large et solide. La largeur de l’entaille doit permettre de
diriger la chute de l’arbre aussi longtemps que possible.
AVERTISSEMENT: Ne jamais marcher devant
un arbre entaillé. Faire le trait d’abattage (D) de
l’autre côté de l’arbre, de 3 à 5cm au-dessus du
bord de l’entaille (C) (Fig. 10B).
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser la tronçon-
neuse au-dessus du niveau des épaules, car elle
sera difficile à manier et cela augmente le risque
de blessure grave. Veiller à garder une position stable pour
bien contrôler la tronçonneuse.
Ne jamais scier complètement le tronc. Toujours lais-
ser une portion d’arbre qui fait charnière. Cette por-
tion permet de guider la chute de l’arbre. Lorsque le
tronc est entièrement tronçonné, vous perdez le con-
trôle de la direction d’abattage.
Insérer un coin de bois ou un levier d’abattage dans
l’entaille bien avant que l’arbre ne devienne instable et
commence à tomber. Ceci permettra d’éviter que le
guide-chaîne ne se coince dans le trait d’abattage si
vous avez mal prévu la direction de chute. S’assurer
qu’il n’y a personne dans la zone de chute de l’arbre
avant de le faire tomber.
TRAIT D’ABATTAGE
1. Utiliser des coins de bois ou de plastique (G) afin
d’éviter que le guide ou la chaîne (H) ne se coin-
cent dans l’entaille. Les coins permettent égale-
ment de contrôler l’abattage (Fig. 10C).
2. Lorsque le diamètre du bois est supérieur à la lon-
gueur du guide, effectuer deux entailles comme
indiqué (Fig. 10D).
AVERTISSEMENT: Comme le trait de chute
se rapproche de la portion de l’arbre faisant
charnière, l’arbre devrait commencer à tom-
ber. Lorsque l’arbre commence à tomber, retirer la
tronçonneuse de l’entaille, débrancher, poser la
tronçonneuse sur le sol et quitter la zone par le che-
min de repli (Fig. 10A).
EBRANCHAGE
Ebrancher un arbre consiste à couper les branches
d’un arbre abattu. Ne pas couper les branches de sou-
tien (A) avant que le rondin ne soit découpé (tronçon-
né) en tronçons (Fig. 11). Couper les branches sous
tension par-dessous pour éviter que la tronçonneuse
ne se coince.
AVERTISSEMENT: Ne jamais couper les bran-
ches en vous tenant debout sur le tronc de l’arbre.
TRONCONNAGE
Le tronçonnage consiste à découper un rondin en
tronçons. S’assurer d’une bonne assise et se tenir en
amont par rapport au rondin lorsque vous coupez sur
un terrain en pente. Soutenir si possible, le rondin de
manière à ce que l’extrémité à couper ne repose pas
sur le sol. Pour couper le rondin au milieu lorsqu’il est
soutenu aux deux extrémités, faire une entaille vers le
bas sur la moitié du diamètre puis effectuer l’entaille
inférieure. Ceci permet d’éviter que guide et la chaîne
ne soient coincés par le rondin. S’assurer que la chaî-
ne ne coupe pas dans le sol lors du tronçonnage, car
elle s’use alors rapidement.
En cas de tronçonnage sur un terrain en pente, tou-
jours se positionner en amont.
1. Rondin soutenu sur toute la longueur: Attaquer le
rondin par-dessus, en évitant de toucher le sol (Fig.
12A).
2. Une extrémité du rondin soutenue: D’abord, cou-
per le rondin par-dessous sur 1/3 du diamètre pour
éviter que le bois ne se fende. Ensuite, attaquer
par-dessus pour atteindre la première entaille et
éviter de coincer le guide et la chaîne (Fig. 12B).
3. Rondin soutenu aux deux extrémités: D’abord,
attaquer par-dessus en coupant le rondin sur 1/3
du diamètre afin d’éviter que le bois ne se fende.
Ensuite, attaquer par-dessous pour atteindre la
première entaille et éviter de coincer le guide et la
chaîne (Fig. 12C).
REMARQUE: L’utilisation d’un chevalet est le meil-
leur moyen de maintenir un rondin pendant le
tronçonnage. Lorsque ceci est impossible, soulever et
soutenir le rondin avec les souches ou en utilisant
d’autres rondins. S’assurer que le rondin sectionné est
soutenu de manière sûre.
TRONCONNAGE AU MOYEN D’UN CHEVALET
Pour assurer votre sécu-
rité et faciliter la coupe,
veiller à adopter la posi-
tion adéquate avant de
tronçonner verticale-
ment (Fig. 13).
COUPE VERTICALE:
A. Tenir toledoement la
tronçonneuse des
deux mains et la main-
tenir à droite de votre
corps pendant la
coupe.
B. Garder le bras gauche
aussi droit que possi-
ble.
C. Répartir votre poids sur les deux pieds.
ATTENTION: Pendant la coupe, s’assurer que
la chaîne et le guide sont graissés convenable-
ment.
42 Toledo
SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT
Proper tension of the saw chain is extremely important
and must be checked before starting, as well as during,
any cutting operation. Taking the time to make needed
adjustments to the saw chain will result in improved
cutting performance and prolonged chain life.
NOTE: A new chain and bar will need readjustment
after as few as 5 cuts. This is normal during the break-
in period, and the interval between future adjustments
will lengthen quickly (Fig. 4).
CAUTION: If a chain is TOO LOOSE or TOO
TIGHT, the bar chain and saw bearings will wear
more rapidly. Study Fig. 4 for information concer-
ning correct cold tension (A), correct warm tension (B), and
as a guide for when saw chain needs adjustment (C).
CAUTION: If the chain is too loose, more than
3mm after applying down force with finger, as
shown in Fig. 4. It needs to be adjusted, otherwi-
se the stopping time might be over the limit.
To Adjust Saw Chain Tension
1. Loosen the bar retaining nuts (J) so they are hand
tight. (See Fig. 3A)
2. Holding the nose of the bar up, use the screwdri-
ver or wrench if provided in your User’s Kit to
turn the guide bar adjustment screw (F) (Fig. 3B)
clockwise to tighten the chain. Turning the screw
COUNTERCLOCKWISE LOOSENS THE CHAIN
on the guide bar.
3. After adjustment and while wearing heavy duty
work gloves, move the saw chain back and forth on
the guide bar to be sure the chain moves freely and
is in proper mesh with sprocket.
NOTE: IF the chain is difficult to rotate or if it binds
on the guide bar, too much tension has been applied
and must be adjusted. To decrease tension, turn the
adjustment screw counterclockwise slowly. Move the
chain back and forth until it moves freely.
4. Holding the nose in upper position, securely tigh-
ten the bar retaining nuts (70 inch lbs./ 8 Nm.)
FILLING OIL TANK
Using a funnel, fill oil tank with special chainsaw oil. Wipe
up any spills. Make sure no dirt gets into the oil tank.
The saw chain requires lubrication while in use to min-
imize friction with the guide bar. The oil tank holds
200ml of oil, enough to lubricate the chain for 15-20
minutes of sawing.
We recommend using special chainsaw oil, which con-
tains additives to reduce friction wear, reduce resin
residue formations and is biodegradable.
CAUTION: The oil tank level should be fre-
quently checked during operation to avoid star-
ving the bar and chain of lubrication.
NOTE: Your chain saw is equipped with an Automatic
Oiler system and is the ONLY source of lubrication
for the bar and chain (Fig. 6)
4. OPERATING INSTRUCTIONS
TO START SAW
1. Make sure the chain brake IS DISENGAGED. The
motor will not start if the chain brake is in the
ENGAGED position. Disengage the chain brake by
pulling backward toward the motor (Fig. 7A).
WARNING: Ensure the extension cord is of the
proper size and type for your saw (≥ 1,5 mm
2
)
2. An extension cord retainer is built into the switch
handle that prevents the extension cord from pul-
ling out of the handle. To use this feature, simply
double the extension cord, about a foot from the
end, and insert it into the end of the handle. Hook
the loop formed by doubling the cords over the
tab. Gently tug on the cord to ensure that it is firm-
ly retained in the saws handle. Plug the receptacle
end of the extension cord into the tool’s power
supply cord. (Fig. 7B)
Toledo 7
