ITALIANO
35
Protalker PT-1078
1 Introdu zione
Grazie per ave re acquistato Protalker PT-1078. Si tratta di un ap parato per radiocomunica zioni a lungo raggio, con una copert ura
massima di 10 K m, a basso consumo di energia, il cui un ico e minimo costo di esercizio è rappresent ato dalla ricarica d elle batterie.
Protalker PT- 1078 opera su 8 canali. La ra dio è costruita in conform ità con lo standard IPX7 . Ciò significa che si può immer gere:
galleggia i n acqua e può es sere tenuta un met ro sotto la superf icie dell'acqua per 30 minuti sen za subire danni.
2 Destinazione d' uso
L'unità pu ò essere utiliz zata per imp ieghi ricreati vi. Ad esempio : mantenere un contatto durante un viaggio fra 2 o più automo bili, ciclisti
o sciatori. I genitori po ssono inoltre utilizzarlo pe r tenersi in c ontatto con i figli mentre giocano fuor i casa, ecc.
3 Marchio CE
Il simbolo CE ri portato sull'unit à, nel manuale d'uso e sulla c onfezione indica che l 'unità è conforme ai requis iti fondamentali della
direttiva R&TTE 19 95/5/CE.
4 Istruzioni di sicurezza
4.1 Informazioni generali
Leggere a ttentamente le seguenti informazioni relative alla s icurezza e al corretto u tilizzo. Esplor are tutte le funzioni de l dispositivo.
Conservare i l presente manuale in un luogo s icuro per ogni futura cons ultazione.
4.2 Rischio di ustioni
• Evitare di toc care un'antenna il cui rivestiment o sia stato danneggiato. Durante la trasmissione , il contatto dell'antenna
danneggiat a con la pelle potreb be provocare ustioni di li eve entità.
• Le batterie possono causar e danni a cose e/o lesioni a persone (ad esempio ust ioni) in caso di contat to tra materiali
conduttivi ( gioielli, chiavi, c atenelle) e i morsetti esp osti. Il mater iale in ques tione può fun gere da chiu sura del circ uito
elettri co (cortocircuito) e surrisca ldarsi. Usare la massi ma prudenza durante l'i mpiego di qualunque batter ia carica, in
particolare se viene infilata in tasca , in borsa o in altri recip ienti insieme a oggetti metallici.
4.3 Lesioni
• Non appoggiare l'app arecchio nella zona so vrastante l'air bag o nella zona di apertura de ll'air bag. Il gonf iaggio dell'air
bag avviene, infatt i, in modo estremamente energi co. Se la PMR si trova sulla zo na di apertura dell'air bag nel momento
in cui questo s i gonfia, è possibile ch e l'apparecchio ve nga proiettato con gr ande forza con rischio di gr avi lesioni per gli
occupant i del veicolo.
• I portatori di pa cemaker dovranno tenere l a PMR ad almeno 15 centimetri di distanza dal dispos itivo.
• In caso di interferenza c on qualsiasi apparec chiatura medicale, spegn ere immediatamente la P MR.
4.4 Pericolo di esplosione
• Non sostituire le batt erie in ambienti a risc hio di esplosione. Duran te l'inserimento o la rimozione delle batteri e, possono
verificarsi sc intille sui contatti , con conseg uente rischio d i esplosione.
• Quando ci si trova in un'area so ggetta a rischio d i esplosione , spegnere la PMR. L'emis sione di scin tille in tali aree p uò,
infatti , dare origine a esplosioni o incendi con conseguent e rischio di lesioni o mor te.
• Non gettare mai le batter ie nel fuoco, potrebbero esplodere.
4.5 Rischio di avvelename nto
• T enere le batte rie fuori dalla po rtata dei b ambini.
4.6 Informazioni legali
• In alcuni Paesi non è conse ntito utilizzare un appare cchio PMR mentre si è alla gu ida di una vettura. In t al caso,
accostare pr ima di utilizzar e l'apparecchio .
• Spegnere la PM R a bordo di aeromobili quand o ne sia espressamente vie tato l'uso. Qualsias i utilizzo della PMR dov rà
avvenire in conformità al regolamen to della linea aerea o alle istruzioni dell'eq uipaggio.
• S pegnere la PM R in qualunqu e edificio in cui s iano affissi cartelli c he ne vietino l'u so. Gli ospedali o gli istituti san itari
possono fa re uso di attrezzature sensibili all'e nergia a radi ofrequenza e sterna.
• La sostituzione (o la modifica) dell'ant enna può avere effet ti sulle specifiche radio PMR e causare la violaz ione delle
norme CE. L'uso di un'antenna non autorizzat a può inoltre danneggi are la radio.
4.7 Note
• Per evitare di ridurn e la portata, non toc care l'antenna durante la t rasmissione.
• Rimuovere le batteri e se si prevede di non utiliz zare il dispositivo per un periodo prolungato .
5 Pulizia e manutenzion e
• Pulire il dispositivo con u n panno morbid o inumidito c on acqua. N on utilizzare ma i detergenti o solventi poich é
potrebbero intaccare l'inv olucro esterno e penetrare all'interno de l dispositivo causando da nni irreparabili.
• Per pulire i contatt i delle batterie è possi bile servirsi di un pa nno asciutto che non sfil acci.
