Manual Tomy TFM575 (page 34 of 40) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Turkish, Spanish)

549750

Zoom out

Zoom in

1/40

בושח!םקמדימתתאתדיחיקוניתהקחרמבלש

רטמדחאתוחפלקוניתהמ) ךאאלרתוימ-3םירטמ

ונממ.(דפקהקיחרהלתאלכםיקלחהגשיהמודי

לשקוניתה.רוסאחינהלםיקלחלשרוטינומהךותב

תטימקוניתואהילע.קחרהתאתונפדתטימ

קוניתה40ס"מתוחפלרתימםיטיהרה.

תדיחיקונית

הנקתה

תרואתהליל יריששרע

בצמרוטינ

תרואתהליל

יריששרע

שומישיאמצע...

שמתשהתדיחיבקוניתהאללרוטינומה.רשאכהדיחיההבוכמ ,ץחלהציחלתכשוממלע

שקמהלועפהרחבנה.ןצחלהרהזיעבצבאםודידכןייצל' בצמהלועפיאמצע'.

בצמהלועפהזרשפאמשמתשהלתדיחיבקוניתהםגקוניתהשכלדגוניאוקוקזדוע

רוטינל.

תדיחיםירוה

בצמרוטינ הלעפהתילוק

תקתשהלוקהךישמתדעתמצועששערה

הלעתלעףס

עבקנששארמ.המגודל ,

הרקמב

לשיכב

אלותולוקרוגרג.

בצמ

הלועפהזםיאתמ

רשאכ

קוניתהלודג

רתויךניאוהצור

עומשללכלילצ.

םוקרטניאוד-ינוויכ

ניתהקו ,

לאתב/ןבגוז ,ואלאףטרמש.

תוארתה

עימשמ רישכמהתוארתהתוילוקידכןייצל:

הללוסהשלח

)3הקדב(

רשקהקתונ

)ףוצפצףיצר(

רותיארישכמה

ידכאוצמלתדיחיםירוההדבאש ,ץחללע

ריהמ ,ידכ

ליעפהל

תאןונגנמ

רותיאהתדיחיב

םירוהה.עמשייףוצפצ

ךשמל60תוינש.

תקתשהלףוצפצה ,ץחללעלכןצחל.

המודבןופלטלירלולס ,ונאמםיצילמןועטל

תארוטינומההלילבואתוקספהבןיב

םישומיש.ךכענמתהללוסהשלחםויב

ואתוערפהתועשבהלילה.

תוירונתושיגר

לוקל

תרואתהליל

תמצועלוק

ןופורקימ

הלעפהתילוק

יריששרע

םוקרטניא

לעפהתאתרואתהלילהקוניתלהציחלבלע

ןווכתאתמצועהרואתהןמזבתרואתשהלילהתקלוד :ץחל

הציחלתכשוממלעןצחלהתדיחיבקוניתה.ררחשעיגתשכ

המצועלהיוצרה.

תדיחיקוניתהרוכזתתאתרדגהתמצועהרואתהרחאלהבכתשתארישכמה.

ץחללעידכעימשהלריששרעךשמב10תוקד.ץחלבושידכרובעלןיבםירישה:

1."Sleep-Baby-Sleep"

2."Brahms Lullaby"

3."Rock-a-bye Baby"

ידכרוצעלתאתעמשהריששרעהינפלםותןמזה ,ץחלהציחלתכשוממלע

תדיחיקוניתהתרכוזתיטמוטואתאריששרעהןורחאהןגונש.

ץחלהציחלתכשוממלעןצחלהדעאוהש

רהוזעבצבקוריךסמוה-LCDקלדנ.

ץחלהציחלתכשוממלעידכרבדללא

ןצחלהתדיחיב

קוניתהשולשםימעפףצרב

ץחלהציחלתכשוממלעןצחלדעאוהשרהוזעבצבקורי.

תא הלעמ יפלכ זזהגתמהרוטינומהו

קתשוי15תוינשרחאלקוניתהשעגרנ

8Hrs

Глава интеграции изделия

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

БЕЗОПАСНОСТЬ БАТАРЕИ

УХОД ЗА МОНИТОРОМ

РА ДИОБЕЗОПАСНОСТЬ

Извлечение или замена батарей должна производиться взрослым или под присмотром взрослого. Следите за тем, чтобы батареи были

вставлены правильно , соблюдая полярность (+) и (-) на батарее и изделии. Не замыкайте контакты в батарейном отсеке или клеммах

батарей. Извлекайте разряженные батареи из изделия. Не используйте одновременно старые (использованные) и новые батареи или

батареи других типов и т.д. с перезаряжаемыми и щелочными батареями или с батареями различных марок/брэндов. Утилизируйте

разряженные батареи надлежащим способом и никогда не бросайте батареи в огонь. Извлеките батареи из изделия после использования

или при продолжительном хранении. Используйте только батареи одинакового или эквивалентного рекомендованного типа. Извлечение и

зарядка аккумуляторных батарей должна производиться взрослым или под присмотром взрослого. Не пытайтесь зарядить

неперезаряжаемые батареи. Символ мусорного бака указывает, что изделие и батареи не должны выбрасываться в бытовые отходы,

поскольку они содержат вещества, разрушающие окружающую среду и здоровье. Обращайтесь в точки сбора или учреждения вторичной

переработки.

Не погружайте какие-либо части в жидкость. Не подвергайте воздействию прямого солнечного света. Периодически проверяйте изделие на

предмет повреждения электрических деталей и не используйте изделие, пока повреждение не будет отремонтировано должным образом.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Tomy подтверждает, что данный детский монитор:

1. Соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Европейской Директивы 1999/5/ЕС.

2. Был протестирован на всех основных радиотестах.

3. Соответствует всем установленным основным требованиям всех применимых директив ЕС; Список справочных стандартов:

EN60950-1: 2006, EN62471: 2008, EN62479: 2010, EN301 406, EN301 489-1, EN301 489-6. Разрешено использовать на территории всего

Европейского Союза. Данная декларация выдана под полной ответственностью TOMY Europe, Hembury House, Exeter, EX2 5AZ, UK.

Детский мони

тор Tomy предназначен для присмотра за ребенком и не является средством, заменяющим родительский контроль. Данное

изделие не является игрушкой. Всегда убирайте электрически управляемые детали и их кабели подальше от младенцев и маленьких детей.

Ни в коем случае не помещайте монитор в или на детскую кроватку. Убедитесь, что вся проводка надежно закреплена, чтобы дети не

запутались и сама проводка не была видна. Ни в коем случае нельзя использовать адаптеры, прилагаемые к данному монитору, с другим

оборудованием. С данным монитором следует использовать только прилагаемый адаптер и никакой другой. Будьте осторожны и не

располагайте адаптер там, где на него может наступить ребенок. Приложение чрезмерного усилия к адаптеру, подключенному к сети, может

повредить устройство и нанести травмы ребенку. Зарядка может нагреваться при использовании – это нормально. Будьте осторожны, дайте

ей остыть. НЕ НАКРЫВАТЬ. Отключите зарядку, если изделие не будет использоваться в течение нескольких дней. Во избежание

поражения электрическим током, отключите зарядку от сети питания перед чисткой. Аккумуляторная батарея родительского устройства

должна быть повторно переработана. Не выбрасывать в бытовой мусор. Не пытайтесь разобрать какую-либо часть данного изделия.

• ПАНЕЛЬ ДАТЧИКА ДВИЖЕНИЯ TOMY НЕ ЯВЛЯЕТСЯ МЕДИЦИНСКИМ УСТРОЙСТВОМ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫМ ДЛЯ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ СЛУЧАЕВ СИНДРОМА ВНЕЗАПНОЙ ДЕТСКОЙ СМЕРТИ (СВДС).

• Панель датчика движения Tomy не заменит непосредственное наблюдение за Вашим ребенком. Проверяйте активность Вашего

ребенка через определенные интервалы времени. Мониторинг за недоношенными детьми или детьми, находящимися в группе риска,

должен осуществляться под наблюдением врача или медицинских сотрудников.

• Панель датчика движения Tomy может распознавать движение от многих источников, находящихся как внутри, так и снаружи детс

кой

комнаты, например от вентиляторов, стиральной машины, громкой музыки и т.п. Перед началом работы с панелью монитора датчика

движения Tomy, убедитесь, что все источники вибрации устранены.

• Панель датчика движения должна находиться на совершенно плоской жесткой поверхности, а сторона с логотипом ‘Tomy’ должна быть

размещена лицом вверх.

• При использовании монитора, НЕ используйте мобиль на кроватке или другие аксессуары для детской кроватки, которые могут вызвать

вибрацию: монитор будет распознавать движение и сигнал тревоги не будет подаваться.

• Панель датчика движения Tomy и ее кабель - полностью безопасны. Они полностью пассивны. Это означает, что они не проводят

электрический ток и не излучают энергию ни в каком виде.

• Панель датчика движения Tomy можно использовать в любой детской кроватке или месте для сна, свободной от движения или

вибрации и спроектированной для надежного удержания ребенка.

• Диапазон: 350 м достигается при оптимальных условиях открытого пространства.

Tomy гарантирует отсутствие заводских дефектов в мониторе в течение 24 месяцев с момента покупки с предъявлением годного чека. В

первую очередь при обнаружении заводского дефекта, мы рекомендуем вернуть монитор туда, где Вы его приобрели. Если это не решает

проблему должным образом, свяжитесь с нашей командой посредством интернета. Все правила и условия, а также контактную

информацию нашей команды можно найти на нашем веб-сайте: www.tomy.eu.

ГАРАНТИИ

- Электропитание: Номинал сетевого адаптера: ПЕРВ.: 100-240 В ~ 50/60 Гц 150mA ВТОР.: 6 В 500 мА

Батареи: Родительское устройство – аккумуляторная батарея 750 мАч 2,4 В Ни-Мн батарея (входит в комплект).

- Диапазон действия: 350 м в оптимальных условиях 'открытого пространства'.

- Рабочая температура : 0 - 50°С.

- Частоты: 1880 ~ 1900 МГц

Head of Product Integrity

תוירחא

Tomyהקינעמתוירחאלערוטינומהינפמםימגפרוצייבךשמל24םישדוחךיראתמהשיכרה

תגצהבהלבקהפקת.םאהלגתנםגפ

רוצייב ,ונאםיצילממריזחהלאתרוטינומהםוקמלהשיכרה.

םאהיעבהאלהרתפנתועיבשלךנוצר ,אנהנפלאתורישתוחוקלה

ונלשטנרטניאב.יאנתתוירחאה

םיאלמההזוחותורישהטנרטניאבםיעיפומרתאבטנרטניאהונלש :www.tomy.eu

טרפמינכט

קפסחוכ:גורידםאתמהלמשחל:

PRI: 100-240V~50/60Hz

SEC: 6V 500mA

150mA

תוללוס:תדיחיםירוה-הללוסתנעטנ750mAh 2.4VתללוסNi-MH) הלולכ(

חווטהלועפ: 350מ 'יאנתב' הדשחותפ 'םיילמיטפוא.

תרוטרפמטהלעפה:0 – 50ºC.

םירדת:1,880~1,900MHz.

עדימאשונבתוחיטב

תוחיטבתוללוסה

רוטינומהקוניתללשTomyחתופידכעייסלךללע רומשלךדליוניאוהווהמףילחתהחגשהללשרגובמ.

רצומהזוניאעוצעצ.

שיקיחרהלדימתםיצפחםיילמשחיטוחולמשחםיוולנגשיהמםדילשתוקונית

םידליוםינטק.םושבתוביסנןיאחינהללכקלחלש

רוטינומהךותבתטימקוניתואהילע.שיאדוול

לכשםיטוחהוחנוהרוצבהתיתוחיטבךכםידלישאלולכויךבתסהלםיטוחבןיאו

תנכסהדיעמ.

םושבתוביסנןיאשמתשהלםימאתמבםיקפוסמהרובערוטינומהזםעלכדויצרחא.ןיאשמתשהל

ברוטינומהזםע

לכםאתמרחאדבלמםימאתמהוקפוסשםערישכמה.דפקהאלשביצהלתאםאתמה

םוקמבובשדלילולעשמתשהלובהגרדמכ.

תחנהלקשמלעםאתמהןמזבאוהשרבוחמהלולעקיזהל

רישכמלואםורגלהעיצפךדליל.םינעטמםיטונםמחתהלךלהמב

שומישה–רהזיהתעבעגמןעטמב ,

חנהחלםורזפתהל.ותוא הסכת לא.קתנתאןעטמהםאךניאשמתשמרצומבךשמברפסמ

םימי.

תעינמלתנכסתולמשחתה ,קתנרוקממלמשחינפלהיוקינ.שירזחמלתאהללוסהתנעטנהתדיחיב

םירוההרחאלשומישה.

לאךילשתהפשאלהליגר.לאהסנתקרפללכקלחרצומבהז.

האצוהלחהוהפלשתוללוסהכירצעצבתהללעידירגובמואתחגשהברגובמ.שידיפקהלתמושתב

בלתדחוימלעתנקתהתוללוסה

הרוצבהנוכנ ,ךותתמאתהינמיסבטוקהיבויחה

(+)בטוקהוילילשה

) - (תוללוסבםינמיסלרצומב.ןיארוצילרצקאתבהללוסהואןיב

יבטוקהללוסה.שיאיצוהלתוללוס

תוקיררצומהמ.ןיא

בברעלןיבתוללוסתונשי) תושמושמ (תושדחלואןיבתוללוסםיגוסמםינוש ,

ןוגכ

תוללוסתונעטנ ,ןיילקלאואתוללוסלשםינרצי/םיגתומםינוש.רטפיהתוללוסמתוקירהרוצב

תיתוחיטב ,

ףאוםעפלאךילשת

תוללוסשאל.שיאיצוהלתוללוסרצומהמרחאלשומישהואםאםינסחאמתארצומה

תופוקתלתוכורא.שישמתשהלקרתוללוסב

ותואמגוסואגוסמליבקמ

תוללוסלתוצלמומה.

האצוההניעטו

לשתוללוסתונעטנהכירצעצבתהללעידירגובמואתחגשהברגובמ.

לאהסנתןועטלשדחמתוללוסןניאש

תוללוסתונעטנ.

למסחפהפשאהןייצמרוסאשךילשהלתארצומהתאוסהתוללוחפלהפשאה

יתיבהינפמ

םהשםיליכמםירמוח

םיקיזמההביבסלתואירבלו.שיםתונפלתודוקנלףוסיאואינקתמלרוזחימ.

לופיטרוטינומב

לאלובטתףאקלחלשרישכמהםילזונב.לאףושחתרואלשמשרישי.קודבתארישכמהידמםעפיוליגל

ינמיסקזנםיקלחלםיינורטקלאה ,לאושמתשתרישכמבדעןוקיתלקזנה.

תוחיטבוידר

תרהצהתומיאת

Tomyהריהצמיכרוטינומהקוניתל:

1.דמועתושירדבתויחרכההתוארוהבותויטנוולרתורחאלשהיחנההתיפוריאה1999/5/EC.

2.קדבנלכבךרעמתוקידבוידרהתוינויחה.

3.דמועלכבתושירדהתויחרכההתולחה ,יפכועבקנשלכבתויחנהדוחיאהיפוריאהתולחה ;

תמישרםינקתןיכומיסל:

EN301 489-6.

EN301 489-1, EN301 406

רתומשומישללכבתונידמדוחיאהיפוריאה.

הרהצהוזתנתינהתוירחאבתידעלבהלש

, EN62479: 2010, EN62471: 2008, EN60950-1: 2006

תורהזא

חטשמתשיחהעונתהלשTOMYונניארישכמיאופרדעוימהתעינמל

םירקמ

לש

תנומסתתוומהסירעב.

חטשמתשיחהעונתהלשTomyונניאףילחתגשהלהחהרישיהםכלשלעםכקונית. וקדב

תאתוליעפקוניתהיחוורמבןמז

םיעובק. רוטינםיגפואתוקוניתןוכיסבךירצעצבתהל

תחגשהבאפורואתווציאופריעוצקמ.

חטשמתשיחהעונתהלשTomyיושעתולגלהעונתתורוקממםיברךותמרדחקוניתה

הצוחמוול ,ןוגכתעונתםיררוואמ ,תנוכמ

בכהסי ,הקיסומתשעורדכו'. ודיפקהקלסללכ

תורוקמטטרםיירשפאינפלושמתשתשרוטינומבחטשמתשיחהעונתהלשTomy.

הבוחחינהלתאחטשמתשיחהעונתהלעחטשמחישקחוטשוןיטולחל ,רשאכוגולהלש

Tomyהנופיפלכהלעמ.

רשאכרוטינומהשומישב ,לאוליעפתלייבומואלכרזיבארחאהסירעביושעהרוצילטטר :

הרקמבהזהקעזאהאללעפותינפמרוטינומהשךישמיתולגלהעונת.

חטשמתשיחהעונתהלשTomyלבכהורבוחמהוילאםיחוטבןיטולחל. םהםייביספ

ןיטולחל. ועמשמםהשםניאםיכילומםרזילמשחםניאוםינירקמלכגוסלשהיגרנא.

ןתינשמתשהלחטשמבתשיחנתההעולשTomyלכבהסירעואדויצהנישןיאשםהב

העונתואטטררוקממרחאםידעוימוותוהשללשקוניתההחטבב.

חווטהטילק: 350רטמםיאנתבםיילמיטפואלשחטשחותפ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ RU

TOMY Europe

(TOMY Europe is the trading name of TOMY UK Co., Ltd)

Hembury House, Exeter, EX2 5AZ, UK

TOMY International

Oak Brook, Illinois 60523, USA

TOMY Europe

(TOMY Europe is the trading name of TOMY UK Co., Ltd)

Hembury House, Exeter, EX2 5AZ, UK

TOMY International

Oak Brook, Illinois 60523, USA

.UK, EX2 5AZ, Exeter, Hembury House, TOMY Europe,

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Tomy TFM575 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Turkish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 35,29 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Tomy TFM575 Manual

Product: