629864
13
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/16
Next page
1801816400
13
日本語 安全規定
ルーフボックスがしっかりと固定されている事、積荷が適切に積載
されている事、キーががロックされている事とキーが刺さったまま
になっていない事を出発前と移動中定期的(道路状態により頻度が
異なります)に確認してください。
適切に積載されていない積荷、正しく装着されていないベースキ
ャリアとルーフボックスは移動中に外れる可能性があり非常に危
険です。
ベースキャリア、ルーフボックス装着中や特に積荷積載中は車高と
操縦感覚(特に横風、コーナーリング、ブレーキングに影響が出や
すくなります)が変化しますので、ご注意ください。ルーフボック
ス外側には積荷などを装着しないでください。
車輌の最大積載重量は決して超過しないよう必ずお守りください。また、
車輌ルーフの最大積載重量も必ずお守りください。
ルーフ荷重量計算方法:
ベースキャリア重量
+ルーフボックス重量
+積載物重量
=ルーフ荷重量
積載物の重量に応じた速度で走行していただくとともに、指定制限
速度にご注意ください。万一制限速度指定が無い場合にも100km/
h以上で走行しないでください。積荷積載中は道路の状態、路面、
交通状態、風などによって速度を調節してください。
ルーフボックスは特に冬季には洗浄とお手入れをしてください。洗浄は、
表面を傷めることがありますので、アルコール、漂白剤、アンモニア添加
洗剤などを含まない洗剤または水で行ってください。また市販の車内用
スプレーも洗浄に使用しないでください。ロック部にはスプレーオイルを
使用してください。(ルーフボックス本体に付着しないようにご注意くださ
い。)
ルーフボックスご使用の際には次の事項にご注意ください:
- 車高が最大70cm増加します。(ルーフボックスのタイプに
よって異なります)
- 高さの低いガレージ入り口やその他入り口、垂れ下がった木の
枝などにご注意ください。
- 風切音が発生することがあります。
- 自動洗車機をご利用の際にはルーフボックスとベースキャリア
を取り外してください。
- 上記に加え、ベースキャリア及び車輌に付随の取扱説明書記載
事項も必ずお守りください。
- 交通安全と経済性への考慮よりルーフボックス、ベースキャリ
アは使用しない時は取り外してください。
- お客様の安全のために、お持ちの車輌に取り付けるベースキャ
リアは該当車輌取り付けテスト(GSテストなど)に合格したも
のにしてください。
- 過剰な揚力を防ぐ為にルーフボックスは傾けずに路面に対し平
行に取り付けてください。
- 車輌メーカーからの特別の指示が無く、車輌仕様に合致する場
合は、前後キャリアバー間隔をベースキャリアの設定範囲内で
出来るだけ長く取るようにしてください。ルーフボックスの固
定システムを改造する事(例:ドリルで固定穴を追加すること
など)は絶対にしないでください。 
この取扱説明書は車輌のオーナーズマニュアルと一緒に車の中に
保管してください。ベースキャリアやルーフボックスを改造した
り、メーカー純正品でないスペアパーツやアクセサリーを使用され
ると素材損傷や事故に対する製造者保証、製造者責任は適用されま
せん。その為にこの取扱説明書記載事項を遵守頂くと共に付属の
純正部品のみをご使用ください。部品紛失の際や消耗部品交換の
際には弊社製品取扱店などで入手可能な純正部品に必ず交換して
ください。
スペアパーツを購入される際やお問い合わせの際には“BAナンバ
ー”と呼ばれる部品番号をご提示頂くと迅速な対応が可能になりま
す。このBAナンバーはルーフボックス蓋の内側のステッカーに表示
されています。
キーを紛失された際などにスペアキーをご注文される際に迅速にご
入手頂く為にロック番号とキー番号をメモされておく事をお勧めい
たします。
製造者はお客様がこの説明書の記載事項をお守りになられなかった場
合や改造、純正部品以外をご使用に起因するあらゆる損傷や自己に対
して一切の責任を負いませんので予めご了承ください。
중요 사항
주행 전이나 주행 중에 일정한 간격으로 (차도의 상태에 따라서) 캐
리어가 루프랙에 제대로 고정되어 있는지, 화물이 안전한지 그리고
캐리어 잠금장치가 잠겨있고 열쇠를 빼내었는지를 확인하십시오.
완전하게 고정되지 않은 화물이나 확실하게 설치 조립되지 않은 루
프랙과 캐리어는 주행중에 분리되어 대형사고의 원인이 될 수 있습
니다.
루프랙 설치와 캐리어 설치리 변경된 자동차의 전체 높이와 또한 자
동차의 주행 상태에 (측면 바람의 영향, 커브 및 제동 상태) 주의하
시기 바랍니다. 캐리어 외부에 추가로 화물을 싣으면 안됩니다.
자동차의 허용 총중량을 초과해서는 안됩니다. 최대 루프 하중은
자동차 생산업자의 지시에 유의하십시오.
루프 하중 계산법:
루프랙 무게
+ 캐리어 무게
+ 화물 무게
= 루프 하중
자동차 속도는 운반하는 화물량과 특히 자동차 속도제한 규정에
따라야 합니다. 특별한 자동차 속도제한 규정이 없으면 최고 속도
130km/h 로 주행하실 것을 권장합니다. 자동차의 주행 속도는 운
반하는 화물량과 함께 차도 상태, 노면 상태, 교통 상채 및 바람의
강동 등의 조건에 따라 적절한 주행 속도를 결정해야 합니다!
캐리어를 특히 겨울철에는 깨끗하게 세척하여 손질을 하십시오.
알코올, 염소 및 암모니아 첨가물이 들어 있는 세척제는 캐리어
표면을 손상시키므로 이것을 제외한 일반 상업용이 세척제를 물
에 풀어서 세척하십시오. 일반 상업용인 운전석 계기판 세척용
스프레이로 캐리어를 세척하지 마십시오. 잠금 장치에는 스프레
이식 윤활제를 (플라스틱 제품 표면에 윤활제가 묻지 않도록 주
의하십시오.) 뿌려 손질하십시오.
캐리어 사용시 다음 사항을 주의하십시오:
- 자동차 높이가 70cm 정도 높아집니다(루프랙 크기에 좌우됨).
- 지하 차고, 높이가 낮은 차고 입구, 또는 낮은 터널 및 나뭇가지
가 쳐져진 곳 등에 주의!
- 바람소리가 심하게 날 수 있습니다.
- 자동차 자동 세척시 캐리어와 루프랙을 제거하십시오.
- 본 제품의 사용설명서 주의사항 이외에도 루프랙 설치 설명서와
자동차 취급 설명서의 주의사항에도 유의하시기 바랍니다!
- 에너지 절약과 타운전자의 안전을 위해서 캐리어를 사용하지 않
을 경우에는 캐리어와 루프랙을 제거 하십시오.
- 개인 안전을 위해서 검증된 (예: GS 검즘) 또는 귀하의 자동차
에 허용되는 루프랙을 설치하십시오.
- 높아지는 구동력을 방지하기 위해서 캐리어를 입사각도가 없도
록 (가능한 차도에 평행하게) 설치하십시오.
- 자동차 생산업자로부터 특별한 요구 사항이나 자동차 특수 허가
조건이 없는 경우에는 고정장치를 설치할 수 있는 간격 중에서
가능한 넓은 간격을 선택하십시오. 개별적으로 캐리어의 고정
위치의 변경은 (예를 들어서 추가로 구멍을 뚫는 경우) 허가되
지 않습니다.
이 사용 설명서를 자동차 취급설명서와 함께 보관하여 사용하시기
바랍니다.
조립 세트와 캐리어 본체의 변경 및 본 생산자의 순정품이 아닌 다
른 부속품과 추가장비를 사용하여 발생하는 사고나 파손에 대해서
는 본 생산자는 제품 보증과 이에 대한 배상책임이 없습니다! 그러
므로 본 사용설명서를 자세히 읽으시고 납품된 순정품만을 사용하
십시오. 부속품을 잃어버렸거나 마모가 되었을 경우에는 절대로 순
정품만을 사용하십시오. 순정품을 전문점이나 본 사로부터 구입하
실 수 있습니다.
부품 공금의 신속한 보장과 장시간에 걸친 문의를 해소하기 위해
서 부품 주문 또는 문의시 “BA-NR.:”를 미리 알려주시기 바랍
니다. 이 “BA-NR.:”는 캐리어 위부분에 부착되어 있는 스티커
에 있습니다.
열쇠를 잃거나 파손되었을 때 신속한 주문을 할 수 있도록 열쇠와
잠물쇠 번호를 기입하여 안전한 곳에 보관하시기를 권장합니다.
사용 설명서의 주의 사항 불이행, 제품의 부분 변경 및 본 생산
자의 순정품이 아닌 다른 부속품 사용으로 인해서 발생한 사고나
손해에 대해서 본 사는 배상 책임이 없습니다!
13


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Thule Touring L at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Thule Touring L in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 1,38 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Thule Touring L

Thule Touring L Installation Guide - All languages - 8 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info