67302
13
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/25
Next page
BUTLER OUTDOOR 2000
HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR /
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO /
BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING /
ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUALE D’USO /
MANUAL DO UTILIZADOR
1.0
Belangrijk
Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze
dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien
U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de
display van uw toestel verschijnen.
Important
Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service doit être activé sur votre ligne
téléphonique. Généralement, vous avez besoin d’un abonnement séparé de votre compagnie de téléphone
pour activer cette fonction. Si vous n’avez pas la fonction ‘Caller ID - Affichage Appelant’ sur votre ligne
téléphonique, les numéros de téléphone entrants n’apparaîtront PAS sur l’écran de votre téléphone.
Wichtig
Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für Ihre Telefonleitung freigegeben werden.
Zur Aktivierung dieser Dienstleistung benötigen Sie meistens ein separates Abonnement Ihrer
Telefongesellschaft.Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion haben, erscheinen
die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes.
Importante
Para poder usar la función “Identificación de llamadas,este servicio tiene que estar dado de alta en su línea
telefónica. Normalmente es necesario abonarse a dicho serviciopara que la compañía telefónica active esta
función. Si su línea telefónica no dispone de la funciónIdentificación de llamadas, la pantalla del aparato no
mostrará los números de teléfono de las llamadas entrantes.
Viktigt
För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad för din telefonlinje. Normalt behöver
du ett separat abonnemang från ditt telefonbolag för att kunna aktivera funktionen. Om
nummervisningsfunktionen inte finns för din telefonlinje kommer inkommande telefonnummer INTE visas på din
telefons display.
Vigtigt
For at kunne anvende "Caller ID" (gengivelse af opkalderens nummer) skal denne tjeneste først aktiveres på
Deres telefonlinie. For at aktivere denne tjeneste har De normalt brug for et separat abonnemenet fra Deres
telefonselskab.Hvis De ikke råder over en Caller ID-anordning på Deres telefonlinie, vises opkalderens
telefonnummer IKKE på displayet på Deres apparat.
Viktig
Før du kan bruke funksjonen "Hvem ringer" må denne service aktiveres på din telefonlinje. Kontakt din
teleoperatør for å abonnere på "Hvem ringer".Dersom du ikke har funksjonen "Hvem ringer" på di n telefonlinje,
vil IKKE telefonnummeret til anropet som kommer inn vises på skjermen.
Tärkeää
Voidaksesi käyttää soittajan numeron näyttötoimintoa (Caller ID), tämä palvelu on aktivoitava puhelinlinjaasi.
Yleensä se on tilattava erikseen puhelinyhtiöltä ennen kuin toimintoa voidaan käyttää. Ellei sinulla ole soittajan
numeron näyttötoimintoa puhelinlinjassasi, soittajan numero ei näy puhelimen näytössä.
Importante
Per utilizzare la funzione „Caller ID" (visualizzazione chiamante), è necessario che questo servizio sia attivato
sulla propria linea telefonica. Generalmente, è necessario sottoscrivere un abbonamento separato con la
propria società telefonica, per poter attivare questa funzione. Se la propria linea telefonica non è dotata della
funzione „Caller ID", i numeri telefonici delle chiamate in arrivo NON verranno visualizzati sul display del proprio
telefono. In caso di chiamata entrante, suona soltanto il ricevitore e non la base.
Importante
Para utilizar a função "ID Chamador" (visualizar Chamador), este serviço terá de ser activado na sua linha
telefónica. Normalmente necessita de subscrever este serviço, à parte, com o seu operador de
telecomunicações, para poder activar esta função. Se não tiver contratado este serviço a função ID do
Chamador não estará disponível e por isso os números de telefone das chamadas entrantes não aparecerão
no seu telefone.
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd
onder voorbehoud van wijzigingen.
F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de
modifications.
D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden
vorbehaltlich Änderungen publiziert.
ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras
modificaciones.
S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för
ändringar.
DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet
i denne brugsanvisning.
N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere
informasjon.
SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con
riserva di modifica.
PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de
modificação.
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.
The Declaration of conformity can be found on :
http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php
7
4
2
5
8
0
3
6
9
1
Butler Outdoor 2000
R
C/
INT
/
OK
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
13
Butler Outdoor 2000
15 16
17
+-
-+
1
2
3
Topcom Butler Outdoor 2000 3
Topcom Butler Outdoor 2000
NEDERLANDS
Veiligheidsvoorschriften
Gebruik enkel de meegeleverde adapter. Geen vreemde adapters gebruiken, de
accucellen kunnen hierdoor beschadig d worden.
Gebruik enkel oplaadbare batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit gewone, niet
oplaadbare batterijen. Let bij het plaatsen van de oplaadbare batterijen op de polariteit
(aangeduid in de batterijruimte van de handset).
•Raak de l
aad- en stekkercontacten niet aan met scherpe en metalen voorwerpen.
•De werking van medische toestellen kan worden beïnvloed.
•De handset kan een onaangenaam gezoem veroorzaken in hoorapparaten.
Het basisstation niet opstellen in vochtige ruimten en niet op minder dan 1,5 m van een
waterbron. De handset niet in aanraking brengen met water.
De telefoon niet gebruiken in explosieve omgevingen.
Ontdoe u op een
milieuvriendelijke wijze van de batterijen en de telefoon.
•Daar bij stroomuitval met dit toestel niet kan getelefoneerd worden, in geval van nood
een telefoon gebruiken die geen netstroom nodig heeft bvb. een GSM.
•Deze telefoon gebruikt heroplaadbare batterijen die op een milieuvriendelijke manier,
volgens nationale regels dienen te worden ontdaan.
Het toestel vernietigen (milieu)
Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet bij het normale
huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de
recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het
symbool op het product, in de handleiding en/of op de verpakking.
Sommige materialen van het product kunnen worden hergebruikt als u ze naar een
inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen v
an gebruikte producten te
hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van het milieu.
Wend u tot uw lokale overheid voor meer informatie over de inzamelpunten in uw buurt.
Reinigen
Veeg de telefoon met een licht vochtig doek of met een antistatische doek af. Gebruik nooit
reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen.
Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk.
Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn.
Dit wordt bevestigd door de CE-markering.
4 Topcom Butler Outdoor 2000
Topcom Butler Outdoor 2000
1Beschrijving van telefoon (zie afbeelding op flap)
1.1 Handset en basisstation Butler Outdoor 2000
1. Oortje
2.Display
3. Handenvrij-toets
4. Menu/OK
5. Omhoog-toets/Herkies/ Pauzetoets
6.Telefoonboek
7.Omlaag-toets/Oproeplijst
8. Interne oproep INT
9. Microfoon
10. Flash-toets/AAN/UIT R/
11. Lijn-toets
12. Mute/Wis-toets/Escape-toets
13. LED-lampje (LED’s met hoge lichtsterkte)
14. Zaklamp-toets
15. Paging-toets
16. Aan/uit indicatie / LED inkomende oproep
17.Laadindicator
1.2 Display
Elke handeling heeft zijn bijbehorend pictogram.
Pictogram:Betekenis:
U bent on-line
EXT U voert een extern gesprek
INT U voert een intern gesprek
Nieuwe nummers in oproeplijst
Geeft aan dat oproep beantwoorde is
Geeft aan dat oproep niet beantwoord werd
U opent uw adresboek
U bevindt zich in het menu.
Indicatie laadniveau oplaadbare batterij
1 segment: zwak, 2 segmenten: mediu
m, 3 segmenten: vol.
De antenne geeft de kwaliteit van de ontvangst aan.
De antenne knippert wanneer de handset niet is aangemeld op het basisstation.
Klavier handset vergrendeld
of Geeft aan dat het weergegeven nummer langer is dan het scherm (12 cijfers)
Alarm ingesteld en AAN
SMS-bericht ontvangen
/
O
K
<
Topcom Butler Outdoor 2000 5
Topcom Butler Outdoor 2000
NEDERLANDS
1.2.1 Stand-by scherm
In de standby-modus verschijnen het uur en de naam en het nummer van de handset op de
display:
12:05
B2000 1
2 Telefooninstallatie
2.1 Aansluitingen
Achteraanzicht van basisstation/lader Butler Outdoor 2000
2.2 Oplaadbare batterijen
Een oplaadbare batterij vervangen of plaatsen (zie afbeelding op flap):
1. Schroef het kapje van het batterijvak en de riemclip los
2. Verwijder de riemclip.
3. Neem het kapje van het batterijvak weg
4. Plaats de batterijen en houd daarbij rekening met de polariteit (+ en -).
5. Plaats het kapje terug.
Netsnoer
TEL
Telefoonsnoer
Vooraleer u de Butler Outdoor 2000 kunt gebruiken, moet u eerst de
batterijen gedurende 6-8 uur opladen. Het telefoontoestel zal niet optimaal
functioneren als het niet voldoende werd opgeladen.
6 Topcom Butler Outdoor 2000
Topcom Butler Outdoor 2000
3 De telefoon gebruiken
3.1 Menutaal instellen
1. Druk op /OK om het menu te openen
2. Selecteer HANDSET met behulp van de omhoog- en omlaag -toetsen.
3. Druk op OK
4. Selecteer ’TAAL’ met behulp van de omhoog- en omlaag- toetsen.
5. Druk op OK
6. Selecteer de gewenste taal met behulp van de omhoog- en omlaag -toetsen.
7. Druk op OK om te bevestigen.
3.2 Handset AAN/UIT
•De handset inschakelen (AAN): Druk op op de handset. De handset zoekt het
basisstation.
•De handset uitschakelen (UIT): Houd 3 seconden ingedrukt. De display gaat uit.
3.3 Oproepen ontvangen
Wanneer de handset rinkelt, druk dan op om de oproep te beantwoorden. U bent nu
verbonden met de persoon aan de andere kant van de lijn. Als de handset op het basisstation
staat op het moment dat de telefoon rinkelt, hoeft u enkel de handset uit het basisstation te
nemen om de oproep te beantwoorden (als de optie automatisch beantwoorden
ingeschakeld is: Zie 4.9. Automatisch antwoorden).
3.4 Een extern gesprek voeren
3.4.1 Normaal:
1. Druk op
2. Voer het telefoonnummer in.
3.4.2 Blokkiezen:
1. Vorm het nummer van uw correspondent
2. Druk op
Als u een nummer wilt corrigeren, gebruik dan de toets om een ingevoerd cijfer te
wissen.
3.5 Een intern gesprek voeren
1. Druk op INT
2. Voer het nummer van het interne toestel in (1 tot 5)
De batterijen gaan telkens ongeveer 100 uur mee en de gesprekstijd is
maximaal 10 uur! Na verloop van tijd raken de batterijen sneller leeg. De
batterijen moeten worden vervangen. 2 oplaadbare batterijen, type AAA
NiMH!
Topcom Butler Outdoor 2000 7
Topcom Butler Outdoor 2000
NEDERLANDS
3.6 Doorschakeling interne oproep
Een externe oproep doorschakelen naar een andere handset:
1. Druk op INT tijdens een gesprek
2. Selecteer het nummer van het interne toestel, de externe beller wordt in de
"wachtstand" geplaatst.
3. Als het andere interne toestel reageert, drukt u op om op te hangen en de oproep
door te schakelen.
Als de interne correspondent niet opneemt, druk dan opnieuw op INT om terug te schakelen
naar de externe beller die nog aan de lijn hangt.
3.7 Conferentiegesprek
Alleen mogelijk wanneer meer dan één handset werd aangemeld op het basisstation!!
U kunt tegelijkertijd met een interne correspondent en een externe correspondent praten.
Als u aan de lijn bent met een externe correspondent:
1. Druk op INT
2. Voer het nummer van het interne toestel in dat u wilt bellen.
3. Wanneer de interne correspondent opneemt, houdt u de #-toets ingedrukt.
4. Als de interne correspondent niet antwoordt, druk dan opnieuw op INT om terug te
schakelen naar de externe beller.
3.8 Handenvrij-modus
U kunt met uw correspondent praten zonder de handset op te nemen. Om de handenvrije
modus te activeren of te deactiveren, drukt u tijdens een oproep op de - toets. Om het
volume te regelen, See 4.3 "Luidsprekervolume tijdens oproep" on page12.
3.9 Tonen van de gespreksduur
De gespreksduur wordt getoond na 15 seconden, in minuten - seconden.
Aan het einde van elk gesprek wordt de totale gespreksduur getoond gedurende vijf
seconden.
3.10 Microfoon mute
Het is mogelijk om de microfoon tijdens een gesprek uit te schakelen.
Druk op tijdens het gesprek. De microfoon wordt gedeactiveerd en u kunt vrij spreken
zonder dat de persoon aan de andere kant van de lijn u kan horen.
U krijgt "MIC UIT" te zien. Druk opnieuw op om terug te keren naar de normale modus.
3.11 Pauze-toets
Wanneer u een nummer vormt, kunt u een pauze inlassen tussen twee cijfers door op de
herkies-/ -toets te drukken.
3.12 Nummerweergave oproeper
De functie nummerweergave is alleen beschikbaar als u bij uw telefoonmaatschappij een
abonnement heeft op deze dienst.
Als u een externe oproep ontvangt, verschijnt het nummer van de beller op de display
wanneer de telefoon rinkelt.
8 Topcom Butler Outdoor 2000
Topcom Butler Outdoor 2000
Als het netwerk ook de naam meestuurt of wanneer de naam van de beller in het adresboek
is opgenomen, zal de beller worden geïdentif iceerd aan de hand van zijn of haar naam.
Eerst wordt de identiteit van de beller g etoond, na 15 seconden krijgt u de gespreksduur te
zien. Na deze tijd is het nog steeds mogelijk om de identiteit van de beller weer op de display
te brengen: druk hiertoe herhaaldeli
jk op de toets OK voor de naam en het nummer.
3.12.1 Lijst van oproepen
Uw telefoon houdt een lijst bij in het geheugen van de laatste 40 ontvangen oproepen. Deze
functie is alleen beschikbaar wanneer u een abonnement nam op de dienst
nummerweergave. De correspondenten die hebben gebeld, worden geïdentificeerd aan de
hand van hun telefoonnummer of hun naam, op dezelfde manier als bij de nummerweergave.
Als er nieuwe/onbeantwoorde oproepen zijn, dan wordt dit op de displ
ay aangeduid door het
knipperende -pictogram. De lijst van de oproepen raadpleegt u als volgt:
1. Druk op : Als de lijst geen oproepen bevat, krijgt u ’LEEG’ te zien.
2. De oproepen kunt u doorbladeren met behulp van de omhoog- of omlaag- toetsen.
De namen van de bellers worden getoond als de naam door het netwerk wordt
doorgestuurd of in het telefoonboek is opgeslagen. Wanneer verschijnt, is deze
oproep bea
ntwoord. Wanneer verschijnt, is de oproep niet beantwoord. Als u het
einde van de lijst heeft bereikt, krijgt u een pieptoon te horen.
3. Als u op OK drukt, wordt het telefoonnummer getoond. Opmerking: Als het
telefoonnummer langer is dan 12 cijfers, druk dan nogmaals op OK om het volledige
nummer te zien.
4. Druk opnieuw op OK om op het scherm te brengen wanneer (tijdstip en datum) de
oproep werd ontvan
gen.
5. Als u nogmaals op OK drukt, kunt u het telefoonnummer aan uw telefoonboek
toevoegen als het er nog niet in is opgeslagen:
–Druk op OK wanneer ’TOEVOEGEN’ op de display verschijnt. Tik de naam in of
wijzig hem en druk op OK. Tik het telefoonnummer in of w ijzig het en druk op OK.
Selecteer de melodie (1-10) die u wilt horen wanneer u van dit nummer een
oproep krijgt via de omhoog/om
laag-toetsen en druk op OK. De gegevens
worden opgeslagen in het telefoonboek.
6.Om een correspondent terug te bellen, drukt u gewoon op de -toets wanneer zijn
telefoonnummer of naam op de display verschijnt.
Als een beller in het telefoonboek is opgenomen, wordt hij/zij geïdentificeerd aan de hand
van zijn/haar naam in de lijst van oproepen.
3.12.2 Een nummer of alle nummers uit de oproeplijst wissen
U kunt elk nummer apart of alle nummers in één keer wissen:
Scroll door de oproepen en druk
kort op de mute-toets om alleen dit nummer te wissen. Op het scherm
verschijnt WISSEN.
– lang op de mute-toets (2 sec.) om alle nummers te wissen: Op het scherm
verschijnt ALLEN WISSEN.
•Druk op OK om het huidige / alle nummer(s) te wissen, of op om de wisopdracht te
annuleren.
Topcom Butler Outdoor 2000 9
Topcom Butler Outdoor 2000
NEDERLANDS
3.13 Herkies-geheugen
Uw telefoon houdt een lijst bij van de laatste vijf oproepen (van telkens 20 cijfers) die u deed.
Als ze opgenomen zijn in het telefoonboek, worden de gebelde correspondenten
geïdentificeerd aan de hand van hun telefoonnummer of hun naam.
De herkies-lijst opent u als volgt:
1. Druk op
2. De oproepen kunt u doorbladeren met behulp van de omhoog- of omlaag -toetsen.
3. Om de geselecteerde correspondent op te bellen, drukt u g
ewoon op zodra zijn
telefoonnummer of naam op de display verschijnt.
3.14 Bellen vanuit het telefoonboek
Een correspondent bellen wiens naam u in het telefoonboek heeft opgeslagen, doet u als
volgt:
1. Druk op om het telefoonboek te openen
2. Voer de eerste letter van de naam in. De eerste naam die begint met deze letter of
met de dichtstbijzijnde letter in het alfabet verschijnt nu op de display.
3. Doorloop de lijst met behulp van de omhoog -en omlaag -toetsen. De lijst wordt
weergegeven in alfabetische volgorde.
4. Druk op om het nummer te kie
zen van de correspondent wiens naam op de display
staat.
Om het nummer te zien vooraleer u de oproep daadwerkelijk doet, voert u de vermelde
stappen 1 tot 3 uit en drukt u op OK.
3.15 Het alfanumerieke klavier gebruiken
Met uw telefoon kunt u ook alfanumerieke karakters invoeren. Dat is nuttig om een naam in
het telefoonboek in te voeren, om een handset een naam te geven, ...
Om een letter te selecteren drukt u het vereiste aantal keren op de bijbehorende toets. Om
bijvoorbeeld een ’A’ te selecteren, drukt u één maal op ’2’, om een ’B’ te selecteren drukt u
twee maal op ’2’, enz. Om achtereenvolgens een ’A’ en een ’B’ te selecteren, wacht u tot de
cursor naar het volgende karakter spring
t. Daarna drukt u twee maal op ’2’.
Om een spatie te selecteren drukt u op ’0’.
Om te switchen tussen kleine letters en hoofdletters, drukt u op de ’#’-toets.
Wanneer de naam op de display verschijnt, kunt u switchen tussen naam en
nummer door op OK te drukken!
10 Topcom Butler Outdoor 2000
Topcom Butler Outdoor 2000
De karakters van het klavier zijn als volgt:
3.16 Het menu gebruiken
Via een gebruiksvriendelijk menu heeft u toegang tot een groot aantal telefoonfuncties.
1. Om het menu te openen drukt u op /OK
2. Doorloop de selectiemogelijkheden met behulp van de omhoog - en omlaag -
toetsen, zodra u de laatste heeft bereikt springt het menu weer naar de eerste.
3. Druk op OK om een selectie te bevestigen.
4. Om terug te keren naar het vorige menu drukt u op
3.17 LED
Houd de LED-toets ingedrukt om het geïntegreerde LED-lampje in te schakelen.
4 Personalisering
4.1 Belvolume instellen
4.1.1 Belvolume handset externe/interne oproepen
Het belvolume van de handset kan voor interne of externe oproepen apart worden ingesteld:
1. Druk op /OK om het menu te openen
2. Selecteer HANDSET met behulp van de omhoog- en omlaag -toetsen.
3. Druk op OK
4. Selecteer INT BELVOL of EXT BELVOL met behulp van de omhoog- en omlaag-
toetsen.
5. Druk op OK
6. Selecteer het gewenste volume (UIT of 1 tot 5)
7. Druk op OK om te bevestigen of op om terug te k
eren naar het vorige menu.
1.,-?!\Ø:;1
2ABCÅÆ
3DEFΔΦ
4GHI
5JKL5Λ
6MNOöØΩ
7PQRSψΣ
8TUVΘ
9WX YZ9
0 Ø~&%¤€£¥§¿( ) ¡
* * =+\ <>#
Bij elke programmatie hoort u aan het einde een enkele of een dubbele lange
pieptoon. Een dubbele pieptoon geeft aan dat uw keuze is aanvaard. Een
lange pieptoon geeft aan dat met de wijziging geen rekening werd
gehouden.
Topcom Butler Outdoor 2000 11
Topcom Butler Outdoor 2000
NEDERLANDS
4.1.2 Belvolume van het basisstation
1. Druk op /OK om het menu te openen
2. Selecteer INSTELLINGEN met behulp van de omhoog- en omlaag- toetsen
3. Druk op OK
4. Selecteer BASIS VOLUME met behulp van de omhoog- en omlaag -toetsen.
5. Druk op OK
6. Selecteer het gewenste volume (UIT of 1 tot 5)
7. Druk op OK om te bevestigen of op om terug te keren naar het vorige menu.
4.2 Belmelodie kiezen
Het basisstation en de handsets kunnen elk een andere belmelodie hebben.
De handsets kunnen een verschillende melodie hebben al naargelang de inkomende oproep
intern of extern is.
4.2.1 Belmelodie van het basisstation
1. Druk op /OK om het menu te openen
2. Selecteer INSTELLINGEN met behulp van de omhoog- en omlaag- toetsen
3. Druk op OK
4. Selecteer ’BS MELODIE’ met behulp van de omhoog- en omlaag -toetsen.
5. Druk op OK
6. Selecteer de gewenste melodie (1 tot 5) met behulp van de omhoog- en omlaag
-toetsen.
7. Druk op OK om te bevestigen of op om terug te keren naar het vorige menu.
4.2.2 Belmelodie handset, externe oproep
1. Druk op /OK om het menu te openen
2. Selecteer HANDSET met behulp van de omhoog- en omlaag -toetsen.
3. Druk op OK
4. Selecteer EXT MELODIE met behulp van de omhoog- en omlaag -toetsen.
5. Druk op OK
6. Selecteer de gewenste melodie (1 tot 10) met behulp van de omhoog- en omlaag
-toetsen.
7. Druk op OK om te bevestigen of op om terug te keren naar het vorige menu.
4.2.3 Belmelodie handset, interne oproep
1. Druk op /OK om het menu te openen
2. Selecteer HANDSET met behulp van de omhoog - en omlaag -toetsen.
3. Druk op OK
4. Selecteer INT MELODIE met behulp van de omhoog- en omlaag -toetsen.
5. Druk op OK
6. Selecteer de gewenste melodie (1 tot 10) met behulp van de omhoog- en omlaag
-toetsen.
7. Druk op OK om te bevestigen of op om terug te keren naar het vorige menu.
Topcom Butler Outdoor 2000 13
Topcom Butler Outdoor 2000
NEDERLANDS
4.6 De PIN-code wijzigen
Sommige functies zijn enkel beschikbaar voor gebruikers die de PIN-code kennen. Deze
PIN-code is standaard 0000
De PIN-code wijzigen:
1. Druk op /OK om het menu te openen
2. Selecteer INSTELLINGEN met behulp van de omhoog- en omlaag- toetsen
3. Druk op OK
4. Selecteer PIN CODE met behulp van de omhoog- en omlaag- toetsen.
5. Druk op OK
6. Voer de oude PIN-code van 4 cijfers in.
7. Druk op OK
8. Voer de nieuwe PIN-code v
an 4 cijfers in.
9. Druk op OK
10. Voer de nieuwe PIN-code een tweede keer in
11. Druk op OK om te bevestigen.
4.7 De kiesmodus instellen
Er zijn twee kiesmodi:
DTMF/toonsysteem (het meest gebruikelijke)
•Pulskiezen ( voor oudere installaties)
De kiesmodus wijzigen:
1. Druk op /OK om het menu te openen
2. Selecteer INSTELLINGEN met behulp van de omhoog- en omlaag- toetsen
3. Druk op OK
4. Selecteer KIESMODE met behulp van de omhoog- en omlaag- toetsen.
5. Druk op OK
6. Selecteer de kiesmodus met behulp va
n de omhoog- en omlaag -toetsen.
7. Druk op OK om te bevestigen.
4.8 Doorschakeltijd
1. Druk op /OK om het menu te openen
2. Selecteer INSTELLINGEN met behulp van de omhoog- en omlaag -toetsen
3. Druk op OK
4. Selecteer ’FLASH’ met behulp van de omhoog- en omlaag- toetsen.
5. Kies ’FLASH 1’ voor een korte flashtijd (100ms) of FLASH 2 voor een lange flashtijd
(250 ms)
4.9 Automatisch beantwoorden
Als een oproep binnenkomt en de handset zich op het basisstation bevindt, zal de telefoon
automatisch de oproep beantwoorden wanneer de handset uit het basisstation wordt
genomen. Dit is de standaardinstelling, maar die kunt u ook uitschakelen (UIT):
1. Druk op /OK om het menu te openen
2. Selecteer HANDSET met behulp van de omhoog - en omlaag -toetsen.
Topcom Butler Outdoor 2000 19
Topcom Butler Outdoor 2000
NEDERLANDS
6.3 Een handset installeren op een ander basisstation
Wanneer u een Butler Outdoor 2000 wilt gebruiken met het basisstation van een ander
model, moet het basisstation GAP-compatibel zijn.
1. Zie de gebruikershandleiding van het basisstation voor het activeren van de
registratiemodus.
2. Voer de stappen 3 tot 10 uit die in de paragraaf 6.1 worden beschreven.
6.4 Een basisstation selecteren
De handsets kunnen bij maximaal vier basisstations geregistreerd zijn.
Een basisstation selecteren:
1. Druk op /OK om het menu te openen
2. Selecteer ’AANMELDEN’ met behulp van de omhoog- en omlaag- toetsen.
3. Druk op OK
4. Selecteer BASIS SELECT met behulp van de omhoog- en omlaag -toetsen
5. Druk op OK
6. Selecteer een basisstation of kies AUTO met behulp van de omhoog
- en omlaag -
toetsen
7. Druk op OK
Wanneer u het basisstation selecteert, knippert het basisnummer van het geselecteerde
basisstation. Als u ’Auto’ selecteert, zal de handset automatisch naar een ander basisstation
zoeken als u buiten het zendbereik bent!
7SMS
Met uw Butler telefoon kunt u SMS-jes verzenden en ontvangen. In dit hoofdstuk leert u hoe
u de SMS-functie gebruikt. U kunt in het totaal 15 verzonden en ontvangen SMS-berichten
opslaan, van elk max. 160 tekens.
7.1 Een SMS schrijven
Nieuwe berichten voert u in op dezelfde manier als een naam in het telefoonboek
toevoegen.(Zie 3.15)
Om een spatie toe te voegen, drukt u op ’0’ en om hoofdletters te veranderen in kleine letters,
drukt u op ’#’.
7.2 Een SMS verzenden
•Druk op om het menu te openen
Selecteer ’SMSmet behulp van de omhoog- en omlaag -toetsen en druk op OK.
Selecteer ’Nieuwemet behulp van de omhoog- en omlaag -toetsen en druk op OK.
•Begin het bericht te schrijven en druk op OK
Voer het telefoonnummer in.
Vóór u SMS-tekstberichten kunt verzenden en ontvangen, moet u het
telefoonnummer van de SMS-Centrale van uw netwerk instellen voor
uitgaande en binnenkomend berichten (Zie 7.5.3 ).
/
O
K
20 Topcom Butler Outdoor 2000
Topcom Butler Outdoor 2000
•Druk op OK om het bericht te versturen.
De SMS zal automatisch worden verzonden.
7.3 De lijst met ontvangen berichten (Postvak In) lezen en raadplegen
Op de display van uw Butler verschijnt het aantal nieuwe berichten dat u heeft ontvangen.
verschijnt op de display. De LED op het basisstation knippert.
Een pieptoon maakt u erop attent dat u een nieuw bericht heeft ontvangen (kan worden in-
of uitgeschakeld (AAN of UIT): Zie 7.5.1 ).
Als het aantal nieuwe berichten op de display verschijnt.
•Druk op OK. Het telefoonnummer van het meeste recente bericht staat bovenaan in de
lijst.
Als het aanta
l nieuwe berichten niet
op de display verschijnt.
•Druk op om het menu te openen
Selecteer ’SMSmet behulp van de omhoog- en omlaag -toetsen en druk op OK.
Selecteer ’ ’Postvak INmet behulp van de omhoog- en omlaag -toetsen en druk op
OK. Het telefoonnummer van het meeste recente bericht staat bovenaan in de lijst.
Eens u Postvak IN heeft geopend:
•Druk op of om door alle berichten te scrollen. Berichten met ’*’ vóór het
telefoonnummer zijn ongelezen berichten.
•O
m het bericht te lezen drukt u op OK.
•Druk op of om door het hele bericht te scrollen.
•Druk op OK wanneer het hele bericht gelezen is.
•Druk op of om één van de volgende opties te selecteren:
Beantwoorden U kunt het bericht bewerken met behulp van de alfanumerieke
toetsen en het verzenden.
Doorsturen Stuur het opgeslagen bericht door naar een andere gebruiker. Volg
dezelfde instructies als voor het verzenden van een SMS-bericht (Zie 7.2).
Wissen? : Wis het bericht. Druk
nogmaals op OK om te bevestigen.
•Druk op om terug te keren naar het menuPostvak In’.
7.4 Meerdere gebruikers
Met uw Butler telefoon kunt u tot 5 handsets aanmelden op één basisstation. Elke handset
heeft zijn eigen nummer (1-5) dat ook het terminalnummer waar u persoonlijke berichten kunt
naar zenden. Alle handsets hebben standaard ook terminalnummer ’0’. Om persoonlijke
SMS-en te ontvangen, moet u uw correspondenten het terminalnummer van de
gebruikersaccount geven d
at ze moeten toevoegen aan uw standaard telefoonnummer (zie
In plaats van een nummer in te voeren met het numerieke klavier, kunt
u ook een nummer selecteren uit het telefoonboek door op de
telefoonboek-toets .
te drukken. Druk op of tot de gewenste naam verschijnt.
Druk twee keer op OK om het SMS-bericht te verzenden.
/
O
K
Topcom Butler Outdoor 2000 21
Topcom Butler Outdoor 2000
NEDERLANDS
hieronder). Bijvoorbeeld, wanneer u een 2e handset (Handset 2) heeft, zal die handset
terminalnummer = 2 hebben.
Als geen terminalnummer wordt toegevoegd aan uw telefoonnummer of als ’0’ wordt
toegevoegd, zullen alle handsets deze berichten ontvangen.
U kunt het terminalnummer veranderen in een ander nummer, maar u kunt enkel kiezen uit
6-9 (Zie 7.5.6 ).
7.4.1 Persoonlijke SMS-berichten ontvangen
7.4.2 Persoonlijke SMS-en lezen
Als er een nieuw bericht binnenkomt, hoort u een pieptoon op de Butler. Op het scherm
verschijnen en het aantal nieuwe berichten.
•Druk op OK.
In de SMS-lijst worden privé-berichten gemarkeerd met een sleuteltje bovenaan op
het scherm.
Of
•Druk op om het menu te openen
Selecteer ’SMSmet behulp van de omhoog- en omlaag -toetsen en druk op OK.
Selecteer ’Persoonl SMS met behulp van de omhoog- en omlaag -toetsen en druk
op OK. Het telefoonnummer van het meeste recente bericht staat bovenaan in de lijst.
7.5 SMS-instellingen
7.5.1 SMS-signaal instellen AAN/UIT
Uw handset kan een melodie afspelen om een nieuw tekstbericht aan te kondigen.
•Druk op om het menu te openen
Selecteer ’SMSmet behulp van de omhoog- en omlaag -toetsen en druk op OK.
Selecteer ’SMS Instell. met behulp van de omhoog- en omlaag -toetsen en druk op
OK.
•Druk op of tot ’SMS Toon verschijnt en druk op OK.
•Druk op of omAAN’ ofUit’ te selecteren voor de gewenste melodie en druk op
OK om te bevestigen en terug te keren naar het vorige menu
•Druk op of om ’Aan’ of ’Uit’ te selecteren en druk op OK
Uw correspondenten zullen uw terminalnummer moeten toevoegen
aan uw telefoonnummer wanneer ze u persoonlijke SMS-en willen
sturen.
V.b. Als uw persoonlijke terminalnummer "1" is en uw telefoonnummer
is 123456789, dan moeten uw correspondenten hun SMS-berichten
sturen naar: 1234567891! Dit is het nummer dat u moet onthouden en
aan uw correspondenten moet geven.
/
O
K
/
O
K
22 Topcom Butler Outdoor 2000
Topcom Butler Outdoor 2000
7.5.2 Nummers SMS-Centrale
Om SMS-tekstberichten te verzenden en ontvangen heeft u het telefoonnummer van de
SMS-Centrale van uw netwerk nodig. Die nummers zijn voorgeprogrammeerd in de Butler.
U vindt die nummers in het addendum, per land en per operator. Als u per ongeluk de
nummers van de SMS-centrale voor het VERZENDEN of ONTVANGEN van SMS-en wist,
moet u die opnieuw invoeren, anders zal u
w SMS-dienst niet werken.
De Butler kan 2 service centre nummers voor het VERZENDEN van SMS-en en 2 service
centre nummers voor het ONTVANGEN van SMS-en opslaan.
7.5.3 De service centre nummers voor het ontvangen van SMS-en instellen
•Druk op om het menu te openen
Selecteer ’SMSmet behulp van de omhoog- en omlaag -toetsen en druk op OK.
Selecteer ’SMS Instell. met behulp van de omhoog- en omlaag -toetsen en druk op
OK.
•Druk op of tot ’Centra Verz. verschijnt en druk op OK.
Selecteer ’Verzend 1’ ofVerzend 2’ en druk op OK
Voer het telefoonnummer in van de SMS-server
7.5.4 De service centre nummers voor het verzenden van SMS-en instellen
•Druk op om het menu te openen
Selecteer ’SMSmet behulp van de omhoog- en omlaag -toetsen en druk op OK.
Selecteer ’SMS Instell. met behulp van de omhoog- en omlaag -toetsen en druk op
OK.
•Druk op of tot ’Centra Ontv. verschijnt en druk op OK
Selecteer ’Ontvangs 1’ ofOntvangs 2’ en druk op OK
Voer het telefoonnummer in van de SMS-server
7.5.5 Selecteer het SMS-centrum om SMS-en te verzenden
Aangezien u 2 SMS-verzendcentra kunt instellen, moet u één van beide selecteren vooraleer
u berichten verzendt:
•Druk op om het menu te openen
Selecteer ’SMSmet behulp van de omhoog- en omlaag -toetsen en druk op OK.
Selecteer ’SMS Instell. met behulp van de omhoog- en omlaag -toetsen en druk op
OK.
•Druk op of tot ’Verz. Service’ verschijnt en druk op OK
Selecteer ’Verzend 1’ ofVerzend 2’ en druk op OK
7.5.6 Het terminalnummer instellen
Elke handset heeft een terminalnummer ’0’ en een terminalnummer dat hetzelfde is als het
handsetnummer (1-5). U kunt het terminalnummer veranderen in een ander nummer (6-9)
indien nodig:
Selecteer ’SMSmet behulp van de omhoog- en omlaag -toetsen en druk op OK.
Selecteer ’SMS Instell. met behulp van de omhoog- en omlaag -toetsen en druk op
OK.
•Druk op of tot ’Terminal Nr. verschijnt en druk op OK
Wis het oude terminalnummer en voer het nieuwe in (0, 6-9).
•Druk op OK om te bevestigen
/
O
K
/
O
K
/
O
K
13


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Topcom Butler 2000 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Topcom Butler 2000 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 0,69 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Topcom Butler 2000

Topcom Butler 2000 User Manual - English, German, Dutch, French - 95 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info