Produkt: Toledo Stiksav
Type TSS-60P
Art.nr.: 826055
Toledo, Genemuiden, Holland.
Lydtrykniveau L
pa
85 dB(A)
Lydtrykeffektniveau L
wa
98 dB(A)
Vibrationer (
-
a
w
) 2,5 m/s
2
SERIENUMMER
Maskinens serienummer er sat sammen som følger:
Serial nr.
BRUGSANVISNINGEN SKAL LÆSES OM-
HYGGELIGT, FØR STIKSAVEN TAGES I
BRUG!
1. SÆRLIGE
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
FØR IBRUGTAGNING AF MASKINEN:
1. Kontroller følgende:
- Stemmer motorens tilslutningsspænding over-
ens med netspændingen;
- Er netledning og netstik i korrekt stand: solide og
uden trevler eller beksadigelser;
- Mangler der tænder i savklingen, og er der revner
eller sprækker. Hvis det er tilfældet, skal klingen
udskiftes.
-Er der tilstrækkelig plads under arbejdsstykket til
den op- og nedadgående klinge, således at sav-
klingen ikke rører gulvet eller arbejdsbordet.
2. Udøv ikke tryk fra siden på savklingen. Herved kan
savklingen brække.
3. Ved savning i træ skal man være opmærksom på
knaster, søm, revner og/eller snavs. Det kan være
farligt at save i den slags træ, fordi saven kan køre
fast.
4. Efterlad ikke stiksaven uden opsyn.
5. Klingens tænder skal vende opad.
Kontroller, at maskinen ikke er blokeret i
TÆNDT-position, før stikket sættes i stik-
kontakten (i væggen).
UNDER BRUG AF MASKINEN:
1. Arbejdsstykket skal klemmes godt fast.
2. Savsmuld og lignende, der er i nærheden af klingen,
må ikke fjernes med hånden. Hvis der kommer træ-
rester i klemme mellem bevægelige og/eller faste
dele, skal maskinen stoppes, før de fjernes.
3. Sørg for, at stiksaven startes ubelastet (den må ikke
komme i berøring med arbejdsstykket, mens den
startes).
4. Savklingen er en af de vigtigste dele i en stiksav. Det
rette valg af materiale, fortanding samt korrekt
montage øger ikke kun savklingens holdbarhed,
hermed undgås også revner og brud med heraf føl-
gende risici.
5. Savning af affaldstræ skal ske med forsigtighed. Da
kvaliteten af savsnittet her ikke er af betydning, er
brugeren tilbøjelig til at save ukoncentreret, og ik-
ke i tilstrækkeligt omfang være opmærksom på
knaster, søm og andre uregelmæssigheder. Han sa-
ver bare løs med saven.
6. Sav ikke i arbejdsstykker, der er tykkere end sav-
klingens længde.
7. Berør ikke stiksavens metaldele, mens der saves i
vægge eller gulve, hvori der kan være elektriske ka-
bler. Hold fast i stiksaven med begge hænder i
håndtaget af plast, så De ikke kommer i berøring
med dele, der kan blive strømførende, hvis De ved
et uheld skulle komme til at save et elektrisk kabel
over.
8. Sluk først maskinen og vent, til stiksaven står stille,
før den tages ud af arbejdsstykket og lægges ned.
9. Undgå at bruge lange forlængerledninger.
10. Stiksaven har en beskyttelseskappe af plast. Den
skal holdes på plads, mens der saves.
MASKINEN SKAL ØJEBLIKKELIGT SLUK-
KES I TILFÆLDE AF:
1. defekt netstik, netledning eller beskadigelse af led-
ning;
2. defekt kontakt;
3. gnistdannelse i kullene eller ringild i kollektoren;
4. røg eller lugt fra sveden isolering.
2. MONTAGEFORSKRIFTER
1. VALG AF SAVKLINGE
- Vælg en savklinge, der passer til det arbejdsstykke,
der skal saves.
- Der kan sættes mange forskellige typer klinger i
stiksaven.
- En klinge med fin fortanding er egnet til blødt træ og
giver ikke så mange splinter.
2. MONTAGE AF SAVKLINGEN
Før klingen sættes i, skal man sørge for, at stik-
ket er taget ud af stikkontakten.
28 Toledo
- Poussez solidement la plaque de fond contre la piè-
ce à travailler. Si cela n'est pas fait, on risque fort de
faire vibrer la scie sauteuse et de faire se casser ra-
pidement la lame à scie.
Laisser faire le travail à la scie. Ne poussez
pas trop fort contre la scie sauteuse.
SCIAGE D'INCIDENCE
Lorsque la position de démarrage de la pièce à scier n'est
pas le bord, ou lorsqu'il n'y a pas de trou de percé, il vous
faudra 'scier en incidence'. Cela se fait comme suit:
- Placez la machine sauteuse
sur le côté arrondi de de-
vant de la plaque de fond.
- Mettez la scie sauteuse en
marche et faire descendre
lentement la scie jusqu'à ce
qu'elle touche la matière à
scier.
- Laissez maintenant faire le travail à la scie en la lais-
sant entamer lentement la matière.
- Lorsque la matière est percée, remettezla scie
sauteuse dans la position normale dans le trou scié
et continuez la découpe.
Le sciage en incidence peut aussi être effectué en
perçant d'abord un trou à l'aide d'une perceuse à
mèche suffisamment grande pour laisser passer la scie
de la machine sauteuse. Poursuivre ensuite comme in-
diqué ci-avant.
5. ENTRETIEN
Lors de l'entretien et du nettoyage, retirer
toujours la fiche de la prise de contact
électrique. Ne jamais utiliser de l'eau ou
d'autres liquides pour nettoyer les parties
électriques de la machine à scier.
UN ENTRETIEN PÉRIODIQUE DE LA MACHINE
À SCIER ÉVITE DES PROBLÈMES!
- Tenez la plaque de fond propre de sorte qu'il ne
se produise pas d'inexactitudes lors du sciage.
- Tenez propre l'extérieur de la machine à scier
de sorte que toutes les parties mouvantes puis-
sent toujours bouger librement et sans usure.
- Tenez propres les fentes de ventilation du moteur,
de sorte que celui-ci ne soit pas surchauffé.
- Lorsque les balais en charbon sont usés la scie
sauteuse s'arrêtera. Pour cela, présenter la
machine à scier à votre dealer Toledo.
- Huilez regulièrement le guidage de lame de scie.
6. PANNES
Dans le cas où la machine à scier ne fonctionne pas con-
venablement, nous indiquons un nombre de raisons et
les solutions s'y reportant.
1. Le moteur électrique chauffe au-dessus.
Le moteur est surchargé par des pièces trop gran-
des:
- Sciez plus lentement et donner au moteur l'occa-
sion de refroidir.
Le moteur est en panne:
- Présentez la machine sauteuse à votre dealer
Toledo pour contrôle et/ou réparation.
2.
La machine mise en marche ne fonctionne pas.
Interruption dans le circuit électrique:
- Contrôlez le circuit électrique.
Détérioration de l'interrupteur:
- Présentez la machine à scier à votre dealer
Toledo pour contrôle et/ou réparation.
3. La pièce à travailler est très difficile à mou-
voir en ligne droite le long de la lame à scier
et la ligne de sciure est irrégulière.
La lame à scier est courbe ou mal aiguisée:
- Remplacez la lame à scier.
4. La pièce à travailler se met à vibrer forte-
ment durant le sciage.
La lame à scier est surchauffée ou déformée.
- Remplacez la lame à scier.
5. La scie sauteuse fait beaucoup de bruit et/ou
marche irrégulièrement.
Les balais à charbon sont usés:
- Présentez la machine à scier à votre dealer
Toledo pour contrôle et/ou réparation.
ClEl
■
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
(
F
)
Nous declarons sous notre propre responsabilité
que ce produit est en conformité avec les normes
ou documents normalisés suivants
EN50144-2-10, EN50144-1
EN55014, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55104
conforme aux réglementations:
89/392/EEC
73/23EEC
89/336/EEC
dès 27-12-2002
GENEMUIDEN NL
W. Kamphof
Quality department