6 Smaltimento del dispo sitivo (ambiente)
Alla concl usione del suo ciclo di vita, il prodotto non deve essere gettato nel c ontenitore dei rifiut i domestici, ma deve
essere depos itato presso un appos ito punto di raccol ta per il ricicl aggio di apparecchi e lettrici ed elett ronici. Il simbolo
presente sul pro dotto, nella guida per l 'utente e/o sulla confez ione specifica la modal ità di smaltimento.
Alcuni mate riali del prodott o possono e ssere riutilizzat i se conseg nati presso u n centro di ric iclaggio. Co nsentendo
il riutil izzo di alcune par ti o materie prime dei prodotti utiliz zati, si contribui sce in modo signifi cativo alla salva guardia
dell'ambien te. Per ulteri ori informa zioni sui cent ri di raccolt a presenti nella vostra zona, contat tare le auto rità locali.
7 Utilizzo di un apparecchio PMR
Per poter comuni care, due o più apparecchi P MR devono essere impostati sullo stes so canale e subcanale (CTCSS/D CS) e trovarsi
entro la porta ta di ricezion e (fino a un massimo di 1 0 km in cam po aperto). U tilizzando ban de (canali) di f requenza liber a, tutti gli
apparecchi attivi in un dato mome nto si trovano a condivide re gli stessi canali (8 i n tutto - Allegato A). La pr ivacy, pertanto, non può
essere garant ita. Una conversazio ne fra due utenti può esser e ascoltata da chiunq ue possieda una PMR sintoniz zata sullo stesso
canale. Per co municare (trasmettere un s egnale vocale) è necessari o premere il tasto PTT .
Una volta prem uto il tasto, l'appa recchio entra in modal ità di trasmissione ed è possibile parlare n el microfono. Tutti gl i altri apparecchi
PMR che si trovano nel raggio di portata, sul lo stesso canale e in modalità di st and-by (non in tras missione) riceve ranno il messaggio.
Prima di p oter rispondere al messaggio, occ orre attendere ch e l'interlocut ore interrompa la trasmissione. Al termine di ogni
trasmissio ne, l'apparecchio emet te un segnale acustico se è stato att ivato il tono/cica lino audio (consultar e il capitolo “13.12
Attivazione / disattivazione del to no / cicalino audio”). Per ris pondere, premere il tast o PTT e parlare nel micr ofono.
8 Contenuto della confezione
• 2 x Protalker PT-1078
• 1 x caricatore duo charge r
• 1 x adattatore di alime ntazione
• 2 x gruppo batterie NiMH
• 2 x clip da cintur a
• Manuale d'uso
• Scheda con indiriz zo dell'assisten za e numero telef onico
9 Prima d'iniziare
9.1 Installazione / Rimozione della clip da cintura
1. Per rimuovere l a clip da cintura dall'uni tà, spingere la clip da c intura (B) verso
l'antenna pr emendo contemporaneament e la linguetta della clip (A).
2. Durante la rei nstallazione del la clip da cintura, un "c lic" indica che la cl ip da
cintura è fi ssata in posizion e.
9.2 Installazione delle batterie
1. Aprire il vano batt erie. Utilizzare un cacciav ite o una mon eta per svitare la vite
in senso antior ario.
2. Inserire l a batteria. L'etich etta del gruppo batte rie indica la posizi one corretta
della batter ia.
3. Prima di chiud ere il coperchio del vano bat terie, controllare la guarnizi one di
gomma attorno al vano batterie . Assicurarsi che la guarnizione s ia in buone
condizion i e che non ci siano materiali estranei sotto il si gillo.
4. Richiuder e il coperchio del vano batt erie e riavvitare la vite (in senso orario) .
Gli ambienti poten zialmente esplosivi sono spesso, ma non sempre , segnalati in modo chiaro. Tra questi:
aree di rifornimento ca rburante (ad esempio sottocoperta di una imbar cazione) oppure impianti di
trasferimento e stoccaggio di sostanze combustibili o chimiche; a mbienti contenenti prodott i chimici o
particelle in sospensione nel l'aria, quali residui o polv eri metalliche; qualsiasi alt ra zona in cui si
raccomanda generalmente di spegnere il motore del proprio veicolo.
Dopo che la vostra radio è st ata immersa in acqua , potreste notare che il suono è di storto. Ciò è dovuto alla
presenza di acqua dentro e attorno all'al toparlante e al microfono. Agi tate la radio per eliminare l 'acqua in
eccesso, il suono dovr ebbe tornare normale. Se la vostra radio è st ata esposta ad acq ua salata, pulite a
fondo la vostra radio con acq ua fresca, e asciugatela prima di accende rla.
15
15
Se 2 o più utenti premono il tasto PTT cont emporaneamente, il ricev itore riceverà unicamente il
segnale più fort e, mentre l'altro o gli altri segnali verr anno soppressi. Si consiglia pertanto di trasmettere
un segnale (premendo il tas to PTT ) solo quando il canale è libero.
15
La portata delle onde radi o è fortemente influenzata da ostacol i quali edifici, struttu re in calcestruzzo /
metallo, irrego larità del paesaggio, terreni boscosi, piante… Ciò impli ca che in casi estremi la portata tra
due o più PMR potreb be essere limitata a un massi mo di poche decine di metri. Pres to vi renderete conto
che la PMR funziona meglio quando tra gli utenti sono presenti pochi ostac oli.