300650

Topcom butler 1200 Manual

70
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/93
Next page
Handleiding
Mode d’emploi
User Guide
Bedienungsanleitung
Butler 1200/1210
Butler 1200/1210
!! Belangrijk !!
Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn.
Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement
van uw telefoonmaatschappij nodig.
Indien U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn,
zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen.
!! Important !!
Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service doit être activé sur votre ligne
téléphonique. Généralement, vous avez besoin d’un abonnement séparé de votre compagnie de
téléphone pour activer cette fonction.
Si vous n’avez pas la fonction ‘Caller ID - Affichage Appelant’ sur votre ligne téléphonique,
les numéros de téléphone entrants n’apparaîtront PAS sur l’écran de votre téléphone.
!! Important !!
To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line.
Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function.
If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers
will NOT be shown on the display of your telephone.
!! Wichtig!!
Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für Ihre Telefonleitung
freigegeben werden. Zur Aktivierung dieser Dienstleistung benötigen Sie meistens ein separates
Abonnement Ihrer Telefongesellschaft.
Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion haben, erscheinen
die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes.
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder
voorbehoud van wijzigingen.
F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.
GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.
D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich
Änderungen publiziert.
Butler 1200/1210
NEDERLANDS
1 INSTALLATIE 7
2 TOETSEN/LED 8
3 DISPLAY (LCD) 8
4 WERKING 9
4.1 Een taal instellen 9
4.2 Telefoneren 9
4.2.1 Een externe oproep 9
4.2.2 Blokkiezen 10
4.2.3 Terugbellen van het laatst gevormde nummer 10
4.2.4 Terugbellen van één van de 5 laatst gevormde nummers 10
4.2.5 Een geprogrammeerd nummer uit het Telefoonboek oproepen 10
4.2.6 Een interne oproep : een andere handset oproepen 11
4.3 Een oproep ontvangen 11
4.3.1 Een externe oproep ontvangen 11
4.3.2 Een interne oproep ontvangen 11
4.3.3 Ontvangst van een externe oproep tijdens een intern gesprek 11
4.4 Handenvrijfunctie aan-/uitschakelen (enkel voor Butler 1210) 12
4.5 Een oproep naar een andere handset doorverbinden 12
4.6 Waarschuwing Buiten Bereik 12
4.7 Instellen van het luidsprekervolume 12
4.8 Vermelding van de gespreksduur op de display 13
4.9 Uitschakeling microfoon (mute) 13
4.10 Pauzetoets 13
4.11 Conferentiegesprek (twee interne DECT handsets en één externe beller) 13
4.12 Een verloren handset terugvinden (paging) 13
4.13 Gebruik van het alfanumerisch klavier 13
4.14 Het Telefoonboek 14
4.14.1 Een nummer en een naam aan het Telefoonboek toevoegen 14
4.14.2 Een nummer uit het Telefoonboek opzoeken 14
4.14.3 Naam of nummer van het Telefoonboek wijzigen 15
4.14.4 Naam en nummer van het Telefoonboek wissen 15
4.15 De handset aan-/uitschakelen 16
4.15.1 De handset uitschakelen 16
4.15.2 De handset aanschakelen 16
4.16 Instellen van het belvolume van de handset 16
4.16.1 Instellen van het belvolume voor externe oproepen (0-9) 16
4.16.2 Instellen van het belvolume voor interne oproepen (1-9) 16
4.17 Instellen van de belmelodie van de Handset 17
4.17.1 Instellen van een belmelodie voor externe oproepen (0-9) 17
4.17.2 Instellen van een belmelodie voor interne oproepen (0-9) 17
4.18 Vergrendeling van het klavier 18
4.19 Toetstonen aan-/uitschakelen 18
4.20 De R- toets (flash) 18
4.21 PINcode veranderen 19
4.22 Aanmelden van een handset op een Butler 1000, 1010, 1210 basis 19
5
6
4.23 Aanmelden van Butler 1210 handset op Butler 575/575+ & Cocoon100/100+ & 20
Butler 2000 basis
4.24 Aanmelden van een Butler 1800T handset op een Butler 1210 basis 20
4.25 Afmelden van een handset aan een basis 21
4.26 Een basis selecteren 21
4.26.1 Automatische selectie 21
4.26.2 Manuele selectie 22
4.27 Vergrendeling van uitgaande gesprekken 22
4.28 Standaardinstellingen (reset) van de parameters 23
4.29 Complete reinitialisatie van het toestel 23
5 NUMMERWEERGAVE (CALLER ID/CLIP) 24
5.1 Datum en tijd instellen 24
5.2 De Oproeplijst 25
5.3 Een nummer van de Oproeplijst oproepen 25
5.4 Een nummer van de Oproeplijst in het Telefoonboek opslaan 25
5.5 Nummers van de Oproeplijst wissen 26
5.5.1 Eén nummer wissen 26
5.5.2 Alle nummers wissen 26
6 VOICE MAIL INDICATIE 26
7 GARANTIE 26
Butler 1200/1210
NEDERLANDS
1 INSTALLATIE
Als u het toestel voor het eerst wil gebruiken, moet u er eerst en vooral voor zorgen dat de
batterij gedurende 20 uren opgeladen wordt. Doet u dit niet, dan werkt het toestel niet
optimaal.
Bij de installatie gaat u dus als volgt te werk :
• Steek het ene uiteinde van de adapter in het stopcontact en het andere uiteinde in de
adapter-aansluiting aan de onderzijde van het toestel.
• Verbindt u het ene uiteinde van de telefoonlijn met de wandcontactdoos van het telefoonnet
en het andere uiteinde met de onderzijde van het toestel.
• Open de batterijruimte (zie hieronder).
• Steek de batterij in de batterijruimt en sluit de batterij-connector aan op de handset.
• Sluit de batterijruimte.
• Plaats de handset op de basis gedurden 20 uren. De Lijn/Laad-indicator (LED) op de
basis licht op.
Stand van de batterij :
• De batterij is volledig opgeladen.
• De batterij is half leeg (50%).
• De batterij is zwak. Als de batterij zwak is, hoort u waarschuwingssignalen en het
batterij-symbool op de display knippert.
Butler 1200/1210
7
wandcontactdoos
van het telefoonnet
telefoonlijn-
aansluiting
stopcontact
adapter-
aansluiting
Butler 1200/1210
1
0
2
ABC
3
DEF
4
GHI
5
JKL
6
MNO
7
PO
RS
8
TUV
9
WX
YZ
1
14
13
12
6
8
7
9
10
11
2
3
5
4
2 TOETSEN/LED
1 Display
2 Lijntoets
3 Omhoog-/Handenvrijtoets
/
4 Programmeertoets
5 Telefoonboektoets
6 Herkies-/Pauzetoets /P
7 Microfoon
8 Volume-/Beltoon-toets /
9 Alfanumerische toetsen
10 Wis/Mute-toets
11 Omlaag-/Flash-toets /R
12 Basis
13 Paging-toets
14 Lijn/Laad indicator (LED)
3 DISPLAY (LCD)
1 Aantal ontvangen oproepen.
2 Vermelding van de datum (dag/maand) bij ontvangen oproepen.
3 Vermelding van het uur (uur:minuten) bij ontvangen oproepen.
4 Oproepinformatie.
5 Symbool display ( ):
- dit symbool betekent dat de handset zich binnen het bereik van de basis bevindt
- als dit symbool begint te knipperen, betekent dit dat u zich buiten het bereik van
de basis bevindt. Ga dichter naar de basis zodat de verbinding tussen basis en
handset kan hersteld worden.
4
8
00000000000000
88888/88888:88
12 3
Butler 1200/1210
NEDERLANDS
6 Symbool display ( ):
- dit symbool betekent dat het toestel oproepen ontvangen heeft die automatisch
opgeslagen worden in de Oproeplijst.
7 Symbool display ( ):
- dit symbool betekent dat de mute-functie geactiveerd is, de microfoon is uitgeschakeld
tijdens een gesprek.
8 Symbool display ( ):
- dit symbool verschijnt op het scherm als men telefoneert of een oproep ontvangt.
9 Symbool display ( ):
- dit symbool betekent dat de beltoon uitgeschakeld is. Als men een oproep ontvangt,
rinkelt het toestel niet. Bij een interne oproep rinkelt het toestel wel.
10 Symbool display ( ):
- dit symbool geeft de stand van de batterij weer.
11 Symbool display ( ):
- dit symbool betekent dat u zich in het menu bevindt.
12 Symbool display ( ):
- dit symbool verschijnt als u de nummers van het Telefoonboek doorloopt.
13 Symbool display ( ):
- dit symbool verschijnt als u een Voice Mail boodschap hebt ontvangen (zie hoofdstuk 6).
14 Symbool display ( ) :
- dit symbool betekent dat de handenvrij-functie geactiveerd is. U kan nu spreken
zonder de hoorn in de hand te nemen. (enkel voor Butler 1210)
4 WERKING
4.1 Een taal instellen
Het toestel heeft 5 display-talen : zie display talen tabel op de verpakking!!
Om de juiste taal in te stellen, doet u het volgende :
• Druk op de Programmeertoets .
• Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘INSTELLING’ (SETTING) op de
display verschijnt
• Druk op de Programmeertoets .
• ‘TAAL’ (LANGUAGE) verschijnt op de display.
• Druk op de Programmeertoets .
• Op de display verschijnt de taal die ingesteld is.
• Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets om de taal te selecteren die u
wenst te gebruiken.
• Als de gewenste taal op de display verschijnt, drukt u op de Programmeertoets ter bevestiging
of druk meermaals op de Mute/Wis-toets om het menu te verlaten.
4.2 Telefoneren
4.2.1 Een externe oproep
• Druk op de Lijntoets .
• De Lijn/Laad-indicator (LED) op de basis knippert. ‘EXT’ en het Oproep-symbool
verschijnen op de display.
9
Butler 1200/1210
• U hoort de kiestoon. Geef het gewenste telefoonnummer in.
• Het nummer verschijnt op de display en wordt gevormd.
• Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbreken of leg de handset
op de basis.
4.2.2 Blokkiezen
• Geef het gewenste telefoonnummer in. U kan het nummer corrigeren door op de Wis/Mute-
toets te drukken.
• Druk op de Lijntoets .
• De Lijn/Laad-indicator (LED) op de basis knippert. ‘EXT’ en het Oproep-symbool
verschijnen op de display.
• Het telefoonnummer wordt automatisch gevormd.
• Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbreken of leg de handset
op de basis.
4.2.3 Terugbellen van het laatst gevormde nummer
• Druk op de Lijntoets .
• De Lijn/Laad-indicator (LED) op de basis knippert. ‘EXT’ en het Oproep-symbool
verschijnen op de display.
• U hoort de kiestoon.
• Druk op de Herkiestoets . Het nummer dat u als laatste hebt opgebeld, wordt automatisch
gevormd zonder dat u het nummer opnieuw moet vormen.
4.2.4 Terugbellen van één van de 5 laatst gevormde nummers
• Druk op de Herkiestoets . Het nummer dat u het laatst hebt opgebeld, verschijnt op de
display. Als u één van de 5 laatst gevormde nummers wil terugbellen, drukt u enkele keren
op de Herkiestoets tot het gewenste nummer op de display verschijnt.
• Druk op de Lijntoets .
• Het nummer dat op de display staat, wordt automatisch gevormd zonder dat u het nummer
opnieuw moet vormen.
• Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbreken of leg de handset
op de basis.
4.2.5 Een geprogrammeerd nummer uit het Telefoonboek oproepen
Het toestel beschikt over een Telefoonboek waarin u de telefoonnummers van ontvangen
oproepen met naam kan programmeren. Als u een nummer uit het Telefoonboek wil oproepen,
doet u het volgende :
• Druk op de Telefoonboektoets . Het eerste nummer van het Telefoonboek, verschijnt op
de display.
• Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaagtoets om het telefoonnummer te selecteren
dat u wenst te bellen.
• Druk op de Lijntoets .
• Het nummer dat op de display staat, wordt automatisch gevormd zonder dat u het nummer
opnieuw moet vormen.
• Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbreken of leg de handset
op de basis.
10
Butler 1200/1210
NEDERLANDS
11
4.2.6 Een interne oproep : een andere handset oproepen
Deze functie werkt enkel wanneer meerdere handsets zijn aangemeld op het basisstation!
• Druk op de Programmeertoets .
• Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘INTERCOM’ verschijnt op de
display.
• Druk op de Programmeertoets .
• ‘INT‘ verschijnt op de display.
• Geef het nummer van de handset in die u wenst op te roepen.
• Druk, na het gesprek, op de Lijntoets , of leg de handset op de basis.
4.3 Een oproep ontvangen
4.3.1 Een externe oproep ontvangen
• Alle aangemelde handsets rinkelen als u een oproep ontvangt.
• Het Oproep-symbool knippert op de display.
• Het telefoonnummer van de oproeper verschijnt op de display indien u beschikt over de
dienst nummerweergave (CLIP). Raadpleeg hiervoor uw telefoonmaatschappij. De naam van
de oproeper verschijnt eveneens op de display als:
- de naam geprogrammeerd werd in het Telefoonboek
- indien het netwerk de naam samen met het telefoonnummer doorstuurt
(enkel FSK CID-systeem).
• Druk op de Lijntoets om de externe oproep aan te nemen.
• Tijdens het gesprek verschijnen ‘EXT’ en het symbool op de display. De gespreksduurteller
begint te lopen.
• Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbreken of leg de handset
op de basis.
4.3.2 Een interne oproep ontvangen
Deze functie werkt enkel wanneer men meerdere handsets heeft aangemeld op het basisstation!
• De handset rinkelt.
• ‘INT’ en het nummer van de handset die u probeert te bereiken, verschijnen op de display.
Het Oproep-symbool knippert op de display.
• Druk op de Lijntoets om de interne oproep aan te nemen.
• Tijdens het gesprek verschijnen ‘INT’, het handsetnummer van de oproeper en het symbool
op de display. De gespreksduurteller begint te lopen.
• Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbreken of leg de handset
op de basis.
4.3.3 Ontvangst van een externe oproep tijdens een intern gesprek
Als men een externe oproep ontvangt tijdens een intern gesprek, weerklinkt een aankloptoon
(dubbele beep) bij beide handsets die intern in gesprek zijn.
• Druk tweemaal op de Lijntoets om de externe oproep aan te nemen.
• Druk, na het gesprek, op de Lijntoets , of leg de handset op de basis.
DEUTSCH
71
1 INSTALLATION 73
2 TASTEN/LED 74
3 DISPLAY (LCD) 74
4 FUNKTION 75
4.1 Eine Sprache einstellen 75
4.2 Telefonieren 76
4.2.1 Externer Anruf 76
4.2.2 Vorbereitung der Nummer 76
4.2.3 Die zuletzt gewählte Nummer erneut wählen 76
4.2.4 Eine der 5 zuletzt gewählten Nummern erneut wählen 76
4.2.5 Eine programmierte Nummer aus dem Telefonbuch anrufen 76
4.2.6 Interner Anruf: einen anderen Apparat anrufen 77
4.3 Einen Anruf annehmen 77
4.3.1 Einen externen Anruf annehmen 77
4.3.2 Einen internen Anruf annehmen 77
4.3.3 Einen externen Anruf während eines internen Gesprächs annehmen 78
4.4 Freisprechfunktion an-/ ausschalten (nur für Butler 1210) 78
4.5 Einen Anruf zu einem anderen Apparat weiterverbinden 78
4.6 Warnung: Außer Reichweite 78
4.7 Einstellen der Lautsprecherlautstärke 78
4.8 Anzeige der Gesprächsdauer im Display 79
4.9 Stummschaltung (Mute) 79
4.10 Pausentaste 79
4.11 Konferenzschaltung (zwei interne DECT-Apparate und ein externer Anrufer) 79
4.12 Ein verlegtes Mobilteil wiederfinden (Paging) 80
4.13 Verwendung der alphanumerischen Tastatur 80
4.14 Das Telefonbuch 80
4.14.1 Dem Telefonbuch einen Namen und eine Nummer hinzufügen 80
4.14.2 Eine Nummer im Telefonbuch aufsuchen 81
4.14.3 Einen Namen oder eine Nummer im Telefonbuch ändern 81
4.14.4 Einen Namen und eine Nummer im Telefonbuch löschen 82
4.15 Das Mobilteil an-/ausschalten 82
4.15.1 Das Mobilteil ausschalten 82
4.15.2 Das Mobilteil anschalten 82
4.16 Einstellen der Klingellautstärke des Mobilteils 82
4.16.1 Einstellen der Klingellautstärke für externe Anrufe (0-9) 82
4.16.2 Einstellen der Klingellautstärke für interne Anrufe (1-9) 83
4.17 Einstellen der Klingelmelodie des Mobilteils 83
4.17.1 Einstellen einer Klingelmelodie für externe Anrufe (0-9) 83
4.17.2 Einstellen einer Klingelmelodie für interne Anrufe (0-9) 84
4.18 Tastaturverriegelung 84
4.19 Tastentöne an-/ausschalten 84
4.20 Die R-Taste (Flash) 85
4.21 Den PIN-Code ändern 85
4.22 Ein Mobilteil bei einer Basiseinheit Butler 1000, 1010, 1210 anmelden 85
Butler 1200/1210
… 70 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Topcom butler 1200 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Topcom butler 1200 in the language / languages: English, German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 0,66 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info