299618
44
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/70
Next page
Handleiding
Mode d‘emploi
User Guide
Butler 1000
HANDL. B1000 21-05-2001 14:00 Page 1
HANDL. B1000 21-05-2001 14:00 Page 2
5
1 INSTALLATIE 7
2 TOETSEN/LED 8
3 DISPLAY (LCD) 8
4 WERKING 9
4.1 Een taal instellen 9
4.2 Telefoneren 9
4.2.1 Een externe oproep 9
4.2.2 Blokkiezen 10
4.2.3 Terugbellen van het laatst gevormde nummer 10
4.2.4 Terugbellen van één van de 5 laatst gevormde nummers 10
4.2.5 Een geprogrammeerd nummer uit het Telefoonboek oproepen 10
4.2.6 Een interne oproep : een andere handset oproepen 11
4.3 Een oproep ontvangen 11
4.3.1 Een externe oproep ontvangen 11
4.3.2 Een interne oproep ontvangen 11
4.3.3 Ontvangst van een externe oproep tijdens een intern gesprek 11
4.4 Een oproep naar een andere handset doorverbinden 12
4.5 Waarschuwing Buiten Bereik 12
4.6 Instellen van het luidsprekervolume 12
4.7 Vermelding van de gespreksduur op de display 12
4.8 Uitschakeling microfoon (mute) 12
4.9 Pauzetoets 13
4.10 Conferentiegesprek (twee interne DECT handsets en één externe beller) 13
4.11 Een verloren handset terugvinden (paging) 13
4.12 Gebruik van het alfanumerisch klavier 13
4.13 Het Telefoonboek 14
4.13.1 Een nummer en een naam aan het Telefoonboek toevoegen 14
4.13.2 Een nummer uit het Telefoonboek opzoeken 14
4.13.3 Naam of nummer van het Telefoonboek wijzigen 15
4.13.4 Naam en nummer van het Telefoonboek wissen 15
4.14 De handset aan-/uitschakelen 16
4.14.1 De handset uitschakelen 16
4.14.2 De handset aanschakelen 16
4.15 Instellen van het belvolume van de handset 16
4.15.1 Instellen van het belvolume voor externe oproepen (0-9) 16
4.15.2 Instellen van het belvolume voor interne oproepen (1-9) 16
4.16 Instellen van de belmelodie van de Handset 17
4.16.1 Instellen van een belmelodie voor externe oproepen (0-9) 17
4.16.2 Instellen van een belmelodie voor interne oproepen (0-9) 17
4.17 Vergrendeling van het klavier 18
4.18 Toetstonen aan-/uitschakelen 18
4.19 De R- toets (flash) 18
4.20 PINcode veranderen 19
4.21 Aanmelden van een handset op een Butler 1000 basis 19
Butler 1000
5555
HANDL. B1000 21-05-2001 14:00 Page 5
6
4.22 Aanmelden van Butler 1000 handset op Butler 575/575+ & Cocoon100/100+ & 20
Butler 2000 basis
4.23 Aanmelden van een Butler 1800T handset op een Butler 1000 basis 20
4.24 Afmelden van een handset aan een basis 21
4.25 Een basis selecteren 21
4.25.1 Automatische selectie 21
4.25.2 Manuele selectie 22
4.26 Vergrendeling van uitgaande gesprekken 22
4.27 Standaardinstellingen (reset) van de parameters 23
4.28 Complete reinitialisatie van het toestel 23
5 NUMMERWEERGAVE (CALLER ID/CLIP) 24
5.1 De Oproeplijst 24
5.2 Een nummer van de Oproeplijst oproepen 25
5.3 Een nummer van de Oproeplijst in het Telefoonboek opslaan 25
5.4 Nummers van de Oproeplijst wissen 25
5.4.1 Eén nummer wissen 25
5.4.2 Alle nummers wissen 25
6 VOICE MAIL INDICATIE 26
7 GARANTIE 26•
Butler 1000
HANDL. B1000 21-05-2001 14:00 Page 6
7
1 INSTALLATIE
Als u het toestel voor het eerst wil gebruiken, moet u er eerst en vooral voor zorgen dat de
batterij gedurende 20 uren opgeladen wordt. Doet u dit niet, dan werkt het toestel niet
optimaal.
Bij de installatie gaat u dus als volgt te werk :
Steek het ene uiteinde van de adapter in het stopcontact en het andere uiteinde in de
adapter-aansluiting aan de onderzijde van het toestel.
Verbindt u het ene uiteinde van de telefoonlijn met de wandcontactdoos van het telefoonnet
en het andere uiteinde met de onderzijde van het toestel.
Open de batterijruimte (zie hieronder).
Steek de batterij in de batterijruimt en sluit de batterij-connector aan op de handset.
Sluit de batterijruimte.
Plaats de handset op de basis gedurden 20 uren. De Lijn/Laad-indicator (LED) op de
basis licht op.
Stand van de batterij :
De batterij is volledig opgeladen.
De batterij is half leeg (50%).
De batterij is zwak. Als de batterij zwak is, hoort u waarschuwingssignalen en het
batterij-symbool op de display knippert.
Butler 1000
77777
wandcontactdoos
van het telefoonnet
telefoonlijn-
aansluiting
stopcontact
adapter-
aansluiting
HANDL. B1000 21-05-2001 14:00 Page 7
8
Butler 1000
1
14
13
12
6
8
7
9
10
11
2
3
5
4
2 TOETSEN/LED
1 Display
2 Lijntoets
3 Omhoog-toets
4 Programmeertoets
5 Telefoonboektoets
6 Herkies-/Pauzetoets /P
7 Microfoon
8 Volume-/Beltoon-toets /
9 Alfanumerische toetsen
10 Wis/Mute-toets
11 Omlaag-/Flash-toets /R
12 Basis
13 Paging-toets
14 Lijn/Laad indicator (LED)
3 DISPLAY (LCD)
1 Aantal ontvangen oproepen.
2 Vermelding van de datum (dag/maand) bij ontvangen oproepen (enkel FSK CallerID systeem).
3 Vermelding van het uur (uur:minuten) bij ontvangen oproepen (Enkel FSK CallerID systeem).
4 Oproepinformatie.
5 Symbool display ( ):
- dit symbool betekent dat de handset zich binnen het bereik van de basis bevindt
- als dit symbool begint te knipperen, betekent dit dat u zich buiten het bereik van
de basis bevindt. Ga dichter naar de basis zodat de verbinding tussen basis en
handset kan hersteld worden.
4
88888
1 2 3
HANDL. B1000 21-05-2001 14:00 Page 8
9
6 Symbool display ( ):
- dit symbool betekent dat het toestel oproepen ontvangen heeft die automatisch
opgeslagen worden in de Oproeplijst.
7 Symbool display ( ):
- dit symbool betekent dat de mute-functie geactiveerd is, de microfoon is uitgeschakeld
tijdens een gesprek.
8 Symbool display ( ):
- dit symbool verschijnt op het scherm als men telefoneert of een oproep ontvangt.
9 Symbool display ( ):
- dit symbool betekent dat de beltoon uitgeschakeld is. Als men een oproep ontvangt,
rinkelt het toestel niet. Bij een interne oproep rinkelt het toestel wel.
10 Symbool display ( ):
- dit symbool geeft de stand van de batterij weer.
11 Symbool display ( ):
- dit symbool betekent dat u zich in het menu bevindt.
12 Symbool display ( ):
- dit symbool verschijnt als u de nummers van het Telefoonboek doorloopt.
13 Symbool display ( ):
- dit symbool verschijnt als u een Voice Mail boodschap hebt ontvangen (zie hoofdstuk 6).
4 WERKING
4.1 Een taal instellen
Het toestel heeft 5 display-talen : zie display talen tabel op de verpakking!!
Om de juiste taal in te stellen, doet u het volgende :
Druk op de Programmeertoets .
Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘INSTELLING’ (SETTING) op de
display verschijnt
Druk op de Programmeertoets .
‘TAAL’ (LANGUAGE) verschijnt op de display.
Druk op de Programmeertoets .
Op de display verschijnt de taal die ingesteld is.
Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets om de taal te selecteren die u
wenst te gebruiken.
Als de gewenste taal op de display verschijnt, drukt u op de Programmeertoets ter bevestiging
of druk meermaals op de Mute/Wis-toets om het menu te verlaten.
4.2 Telefoneren
4.2.1 Een externe oproep
Druk op de Lijntoets .
De Lijn/Laad-indicator (LED) op de basis knippert. ‘EXT’ en het Oproep-symbool
verschijnen op de display.
U hoort de kiestoon. Geef het gewenste telefoonnummer in.
Butler 1000
999999
HANDL. B1000 21-05-2001 14:00 Page 9
10
Butler 1000
10
Het nummer verschijnt op de display en wordt gevormd.
Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbreken of leg de handset
op de basis.
4.2.2 Blokkiezen
Geef het gewenste telefoonnummer in. U kan het nummer corrigeren door op de Wis/Mute-
toets te drukken.
Druk op de Lijntoets .
De Lijn/Laad-indicator (LED) op de basis knippert. ‘EXT’ en het Oproep-symbool
verschijnen op de display.
Het telefoonnummer wordt automatisch gevormd.
Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbreken of leg de handset
op de basis.
4.2.3 Terugbellen van het laatst gevormde nummer
Druk op de Lijntoets .
De Lijn/Laad-indicator (LED) op de basis knippert. ‘EXT’ en het Oproep-symbool
v e r s c h i j n e n op de display.
U hoort de kiestoon.
Druk op de Herkiestoets . Het nummer dat u als laatste hebt opgebeld, wordt automatisch
gevormd zonder dat u het nummer opnieuw moet vormen.
4.2.4 Terugbellen van één van de 5 laatst gevormde nummers
Druk op de Herkiestoets . Het nummer dat u het laatst hebt opgebeld, verschijnt op de
d i s p l a y . Als u één van de 5 laatst gevormde nummers wil terugbellen, drukt u enkele keren
op de Herkiestoets tot het gewenste nummer op de display verschijnt.
Druk op de Lijntoets .
Het nummer dat op de display staat, wordt automatisch gevormd zonder dat u het nummer
opnieuw moet vormen.
Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbreken of leg de handset
op de basis.
4.2.5 Een geprogrammeerd nummer uit het Telefoonboek oproepen
Het toestel beschikt over een Telefoonboek waarin u de telefoonnummers van ontvangen
oproepen met naam kan programmeren. Als u een nummer uit het Telefoonboek wil oproepen,
doet u het volgende :
Druk op de Telefoonboektoets . Het eerste nummer van het Telefoonboek, verschijnt op
de display.
Druk meermaals op de Omhoog- of Omlaagtoets om het telefoonnummer te selecteren
dat u wenst te bellen.
Druk op de Lijntoets .
Het nummer dat op de display staat, wordt automatisch gevormd zonder dat u het nummer
opnieuw moet vormen.
Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbreken of leg de handset
op de basis.
1010101010
HANDL. B1000 21-05-2001 14:00 Page 10
11
Butler 1000
111111111111
4.2.6 Een interne oproep : een andere handset oproepen
Deze functie werkt enkel wanneer meerdere handsets zijn aangemeld op het basisstation!
Druk op de Programmeertoets .
Druk enkele keren op de Omhoog- of Omlaagtoets tot ‘INTERCOM’ verschijnt op de
display.
Druk op de Programmeertoets .
‘INT‘ verschijnt op de display.
Geef het nummer van de handset in die u wenst op te roepen.
Druk, na het gesprek, op de Lijntoets , of leg de handset op de basis.
4.3 Een oproep ontvangen
4.3.1 Een externe oproep ontvangen
Alle aangemelde handsets rinkelen als u een oproep ontvangt.
Het Oproep-symbool knippert op de display.
Het telefoonnummer van de oproeper verschijnt op de display indien u beschikt over de
dienst nummerweergave (CLIP). Raadpleeg hiervoor uw telefoonmaatschappij. De naam van
de oproeper verschijnt eveneens op de display als:
- de naam geprogrammeerd werd in het Telefoonboek
- indien het netwerk de naam samen met het telefoonnummer doorstuurt.
Druk op de Lijntoets om de externe oproep aan te nemen.
Tijdens het gesprek verschijnen ‘EXT en het symbool op de display. De gespreksduurteller
begint te lopen.
Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbreken of leg de handset
op de basis.
4.3.2 Een interne oproep ontvangen
Deze functie werkt enkel wanneer men meerdere handsets heeft aangemeld op het basisstation!
De handset rinkelt.
‘INT’ en het nummer van de handset die u probeert te bereiken, verschijnen op de display.
Het Oproep-symbool knippert op de display.
Druk op de Lijntoets om de interne oproep aan te nemen.
Tijdens het gesprek verschijnen ‘INT’, het handsetnummer van de oproeper en het symbool
op de display. De gespreksduurteller begint te lopen.
Druk, na het gesprek, op de Lijntoets om de verbinding te verbreken of leg de handset
op de basis.
4.3.3 Ontvangst van een externe oproep tijdens een intern gesprek
Als men een externe oproep ontvangt tijdens een intern gesprek, weerklinkt een aankloptoon
(dubbele beep) bij beide handsets die intern in gesprek zijn.
Druk tweemaal op de Lijntoets om de externe oproep aan te nemen.
Druk, na het gesprek, op de Lijntoets , of leg de handset op de basis.
HANDL. B1000 21-05-2001 14:00 Page 11
45
Introduisez le numéro de la base que vous souhaitez sélectionner (1-4). Utilisez pour cela le
clavier numérique.
Appuyez sur la touche de Programmation .
L’écran affiche ‘RECHERCHE’ et le symbole .
Le combiné émet un signal lorsqu’il a détecté la base sélectionnée.
Remarques :
Avant de pouvoir sélectionner une base, il faut d’abord annoncer le combiné à cette station de base.
Si l’écran affiche ‘NONENREG’, cela signifie que la base sélectionnée n’existe pas ou que le combiné
n’a pas été annoncé.
4.26 Verrouillage des appels sortants
Vous pouvez programmer les combinés de façon à ne pas permettre l’appel de certains numéros de
léphone comme, par exemple, les numéros internationaux ‘00’. On peut verrouiller jusqu’à 5
nuros (de max. 5 chiffres).
Vous procédez comme suit :
Appuyez sur la touche de Programmation .
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre jusqu’à ce que l’écran
affiche ‘REGLAGES’.
Appuyez sur la touche de Programmation .
Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Monter ou Descendre jusqu’à ce que l’écran
affiche ‘LIMITATION’.
Appuyez sur la touche de Programmation .
L’écran affiche ‘PIN’.
Introduisez votre code PIN.
Appuyez sur la touche de Programmation .
L’écran affiche ‘NUM INTER’. Vous vous trouvez dans la mémoire “1. _ _ _ _ _.
Appuyez sur la touche Monter ou Descendre pour sélectionner l’une des 5 mémoires.
Indiquez le numéro (max. 5 chiffres) qui doit être verrouillé. Par exemple : 01486.
Appuyez sur la touche de Programmation .
HS _ _ _ _ _’ = numéro du combiné (1-5) et ‘01486’ = les chiffres verrouillés affichent à l’écran.
Introduisez les numéros des combinés qui ne peuvent pas appeler les chiffres verrouillés.
Par exemple : Appuyez sur les touches numériques 2, 3 et 5. L’écran affiche : HS _2 3_5
01486. Ces combinés ne peuvent pas former de numéros commençant par ‘01486’.
Appuyez sur la touche de Programmation pour confirmer.
Répétez la même procédure ci-dessus si vous souhaitez bloquer plusieurs numéros (max. 5) !
4.27 Réglages standard (reset) des paramètres
Vous pouvez ramener l’appareil aux réglages standard (par défaut) qui étaient consignés lors de
l’achat. Pour cela, vous avez besoin du code PIN.
Les réglages standard sont :
Clavier : non verrouillé
Tonalités clavier : activées
Volume haut-parleur : niveau 3
Butler 1000
45
HANDL. B1000 21-05-2001 14:01 Page 45
44


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Topcom butler 1000 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Topcom butler 1000 in the language / languages: English, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 1,58 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info