Manual Topcom nelson (page 14 of 31) (English, German, Dutch, French)

299689

Zoom out

Zoom in

1/31

Nelson

DRAADLOZE TELEFOON

TELEPHONE SANS FIL

CORDLESS TELEPHONE

SCHNURLOSES TELEFON

Gebruiksaanwijzing - Mode d’emploi - Operating Guide - Bedienungsanleitung

N F E D

1. Basisstation

2. Draadloze handset

3. Adaptoraansluiting

4. Aansluiting telefoonnet

5. Toon/Puls-schakelaar

6. Belvolumeregelaar

7. Lijnindicator

8. Batterij-indicator

9. Intercomindicator

10. INTERCOM-toets

11. Nummerklavier

12. GEHEUGEN-toets

13. FUNCTIE-toets

14. DOORVERBIND-toets

15. LIJN-toets

16. HERKIES-toets

17. INTERCOM-toets

18. Microfoon AAN/UIT-toets

19. Puls/Toon-

wissel

20. HEKJE

21. Handset AAN/UIT-

schakelaar

1. Poste de base

2. Combiné portatif

3. Connexion électricité

4. Connexion réseau télé-

phonique

5. Interrupteur T/P (tonal-

ité/impulsion)

6. Réglage sonnerie

7. Témoin de ligne

8. Témoin de batterie

9. Témoin interphone

10. Touche INTERPHONE

11. Clavier numérique

12. Touche de MEMOIRE

13. Touche de FONCTION

14. Touche de TRANSMIS-

SION

15. Touche de LIGNE

16. Touche de RAPPEL

17. Touche INTERPHONE

18. Touche MUET

19. passage P/T

(impulsion - tonalité)

20. CARRE

21. Interrupteur

Marche/Arrêt combiné

1. Base set

2. Cordless handset

3. Power inlet

4. Telephone line inlet

5. T/P switch

6. Ringer volume

7. Line indicator

8. Battery indicator

9. Intercom indicator

10. Intercom Button

11. Key Pad

12. Memory Button

13. Function Button

14. Flash Button

15. Line Button

16. Redial Button

17. Intercom Button

18. Mute Button

19. Pulse/Tone

change

20.

Button

21. Handset ON/OFF switch

1. Basisstation

2. Mobilteil

3. Netzteilanschluß

4. Anschluß Telefonnetz

5. T/P Schalter

6. Ruftonlautstärkeregler

7. Grüne Bereitschafts-LED

8. Rote Batterie-LED

9. Grüne Intercom-LED

10. Intercomtaste

11. Nummertasten

12. Speichertaste

13. Funktionstaste

14. Weiterverbindungstaste

15. Gabeltaste

16. Wahlwiederholungstaste

17. Intercomtaste

18. Mikrophon EIN/AUS

19. Wechseln des

Wahlverfahrens

20. Taste

21. Hörer EIN/AUS Schalter

Nelson

Specifications

• Cordless telephone

• Practical and easy to use

•

Transmission range: outside ± 300m, inside ± 50m

• Base set: table model or wall mountable

• Telephone exchange connectable

• Compact handset with:

- Intercom function

- Out of range warning

- Low battery warning

- Redial function

- Memory for 10 telephone numbers

- Tone/Pulse dialling

- Function button for different settings

Wichtigste Funktionen

• Schnurloses Telefon

• Handlich, einfach zu bedienen.

• Reichweite: ± 300 m im Freien, ± 50 m in

Gebäuden

• Basisstation: Tisch- oder Wandmodell

• Anschließbar an eine Haustelefonanlage

• Kompaktes Mobilteil mit

- Intercomfunktion

- Warnfunktion bei Verlassen des Funkbereichs

- Warnfunktion bei geringer Akkukapazität

- Wahlwiederholung

- Speicher für 10 Telefonnummern

- Ton/Impulswahl

- Funktionstaste für Einstellungen

Belangrijkste functies

• Draadloze telefoon

• Praktisch en makkelijk te bedienen

• Bereik: buiten ± 300 m, binnen ± 50 m

• Basisstation: tafel- of wandtoestel

• Aansluitbaar op een huistelefooncentrale

• Compacte draadloze handset met

- Intercomfunctie

- Waarschuwing grens ontvangstbereik

- Waarschuwing als de batterij bijna leeg is

- Herkiesfunctie

- Geheugen voor 10 telefoonnummers

- Toon/Pulsmodus

- Functietoets voor diverse instellingen

Fonctions principales

• Téléphone sans fil

• Pratique et facile à utiliser

• Portée: à l’extérieur ± 300 m, à l’intérieur ± 50 m

• Poste de base: modèle de table ou mural

• Peut être raccordé à un central téléphonique

domiciliaire

• Combiné portatif compact avec

- Fonction interphone

- Avertissement fin de portée de réception

- Avertissement lorsque la batterie est presque

à plat

- Fonction de rappel

- Mémoire pour 10 numéros de téléphone

- Mode impulsion/tonalité

- Touche de fonction pour divers réglages

E D

NelsonNelson

INHOUD

GEBRUIKSAANWIJZING ..................... 1

BELANGRIJK ..................................... 2

BESCHRIJVING .................................. 2

AANSLUITING .................................. 3

WERKING ......................................... 6

GEHEUGEN ...................................... 9

FUNCTIES .......................................10

ONDERHOUD ................................. 12

TECHNISCHE SPECIFICATIES ........... 13

GARANTIE ..................................... 14

TABLE DES MATIERES

MODE D’EMPLOI .............................15

IMPORTANT ...................................16

DESCRIPTION .................................16

MISE EN SERVICE ............................17

FONCTIONNEMENT ........................20

MÉMOIRE .......................................23

FONCTIONS ...................................24

ENTRETIEN .....................................26

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ........27

GARANTIE ......................................28

TABLE OF CONTENTS

OPERATING GUIDE .........................29

IMPORTANT ...................................30

DESCRIPTION .................................30

INSTALLATION ...............................31

O P E R A T I O N ....................................34

MEMORY ........................................37

FUNCTIONS ....................................38

MAINTENANCE ...............................40

TECHNICAL SPECIFICATIONS ..........41

WARRANTY ....................................42

INHALTSVERZEICHNIS

BEDIENUNGSANLEITUNG .................43

WICHTIG ........................................44

LIEFERUMFANG ...............................44

INSTALLATION ...............................45

BEDIENUNG ....................................48

SPEICHER .......................................51

FUNKTIONEN ..................................52

WARTUNG ......................................54

TECHNISCHE DATEN .......................55

GARANTIE ......................................56

N F

E D

Beste klant,

Gefeliciteerd met de aankoop van uw TOPCOM NELSON

draadloos telefoontoestel.

Lees de handleiding om alle mogelijkheden en de vele functies

van dit hoogst moderne toestel te benutten.

Volg de aanwijzingen om altijd comfortabel

en efficiënt te telefoneren en de levensduur

van het toestel aanzienlijk te verlengen.

Wij wensen u alvast veel plezier met uw TOPCOM NELSON!

Met vriendelijke groeten,

TOPCOM

Nelson

BELANGRIJK

Na 10 min. gesprek zal uw handset beginnen biepen. Druk op een numerieke

toets (niet de lijntoets) om te vermijden dat de verbinding verbroken wordt.

Behandel het toestel met zachtheid. Plaats het niet in een vochtige of stoffige

ruimte en stel het ook niet bloot aan extreme temperaturen of direct zonlicht.

Gebruik bij het schoonmaken een zachte, vochtige doek. Gebruik nooit kras-

sende of bijtende reinigingsprodukten. Gebruik nooit oplosmiddelen.

BESCHRIJVING

• Basisstation

• Draadloze handset met batterij

• Telefoondraad (lengte 3 m)

• Adapter met netstekker (lengte 2 m)

• Draagclip voor de handset

• Handleiding

• Garantiekaart

AANSLUITING

Plaats

Het basisstation kan ergens vrij staan (tafelmodel) of aan een muur bevestigd

worden (wandmontage). Let op volgende punten voor u het toestel installeert:

• Het basisstation mag niet in de buurt van elektrische toestellen gezet worden

(radio, TV) omdat deze toestellen storingen kunnen veroorzaken.

• Zorg ervoor dat er zo weinig mogelijk hindernissen (zoals muren) tussen het

basisstation en de handset zijn, ze verkleinen het ontvangstbereik.

• Er moet een telefoonaansluiting en een stopcontact (220 V) aanwezig zijn in

de buurt van de plaats waar het basisstation geïnstalleerd wordt.

a Basisstation

b Draadloze handset

c Deksel van het batterijvak

d Antenne van de draadloze handset

e Aansluiting elektriciteit

f Aansluiting telefoonnet

g Antenne van het basisstation

h Schakelaar kiessysteem (Toon/Puls

modus)

i Belvolumeregelaar basisstation

j Contacten batterijlader

Nelson

Wandmontage

De NELSON is geschikt als tafel- en als wandtoestel. Gebruik de bijgeleverde

schroeven om het basisstation aan de muur te bevestigen. Bevestig de schroeven

boven elkaar in de muur met een tussenafstand van 9,8 cm. Zet de uitsparingen

in de onderkant van het basisstation op de schroeven en schuif het basisstation

erover.

Om de handset in het basisstation te

kunnen h angen, moet het h aakje

omgedraaid worden. U kan de hand-

set nu op de haak van het basissta-

tion hangen.

Aansluiting op het elektriciteitsnet

Steek de kleine stekker van de elektriciteitskabel in het basisstation ( 3 ) en de

adapter in een 220 V stopcontact.

Aansluiting op het telefoonnet

Sluit het ene eind van de telefoondraad aan op het daarvoor voorziene aanslui-

tingspunt achteraan het toestel (4) en sluit het andere eind aan op de wandcon-

tactdoos van het telefoonnet of op een telefooncentrale.

Bevestiging van de draagclip

De draagclip kan snel en makkelijk bevestigd worden: schuif de afsluitclip die

aan de handset zit naar beneden. Zet de draagclip onderaan in de geleidingen en

schuif hem omhoog.

Batterij laden

De batterij van de handset moet opgeladen zijn voor u ermee kan telefoneren.

Het duurt ongeveer 15 uur voor de batterij opgeladen is. Om de batterij op te

laden, moet de handset in het aangesloten basisstation gelegd worden. De rode

batterij-LED (8) begint te branden. Na 15 uur is de batterij volledig opgeladen

en kan er getelefoneerd worden.

Opgelet:

• Gooi een defecte batterij niet zomaar weg, het is klein chemisch afval en moet

dan ook alsdusdanig behandeld worden.

• Verwijder de batterijen uit de handset als u voor langere tijd weggaat en u de

elektriciteit afsluit.

• Als u de batterij in de handset gedurende een lange periode niet hebt opge-

laden, laat ze dan een hele nacht opladen.

Puls- en tooncentrales

Bent u aangesloten op een tooncentrale (druktoetsen), zet de Toon/puls-schake-

laar op het basisstation (5) dan in de T-stand. Bent u aangesloten op een pulscen-

trale (draaischijf), zet de schakelaar dan in de P-stand.

Als u niet zeker bent op welk soort van centrale u aangesloten bent, zet de

schakelaar dan in de T-stand. Neem de handset op. Vorm een nummer als u de

kiestoon hoort. Als u geen verbinding krijgt, zet de schakelaar dan in de P-stand

en vorm opnieuw een telefoonnummer.

Belvolumeregeling van het basisstation

Zet de belvolumeregelaar van het basisstation (6) in de HI of LO-stand (belsignaal

luid of zacht).

Zet de schakelaar (6) in de OFF-stand (belsignaal uit) als u niet gestoord wil wor-

den door het rinkelen van de bel.

De handset aan- en uitschakelen

Controleer of het toestel aanstaat. Aan de onderkant van de handset (tussen de

twee contacten die dienen om de batterij op te laden) zit de schakelaar ( 2 1 )

waarmee de handset aan (I) en uit (O) gezet kan worden. Gebruik eventueel een

spits voorwerp (bic e.d.) om de schakelaar te verzetten.

Vertraging beltoon

Als de handset niet in het basisstation ligt, belt het toestel met een kleine vertra-

ging omdat eerst de radioverbinding tussen het basisstation en de handset tot

stand gebracht wordt.

Nelson

Ontvangstvolume regelen

De handset kan ingesteld worden op twee verschillende ontvangstvolumes.

Druk op de FUNCTIE-toets ( 1 3 ) om tijdens een gesprek over te schakelen

tussen “luid” en “stil”. Het normale ontvangstvolume is “stil”, druk een keer op de

FUNCTIE-toets (13) om het volume luider te zetten.

Uitschakelen

Als het toestel voor langere tijd niet gebruikt wordt, moet de batterij uit de hand-

set gehaald worden zodat ze niet ontlaadt.

WERKING

Radioverbinding tussen basisstation en handset

Als u met de handset telefoneert, is er tussen de handset en het basisstation een

radioverbinding die het telefoonsnoer vervangt. Let erop dat de antenne van het

basisstation altijd loodrecht omhoog staat, anders krijgt u geen goede verbinding.

Als de handset uit het basisstation gehaald wordt, staat hij in de waakstand. Als

u op de LIJN-toets (15) drukt, wordt de radioverbinding met het basisstation

tot stand gebracht.

Uitgaande gesprekken

1. Druk op de LIJN-toets (15).

2. De lijnindicator (7) knippert: De radioverbinding tussen handset en basis-

station wordt tot stand gebracht.

Opmerking:

Als er binnen de 5 seconden geen verbinding tussen handset en basisstation

tot stand komt, schakelt het toestel automatisch over naar de waakstand en

hoort u een biep.

3. De lijnindicator (7) brandt: De radioverbinding tussen handset en basissta -

tion is tot stand gebracht.

4. U kan nu het telefoonnummer indrukken.

Opmerking:

Als het basisstation in de pulsmodus staat, kan op het */P-T wissel (19)

gedrukt worden om tijdelijk te werken in de toonkiesmodus.

5. Wacht op antwoord.

Binnenkomende gesprekken

1. Druk op de LIJN-toets ( 1 5 ) als u het belsignaal hoort en beantwoord de

oproep.

Opmerking:

Als er een oproep binnenkomt als de handset in het basisstation ligt, moet hij

er gewoon uitgenomen worden om de oproep te beantwoorden.

2. De lijnindicator ( 7 ) blijft branden zolang de verbinding niet verbroken

wordt.

Controlelampjes op het basisstation

Symbool Kleur LED aan LED uit LED knippert

Lijnindicator groen Radioverbin- Geen radio- Telefonische oproep

(7) ding tussen verbinding

basisstation

en handset

Batterij- rood Opnieuw De handset ligt

indicator opladen niet in het

(8) basisstation

Intercom groen Intercom aan Intercom uit Intercom, oproep

indicator

(9)

Nelson

Doorverbinden R (14)

De DOORVERBIND-toets R (14) wordt gebruikt om een gesprek door te verbinden

via het FLASH-systeem op een huistelefooncentrale (PABX). (Zie hiervoor ook de

handleiding van de huistelefooncentrale.)

Intercom (10) en (17)

Er kan onbegrensd gebruik gemaakt worden van de intercom-functie tussen de

handset en het basisstation, zonder dat er een telefoonverbinding nodig is.

Van basisstation naar handset:

1. Druk op de INTERCOM-toets (10) van het basisstation om vanaf het basis-

station de handset op te roepen.

2. De handset begint te rinkelen.

3. Druk op de INTERCOM-toets (17) van de handset om de intercom-oproep te

beantwoorden.

4. Zolang het toestel als intercom gebruikt wordt, knippert de intercomindicator

(9). De intercom-indicator (9) gaat uit als de intercom-verbinding verbro-

ken wordt.

Van handset naar basisstation:

1. Druk op de INTERCOM-toets (17) van de handset om vanaf de handset het

basisstation op te roepen.

2. Het basisstation begint te rinkelen.

3. Druk op de INTERCOM-toets ( 1 0 ) van het basisstation om de intercom-

oproep te beantwoorden.

4 . Zolang het toestel als intercom gebruikt wordt, knippert de intercomindicator

( 9 ) . De intercomindicator ( 9 ) gaat uit als de intercom-verbinding verbro-

ken wordt.

Microfoon AAN/UIT-functie (Mute)

Drukt u tijdens een gesprek op de microfoon AAN/UIT-toets (18), dan kan uw

gesprekspartner u niet meer horen zolang u de toets ingedrukt houdt.

GEHEUGEN

Telefoonnummers programmeren

Als het toestel in de waakstand staat kan u 10 telefoonnummers van maximaal

20 cijfers per nummer in het geheugen opslaan.

1. Druk op de GEHEUGEN-toets (12).

2. De batterij-indicator (8) knippert.

3. Druk op een van de geheugentoetsen (0 tot 9) waaronder u het telefoonnumer

wil opslaan.

4. De batterij-indicator (8) brandt nu continu.

5. Voer nu het nummer in dat u wil opslaan.

6. Druk op de GEHEUGEN-toets (12) om het ingevoerde telefoonnummer te

bevestigen.

7. U hoort een biep ter bevestiging en de batterij-indicator (8) gaat uit.

Ook het laatst gevormde telefoonnummer kan van in de waakstand in een van de

geheugenplaatsen opgeslagen worden.

1. Druk op de GEHEUGEN-toets (12).

2. De batterij-indicator (8) knippert.

3. Druk op een van de geheugentoetsen (0 tot 9) waaronder u het telefoonnumer

wil opslaan.

4. De batterij-indicator (8) brandt nu continu.

5. In plaats van het telefoonnummer in te voeren drukt u op de HERKIES-toets (16).

6. Druk op de GEHEUGEN-toets (12) om het ingevoerde telefoonnummer te

bevestigen.

7. U hoort een biep ter bevestiging en de batterij-LED (8) gaat uit.

Opmerking:

Als er gedurende 10 seconden geen cijfer ingevoerd wordt, wordt het invoeren

afgebroken en moet u opnieuw beginnen.

Kiezen vanuit het geheugen

1. Druk op de LIJN-toets (15) om de verbinding tussen handset en basissta-

tion tot stand te brengen.

2. Druk eerst op de GEHEUGEN-toets ( 1 2 ) en dan op een van de toetsen

Nelson

waaronder een telefoonnummer opgeslagen is (0 tot 9).

3. Het opgeslagen telefoonnummer wordt automatisch gevormd.

Herkiezen

Het laatst gevormde nummer wordt automatisch opgeslagen in het tijdelijk

geheugen.

1. Druk op de LIJN-toets (15).

2. Druk vervolgens op de HERKIES-toets (16) om dat nummer opnieuw te vor-

men.

3. Het nummer wordt automatisch opnieuw gevormd.

4. Wacht op antwoord.

FUNCTIES

De FUNCTIE-toets (13) kan enkel gebruikt worden als het toestel in de waak-

stand staat.

Als er gedurende 10 seconden op geen enkele toets gedrukt wordt, schakelt het

toestel automatisch over op de waakstand.

Indien er een oproep binnenkomt als er al op de FUNCTIE-toets ( 1 3 ) w e r d

gedrukt, schakelt het toestel automatisch over naar de waakstand en begint de

handset te rinkelen.

Standaardinstellingen

Bij levering is het toestel als volgt ingesteld:

F1 : Belvolume hoog

F2 : Normale belmelodie

F# : Geen kengetal voor buitenlijnen

Functie 1: Beltoon luid/stil

1. Druk eerst op de FUNCTIE-toets (13).

2. Druk vervolgens op cijfertoets 1.

3. U hoort nu hoe luid het belsignaal ingesteld is.

4. Druk een aantal keer op cijfertoets 1 om een van beide geluidssterkten te

selecteren.

5. Druk op de GEHEUGEN-toets (12) om de gekozen geluidssterkte van het

belsignaal op te slaan, u hoort een biep ter bevestiging.

Functie 2: Klank belmelodie

Het toestel beschikt over 4 verschillende belklanken.

1. Druk eerst op de FUNCTIE-toets (13).

2. Druk daarna op cijfertoets 2.

3. U hoort nu welke belmelodie ingesteld werd.

4. Druk een aantal keer op cijfertoets 2 om een andere belklank te selecteren.

5. Druk op de GEHEUGEN-toets (12) om de gekozen belklank op te slaan, u

hoort een biep ter bevestiging.

Functie #: Aanvraagnummer buitenlijn

Als u over een huistelefooncentrale (PABX) beschikt, moet u eerst een bepaald

nummer indrukken om een buitenlijn aan te vragen. Met deze functie kan u dat

nummer zelf kiezen en instellen (0 tot 9). Als er daarna een telefoonnummer ge-

vormd wordt met de HERKIES-toets (16), herkent het toestel dit aanvraagnum-

mer dat voorafgaat aan het eigenlijke telefoonnummer en last het automatisch

een pauze in na dit aanvraagnummer.

1. Druk op de FUNCTIE-toets (13).

2. Druk vervolgens op het HEKJE (20).

3. Druk op een cijfertoets (0 tot 9) om het gewenste aanvraagnummer te

selecteren.

4 . Druk daarna op de GEHEUGEN-toets ( 1 2 ) om het aanvraagnummer op te slaan.

Opmerking:

Druk op de FUNCTIE-toets (13) en het HEKJE (20) om het aanvraagnum-

mer te annuleren.

Druk daarna op de GEHEUGEN-toets (12).

Nelson

ONDERHOUD

Batterij plaatsen en verwijderen

De draadloze handset van de NELSON heeft een vervangbare 3,6 V, 600 mA Ni-

Cd batterij. Het batterijvak bevindt zich achteraan de handset.

1. Druk op het deksel van het batterijvak en schuif het naar onder.

2. Leg de batterij met de contacten naar boven in het batterijvak.

3. Sluit het batterijvak.

Batterij opladen

De batterij van de handset moet opgeladen worden voor er getelefoneerd kan

worden. De eerste keer dat het toestel gebruikt wordt, duurt het ongeveer

15 uur voor de batterij opgeladen is.

Om de batterij op te laden, moet de handset in het aangesloten basisstation

gelegd worden. De rode batterij-LED (8) van het basisstation gaat branden

om aan te duiden dat de batterij opgeladen wordt. Na 15 uur is de batterij dan

volledig opgeladen. Leg de handset niet na elk gebruik terug in het basisstation!

Leg de handset pas terug in het basisstation als aangegeven wordt dat de batte-

rij bijna leeg is. Het is beter voor de batterij dat ze eerst voldoende ontlaadt voor

ze weer opgeladen wordt.

Autonomie

Als de batterij volledig opgeladen is, kan er met het toestel een gesprek van

ongeveer 5 uur gevoerd worden. In de waakstand duurt het ongeveer 40 uur

voor de batterij opnieuw opgeladen moet worden (afhankelijk van het aantal en

de duur van de gevoerde gesprekken).

Opmerking:

De laadcontacten van de batterij die zich op de handset en op het basisstation

bevinden, moeten een keer per maand met een zachte doek gereinigd worden.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Zendfrequentie : 885/930 mHz

Aantal kanalen : 80

Ontvangstbereik : in gebouwen tot 50 m

: buitenshuis 300 m

Stroomvoorziening : Basisstation

220 V/50 Hz, 9 V DC, 450 mA/4,05 W, Adapter

: Handset

3,6 V, 600mA Ni-Cd Batterij

Autonomie batterij : in waakstand ongeveer 40 uur

: gesprekstijd ongeveer 5 uur

Kiessysteem : Puls/Toon (DTMF)

Afmetingen : Basisstation

(B x H x D) ± 140 x 240 x 35 mm

: Handset

± 57 x 172 x 24,7 mm

Gewicht : Basisstation ± 300 g

: Handset ± 190g (incl. batterij)

De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

Nelson

Transmission R (14)

La touche de TRANSMISSION R (14) s’utilise pour passer une communication via le

système FLASH d’un central téléphonique domicilaire (PABX). (Voir aussi le mode

d’emploi du central téléphonique domiciliaire.)

Interphone (10) et (17)

On peut utiliser de façon illimitée la fonction interphone entre le combiné et le

poste de base, sans avoir besoin d’une communication téléphonique.

Du poste de base vers le combiné:

1. Appuyez sur la touche INTERPHONE (10) du poste de base pour appeler le

combiné depuis le poste de base.

2. Le combiné se met à sonner.

3. Appuyez sur la touche INTERPHONE (17) du combiné pour répondre à l’ap-

pel interphone.

4. Tant que l’appareil s’utilise en tant qu’interphone, le témoin interphone (9)

clignote. Le témoin interphone (9) s’éteint lorsque la communication inter-

phone est coupée.

Du combiné vers le poste de base:

1. Appuyez sur la touche INTERPHONE (17) du combiné pour appeler le poste

de base depuis le combiné.

2. Le poste de base se met à sonner.

3. Appuyez sur la touche INTERPHONE (10) du poste de base pour répondre à

l’appel interphone.

4. Tant que l’appareil s’utilise en tant qu’interphone, le témoin interphone (9)

clignote. Le témoin interphone (9) s’éteint lorsque la communication inter-

phone est coupée.

Touche MUET (Mute)

Si pendant une communication vous appuyez sur la touche MUET (18), votre

correspondant ne vous entend plus tant que la touche reste enfoncée.

MEMOIRE

Programmer des numéros de téléphone

Lorsque l’appareil se trouve en mode d’attente vous pouvez mémoriser 10

numéros de téléphone de maximum 20 chiffres chacun.

1. Appuyez sur la touche de MEMOIRE (12).

2. Le témoin de batterie (8) clignote.

3. Appuyez sur l’une des touches de mémoire (0 - 9) sous laquelle vous désirez

mémoriser le numéro de téléphone.

4. Le témoin de batterie (8) est maintenant continuellement allumé.

5. Introduisez le numéro que vous voulez mémoriser.

6. Appuyez sur la touche de MEMOIRE (12) pour confirmer le numéro de télé-

phone introduit.

7. Vous entendez un bip en confirmation et le témoin de batterie (8) s’éteint.

Le dernier numéro formé peut aussi être mémorisé en mode d’attente dans l’une

des emplacements de la mémoire.

1. Appuyez sur la touche de MEMOIRE (12).

2. Le témoin de batterie (8) clignote.

3. Appuyez sur l’une des touches de mémoire (0 - 9) sous laquelle vous désirez

mémoriser le numéro de téléphone.

4. Le témoin de batterie (8) est maintenant continuellement allumé.

5. Au lieu d’introduire le numéro de téléphone, vous appuyez sur la touche de

RAPPEL (16).

6. Appuyez sur la touche de MEMOIRE (12) pour confirmer le numéro de télé-

phone introduit.

7. Vous entendez un bip en confirmation et le témoin de batterie (8) s’éteint.

Remarque:

Lorsqu’aucun chiffre n’est introduit durant 10 secondes, l’introduction est coupée

et vous devez recommencer.

Sélectionner un numéro à partir de la mémoire

1. Appuyez sur la touche de LIGNE (15) pour obtenir la communication entre

le combiné et le poste de base.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Topcom nelson in the language / languages: English, German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 0,33 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Topcom nelson Manual

Product: