Babyviewer KS-4242 www.tristar.eu This product is in complianceother relevan he Declaration of confo MD10600405 EC
3
1Zčínáme
Dě kujeme vám, že jste si zakoupili produkt TOPCOM.
Tento prčí
o vás i životní prostř edí. Pr
pamatujeme na buě tí,
snažíme se ze všechředí.
Proto jsme se také rozhoč et stran našich
uživatelských př íruč ek a př íruč ek k produů m.
Uvě domíte-li si, že na výrobřebuje
24 stromů , vydávání př írč ek k prod ů m v mnoha
jazycích stojí naši planetu spoů . V této kráříru č ce k zařízení
TOPCOM najdetč né vysv ě tlení, jak zařízení TOPCOM instalo
používatř áli odhalit všechny vlastn
zař ízení TO ě naši webovou stránku
(www.topcom.net), kde si můžete stáhnout kompletníříru čku
ve svém jazyce. Pokud totoě láte, TOPCOM doufř ispě je
k tomu, aby ně chu ale
mů žeme dosáhnout po
1.1 Instalace baterií do dě t
Viz č ást
– Sundejte .
–Uěte do n ěj 3 alkalické bater ěte se,
že polarita je správná
–Zřete prostor pro baterie .
1.2 Př ipojení dě tské jednotky k síť ovému napájení
Zasuň te menší zástr č ku sí ť ového adaptér ě tské
jednotky ř ipojte síť ový adaptér do elektrické zásuvky (100 – 24
50/60 Hz).
1.3 Instalace dobíjecího akumulátoru do rodič ovské jednotky
Viz č ást
–Oňte sponu na opasek .
– Sundejte .
–Uěte akum
Ujistě te se, že se kontů př ístroje,
jak je to vidě t na obrázku.
–Bčn ě uzav řete prostorě te zp ě t sponu
na opasek.
1.4 Př ipojení rodič ovské jednotky k síť ovému napájení
–Zňte menší zástr čku sí ťového adaptér ťového
konektoru nabíječ ky a př ipojte síťový adaptér do elektrické
zásuvky (100 – 240 V – 50 se
–Pčovskou jednotku na nabíje čku.
2 Obsluha a použití
2.1 Zapnutí a vypnutí dě tčovské jednotky
– Chcete-li zač ovskouň te vypč
do polohy l . Zapne se obrazovka a .
– Chcete-li zapětskou jednotku, stiskn ěte vypína č .
Rozsvítí se kontrolka zapnu .
– Chcete-li vypnčovskou jednotku, posu ň te vypínač
polohy l .
– Chcete-li vypnětskou jednotku, stiskn ěte vypína č
(stiskně te a př idržte, dokud kon nezhasn
2.2 Kontrola spojení mezi rodič ovskou a dě tskou jednotkou
Pokud pouůvi č ku poprvé, vždy byste ě li zkontrolovat bezdrátové
spojení.
–Uěte rodi čovskou jeětskou
jednotku do vzdáě dva metry
–Zěte ob ě jednotkyč ovská jednotka se pokusí navázat
spojení s dě tskou jednotkou.
– Po navázáníč ovské jednotce
zobrazovat obraz vysílaně tské jednotky (režim sledování).
– Zvuk zachycený mikrofonem je č ovské
jednotce.
– Pokud se spoř í navá
(mimo dosah) a kontrolka seč erveně .
2.3 Nastavení hlasitosti zvuku na rodič ovské jednotce
Je zde 8 úro
– Stisknutím tlač ítka
– Stisknutím tlačítka zeslabíte hlasitos
2.4 Nastavení rodič ovské jednotky
2.4.1 Jas obrazovky
Když je obrazovka zapnuě te krátce tlač ítko sled
a obrazovka se zap
– Sě te a po doř idrč ítko menu .
– Pomocí tlačítka nahoru nebo dolů
jasu .
– Sě te tlač ítko sledován .
– Pomocí tlačítka nah nebo dolů
požadovaný jas obrazoňů ).
– Pro potvrzeně te tlač ítko menu .
2.4.2 Kontrast obrazovky
Když je obrazovka zapnuě te krátce tlač ítko sled
a obrazovka se zap
– Sě te a po doř idrč ítko menu .
– Pomocí tlačítka nahoru nebo dolů
kontrastu .
– Sě te tlač ítko sledován .
– Pomocí tlačítka nah nebo dolů
požadovaný kontňů ).
– Pro potvrzeně te tlač ítko menu .
2.4.3 Zapnutí a vypnutí noč ního osvě tlení
Noč ní osvě tlení je možné zaětské i rodi čovské
jednotce:
Na dě tské jednotce:
–Nční osv ětlení se zapíná či vypíná krátkým stiskem tla čítka
noč ního osvě tlení .
Na rodič ovské jednotce:
Když je zapnutá obraě te krátce tlačítko
sledování
– Sě te a po doř idrč ítko menu .
– Pomocí tlačítka nahoru nebo dolů
noč ního osvě tlení .
– Sě te tlač ítko sledován .
– Pomocí tlač ítka nah nebo dolů
možnost on (zč e
barva).
– Pro potvrzeně te tlač ítko menu .
2.4.4 Zapnutí a vypnutí ukolébavky
Vaše dítě m ů že uklidnit a uspaětské jednotky.
Na dě tské jednotce je nř eh
jedna za druh
Ukolébavku je možné zapnout č i vypnout jak na dě tské, tak na rodičovské
jednotce:
Na dě tské jednotce:
– Chcete-li ukči vypnout, stiskn ěte a p řidržte
tlač ítko ukolébavka . Pomocí tlač ítka nahoru neb
dolů nastavte hlas
Na rodič ovské jednotce:
Když je zapnutá obraě te krátce tlačítko
sledování
– Sě te a po dobu 2 sekund p ř idržte tlač ítko menu .
–Pčítka nahoru nebo dol ů vyberte symbol
ukolébavky .
– Sě te tlač ítko sledování .
–Pčítka nahoru nebo dol ů
možnost on (zač erven
barva).
– Pro potvrzení stiskně te tla č ítko menu .
2.5 Mluvení s dítě tem
Rodič ovskou jednotku mů žete použíě tem.
– Sě te tla č ítko hovor na rod č ovské jednotceřidržte
je stisknuté.
–Dčovskou jednotku vertikáln ě, s mikrofonem ve
vzdálenosti zhr
– Po dokonč ení mlč ítko ťte.
2.6 Př enos aktivovaný hlasem (VOX)
Zař ízení Ba ř enáší zvuk pouze tehdy, když mikrofon
dě tské jednotky zachytí zvuky oř ekrač ující urč itou mezní
hodnotu.
Je dů ležité, abř ed použitř ízení nastavili a v
hladinu citlivosti detekce zvuku VOX!
Citlivost detekce zvuku (VOX) chů vič ky mů žete
citlivost nastavena vysoko, dětská jednot
–Očením kole čka citlivosti VOX do
–Očením kole čka citlivosti VOX do
2.7 Př iblížení
Na rodič ovské jednotce se na dítě mů žete pě tší blízkosti. L
zvolit některou ze 4 poloh p řiblíže
dolní a pravý do
Když je zapnutý displej:č ítka mon
displej zapnete)
– Krátkým stiskem tlač ítka nabídky zobrazíte levý horní roh
.
– Dalším krátkým stiskem tlač ítka nabídky zobrazíte pravý horní
roh .
– Dalším krátkým stiskem tlač ítka nabídky zobrazíte levý dolní
roh .
– Dalším krátkým stiskem tlač ítka nabídky zobrazíte pravý dolní
roh .
– Dalším krátkým stiskem tlač ítka nabídky se vrátíte do
normálního
2.8 Monitorování více dě tských jednotek
Tento dě tský monitor lze připojit až ke čty řem d ětským jednotkám. M ůžete
monitorovětskou jednotku nebo skenovat každou ě tských
jednotek v osmisekundových intervalech. Když je za
ne, krátkým stiskem tlač ítka monito
– Sě te tlač ítko nabídk .
–Tčítkem nah nebo do ů
– Sčítka monitoru
– Sč ítka nahoru neů zvolíte požadovanou d ětskou
jednotku ne Sken
– Sčítka nabídky volbu potvrdíte.
2.9 Párování dě tské jednotky
Tento dětský monitor lze p řipojit až ke čty řemě tským jednotkám.
Doporuč ujeme spárovat všechny dě tské jedn
Na rodič ovské jednotce:
Když je zapnutý displej:č ítka mon
displej zapnete)
– Sě te tlač ítko nabídk .
–Přepínáním tla čítka nahoru nebo ů
požadovanou dě t
– Sčítka monitoru
kontrolka LED a párování č ne automaticky
–Nětské jednotce:
– Sě te a na jednu seč ítko nabídky .
Rozsvítí se kontrolka LED a pč ne automaticky
2.10 Odstraně ní veškerých informací o párování
Na rodič ovské jednotce:
Když je zapnutý displej:č ítka mon
displej zapnete)
– Sě te tlač ítko nabídk .
– Dalším krátkým stiskem tlač ítka nabídky na 2 sekundy
odstraníte veškeré informace
1Zčínam
Ďakujeme vám, že ste si zakúpili výrobok zna čky
TOPCOM
zmontovaný s maximálnym ohľadom na vaše potreb
životné prostredie. My v spoločnosti TOPCOM myslíme
na budúcnoť našej plané
cieľ om v maximálť chráni ť
životné prostredie. Z tohto dôvodu sme ť
poč et strán naľských príruč iek a návodov.
Ak si u
potrebných 24 strč iek v mnohých jazykoch stojí
našu planétu množstvo sč ke dodanej s
prístrojom TOPCOM nájdč né vysvetlenie p
používania vášhť sa so
všetkými funkciami vášho nového prístroja TOPCOM,
internetové stránky (www.topcom.neť kompletn
používateľ skú príru č ku vo svojom jazyku. Spoloč nosť TOPCOM
presvedč ená, že týmto prispieva
planéte, ale uspieť dokážeme len s vašou p
1.1 Vloženie batérií do detského modulu
Pozri obrázok vyššie.
– Odmontujte kryt priestoru na b .
– Vložteč lánky typu AAA (LR03) do priestoru
na batérie. Uistite sa, že pč ené správnym sme
– Zatvorte priestor na .
1.2 Pripojenie detského modulu k elektrickej sieti
Malú zástrčku sie ť ového adaptérťového
napájania na a sieť ový ad
zásuvke (100 – 2
1.3 Vloženie nabíjateľ nej batérie do rodič ovského modulu
Pozri obrázok vyššie.
– Odpojte spo .
– Odmontujte kryt priestoru na b .
– Batériu
Kontakty bať nabíjacích kontakto
to znázornené
– Opatrne
pripojte nať na prístroj.
1.4 Pripojenie rodič ovského modulu k elektrickej sieti
– Malú zástrč ku sieť ového adapťovéh
napájania na nabíjač ke a sieť ový adaptér pripojte k elektrickej
zásuvke (100 – 240 sa
–Rčovský modul vložte do nabíja čky
2 Ovlád
2.1 Zapnutie a vypnutie detského a rodič ovského modulu
– Posunutím hlavnéhč a do polohy „l “ zapn
rodič ovský modul. Displej a indikátor zapnutia sa
rozsvietia.
–Zčením vypínaciehoč idla smerom hore za
detský modul. Indikát sa
– Posunutím hlavnéč a do polohy „
o“ vypnite
rodič ovský modul.
–Sčením hlavného vy ča vypnite detský
modul (vypínač stlač teč en
indikátora ).
2.2 Kontrola spojenia medzi rodič ovským a detským modulom
Pri prvom používaní bť bezdrôtové
spojenie.
–Rčovský modul umiestnite do jednej miestno
detským modulom vo vzdialen
– Zapnite oba pč ovský modul sa pokúsi vytvoť
spojenie s detským
– Po vytvorení spojenia (režim sledova
rodič ovského modulu zobrazí obraz zaznamena
modulom.
– Zvuk zachytený mikrofóno sa prenáša č ovského
modulu.
–Kď nie je vytvorené spojenie, ikona „mimo dosahu“ je
zobrazená svieti načerveno.
2.3 Nastavenie úrovne hlasitosti reprodukcie na rodič ovskom
module
Prístroj umožň uje nť 8 úrovní hlasitosti
– Na zvýšenie úrovne hlasitosti stlač te tlačidlo .
– Na zníženie úroč te tlač idlo .
2.4 Nastavenie rodič ovského modulu
2.4.1 Jas displeja
Keď je displej zapnutý (ak je vyč ením tlačidla
monitorovania ):
–Sčte ač idlo men 2 sekundy
– Pomocoč idl alebo do
vyberte ikonu jasu .
–Sčte tla čidlo monitorovani .
–Sčením tla čidla so šípkou hore alebo dolu
nastavte pož
–Pďte stla čením tl čidla menu .
2.4.2 Kontrast displeja
Keď je displej zapnutý (ak je vyč ením tlačidla
monitorovania ):
– Sčte a podržte tla čidlo menu 2 sekundy
– Pomocoč idl alebo do
vyberte .
–Sčte tla čidlo monitorovani .
–Sčením tla čidla so šípkou hore alebo dolu
nastavte pož
–Pďte stla čením tl čidla menu .
2.4.3 Zapnutie a vypnutie noč ného osvetlenia s hviezdami
Noč né osvetlenie s hvieč ovskom module sa zap
a vypína nasledovn
Na detskom module:
– Krátkym stlačením tla čidla nčného osvetl zapnite
alebo vypnite nočné o
Na rodič ovskom module:
Keď je displej zapnutý (ak je vyč ením tlačidla
monitorovania ):
–Sčte ač idlo men 2 sekundy
– Pomocoč idl alebo do
vyberteč né .
–Sčte tla čidlo monitorovani .
–Sčením tla čidla so šípkou hore alebo dolu
zapnite (zelená farba) resp. vyč ervená farb č né
osvetlenie.
–Pďte stla čením tl čidla menu .
2.4.4 Zapnutie a vypnutie hudby uspávanky
Dieť a môžete utíši ť pred
Na detskom module sa nachádza
môžete prť. Prehrávajú sa postupne v p
Uspávanku môžete zapnť a vypnúť na detskomč ovskom module.
Na detskom module:
–Sčením a podržaním t čidla uspávanky zapnite alebo
vypnite uspčením tla čidla so šíp
alebo dolu nastavte úroveň hlasitosti.
Na rodič ovskom module:
Keď je displej zapnutý (ak je vyč ením tlačidla
monitorovania ):
–Sčte ač idlo men 2 sekundy
– Pomocoč idl alebo do
vyberte ikonu uspávanky .
–Sčte tla čidlo monitorovani .
–Sčením tla čidla so šípkou hore alebo dolu
zapnite (zelená farba) resp. vyč ervená farb č né
osvetlenie.
–Pďte stla čením tl čidla menu .
2.5 Hovorenie s dieť ať om
Rodič ovský modul môžete používať na hovorenie s dieťa ťom.
–Sčte tla čidlo Hovori ť na rodi čovskom module a podržte
ho stlač ené.
–Pčovský modul vo zvislej po vo
vzdialenosti pr
– Po dohovorení uvoľnite tla čidlo .
2.6 Aktivovanie vysielania hlasom (VOX)
Babyviewer 4100/4200 vysiela
zaznamená urč itň hlasit
Je dôležité, aby sa úrovň HLASU nastavila
použitím!
Babyfón umožň uje nastavi ť citlivosť zaznamenania zvuku (VOX). Ak je
nastavená veľ mi vysoká úroveň citlivosti, d
slabšie zvuky.
– Otoč ením kolieska nasta smer
doľ ava znížte citlivos ť .
– Otoč ením kolieska nasta smer
doprava zvýšte citlivosť .
2.7 Zväč šenie
Prostredčovskej jednotky sa môžete pozrie ť na bábätko z
bližšia. K dispozícii sú 4 č šenia, z ktorých ť .
Existuje vrchný ľ avý, vrchný pravý, spodný ľ avý a spo
Keď je displej zapnutý: (V opač noč ením tlač idla
monitora displej zapnet
– Krátkym stlačením tla čidla ponuky zobrazíte vrchný ľavý roh
.
– Opätovným krátkym stlač ením tlač i zobrazíte
vrchný pravý roh .
– Opätovným krátkym stlač ením tlač i zobrazíte
spodný ľ avý roh .
– Opätovným krátkym stlač ením tlač i zobrazíte
spodný pravý roh .
– Opätovným krátkym stlač ením tlač idla ponuky prejdete
normálne
2.8 Monitorovanie viacerých detských jednotiek
Tento monitor Bť k maximálne 4 d
jednotkám. Je možné monitorovať je
detskú jednotku v 8ď je displej zapnut
opač nom prípade krátkym stlač eč idla mon
–Tčidlo ponuky stla čte a podržte stla čené 2 sekun
– Pomocou tlač idla so alebo dole nastavte
ikonu .
–Vľač eč idla monitora .
– Pomocočidla so šípkou hore alebo dole vyberte p
detskú jednotk .
– Nastavenie pď te stla č ením tlač idla ponuky .
2.9 Spárovanie det
Tento detský monitor je možné pripojiť k maximálne 4 detským
Odporúč a sa spárova ť p č et používaných detských jednotiek.
Na rodič ovskej jednotke:
Keď je displej zapnutý: (V opač noč ením tlač idla
monitora displej zapnet
–Tčidlo ponuky stla čte a podržte stla čené 1 sekun
– Pomocou tlačidla so šípko alebo dole vyberte
požadovanú det
– Nastavenie poď te stlač ením tlač idla monitora . Zač ne blť
dióda LED a p
Na detske
–Tčidlo čte a podč ené 1 seč ne blika ť
dióda LED a p
2.10 Odstránenie všetkých spárovaných informácií
Na rodčovskej jednotke:
Keď je displej zapnutý: (V opač nom prípade krátkym stlač ením tla č idla
monitora di
–Tčidlo ponuky stla čte a podržte stla čené 1 se
– Všetky spárované informácie odč en
tlač idla ponuky .
ČESKY
•Dětská jednotka může fungovat nař i baterie AAA
(LR03; dopoč ujeme alka
síť ový adaptér
•Dětská jednotka nů že dobíjet bate
•Dčuje se vždy ponechat
i když používáte síťový adaptérř ípě př erušení
dodávky proudu se jednotř epne na
napájení z ba
• Nikdy nemíchejteč lánky
POZOR
•Sťový konektor muř ístroj
mohli v př ípadě nouze rychle odpo
• Použijte pouze síť ový adř ístrojem
(6 V DC / 80
POZOR
•Včovské jednotce použív
dodávaný s přístrojem.
• Plné dobití bateř ibližně 10 hodin.
• Rodičovská jednotka se
spojení s dět
zobrazí obraz zachycený kamerou, bylo
spojení navázáno.
9
31
23
5
4
5
4
19
25
20
19
19
26
25
25
26
14
26
25
25
• Než budete tuto funkci poě te
svému dítě ti, aby si na ni zvyklo
SLOVENSKY
• Na prevádzkovanie de
batériové č láč ame použi ť
alkalické batérč lánky) alebťový
adaptér
• Detský modul nedokáže nať batérie.
•Očame vám vždy nechať batérie v module
aj pri použitťového adaptéra. Pri
modul automaticky prepne n
• Nikdy nečasne použité a nové ba
články
POZOR!
• Elektrická zásuvka musí byť ľ ahko prístupn
situácii bolo možné odpojiť sie ťový kábel.
• Používajte len dodať ový adapt
POZOR!
•Včovskom module používajte le
• Úplné nabitie
25
25
30
PTT
2
20
20
9
23
17
27
4
• Rodič ovský modul sa pokúsi vytvoriť
spojenie s detským modulom. S
vytvorené, keď sa zobrazí obraz
zaznamenaný kamerou.
• Pred používaním tejto fun
dieť ať u, aby si na ho
29
4
7
27
19
20
26
19
20
20
26
19
20
25
20
19
25
20
25
26
19
20
26
25
26
PTT
PTT
2
20
20
20
