Manual Topcom Digital Thermometer 100 (page 15 of 16) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian)

531064

Zoom out

Zoom in

1/16

TOPCOM - Digital Thermometer 100 MD1060247/PL V1.1

TOPCOM - Digital Thermometer 100 – Instrukcja obsugi

POLSKI

1Wstp

Gratulujemy zakupu termometru cyfrowego Topcom Digital Thermometer 100. Mamy

nadziej, e bd Pastwo uywa go z zadowoleniem.

2 Uwagi dotyczce bezpieczestwa

• Ten termometr przeznaczony jest wycznie do uytku domowego. Korzystania z

tego termometru nie naley traktowa jako zamiennika porady u lekarza.

• To nie jest zabawka.

• Termometr moe by uywany tylko pod nadzorem osoby dorosej.

• Podczas pomiaru temperatury nie wolno chodzi, biega lub rozmawia.

• Przed oraz po kadym uyciu termometr naley wyczyci.

• Gdy nie jest uywany naley go przechowywa w plastikowym etui w miejscu

niedostpnym dla dzieci.

• Nie wolna nagryza czujnika oraz pokrywy baterii.

• Nie wolno przechowa urzdzenia w miejscach gdzie moe by naraone na

bezporednie promienie soneczne, kurz oraz wilgotno. Unika ekstremalnych

temperatur.

• Nie wolno upuszcza termometru lub naraa go na silne uderzenia.

• Nie wolno próbowa rozmontowywa urzdzenia, za wyjtkiem procedury wymiany

baterii.

• Przed uyciem obudowa termometru powinna by wolna od pkni.

• Nie wolno uywa

, jeeli nie ma pokrywy komory baterii.

• Jeeli pomiar jest nierealny, urzdzenie naley wymieni.

3 Co naley wiedzie o temperaturze swojego ciaa

Generalnie „normalna” temperatura ciaa to 37.0°C, jednak odczyty w przedziale od 36°C

do 37.3°C take mona uzna za „normalne”.

Temperatura ciaa moe zmienia si podczas czynnoci takich jak wiczenia, palenie

tytoniu, jedzenie oraz picie.

Nawet pora dnia moe mie wpyw na temperatur twojego ciaa. Na przykad temperatura

jest nisza rano ni po poudniu.

Inne zmiany mog by zalene od lokalizacji wykonywania pomiaru.

Podczas gdy temperatura zmierzona w ustach jest zgodna z powyej podanymi

wytycznymi, temperatura w odbycie jest zazwyczaj 0,5°C wysza. W przeciwiestwie do

tego temperatura pod pach bdzie o 0.5°C nisza.

4Opis

1. Czujnik

2. Gitka kocówka

3. Wywietlacz LCD

4. Przycisk W./ WY.

5. Pokrywa baterii

5 Instalacja baterii

Gdy pojawi si ikona niskiego poziomu baterii , naley j wymieni.

• Wykr ma rubk znajdujc si z tylnej strony

termometru.

• Odcignij pokryw baterii (5) na zewntrz termometru.

• Uyj niemetalowego, ostrego przedmiotu, aby wyj

star bateri.

• Umie now bateri 1,5V DC (L736, SR41, LR41, 392

lub 192) z biegunem ujemnym (-) skierowanym do góry

oraz dodatnim (+) do dou w kierunku komory baterii.

• Zaó z powrotem pokryw komory baterii i zakr

rubk.

6Pomiar

6.1 Wane przed uyciem

• Jeli temperatura jest wysza ni 38°, oznacza to, e pacjent ma gorczk.

Skontaktuj si z lekarzem.

• Wane jest aby wyczyci termometr przed pierwszym uyciem, a nastpnie po

kadym uyciu. Termometr naley czyci przecierajc go przy pomocy wody z

mydem lub alkoholu izopropylowego 70%, w przeciwnym razie wynik pomiaru

bdzie niedokadny.

• Termometr jest skalibrowany i nie wymaga ponownej kalibracji, jeli uywany jest

zgodnie z instrukcjami.

• Po kpieli lub wiczeniach temperatura ciaa wzrasta. Przed wykonaniem pomiaru

temperatury prosimy chwil odpocz.

6.2 Pomiar temperatury w ustach

Picie gorcych lub zimnych napojów, wykonywanie

wicze, palenie tytoniu lub inne aktywnoci mog

spowodowa wzrost lub spadek temperatury. Dlatego

wane jest, aby przed przystpieniem do pomiaru

zrelaksowa si przez okoo 5 minut, trzymajc zamknite

usta.

• Umie kocówk czujnika pod jzykiem jak najbliej

kieszonki cieplnej. Na schemacie pokazano, jakie

wystpuj rónice temperatury, jeeli kocówka nie

zostanie umieszczona w strefie kieszonki cieplnej.

• Zamknij usta

• Nacinij krótko przycisk ON/OFF (4). Po zapaleniu si wszystkich segmentów

wywietlacza, na 2 sekundy podany zostaje ostatni wynik lub komunikat ‘Lo’.

• Termometr rozpoczyna pomiar.

• Gdy temperatura ustabilizuje si w najwyszym punkcie, urzdzenie wydaje 10

krótkich sygnaów dwikowych i wywietlony zostania wynik.

• Jeeli temperatura wyniesie powyej 37.8 C, urzdzenie wyda dziesi podwójnych

krótkich sygnaów dwikowych.

• Nacinij przycisk ON/OFF (4), aby wyczy urz

dzenie lub stanie si to

automatycznie po okoo 10 minutach.

6.3 Pomiar pod pach

• Wytrzyj rejon pachy przy pomocy suchego rcznika.

• Umie kocówk czujnika pod pach tak, aby dotykaa ona skóry a termometr by

skierowany prostopadle do ciaa.

• Ustaw rk w poprzek klatki piersiowej tak, aby czujnik by dobrze przykryty. Dziki

temu czujnika nie jest zakócany przez przepywajce powietrze.

• Nacinij krótko przycisk ON/OFF (4). Po zapaleniu si wszystkich segmentów

wywietlacza, na 2 sekundy podany zostaje ostatni wynik lub komunikat ‘Lo’.

• Termometr rozpoczyna pomiar.

• Gdy temperatura ustabilizuje si w najwyszym punkcie, urzdzenie wydaje 10

krótkich sygnaów dwikowych i wywietlony zostania wynik.

• Jeeli temperatura wyniesie powyej 37.8 C, urzdzenie wyda dziesi podwójnych

krótkich sygnaów dwikowych.

• Nacinij przycisk ON/OFF (4), aby wyczy urzdzenie lub stanie si to

automatycznie po okoo 10 minutach.

6.4 Pomiar w odbycie

• Po naoeniu jednorazowej pokrywy na czujnik, naoy na kocówk rozpuszczalny

w wodzie rodek polizgowy. Nie wolno stosowa elu na bazie ropy typu

wazelina.

• Delikatnie wsun czujnik w odbyt MAKSYMALNIE na gboko 1 cm.

• Nacinij krótko przycisk ON/OFF (4). Po zapaleniu si wszystkich segmentów

wywietlacza, na 2 sekundy podany zostaje ostatni wynik lub komunikat ‘Lo’.

• Termometr rozpoczyna pomiar.

• Gdy temperatura ustabilizuje si w najwyszym punkcie, urzdzenie wydaje 10

krótkich sygnaów dwikowych i wywietlony zostania wynik.

• Jeeli temperatura wyniesie powyej 37.8 C, urzdzenie wyda dziesi podwójnych

krótkich sygnaów dwikowych.

• Nacinij przycisk ON/OFF (4), aby wyczy urzdzenie lub stanie si to

automatycznie po okoo 10 minutach.

7 Utylizacja urzdzenia (rodowisko)

Na koniec okresu eksploatacji produktu, nie naley go wyrzuca razem ze

zwykymi odpadami domowymi, ale trzeba go zanie do punktu zbiórki,

zajmujcego si recyklingiem sprztu elektrycznego i elektronicznego.

Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie, na instrukcji obsugi i/lub

opakowaniu.

Niektóre materiay wchodzce w skad niniejszego produktu mona ponownie

wykorzysta, jeeli zostan dostarczone do punktu zbiórki w celu poddania recyklingowi.

Dziki ponownemu wykorzystaniu niektórych czci lub surowców ze zuytych produktów

przyczyniaj si Pastwo w istotny sposób do ochrony rodowiska. Aby uzyska

informacje na temat lokalnych punktów zbiórki, naley zwróci si do wadz lokalnych.

Przed oddaniem urzdzenia do ponownego wykorzystania naley wyj

baterie.

Baterie naley utylizowa w odpowiedni sposób zgodnie z obowizujcymi

przepisami.

8 Specyfikacje

Global Treasure Industries Ltd. Room.8, 5/F, Block 2, Nan Fung Ind. City, No. 18

Tin Hau Road, Tuen Mun, N.T., Hong Kong

Topcom Europe NV, Grauwmeer 17, 3001 Heverlee, Belgia

Przed uyciem prosimy o uwane zapoznanie si z niniejsz instrukcj

obsugi. Aby uzyska szczegóowe informacje na temat swojej temperatury

ciaa, naley skontaktowa si z lekarzem. Instrukcj obsugi naley

przechowywa w bezpiecznym miejscu do wgldu.

Aby unikn niedokadnych wyników spowodowanych zakóceniami

elektromagnetycznymi wystpujcymi pomidzy urzdzeniami

elektrycznymi oraz elektronicznymi, nie wolno korzysta z urzdzenia w

pobliu telefonu komórkowego lub kuchenki mikrofalowej

1 2

3 4 5

Zakres pomiaru

Dokadno

Rozkad

Warunki pracy

Warunki przechowywania

Bateria

 ywotno baterii

Automatyczne wyczanie

Wymiary

Waga

Klasyfikacja

32,0 ~ 42,9°C

+/- 0,1°C

0,1°C

Temperatura 10 ~ 40°C

Wilgotno wzgldna 15 ~ 95%

Temperatura -10 ~ 60°C

Wilgotno wzgldna 15 ~ 95%

1 x 1,5V DC alkaliczno manganowe

L736, SR41, LR41, 392 lub 192

Okoo 1500 pomiarów

Po okoo 10 minutach

147 x 25 x 19mm

Okoo 17 gramów z zaoon bateri

• Urzdzenie zasilane wewntrznie

• Ochrona przed poraeniem elektrycznym - typ B

• IPX0

• Nie stosowa w obecnoci palnej mieszanki

znieczulajcej z powietrzem lub z tlenem lub tlenkiem

azotu.

• Staa praca przy krótkim adowaniu

• Metoda sterylizacji lub dezynfekcji zalecana przez

producenta – dezynfekcja

Dla uzyskania dokadnego wyniku, podczas caego pomiaru usta musz

by zamknite. Otwarcie ust moe spowodowa wyduenie czasu

pomiaru lub moe mie wpyw na jego dokadno.

Z powodów higienicznych zalecane jest, aby termometr do pomiaru w

odbycie by inny ni ten do pomiaru w ustach lub pod pach.

Pomiar temperatury w odbycie jest odpowiedni i wiarygodny dla

niemowlt oraz maych dzieci. W innych wypadkach metoda ta powinna

by stosowana tylko wówczas, gdy niemoliwe jest wykonanie pomiaru

w ustach lub pod pach.

0123

Ten produkt jest zgodny z najwaĪniejszymi wymogami i innymi

odnoĞnymi postanowieniami dyrektywy 93/42/EEC.

DeklaracjĊ zgodnoĞci moĪna znaleĨü w:

http://www.topcom.net/cedeclarations.asp.php

REP

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Topcom Digital Thermometer 100 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian as an attachment in your email.

The manual is 0,72 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Topcom Digital Thermometer 100 Manual

Product: