Manual Topcom Butler 4502 (page 93 of 96) (German, Dutch, French, Spanish)

67445

Zoom out

Zoom in

1/96

BUTLER 4502/TWIN/

TRIPLE/QUATTRO

USER GUIDE

HANDLEIDING

MANUEL D’UTILISATEUR

GEBRAUCHSANWEISUNG

1.2 - 06/09

HL_B4502TTQ D1.book Page 1 Friday, June 26, 2009 9:59 AM

Important

To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line.

Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this

function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone

numbers will NOT be shown on the display of your telephone.

Belangrijk

Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd

zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart

abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergavefunctie

hebt op uw telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op

de display van uw toestel verschijnen.

Important

Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service doit être activé sur

votre ligne téléphonique. Généralement, vous avez besoin d’un abonnement séparé de votre

compagnie de téléphone pour activer cette fonction. Si vous n’avez pas la fonction

‘Caller ID - Affichage Appelant’ sur votre ligne téléphonique, les numéros de téléphone

entrants n’apparaîtront PAS sur l’écran de votre téléphone.

Wichtig

Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für Ihre Telefonleitung

freigegeben werden. Zur Aktivierung dieser Dienstleistung benötigen Sie meistens ein

separates Abonnement Ihrer Telefongesellschaft.Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine

Rufnummernanzeigefunktion haben, erscheinen die eingehenden

Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes.

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd

onder voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.

The Declaration of conformity can be found on :

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

HL_B4502TTQ D1.book Page 2 Friday, June 26, 2009 9:59 AM

Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro 3

Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro

ENGLISH

1 Description of telephone 6

1.1 Handset and base Butler 4502 6

1.2 Charger Butler 4502 7

1.3 Display 7

1.4 Handset indicator (LED) 8

2 Telephone installation 8

2.1 Connections 8

2.2 Rechargeable batteries 9

3 Using the telephone 10

3.1 Setting menu language 10

3.2 Handset ON/OFF 10

3.3 Receiving a call 10

3.4 Making an external call 10

3.5 Making an internal call 10

3.6 Internal call transfer 10

3.7 Conference Call 11

3.8 Handsfree mode 11

3.9 Display of call duration 11

3.10 Microphone mute 11

3.11 Pause Key 11

3.12 Caller Identification 11

3.13 Redial memory 12

3.14 Calling from the phonebook 13

3.15 Using the alphanumerical keypad 13

3.16 Using the menu 14

4 Personalisation 14

4.1 adjusting the ring volume 14

4.2 Choosing the ring melody 14

4.3 Speaker volume during call 15

4.4 Activation / Deactivation of beeps 15

4.5 Handset name 16

4.6 Changing the PIN code 16

4.7 Setting the dialling mode 17

4.8 flash time duration 17

4.9 Automatic answer 17

4.10 Reset 17

4.11 Keypad lock 18

4.12 Setting the time 18

4.13 Setting the date 19

4.14 Setting the alarm 19

5 Advanced functions 19

5.1 Phonebook 19

5.2 Searching a handset from the base 20

HL_B4502TTQ D1.book Page 3 Friday, June 26, 2009 9:59 AM

4 Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro

Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro

6 Managing multiple handsets 21

6.1 Setting up an additional handset 21

6.2 Removing a handset 22

6.3 Setting up a handset on another base 22

6.4 Selecting a base 22

7 Troubleshooting 23

8 Topcom warranty 23

8.1 Warranty period 23

8.2 Warranty handling 24

8.3 Warranty exclusions 24

9 Technical characteristics 24

HL_B4502TTQ D1.book Page 4 Friday, June 26, 2009 9:59 AM

Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro 5

Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro

ENGLISH

Safety Instructions

• Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers, as this may damage the

battery cells.

• Only insert rechargeable batteries of the same type. Never use ordinary, non-

rechargeable batteries. Insert rechargeable batteries so they connect to the right poles

(indicated in the battery compartment of the handset).

• Do not touch the charger and plug contacts with sharp or metal objects.

• The operation of some medical devices may be affected.

• The handset may cause an unpleasant buzzing sound in hearing aids.

• Do not place the basic unit in a damp room or at a distance of less than 1.5 m away from

a water source. Keep water away from the handset.

• Do not use the telephone in environments where there is a risk of explosions.

• Dispose of the batteries and maintain the telephone in an environment-friendly manner.

• As this telephone cannot be used in case of a power cut, you should use a mains-

independent telephone for emergency calls, e.g. a mobile phone.

Disposal of the device (environment)

At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the normal

household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical

and electronic equipments. The symbol on the product, user guide and/or box indicate this.

Some of the product materials can be re-used if you bring them to a recycling point. By re-

using some parts or raw materials from used products you make an important contribution to

the protection of the environment.

Please contact your local authorities in case you need more information on the collection

points in your area.

Cleaning

Clean the telephone with a slightly damp cloth or with an anti-static cloth. Never use cleaning

agents or abrasive solvents.

The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements

of the R&TTE directive.

HL_B4502TTQ D1.book Page 5 Friday, June 26, 2009 9:59 AM

6 Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro

Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro

1 Description of telephone

1.1 Handset and base Butler 4502

Power indicator

Incoming call LED

Earpiece

Handset indicator

LED

Display

Mute/Delete key

Up key/Redial/

Pause key

Phonebook/Escape key

Down key/Call log key

Flash key

Power ON/OFF

Charge indicator

Microphone

Menu/OK

Internal call

Handsfree key

HL_B4502TTQ D1.book Page 6 Friday, June 26, 2009 9:59 AM

Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro 7

Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro

ENGLISH

1.2 Charger Butler 4502

1.3 Display

Icon line Character display line

(12 characters maximum)

Each operation has an associated icon

Icon: Meaning:

You are online

EXT You are in external communication

INT You are in internal communication

New numbers in call list

Indicate answered call

Indicate unanswered call

You are opening your address book.

You are in the menu.

rechargeable battery level indicator

1 segment: weak, 2 segments: medium, 3 segments: full.

The antenna indicates the quality of reception.

The antenna flashes when the handset is not registered on the base.

Handset keypad locked

or Indicates that the displayed number is longer than the screen (12 digits)

Charge indicator

HL_B4502TTQ D1.book Page 7 Friday, June 26, 2009 9:59 AM

8 Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro

Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro

1.3.1 Standby display

In standby mode, the display shows the time and the handset number:

12-05 HS1

1.4 Handset indicator (LED)

The handset LED has following function:

• ON when the external line is busy

• OFF when all handset are in stanby mode

• Flashes on all handset when there is an incoming call

2 Telephone installation

2.1 Connections

Back view of base Butler 4502

Power cable

Telephone cord

TEL

HL_B4502TTQ D1.book Page 8 Friday, June 26, 2009 9:59 AM

Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro 9

Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro

ENGLISH

Back view of charger Butler 4502

2.2 Rechargeable batteries

To change or insert a rechargeable battery:

1. Slide the cover towards the bottom and then lift it up.

2. Insert the batteries respecting the (+ and -) polarity.

3. Replace the battery cover.

Power cable

Before you use your Butler 4502 for the first time, you must first make sure

that the batteries are charged for 6-8 hours. The telephone will not work

optimally if not properly charged.

Rechargeable

batteries

Cover

Back view of hand-set

The maximum standby time of the batteries is approx. 200 h and the

maximum talk time is 10 hours! In the course of time the batteries will start

to drain faster. The batteries must be replaced. 2 rechargeable batteries,

type AAA NiMH!

HL_B4502TTQ D1.book Page 9 Friday, June 26, 2009 9:59 AM

10 Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro

Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro

3 Using the telephone

3.1 Setting menu language

1. Enter the menu by pressing /OK

2. Select HANDSET using the up and down keys

3. Press OK

4. Select LANGUAGE using the up and down keys

5. Press OK

6. Select the language of choice by means of the up and down keys.

7. Press OK to validate

3.2 Handset ON/OFF

• Turn ON handset: Press the key on the handset. The handset will search the base.

• Turn OFF handset: Press for 3 sec. The display will go OFF.

3.3 Receiving a call

When the handset rings, press to answer. You are then connected to your correspondent.

If the hand-set is on the base when the telephone rings, you just need to pick up the hand-

set to answer the call (if the option autoanswer is activated: See 4.9. Automatic answer).

3.4 Making an external call

3.4.1 Normal:

1. Press

2. Enter telephone number

3.4.2 Block dialling:

1. Dial your correspondents number

2. Press

To correct a number use the key to delete an entered digit

3.5 Making an internal call

1. Press INT

2. Enter the number of the internal handset (1 to 5)

3.6 Internal call transfer

When you want to transfer an external call to another handset:

1. During a conversation, press INT

2. Select the number of the internal handset, the external caller is put on hold.

3. When the other handset picks up, press to hang up and transfer the call.

If the internal corespondent does not pick-up, press INT again to reconnect to the external

caller on line.

HL_B4502TTQ D1.book Page 10 Friday, June 26, 2009 9:59 AM

Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro 93

Topcom Butler 4502/Twin/Triple/Quattro

DEUTSCH

8 Garantie

8.1 Garantiezeit

Topcom Geräte habe eine 24-monatige Garantiezeit.Die Garantiezeit beginnt an dem Tag,

an dem das neue Gerät erworben wurde. Die Garantie für Batterien ist auf 6 Monate nach

Erwerb begrenzt.Verschleißartikel oder Mängel, die den Wert oder die

Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinflussen, sind von der Garantie

ausgeschlossen.

Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg, auf dem das Kaufdatum und das

Gerätemodell ersichtlich sind, nachgewiesen werden.

8.2 Abwicklung des Garantiefalles

Senden Sie das fehlerhafte Gerät mit dem gültigen Kaufbeleg an ein Topcom Service

Zentrum.

Tritt ein Gerätefehler innerhalb der Garantiezeit auf, übernimmt Topcom oder ein

autorisiertes Service Zentrum unentgeltlich die Reparatur jedes durch einen Material- oder

Herstellerfehler aufgetretenen Defekts.

Topcom wird nach eigenem Ermessen die Garantieansprüche mittels Reparatur oder

Austausch des fehlerhaften Gerätes oder von Teilen des fehlerhaften Gerätes erfüllen.Bei

einem Austausch können die Farbe und das Modell vom eigentlich erworbenen Gerät

abweichen.

Das ursprüngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiezeit.Die Garantiezeit

verlängert sich nicht, wenn das Gerät von Topcom oder von einem seiner autorisierten

Service Zentren ausgetauscht oder repariert wird.

8.3 Garantieausschlüsse

Schäden oder Mängel, die durch unsachgemäße Handhabung oder Betrieb verursacht

wurden, sowohl als auch Defekte, die durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen oder

die Verwendung von nicht von Topcom empfohlenen Zubehör entstehen, werden nicht von

der Garantie abgedeckt.

Basisstation oder

Handgerät klingeln

nicht

Die Klingellautstärke ist null oder

zu gering

Stellen Sie die

Klingellautstärke ein

Ton ist gut, aber es gibt

keine Kommunikation

Der Wählmodus ist falsch Stellen Sie den Wählmodus

ein IWV/MFV

Ein Anruf auf PABX

weiterzuleiten ist nicht

möglich

Die FLASH-Zeit ist zu kurz Stellen Sie die Einheit auf

lange Flash-Zeit ein

Telefon reagiert nicht

auf Tastendrücke

Bedienfehler Entfernen Sie die Batterien

und legen Sie sie erneut ein

HL_B4502TTQ D1.book Page 93 Friday, June 26, 2009 9:59 AM

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Topcom Butler 4502 in the language / languages: German, Dutch, French, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2,18 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Topcom Butler 4502 Manual

Product: