Velleman® Serv ice and Quality Warranty
Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extens ive
experience in the e lectronics wor ld and currently distr ibutes its
products in over 85 countries.
All our products fu lfil strict quality r equirements and lega l stipulations
in the EU. In orde r to ensure the quality, our products regu larly go
through an extra qua lity check, bo th by an internal qua lity
department and b y specialized ext ernal organisations. If, all
precautionary mea sures notwithstandin g, proble ms should occur,
please make appea l to our warran ty (see guarantee cond itions).
General Warra nty Conditions C oncerning Consumer Pro ducts
(for EU):
• All consumer pro ducts are subje ct to a 24-month warrant y on
production flaws an d defective mate rial as from the original date of
purchase.
• Velleman® can de cide to replac e an article with an equ ivalent
article, or to refund the retail value tota lly or partially when the
complaint is va lid and a free repa ir or replacement of the art icle is
impossible, or if the expenses are out of proport ion.
You will be de livered a replacing ar ticle or a refund at the va lue of
100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first
year after the date of purchase an d delivery, or a rep lacing article at
50% of the pur chase price or a re fund at the va lue of 50% of the
retail value in case of a flaw occurred in the second year after the
date of purchase an d delivery.
• Not covered by warranty:
- all direct or ind irect damage caused a fter delivery to the art icle
(e.g. by oxidat ion, shocks, fa lls, dust, dirt, hum idity...), and by the
article, as well as its contents (e.g . data loss), compen sation for loss
of profits;
- consumable goods , parts or acce ssories that are subject to an ag ing
process during nor mal use, such a s batter ies (rechargeable, non -
rechargeable, built -in or rep laceable), lamps, rubber part s, drive
belts... (unlim ited list);
- flaws resulting fr om fire, water damage, lightning, acc ident, natural
disaster, etc.…;
- flaws caused de liberately, neglige ntly or res ulting from impr oper
handling, negligen t maintenance, abusive use or use contrar y to the
manufacturer’s instructions;
- damage caused b y a commercial, pro fessional or collect ive use of
the article (the warranty validity w ill be reduced to six (6) months
when the art icle is used profess ionally);
- damage resu lting from an inappr opriate packing and shipping of th e
article;
- all damage caused by modificat ion, repair or alterat ion performed
by a third party without written per mission by Velleman®.
• Articles to be repaired must be d elivered to your Velleman® dea ler,
solidly packed (pre ferably in the or iginal packaging), and be
completed with the original rece ipt of purchase and a clear flaw
description.
• Hint: In order to save on cost and t ime, please reread the manua l
and check if the f law is caused by obv ious causes prior to presenting
the article for repa ir. Note that return ing a non -defective artic le can
also involve hand ling costs.
• Repairs occurr ing after warranty exp iration are subject to shipping
costs.
• The above cond itions are withou t prejudice to all commercial
warranties.
The above enumeration is sub ject to modifi cation accordi ng to
the article (see article’s manua l).
Velleman® service - en kwalitei tsgarantie
Velleman® heeft s inds zijn oprichting in 197 2 een ruime ervar ing
opgebouwd in de e lektronicawere ld en verdeelt op dit m oment
producten in mee r dan 85 landen. Al onze producten beant woorden
aan strikte kwa liteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in
de EU. Om de kwa liteit te waarbor gen, ondergaan onze producten op
regelmatige tijdst ippen een extra kwalite itscontrole, zo wel door onze
eigen kwaliteitsaf deling als door exter ne gespecialiseerde
organisaties. Mocht er ondanks de ze voorzorgen toch een probleem
optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (z ie
waarborgvoorwaarde n).
Algemene waarb orgvoorwaard en consumentengoe deren
(voor Europe se Unie):
• Op alle consumente ngoederen g eldt een garantieper iode van 24
maanden op product ie- en materiaalfouten en d it vanaf de
oorspronkelij ke aankoopdatum.
• Indien de klacht gegrond is en e en gratis reparatie of vervanging
van een artikel on mogelijk is of in dien de kosten h iervoor buiten
verhouding zijn, kan Velleman® be slissen het desbetref fende artikel
te vervangen door ee n gelijkwaar dig artikel of de aank oopsom van
het artikel gedee ltelijk of volledig t erug te betalen. In dat ge val krijgt
u een vervangend pr oduct of teru gbetaling ter waarde van 100% va n
de aankoopsom b ij ontdekking van een gebrek tot één jaar na
aankoop en le vering, of een vervan gend product tegen 50 % van de
kostprijs of terugbeta ling van 50 % b ij ontdekking na één jaar t ot 2
jaar.
• Valt niet onde r waarborg:
- alle rechtstreekse of onrechtstree kse schade na de leverin g
veroorzaakt aan het t oestel (bv. d oor ox idatie, schokken, va l, stof,
vuil, vocht...), en do or het toeste l, alsook zijn inhoud (bv . verlies van
data), vergoed ing voor eventuele w instderving.
- verbruiksgoederen , onderdelen of hu lpstukken die onderhe vig zijn
aan veroudering d oor normaal gebru ik zoals b v. batterijen (zowe l
oplaadbare als n iet-oplaadbare, ingebouwd of verv angbaar), lampen ,
rubberen onderde len, aandrijfriemen ... (onbeperkte lijst).
- defecten ten ge volge van brand, waterschade, blikse m, ongevallen,
natuurrampen, enz.
- defecten veroorza akt door op zet, nalatigheid of door een
onoordeelkund ige behandeling, s lecht onderhoud of abnormaa l
gebruik of gebru ik van het toestel strijdig met de voorschr iften van
de fabrikant.
- schade ten gev olge van een com mercieel, profess ioneel of collectief
gebruik van het apparaa t (bij profe ssioneel gebruik wordt de
garantieperiode her leid tot 6 maand).
- schade veroorzaakt door onvoldo ende bescherming bij transport
van het apparaat.
- alle schade door wijzigingen, rep araties of mod ificaties uitgevoerd
door derden zonder toestemming van Velleman®.
• Toestellen dienen te r reparatie aange boden te worden b ij uw
Velleman®-verde ler. Het toestel d ient vergezeld te zijn van het
oorspronkelijke aank oopbewijs. Zo rg voor een dege lijke verpakking
(bij voorkeur de or iginele verpa kking) en voeg een du idelijke
foutomschrijving b ij.
• Tip: alvorens het t oestel voor reparatie aan te bieden, k ijk nog
eens na of er geen v oor de hand liggen de reden is waaro m het
toestel niet naar be horen werkt (zie handle iding). Op deze wijze ku nt
u kosten en tijd be sparen. Denk e raan dat er ook voor n iet- defecte
toestellen een kost voor controle aange rekend kan worden.
• Bij reparaties bu iten de waarbor gperiode zullen transport kosten
aangerekend worden.
• Elke commercië le garantie laat d eze rechte n onverminderd.
Bovenstaande opso mming kan eventueel aange past worde n
naargelang d e aard van het pro duct (zie handleiding van het
betreffende prod uct).
Garantie de service et de quali té Velleman®
Depuis 1972, Ve lleman® a gagné une vaste expér ience dans le
secteur de l’électron ique et est act uellement distributeur dans plus de
85 pays.
Tous nos produit s répondent à des exigences de qua lité rigoureuses
et à des dispos itions légales en vig ueur dans l’UE. Af in de garantir la
qualité, nous soumett ons régulièr ement nos pr oduits à des contr ôles
de qualité supplé mentaires, tant p ar notre propre serv ice qualité que
par un service qua lité externe. Dans le cas improbab le d’un défaut
malgré toutes les précau tions, il e st possible d’invoquer n otre
garantie (voir les conditions de ga rantie).
Conditions générale s concerna nt la garantie s ur les produit s
grand public ( pour l’UE) :
• tout produit grand public est gar anti 24 mois contre tout vice de
production ou de matériaux à date r du jour d’acqu isition effective ;
• si la plainte e st justifiée et que la réparation ou le re mplacement
d’un article est jugé impossible, o u lorsque les coûts s’a vèrent
disproportionnés, Ve lleman® s’au torise à remplacer ledit article par
un article équiva lent ou à rembourser la totalité ou une part ie du prix
d’achat. Le cas échéant, il vous sera con senti un article de
remplacement ou le rembourseme nt complet du pr ix d’achat lors
d’un défaut dans un délai de 1 an aprè s l’achat et la livra ison, ou un
article de remp lacement moyennan t 50% du prix d’ achat ou le
remboursement de 50% du prix d’ achat lors d’un défaut après 1 à 2
ans.
• sont par conséque nt exclus :
- tout dommage direct ou indirect sur venu à l’article après livraison
(p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable,
impureté…) et pro voqué par l’appa reil, ainsi que son c ontenu (p.ex.
perte de donnée s) et une indemnisation é ventuelle pour per te de
revenus ;
- toute pièce ou a ccessoire nécess itant un remplacement causé par
un usage normal c omme p.ex. pile s (rechargeables com me non
rechargeables, intégré es ou remplaçab les), ampoules, pièces en
caoutchouc, courro ies… (liste illim itée) ;
- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un
accident, d’une cata strophe nature lle, etc. ;
- out dommage pro voqué par une négligence, volontaire ou non, une
utilisation ou un entre tien incorrec t, ou une utilisation de l’appareil
contraire aux pres criptions du fabr icant ;
- tout dommage à cause d’une utilisation commercia le,
professionnelle ou collective de l’a ppareil (la pé riode de garant ie sera
réduite à 6 mois lors d’une util isation professionne lle) ;
- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou
différente que ce lle pour laquelle il a été initialement prévu comme
décrit dans la not ice ;
- tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans
un conditionnement n on ou insuffisam ment protégé.
- toute réparat ion ou modification effectuée par une tierce pers onne
sans l’autorisat ion explicite de SA Velleman® ; - frais de tran sport de
et vers Velleman® si l’appareil n’est p lus couvert sous la garantie.
• toute réparat ion sera fournie par l’en droit de l’achat. L’appare il doit
nécessairement être a ccompagné du b on d’achat d’orig ine et être
dûment conditionn é (de préférence dans l’emballage d’or igine avec
mention du défaut) ;
• tuyau : il est con seillé de consulte r la notice et de contr ôler câbles,
piles, etc. avant de retourner l’appar eil. Un appareil retou rné jugé
défectueux qu i s’avère en bon état de marche pourra fa ire l’objet
d’une note de fra is à charge du co nsommateur ;
• une réparation effectué e en- dehors de la période de garantie fera
l’objet de frais de tran sport ;
• toute garantie co mmerciale ne p orte pas atte inte aux conditions
susmentionnée s.
La liste susme ntionnée peut ê tre sujette à une
complémenta tion selon le type de l’article e t être mentionnée
dans la notice d’e mploi.
Made in PRC
Imported by Vell eman nv
Legen Heir weg 33, 9890 Gaver e, Belgium
www.velleman.eu