564308
16
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/28
Next page
1/4
User Manual
TECHNICAL FEATURES
1. Point Of View button
2. Throttle slider
3. 15V–1000mA power connector
4. USB connector
5. Rudder control via twisting handle with locking screw
6. 8 action buttons
INSTALLATION
The CD-ROM included with this product allows you to install your joystick’s Force Feedback drivers.
1. Plug the 15V–1000mA power adapter into an electrical outlet near your computer. Connect the
power adapter to your joystick’s power connector (3).
2. Insert the installation CD-ROM into your CD-ROM drive. The CD-ROM should launch automatically. If
not, go to My Computer and double-click the icon representing your CD-ROM drive. The
Thrustmaster interface appears.
3. Click Drivers to install your joystick’s drivers. Follow the on-screen instructions.
4. When prompted to do so, connect your joystick’s USB connector to one of your computer’s USB ports.
Windows 98/2000/Me/XP will automatically detect the new device (if you are connecting a USB device
for the first time, Windows may prompt you to insert the Windows CD-ROM during the installation in
order to install the required system files).
Windows 98: The Add New Hardware Wizard will search for the appropriate drivers. Click Next.
Follow the on-screen instructions to complete the installation.
Windows 2000/Me/XP: The drivers are installed automatically.
5. Once the installation is complete, exit the Thrustmaster interface (by clicking the X in the top right-
hand corner) and restart your computer.
DIRECTX
If you do not already have this version, install DirectX 9 on the CD-ROM by clicking DirectX (must be
installed in order for your Force Feedback Joystick to function properly).
DEMOS
In the CD-ROM interface, click Demos to check out the impressive effects made possible by the new
generation of Thrustmaster Force Feedback joysticks featuring Immersion technology.
TESTING AND ADJUSTING YOUR JOYSTICK’S FORCE FEEDBACK EFFECTS
1. Open the Gaming Options or Game Controllers window (in the Control Panel).
2. Highlight the name of your Force Feedback Joystick and click Properties. 4 tabs are displayed:
Test Input
Allows you to test all of your joystick’s axes and buttons.
Test Forces
Allows you to test out some of the different Force Feedback effects available. A sound is associated with
each effect.
Gain Settings
- Overall Device Gain
Set the overall intensity of Force Feedback effects between 0 and 100%.
- Spring Gain
Set the elasticity and range of your joystick’s handle between 0 and 100%.
- Damper Gain
Set friction and environmental resistance between 0 and 100%.
- Default Spring
Set the default resistance of your joystick’s handle between 0 and 100%. This function is also enabled
in games which do not employ Force Feedback. Important: The higher the Default Spring value is
set, the less Force Feedback effects will be felt. Find the right balance according to your taste.
Help
Access the help file for answers to common questions, to contact Thrustmaster technical support, and find
out more about Thrustmaster products and TouchSense technology.
If your joystick is not working properly, exit the game and disconnect the joystick from your
computer. Reconnect the joystick and then restart your game.
2/4
3/4
If you are using a USB hub, your hub must use an independent power supply for your
joystick to function properly.
RECOMMENDED USE
This joystick has been designed for indoor use only.
Make sure to install your joystick in such a way that an electrical outlet is nearby and easily accessible.
If you are not planning on using your joystick again for an extended period of time, unplug it from the
electrical outlet.
To avoid the risk of fire or electrical discharge, do not expose your joystick to rain or humidity, open it
up, position it near a source of heat or expose it to direct sunlight.
GETTING TO KNOW YOUR JOYSTICK
Rudder control function
Your FFB Joystick features a rudder control function, which in an airplane corresponds to the pedals used
by the pilot to turn the rudder, allowing the airplane to pivot around its vertical axis. This rudder control
function is accessible on your joystick by twisting the handle to the left or to the right. If you do not want to
use the rudder function, you can stop the handle from twisting by using the locking screw located at the
base of the handle. Use a flathead screwdriver to change its position and thus lock/unlock the handle’s
twisting feature.
Throttle
Your FFB Joystick features a throttle slider (2) which you can use to easily control your airplane’s
acceleration.
Point Of View button
Your FFB Joystick features a Point Of View button (1) which, as its name indicates, allows you to instantly
view everything that is going on around your airplane. To use this feature, simply go into your game’s
setup menu and program the different views (rear view, view to the left, view to the right, and also the
external views) onto the directions of the Point Of View button.
Of course, you can also reserve the Point Of View button for other uses (firing, etc.).
COPYRIGHT
© 2004 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® and Thrustmapper™ are trademarks and/or
registered trademarks of Guillemot Corporation S.A. Microsoft® Windows® 98 SE, Me, 2000, XP and DirectX® are either
registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Immersion® is a
registered trademark of Immersion Corporation. All other trademarks and brand names are hereby acknowledged and are
property of their respective owners. Illustrations not binding. Contents, designs and specifications are subject to change
without notice and may vary from one country to another.
FAQs, tips and drivers available at
www.thrustmaster.com
1/4
Manuel de l’utilisateur
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
1. Bouton Point de vue
2. Manette des gaz
3. Connecteur d'alimentation
15 V–1000 mA
4. Connecteur USB
5. Fonction palonnier par rotation du manche avec vis
de blocage
6. 8 boutons d’action
INSTALLATION
Le CD-ROM fourni avec ce produit permet d’installer les pilotes Force Feedback de votre joystick.
1. Branchez l'adaptateur secteur 15 V–1000 mA sur une prise secteur située à proximité de votre
ordinateur. Reliez-le ensuite au connecteur d'alimentation (3) de votre joystick.
2. Insérez le CD-ROM d’installation dans votre lecteur de CD-ROM. Le CD-ROM se lance
automatiquement. Dans le cas contraire, allez dans Poste de travail et double-cliquez sur l’icône de
votre CD-ROM. Une interface Thrustmaster apparaît alors.
3. Cliquez sur Drivers pour installer les pilotes de votre joystick. Suivez les instructions affichées à
l’écran.
4. Lorsqu’on vous le demande, reliez le connecteur USB de votre joystick à l’un des ports USB de votre
unité centrale. Windows 98/Me/2000/XP détectera automatiquement le nouveau périphérique (si vous
branchez un périphérique USB pour la première fois, il est possible que, pendant l’installation,
Windows vous demande d’insérer le CD-ROM Windows afin d’installer les fichiers système
nécessaires).
Windows 98 : l’Assistant Ajout de nouveau matériel se charge de rechercher pour vous les pilotes
appropriés. Cliquez sur Suivant. Suivez les instructions affichées à l’écran pour terminer l’installation.
Windows Me/2000/XP : l’installation des pilotes est automatique.
5. Après l'installation des pilotes, quittez l’interface Thrustmaster (en cliquant sur la croix en haut à
droite) et redémarrez votre ordinateur.
DIRECTX
Si vous ne possédez pas encore cette version, installez DirectX 9 à partir du CD-ROM en cliquant sur
DirectX (indispensable pour profiter de votre joystick Force Feedback).
DEMOS
Dans l’interface du CD-ROM, cliquez sur Demos et découvrez les effets surprenants rendus possibles
par la nouvelle génération de joysticks Force Feedback Thrustmaster alliés à la technologie Immersion.
TESTER ET REGLER LES EFFETS FORCE FEEDBACK DE VOTRE JOYSTICK
1. Sélectionnez Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration, puis double-cliquez sur
Contrôleurs de jeu (ou Options de jeu selon votre système d’exploitation)..
2. Mettez en surbrillance le nom de votre joystick Force Feedback puis cliquez sur Propriétés. Une
fenêtre composée de 4 onglets s'affiche :
Test Input
Permet de tester l’ensemble des axes et boutons de votre joystick.
Test Forces
Permet de tester une partie des effets Force Feedback disponibles. Un son est associé à chaque effet.
Gain Settings
- Overall Device Gain
Permet de régler l'intensité des effets Force Feedback entre 0 et 100 %.
- Spring Gain
Permet de régler l'élasticité et la plage du manche entre 0 et 100 %.
- Damper Gain
Permet de régler la friction et la résistance environnementale entre 0 et 100 %.
- Default Spring
Permet de régler la résistance par défaut du manche entre 0 et 100 %. Cette fonction est active
également dans les jeux ne gérant pas le Force Feedback. Important : Plus le réglage de votre
Default Spring est élevé, moins les effets Retour de Force seront sensibles. A vous donc de trouver
le bon compromis selon vos préférences.
Help
Consultez l'aide pour obtenir des réponses aux questions courantes, contacter le support technique
Thrustmaster et avoir plus d'informations sur les produits Thrustmaster et la technologie TouchSense.
Si votre joystick ne fonctionne pas correctement, quittez le jeu et déconnectez le joystick
de l'unité centrale. Pour rejouer, rebranchez le joystick et relancez le jeu.
2/4
3/4
Si vous avez connecté un hub USB, celui-ci doit utiliser une source d'alimentation
différente pour que le joystick fonctionne correctement.
RECOMMANDATIONS
Le joystick a été conçu pour un usage en intérieur uniquement.
Installez votre joystick à proximité d'une prise secteur facilement accessible.
Si vous n'envisagez pas d'utiliser votre joystick pendant une période prolongée, débranchez-le de la
prise secteur.
Pour éviter tout incendie ou décharge électrique, n'exposez pas votre joystick à la pluie ou l'humidité,
ne l'ouvrez pas, ne le placez pas à proximité d'une source de chaleur et ne l'exposez pas à la lumière
directe du soleil.
MAITRISER SON JOYSTICK
Commande de palonnier
Votre joystick Force Feedback est équipé d'une fonction palonnier qui correspond aux pédales utilisées par
un pilote pour effectuer une rotation de l'avion autour de son axe vertical. Sur votre joystick, il suffit de
tourner le manche vers la gauche ou vers la droite. Si cette fonction ne vous semble pas utile, vous pouvez
bloquer le manche à l'aide la vis de blocage située à la base. Utilisez un tournevis à tête plate pour
changer de position et ainsi verrouiller/déverrouiller cette fonction.
Manette des gaz
Votre joystick Force Feedback dispose d'une manette des gaz (2) qui vous permet de contrôler facilement
l'accélération/la décélération de votre avion.
Bouton Point de vue
Votre joystick Force Feedback est équipé d'un bouton Point de vue (1) qui, comme son nom l'indique, vous
permet de visualiser instantanément tout ce qui se passe autour de votre avion. Pour utiliser cette fonction,
il vous suffit d'entrer dans le menu de configuration de votre jeu et de programmer les différentes vues
(arrière, à gauche, à droite, ainsi que les vues externes) sur les directions du bouton Point de vue.
Vous pouvez bien sûr programmer le bouton Point de vue à d'autres fins (tir, etc.).
COPYRIGHT
© 2004 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster® et Thrustmapper™ sont des marques et/ou des
marques déposées de Guillemot Corporation S.A. Microsoft® Windows® 98 SE, Me, 2000, XP et DirectX® sont des
marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Immersion® est une
marque déposée de Immersion Corporation. Toutes les autres marques déposées et noms commerciaux sont reconnus par
les présentes et sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Illustrations non contractuelles. Le contenu, la conception
et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis et de varier selon les pays.
FAQ, astuces et pilotes sur
www.thrustmaster.com
zum ersten Mal ein USB-Peripheriegerät anstecken, könnte Sie Windows während der Installation
nach der Windows CD-ROM fragen, um die benötigten Systemdateien zu installieren).
Windows 98: Der Hardware-Assistent wird die passenden Treiber für Sie finden. Klicken Sie einfach
auf Weiter, und folgen Sie den Bildschirmanweisungen.
Windows 2000/Me/XP: Die Treiber werden automatisch installiert.
5. Wenn die Installation abgeschlossen ist, beenden Sie die Thrustmaster-Oberfläche (durch Klicken auf
X im rechten oberen Eck) und starten Sie Ihren Computer neu.
DIRECTX
Sollten Sie diese Version noch nicht installiert haben, installieren Sie DirectX 9 von der CD-ROM durch
Klicken auf DirectX (muß installiert werden, damit der Force Feedback Joystick ordnungsgemäß
funktioniert).
DEMOS
Klicken Sie auf dem CD-ROM-Interface auf Demos, um die beeindruckenden Effekte zu erleben, die
durch die neue Generation von Thrustmaster Force Feedback Joysticks mit Immersion Technologie
möglich werden.
TESTEN UND ANPASSEN DER FORCE FEEDBACK EFFEKTE DES JOYSTICKS
1. Öffnen Sie das Spieloptionen oder Gamecontroller Fenster (in der Systemsteuerung).
2. Markieren Sie den Namen Ihres Force Feedback Joysticks und klicken Sie auf Eigenschaften. 4
Reiter werden angezeigt:
Test Input
Ermöglicht das Testen aller Achsen und Knöpfe Ihres Joysticks.
Test Forces
Ermöglicht Ihnen einige der verschiedenen verfügbaren Force Feedback Effekte zu testen. Ein Ton wird
zu jedem Effekt abgespielt.
Gain Settings
- Overall Device Gain
Stellen Sie die Intensität aller Force Feedback Effekte zwischen 0 und 100%.
- Spring Gain
Stellen Sie die Elastizität und den Bereich des Sticks zwischen 0 und 100%.
- Damper Gain
Stellen Sie die Reibung und den Widerstand zwischen 0 und 100%.
- Default Spring
Stellen Sie den Standardwiderstand Ihres Sticks zwischen 0 und 100%. Diese Funktion ist auch in
Spielen aktiv, die kein Force Feedback verwenden. Wichtig: Je höher der Wert der Default Spring
gesetzt ist, desto weniger stark sind die Force Feedback Effekte. Finden Sie die richtige Balance ganz
nach Ihrem Geschmack.
Help
Gehen Sie auf die Hilfe-Datei für Antworten auf gewöhnliche Fragen, um Thrustmaster zu kontaktieren
und mehr über Thrustmaster Produkte und die TouchSense-Technologie zu erfahren.
Wenn Ihr Joystick nicht richtig funktioniert, beenden Sie das Spiel und stecken Sie den
Joystick von Ihrem Computer ab. Stecken Sie den Joystick wieder an, und starten Sie Ihr Spiel neu.
2/4
TECHNICAL SUPPORT
Als u problemen hebt met uw product, gaat u naar http://ts.thrustmaster.com
en klikt u op Technical
Support. Vanaf hier hebt u toegang tot verschillende onderwerpen zoals hulpprogramma’s, de FAQ
(veelgestelde vragen) en de meest recente drivers en software die u helpen bij het vinden van
oplossingen. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de Thrustmaster product
technical support service (“Technical Support”):
Per e-mail:
Voordat u gebruik kunt maken van technisch ondersteuning per e-mail dient u zich eerst online te
registreren. Met de door u verstrekte informatie kan uw probleem sneller en beter worden opgelost. Klik
op Registration aan de linkerzijde van de pagina Technical Support en volg de aanwijzingen op het
scherm. Inidien u reeds geregistreerd bent, vult u de velden Username en Password in en klikt u op
Login.
Per telefoon:
Nederland 0900-202 67 65
0,30 €/minuut, maandag t/m vrijdag van 13:00 tot 22:00
België 02 / 732 55 77
kosten van interlokaal gesprek, maandag t/m vrijdag
van 09:00 tot 12:30 en van 14:00 tot 17:30
Garantie informatie
Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) de consument dat dit
Thrustmaster-product gedurende een periode van twee (2) jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum
vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten. Indien u in de garantieperiode een defect meent te
constateren aan dit product, neem dan onmiddellijk contact op met de Technical Support die u zal
informeren over de te volgen procedure. Als het defect wordt bevestigd, dan dient het product te worden
geretourneerd naar de plaats van aankoop (of een andere locatie die wordt opgegeven door Technical
Support).
Binnen het gestelde van deze garantie wordt het defecte product van de consument gerepareerd of
vervangen, zulks ter beoordeling van Technical Support. Indien toegestaan door van kracht zijnde
wetgeving, beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar dochterondernemingen (inclusief
de aansprakelijkheid voor indirecte schade) zich tot het repareren of vervangen van het Thrustmaster
product. De wettelijke rechten van de klant volgens de wetgeving van toepassing op de verkoop van
consumentproducten worden op generlei wijze beperkt door deze garantie.
Deze garantie is niet van kracht: (1) indien het product gemodificeerd, geopend of gewijzigd is, of
beschadigd ten gevolge van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk, normale
slijtage, of enig andere oorzaak niet gerelateerd aan een materiaal- of fabricagefout; (2) indien u zich niet
houdt aan de instructies zoals verstrekt door Technical Support; (3) op software die niet is gepubliceerd
door Guillemot en daardoor onder de specifieke garantie valt zoals verstrekt door degene die deze
software publiceert.
4/4
16


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Thrustmaster Force Feedback Joystick at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Thrustmaster Force Feedback Joystick in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,13 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info