POLSKI
51
Protalker PT-1078
1W s t p
Dzikuje my za zakup radia Protalk er PT-1078. Jest to komuni kacyjne urzdzenie radiowe zasilane nisk im napiciem o zasigu
maksymalnie 10 k m. Jego koszty eksploat acyjne ograniczaj si do do adowania baterii. R adio Protalker PT-1078 obsuguje
8 kanaów. Ko nstrukcja radia jest zgodna ze standardem IPX7 . Oznacza to, e urzdze nie mona zanurza. Bdzi e unosio si na
wodzie, a trz ymane metr pod powierzchni wody przez 30 minut nie ulegn ie uszkodzeniu.
2 Przeznaczenie
Urzdzenia mona uywa w celach rek reacyjnych. Przyk adowe zastosowani a: utrzymywanie cz noci podczas jazdy k ilkoma
samochoda mi, podczas prze jadek rowero wych, jazdy na nart ach itd. Moe si te pr zyda do kontakt owania si z dziem i,
gdy bawi si na z ewntrz i w podobnych syt uacjach.
3 Oznaczenie CE
Symbol C E na urzdze niu, w instr ukcji uytkow nika i na opa kowaniu oz nacza, e urzdzenie s penia istotn e wymagania dyrektywy
R&TTE 1995/5/WE.
4 Instrukcja bezpieczestwa
4.1 Informacje ogólne
Naley uwa nie przeczyt a ponisze in formacje do tyczce bezp ieczestwa oraz prawido wego uytkow ania, Konie czne jest te
zapoznanie si ze wszys tkimi funkcjam i urzdzenia. Niniejsz ins trukcj nale y przechowywa w bezpie cznym miejscu do wgldu
w przyszo ci.
4.2 Obraenia wynikajce z poparze
• Jeeli osona anteny j est uszkodzona, nie nale y jej dotyka, poniewa kontakt anteny ze skór moe sp owodowa
niegrone op arzenia podczas transmi sji.
• Baterie mog spowodowa uszkodzenia mienia (pr zypalenie), jeeli obiekty wykonane z mate riaów przewodzcyc h,
takie jak biuteria lub kluczy ki, bd dotyka niei zolowanych styków . Materiay t akie mog zamkn obwód i znacznie si
nagrza w wyniku zw arcia. Naley zach owa ostrono podczas obchodzenia si z naado wanymi bateriami,
szczególn ie gdy s chowane do kiesz eni, torebki lub w in ne miejsca, gdzie znaj duj si metalowe prz edmioty .
4.3 Obraenia
• Nie naley umieszcza urz dzenia nad poduszk pow ietrzn w samochodzie lub w stre fie wybuchu poduszki
powietrz nej. Poduszki powietrz ne wybuchaj z du si. Jeeli radio PMR zosta nie umieszczone w stref ie wybuchu
poduszki pow ietrznej, a ta zostan ie uaktywniona, urzdz enie moe zosta wyrzucone z wie lk si, powodujc pow ane
obraenia u pa saerów pojazdu.
• Radio PMR naley trzyma w odlegoci co najmni ej 15 centymetrów od roz rusznika serca.
• Radio PMR naley naty chmiast wyczy , jeli zakóc a prac sprz tu medycznego .
4.4 Zagroenie wybuchem
• Nie naley wymienia ba terii w rodowis ku zagraaj cym wybuchem. Podczas ins talacji lub wym iany baterii mo e
wystpi iskr zenie na styk ach, co zagr aa wybuch em.
• Radio PMR naley wyczy w rodow isku zagraajc ym wybuchem. W ta kich miejscach iskrze nie moe spowo dowa
wybuch lub poa r, co groz i obraeniami, a nawet mierci.
• Nie wolno wrzuca bateri i do ognia, poniewa mog w ybuchn.
4.5 Ryzyko zatrucia
• Baterie naley przechow ywa poza zasigiem ma ych dzieci.
4.6 Nota prawna
• W niektórych krajach ko rzystanie z urzdze PMR jest zabronione w trakc ie kierowania pojazd em. W takim wypadku w
celu uyci a urzdzenia koniecz ne jest zjechanie z drogi i zatrzymanie si.
• Jeeli personel samol otu nakae w yczenie rad ia PMR, naley si do teg o dostosowa . Korzystanie z radia PM R musi
odbywa si zgodnie z przepisami dot yczcymi ruchu lotnic zego i poleceniami zaogi samolotu.
• Radio PMR naley wycz y w miejsca ch, w któryc h wywieszone s tabliczki zak azujce jego uywania. W szpitalach i
orodkach zdrowia mo e by stoso wany sprz t, który jest w raliwy na f ale radiowe.
• Wymiana lub modyfikac ja anteny moe mie wpyw na parametry radia PMR i by ni ezgodna z przepisami CE. Anteny
pochodzce z nieznanego róda mog ró wnie uszkodzi radio.
4.7 Uwagi
• Nie naley dotyka ante ny podczas transmisj i, gdy moe to ogranicz y zasig urzdzenia.
• Jeeli urzdzenie nie bdzie uywane przez du szy czas, naley wyj z niego baterie.
5 Czyszczenie i konserwacja
• Urzdzenie naley czyci mikk szmat k lekko zwilon wo d. Nie naley stoso wa rodków czyszc zcych ani
rozpuszcz alników. Mog one naruszy obudow i przedost a si do rodka, trwa le uszkadzajc urz dzenie.
• Styki baterii mona cz yci such szmatk, która nie pozostawi a wókien.
6 Utylizacja urzdzenia (ochrona rodo wiska)
Gdy skocz y si okres eks ploatacji produkt u, nie naley go wyrzuca razem ze zwykymi odpadami domowymi, lecz
trzeba go zani e do punktu zbiórki z ajmujcego si recyk lingiem sprztu ele ktrycznego i elektr onicznego. Wskazuje
na to symbol umies zczony na produkcie, na i nstrukcji obsugi i /lub opakowaniu.
Niektóre mater iay zastosowane w prod ukcie mog zosta ponownie w ykorzystane, jeeli zos tan dostarczone do
punktu recy klingu. Ponowne w ykorzystywanie niek tórych czci lub surowców ze zuyty ch produktów przy czynia si
w istotny sposó b do ochrony rodowiska. Ab y uzyska inform acje na temat pun któw zbiórki w o kolicy, naley zw róci
si do loka lnych wadz .
7 Korzystanie z urz dzenia PMR
Aby umoliwi ko munikacj mi dzy radiami PM R, naley ustawi na obu urzd zeniach ten sam k ana i podkana (CTCSS/DCS) oraz
umieci je w zasigu o dbioru (do 10 km na ot wartej przest rzeni). Urz dzenia ko rzystaj z w olnych pasm czstotliwoc i (kanaów) .
Wszystkie dzia ajce urzdzenia wsp ódziel te kanay (cz nie 8 kanaów zgodnie z zacz nikiem A). Z tego wzgldu nie mo na
zagwarantowa prywatnoci rozmów . Kada osoba z radie m PMR i ustawionym ty m samym kanaem moe us ysze rozmow. Aby
nawiza ko munikacj (rozpocz t ransmisj syg nau gosowe go), naley n acisn pr zycisk PTT .
Po nacini ciu tego przy cisku urzd zenie przechod zi w tryb tr ansmisji i mo na zacz m ówi do mi krofonu. Wsz ystkie inne
urzdzeni a PMR w zasig u sygnau, z ustawionym tym samym kanaem i bd ce w trybie g otowoci (nie w czasie tr ansmisji),
wyemituj nad an wiadomo. Zanim bdz ie mona odpowiedzie, trzeba poczeka, a inn a osoba zakoczy transmi sj. Jeli
wczono sy gna potwierdzenia ( patrz rozdzia “13 .12 Wczanie/wycz anie sygnau potwier dzenia”), na koniec kadej transmisji jest
emitowany sy gna dwik owy. Aby odpo wiedzie, wysta rczy nacisn przycisk PT T i mówi do mikr ofonu.
8 Zawarto opakowania
• 2 x Protalker PT -1078
• 1 x podwójna adowarka
• 1 x zasilacz
• 2 x pakiet baterii NiMH
• 2 x zaczep do paska
• Instrukcja obsu gi
• Karta z adresem serwisu i nume rami gorcej linii
9 Rozpoczcie pracy
9.1 Zakadanie/zdejmowanie zaczepu do paska
1. Aby zdj zacz ep do paska z urzdzenia, wy pchnij go (B) w kierunku an teny ,
pocigajc równo czenie za wystp (A).
2. Przy ponownym za kadaniu sycha cichy t rzask informujcy o zabl okowaniu
zaczepu.
9.2 Wkadani e baterii
1. Otwórz komor ba terii. Obró wkrt w l ewo za pomoc rubokrt u lub monety .
2. Wó b ateri. Etyk ieta na pakiecie baterii infor muje o prawido wej pozycji
baterii.
3. Przed zamknic iem pokrywy baterii sp rawd uoenie gumowe j uszczelki
wokó kom ory baterii. Upe wnij si, e uszcz elka jest w dobrym stanie i nie ma
pod ni adnych zanieczyszcze .
4. Zamknij komor baterii i dokr wkrt (ob racajc w prawo).
Miejsca, gdzi e wystpuje zagroenie wybuche m, s zazwyczaj (cho nie zawsze) oznaczone. Obejmuj one
strefy napeni ania paliwem, takie jak dolne pokady st atków, obiekty, gdzi e s przechowywane lub
przelewane paliwa i chemikalia, strefy, gdzi e w powietrzu obecne s chemikal ia lub czsteczki materiaów ,
takich jak ziarno, p y i opiki m etali, a ta ke wszelk ie inne mi ejsca, gdzi e zalecan e jest wy czenie siln ika.
Po zanurzeniu radi a w wodzie dwik moe by zniekszta cony. P rzyczyn tego jest woda pozostaj ca w
goniku i mikrofonie oraz w ich pobliu. Aby przywróci normaln jako dwiku, wystarczy potrzsn
radiem w celu usuni cia nadmiaru wody. Jeli radio zostanie wystawi one na dziaanie sonej wody , przed
wczeniem na ley wyczyci je dokadnie sodk wod i wys uszy.
Jeeli przyci sk PTT nacinie w danej chwil i wicej ni jedna osoba, do odbiorcy dotrz e tylko
najmocniejszy sygna , a pozostae sygnay zostan stumi one. Z tego wzgldu naley transmitowa
sygna (naciska przycisk PTT ) tylko wtedy, gdy kana jest wolny .
Zasig fal radiowy ch jest silnie ograniczany prze z przeszkody, takie jak budynki, ko nstrukcje
betonowe/metalowe , nierównoci terenu, lasy czy fa bryki. Oznacza to, e w niektór ych ekstremalnych
sytuacjach zasi g pomidzy dwoma radiami PMR moe by ograniczony do kilkudziesiciu metrów.
Radio PMR dziaa najlepi ej przy minimalnej iloci prze szkód pomidzy uytkownikami.