caractéristiques radio du talkie-walkie et enfreindre les

réglementations CE. Les antennes non autorisées peuvent également endommager l'équipement radio.

4.7 Remarques

• Ne touchez pas l'antenne lors de la transmission, car cela peut avoir une incidence sur la portée.

• Retirez les piles si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un long moment.

5 Nettoyage et maintenance

• Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux humidifié avec de l'eau. N'utilisez ni produit nettoyant, ni solvant.

Ils risqueraient, en effet, d'endommager le boîtier, de pénétrer à l'intérieur de l'appareil et de provoquer des dommages

irréversibles.

• Pour nettoyer le contact des piles, utilisez un tissu sec non pelucheux.

6 Mise au rebut de l'appareil (environnement)

Au terme du cycle de vie de ce produit, ne le jetez pas avec les déchets ménagers ordinaires ; déposez-le dans un

point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Le symbole indiqué sur le produit,

sur le mode d'emploi et/ou sur la boîte est là pour vous le rappeler.

Certains matériaux qui composent le produit peuvent être réutilisés s'ils sont déposés dans un point de recyclage.

Le recyclage de certaines pièces ou matières premières de produits usagés contribue fortement à la protection de

l'environnement. Pour toute information supplémentaire sur les points de collecte de votre région, contactez les

autorités locales.

7 Utilisation d'un talkie-walkie

Pour que des talkie-walkies puissent communiquer entre eux, ils doivent utiliser le même canal et le même sous-canal (CTCSS/DCS)

et la portée de réception doit être respectée (maximum de 10 km en terrain dégagé). Ces appareils utilisant des bandes de fréquences

libres (canaux), tous les appareils en fonctionnement partagent ces canaux (8 au total - Annexe A). La confidentialité n'est donc pas

assurée. Toute personne qui dispose d'un talkie-walkie utilisant votre canal est susceptible d'écouter votre conversation.

Pour communiquer (transmettre un signal vocal), appuyez sur la touche PTT .

L'appareil passe alors en mode de transmission et vous pouvez parler dans le micro. Les personnes qui utilisent d'autres talkies-

walkies couverts par la portée, utilisant le même canal et se trouvant en mode veille (pas en cours de transmission) entendent votre

message. Pour que vous puissiez répondre au message, vous devez attendre que votre interlocuteur arrête de transmettre. À la fin

de chaque transmission, l'appareil émet un bip si le Roger Beep est activé (voir chapitre “13.12 Activation / Désactivation du Roger

Beep”). Pour répondre, il vous suffit d'appuyer sur la touche PTT et de parler dans le microphone.

8 Inclus dans l'emballage

• 2 Protalker PT-1078

• 1 chargeur double

• 1 adaptateur secteur

• 2 blocs de piles NiMH

• 2 clips de ceinture

• Mode d'emploi

• Carte avec numéro de service d'assistance téléphonique et adresse du

service technique

9 Avant de commencer

9.1 Installer / Retirer le clip de ceinture

1. Pour retirer le clip de ceinture (B) de l'appareil, poussez celui-ci vers l'antenne

tout en tirant sur l'agrafe du clip (A).

2. Lorsque vous réinstallez le clip de ceinture, un clic indique qu'il est

correctement verrouillé.

9.2 Installation des piles

1. Ouvrez le compartiment à piles. Utiliser un tournevis ou une pièce de monnaie

pour faire tourner la vis dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

2. Insérez la pile. L'étiquette du bloc de piles indique la position correcte de la pile.

3. Avant de refermer la porte du compartiment à piles, vérifiez le joint en

caoutchouc autour du compartiment à piles. Assurez-vous que le joint est en

bon état et qu'il n'y a pas de corps étrangers sous le joint.

4. Fermez la porte de compartiment à piles et serrez à nouveau la vis (dans le

sens des aiguilles d'une montre).

Les zones qui présentent des risques de déflagration sont généralement signalées, mais ce n'est pas

toujours le cas. Il s'agit des zones d'alimentation en carburant telles que le premier pont d'un bateau, des

installations de transfert ou de stockage de carburant ou de produits chimiques, des zones dont l'air

contient des produits chimiques ou des particules comme des grains, de la poussière ou du métal

pulvérisé, et de toute autre zone dans laquelle il vous est demandé de couper le moteur de votre véhicule.

Si votre talkie-walkie a été plongé dans l'eau, vous constaterez peut-être une distorsion du son. C'est parce

qu'il reste de l'eau dans le haut-parleur et le micro et autour d'eux. Il vous suffit d'éliminer l'excès d'eau en

secouant l'appareil pour que le son soit à nouveau normal. Si votre talkie-walkie a été en contact avec de

l'eau salée, rincez-le soigneusement à l'eau claire et séchez-le avant de l'allumer.

Si plusieurs utilisateurs appuient simultanément sur la touche PTT , c'est le signal le plus puissant

qui est détecté par le récepteur et les autres signaux sont supprimés. C'est pourquoi vous ne devez

transmettre de signal (touche PTT ) que lorsque le canal est libre.

La gamme des ondes radio est fortement affectée par des obstacles, tels que bâtiments, structures en

béton / métal, paysages accidentés, zones boisées, plantes, etc. Cela implique que la portée entre

plusieurs talkies-walkies peut, dans certains cas extrêmes, être réduite à un maximum de quelques

dizaines de mètres. Vous constaterez rapidement que les talkies-walkies fonctionnent mieux lorsque peu

d'obstacles se trouvent entre les utilisateurs.

Protalker PT - 1078.book Page 13 Friday, June 4, 2010 1:58 PM

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Topcom Protalker PT-1078 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 2,19 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Topcom Protalker PT-1078 Manual

Product: