548752
80
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/84
Next page
SpeedTouch™
516/536/546/510v5/530v5
ADSL-gateways voor meerdere gebruikers
Installatie- en gebruikershandleiding
Versie R5.2.7
SpeedTouch™
516/536/546
510
v5/530v5
Installatie- en gebruikershandleiding
R5.2.7
Copyright
Copyright ©1999-2004 THOMSON. Alle rechten voorbehouden.
Het distribueren en kopiëren van dit document, alsmede het gebruik en bekendmaken van de inhoud is niet toegestaan zonder
schriftelijke toestemming van THOMSON. De inhoud van dit document wordt uitsluitend ter informatie verstrekt, kan zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en mag in geen geval worden geïnterpreteerd als een toezegging van THOMSON.
THOMSON is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enige fout of onjuistheid in dit document.
Thomson Telecom Belgium
Prins Boudewijnlaan, 47
B-2650 Edegem
Belgium
www.speedtouch.com
Merken
Volgende merken worden in dit document gebruikt:
SpeedTouch™ is een merk van THOMSON.
Microsoft, Windows, MS-DOS en Internet Explorer zijn gedeponeerde merken of merken van Microsoft Corporation in de
Verenigde Staten en/of andere landen.
UNIX is een gedeponeerd merk van UNIX System Laboratories, Incorporated.
Apple en Mac OS zijn gedeponeerde merken van Apple Computer, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en
andere landen.
Adobe, het Adobe-logo en Acrobat Reader zijn merken of gedeponeerde merken van Adobe Systems, Incorporated, gere-
gistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Netscape en Netscape Navigator zijn gedeponeerde merken van Netscape Communications Corporation.
Ethernet is een merk van Xerox Corporation.
"Wi-Fi" en het Wi-Fi logo zijn gedeponeerde merken van de Wi-Fi Alliance. "Wi-Fi CERTIFIED", "Wi-Fi ZONE", "Wi-Fi Alli-
ance", hun respectievelijke logo's en "Wi-Fi Protected Access" zijn merken van de Wi-Fi Alliance.
Desgevallend zijn de overige producten merken of gedeponeerde merken van de respectievelijke eigenaren.
Info documentatie
Status: v1.0 (oktober 2004)
Referentie: E-DOC-CTC-20040907-0008
Verkorte titel: Installatie- en gebruikershandleiding ST516/536/546/510v5/530v5 R5.2.7 (nl)
Inhoudsopgave
E-DOC-CTC-20040907-0008 v1.0
3
Inhoudsopgave
1 Installatie van de SpeedTouch™ ................................. 7
1.1 Aan de slag met de SpeedTouch™ ................................................. 8
1.2 De SpeedTouch™ instellen........................................................... 11
1.2.1 Lokale Ethernet-verbinding instellen ........................................................................... 13
1.2.2 USB-configuratie-instellingen voor Microsoft Windows............................................ 14
1.3 SpeedTouch™ Configuratie-instellingen ...................................... 17
1.3.1 Configuratie-instellingen voor Microsoft Windows-besturingssystemen ................ 18
1.3.2 Besturingssysteem-onafhankelijke configuratie-instellingen voor de
SpeedTouch™................................................................................................................23
2 SpeedTouch™ – Internet-verbinding ........................27
2.1 Internet-verbindingen via de geïntegreerde PPP-inbelclient van de
SpeedTouch™............................................................................... 28
2.1.1 Met behulp van de IGD-beheeragent van Microsoft Windows XP............................29
2.1.2 Via de webpagina’s van de SpeedTouch™ ................................................................. 31
2.2 Internet-verbinding maken via een host PPPoE-inbelclient ......... 33
2.2.1 Via een breedbandverbinding van Microsoft Windows XP ....................................... 34
2.2.2 Via PPPoE-inbelclient van Mac OS X ........................................................................... 39
3 Webinterface van SpeedTouch™ .............................. 41
3.1 Koppelingen in het onderwerpenmenu Basis............................... 45
3.2 Koppelingen naar geavanceerde onderwerpen ............................ 48
4 SpeedTouch™ NAPT Manager ..................................59
Inhoudsopgave
E-DOC-CTC-20040907-0008 v1.0
4
5 Ondersteuning............................................................. 63
5.1 Systeemsoftware van de SpeedTouch™ upgraden ...................... 64
5.1.1 Upgraden via de SpeedTouch™-upgradewizard........................................................ 65
5.1.2 Systeemsoftware handmatig beheren via BOOTP-server.......................................... 72
5.2 Standaardconfiguratie van SpeedTouch™ ................................... 74
5.3 UPnP™ op Windows XP-systemen ............................................... 75
5.4 Probleemoplossing....................................................................... 78
Hoofdstuk 1
Installatie van de SpeedTouch™
E-DOC-CTC-20040907-0008 v1.0
7
1 Installatie van de SpeedTouch™
Inleiding We danken u voor de aanschaf van de SpeedTouch™ ADSL-gateway voor meerdere
gebruikers.
Met de SpeedTouch™ ADSL-gateways (Asymmetric Digital Subscriber Line) voor
meerdere gebruikers wordt surfen op het Internet een geheel nieuwe belevenis.
Veiligheidsvoorschriften Lees eerst de Gids voor snelle installatie en de Veiligheidsvoorschriften voor de
SpeedTouch™, voordat u de SpeedTouch™ aansluit.
UPnP™ De SpeedTouch™ is een product met UPnP™-certificatie (Universal Plug and Play).
Dit betekent dat de computer UPnP™-apparaten in het netwerk kan detecteren en
besturen.
Als u Microsoft Windows XP gebruikt, wordt u ten zeerste aangeraden het
softwareonderdeel UPnP™ op uw systeem te installeren.
Raadpleeg het Help-systeem van Microsoft Windows XP en “5.3 UPnP™ op
Windows XP-systemen” op pagina 75 voor meer informatie.
Hoofdstuk 1
Installatie van de SpeedTouch™
E-DOC-CTC-20040907-0008 v1.0
8
1.1 Aan de slag met de SpeedTouch™
Inleiding tot de
SpeedTouch™
Lees voordat u verdergaat eerst de Gids voor snelle installatie van de
SpeedTouch™. Deze gids bevat belangrijke informatie over het pakket en de
veiligheid.
Controleer of alle onderdelen in uw pakket aanwezig zijn.
Neem contact op met uw leverancier voor nadere informatie als er onderdelen
beschadigd zijn of ontbreken.
Indeling van voorpaneel De SpeedTouch™ is een model voor plaatsing op een bureau:
Lampjes op voorpaneel De SpeedTouch™ is voorzien van zes lampjes op het voorpaneel, die tijdens de
normale werking de status van het apparaat aangeven:
Alleen SpeedTouch™-versies met een USB-aansluiting zijn voorzien van een USB-
lampje.
Indicator Beschrijving
Naam Kleur Status
Power Groen Aan Ingeschakeld, normale werking
Rood Aan Wordt opgestart
Uit Uitgeschakeld
Ethernet Groen Knipperend Ethernet-activiteit
Aan Ethernet-verbinding, geen activiteit
Uit Geen Ethernet-activiteit, geen verbinding
USB Groen Knipperend USB-activiteit
Aan Geen USB-activiteit, USB-verbinding
Uit Geen USB-activiteit, geen USB-verbinding
DSL Groen Knipperend DSL-lijn wordt gesynchroniseerd
Aan DSL-lijn gesynchroniseerd
Uit Geen DSL-lijn
Internet Groen Knipperend Internet-activiteit
Aan Internet-verbinding
Rood Aan Geen Internet-verbinding
Hoofdstuk 1
Installatie van de SpeedTouch™
E-DOC-CTC-20040907-0008 v1.0
9
Indeling achterpaneel
SpeedTouch™
Afhankelijk van de versie die u hebt aangeschaft, is uw SpeedTouch™ uitgerust
met:
Een enkele 10/100Base-T Ethernet-poort:
Een 10/100Base-T Ethernet-switch met vier poorten:
Een enkele 10/100Base-T Ethernet-poort en een USB-poort:
A
Voedingsaansluiting (15 VAC)
D
Verzonken resetknop
B
Aan/uit-knop
E
DSL-lijnpoort (grijze markering)
C
10/100Base-T Ethernet-poort
(gele markering)
A
Aan/uit-knop
D
10/100Base-T Ethernet-switch
(gele markering)
B
Voedingsaansluiting (15 VAC)
E
DSL-lijnpoort (grijze markering)
C
Verzonken resetknop
A
Voedingsaansluiting (15 VAC)
D
USB-poort (blauwe markering)
B
Aan/uit-knop
E
Verzonken resetknop
C
10/100Base-T Ethernet-poort
(gele markering)
F
DSL-lijnpoort (grijze markering)
A B CCDE
A DB C E
A B DCEF
Hoofdstuk 1
Installatie van de SpeedTouch™
E-DOC-CTC-20040907-0008 v1.0
10
Status van lampje(s)
voor de Ethernet-
poort(en)
Als u een SpeedTouch™546 hebt, heeft elke Ethernet-poort op het achterpaneel één
lampje dat de integriteit (activiteit) van de verbinding aangeeft.
Status van lampje Beschrijving
Uit Geen verbinding op deze poort
Aan Ethernet-verbinding open
Knipperend Gegevens stromen vanaf/naar deze poort
Hoofdstuk 1
Installatie van de SpeedTouch™
E-DOC-CTC-20040907-0008 v1.0
12
DSL-lijn aansluiten De grijze DSL-poort van de SpeedTouch™ wordt aangeduid met .
Gebruik de meegeleverde grijze DSL-kabel om de DSL-poort van de SpeedTouch™
aan te sluiten op de wandaansluiting van de telefoon of een van de filters.
Voeding aansluiten Controleer altijd eerst of de meegeleverde netvoedingsadapter geschikt is voor de
stroomspecificaties in uw regio. Neem contact op met uw serviceprovider in geval
van twijfel.
De voedingsingang van de SpeedTouch™ wordt aangeduid met .
Steek de coaxstekker van de adapter in de voedingsingang van de SpeedTouch™ en
sluit de voeding aan op een stopcontact.
SpeedTouch™
inschakelen
Nadat u alle vorige stappen hebt uitgevoerd, kunt u de SpeedTouch™ inschakelen
met de aan/uit-knop op het achterpaneel van de SpeedTouch™.
Druk de knop in om de SpeedTouch™ in te schakelen.
Druk nogmaals op de knop om de SpeedTouch™ uit te schakelen.
De SpeedTouch™ is klaar voor gebruik zodra de opstartprocedures zijn voltooid, de
POST (Power On Self Test, zelftest) met succes is uitgevoerd, en het
voedingslampje op het voorpaneel groen is en constant brandt.
Als er problemen optreden bij het opstarten gaat u naar “5.4 Probleemoplossing”
op pagina 78.
Lokaal netwerk instellen Afhankelijk van de SpeedTouch™-versie die u hebt aangeschaft, zijn er diverse
oplossingen beschikbaar om uw computer(s) aan te sluiten op het apparaat:
Ethernet-verbinding
Zie het gedeelte “1.2.1 Lokale Ethernet-verbinding instellen” op pagina 13
voor meer informatie.
USB-verbinding
De USB-verbinding wordt uitsluitend ondersteund voor MS Windows 98/98SE/
ME en MS Windows 2000/XP. Voordat u de SpeedTouch™ kunt aansluiten via
de USB-verbinding, moet u de USB-stuurprogramma's installeren.
Zie “1.2.2 USB-configuratie-instellingen voor Microsoft Windows” op
pagina 14.
Met een SpeedTouch™ met USB-aansluiting kunt u beide lokale
netwerkoplossingen gelijktijdig gebruiken binnen één lokaal netwerk.
Internet-verbinding
instellen
Zie “1.3 SpeedTouch™ Configuratie-instellingen” op pagina 17 voor meer
informatie over het voorbereiden van de SpeedTouch™ voor de verbinding met het
Internet.
!
Als u hebt geopteerd voor een SpeedTouch™536/530v5 en u gebruikt
de USB-aansluiting niet, vergeet dan het beschermkapje niet op de
USB-poort van de SpeedTouch™536/530v5 te plaatsen.
Hoofdstuk 1
Installatie van de SpeedTouch™
E-DOC-CTC-20040907-0008 v1.0
25
5 De configuratie van de SpeedTouch™ wordt bijgewerkt op basis van het
serviceprofiel. In het volgende venster kunt u de voortgang van het
configureren volgen:
6 Nadat de configuratie van de SpeedTouch™ is bijgewerkt, verschijnt het
volgende venster:
Klik op Voltooien om de wizard te sluiten.
Aanvullende
configuratie
Mogelijk is extra configuratie nodig:
IP-configuratie van computer
De meeste serviceprofielen schakelen de DHCP-server van de SpeedTouch™
in. Daarom moet u zorgen dat de Ethernet-interface van de computer is
geconfigureerd om de IP-configuratie dynamisch op te halen (DHCP-client).
Volg voor vaste IP-adressen en andere geavanceerde instellingen de
aanwijzingen van uw Internet-aanbieder of netwerkbeheerder op.
Hoofdstuk 1
Installatie van de SpeedTouch™
E-DOC-CTC-20040907-0008 v1.0
26
Hoofdstuk 2
SpeedTouch™ – Internet-verbinding
E-DOC-CTC-20040907-0008 v1.0
28
2.1 Internet-verbindingen via de geïntegreerde
PPP-inbelclient van de SpeedTouch™
Inleiding De SpeedTouch™ ondersteunt de twee meestgebruikte verbindingsmethoden: PPP
via ATM (PPPoA) en PPP via Ethernet (PPPoE).
De verbindingsmethode is afhankelijk van het serviceprofiel dat u hebt geselecteerd
om de SpeedTouch™ te configureren. Deze methode moet beantwoorden aan de
vereisten van uw Internet-aanbieder.
De geïntegreerde routed-PPPoA inbelclient: de SpeedTouch™ moet worden
geconfigureerd voor de routed-PPPoA service.
De geïntegreerde routed-PPPoE inbelclient: de SpeedTouch™ moet worden
geconfigureerd voor de routed-PPPoE service.
Beide services zijn beschikbaar via de SpeedTouch™-wizard Setup of de
geïntegreerde wizard Eenvoudige configuratie.
Via de geïntegreerde
PPP-inbelclient van
de SpeedTouch™
Via de geïntegreerde PPP-inbelclient van de SpeedTouch™ kunt u een Internet-
verbinding tot stand brengen voor een of meer computers op uw lokale netwerk,
waarbij maar één computer op het netwerk wordt gebruikt voor het beheer van de
client.
Als deze computer gebruikmaakt van:
Microsoft Windows XP
kunt u de IGD-beheerclient (Internet Gateway Device) van Microsoft Windows
XP gebruiken.
Zie “2.1.1 Met behulp van de IGD-beheeragent van Microsoft Windows XP” op
pagina 29 om door te gaan.
een ander besturingssysteem
kunt u de webpagina’s van de SpeedTouch™ gebruiken.
Zie “2.1.2 Via de webpagina’s van de SpeedTouch™” op pagina 31 om door te
gaan.
Hoofdstuk 2
SpeedTouch™ – Internet-verbinding
E-DOC-CTC-20040907-0008 v1.0
29
2.1.1 Met behulp van de IGD-beheeragent van
Microsoft Windows XP
Inleiding Aangezien gebruikers van Microsoft Windows XP de SpeedTouch™ direct vanaf
hun computer kunnen beheren met de IGD-detectie- en -beheerclient van Microsoft
Windows XP, kunnen ze makkelijk PPP-sessies openen zonder dat ze eerst naar de
webpagina’s van de SpeedTouch™ hoeven te gaan.
Voorwaarden Hiervoor moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan:
UPnP™ (onderdeel van Netwerkservices van Windows XP) moet worden
toegevoegd aan uw Windows XP-systeem (zie “5.3 UPnP™ op Windows XP-
systemen” op pagina 75).
IGD-detectie- en -beheerclient (onderdeel van Netwerkservices van Windows
XP) moet worden ingeschakeld op uw Windows XP-systeem (zie “5.3 UPnP™
op Windows XP-systemen” op pagina 75).
Als uw computer op Windows XP Service Pack 2 (SP2) draait en u gebruikt de
Windows-firewall, zorg er dan voor dat hij inkomende netwerkverbindingen
voor de UPnP-dienst toelaat (zie“Configuratie van de Windows-firewall” op
pagina 76).
Zorg dat UPnP™ is ingeschakeld op de SpeedTouch™ (zie “UPnP
configureren” op pagina 52).
Internet-sessie starten Ga als volgt te werk:
1 Klik op (Instellingen >) Configuratiescherm in het menu Start.
2 Het venster Configuratiescherm verschijnt. Ga naar (Netwerk- en Internet-
verbindingen >) Netwerkverbindingen.
3 Het venster Netwerkverbindingen verschijnt:
Naast uw netwerkverbinding(en) staat het pictogram Internet-gateway om
aan te geven dat de Internet-verbindingsfunctie IGD van de SpeedTouch™
beschikbaar is.
4 Dubbelklik op het pictogram Internet-verbinding.
De geïntegreerde PPP-inbelclient van de SpeedTouch™ brengt de Internet-
verbinding tot stand. Het pictogram Internet-gateway geeft verbonden aan en uw
computer is on line.
U kunt een webbrowser openen en op het Internet browsen.
Hoofdstuk 2
SpeedTouch™ – Internet-verbinding
E-DOC-CTC-20040907-0008 v1.0
30
De verbonden
Internet-gateway
Zolang de geïntegreerde PPP-inbelclient van de SpeedTouch™ is verbonden, kunt u
de verbindingsstatus en een aantal tellers weergeven door te dubbelklikken op het
pictogram Internet-verbinding in het venster Netwerkverbindingen van uw
computer:
Meer gedetailleerde informatie vindt u:
Op de pagina Systeeminformatie van de SpeedTouch™
Zie “Systeeminformatie” op pagina 45.
Op de pagina Diagnostiek van de SpeedTouch™
Zie “Diagnostiek” op pagina 48.
Internet-sessie
beëindigen
Ga als volgt te werk:
1 Klik op (Instellingen >) Configuratiescherm in het menu Start.
2 Het venster Configuratiescherm verschijnt.
Ga naar (Netwerk- en Internet-verbindingen >) Netwerkverbindingen.
3 Het venster Netwerkverbindingen verschijnt.
4 Klik met de rechtermuisknop op het pictogram Internet-verbinding en kies
Verbinding verbreken om de sessie af te sluiten.
De geïntegreerde PPP-inbelclient van de SpeedTouch™ verbreekt de Internet-
verbinding. Het pictogram Internet-gateway geeft verbinding verbroken aan en uw
computers zijn off line.
U kunt ook op het pictogram dubbelklikken. Het venster met de status
van de Internet-verbinding wordt geopend. In dit venster klikt u op de
knop Verbinding verbreken om de sessie af te sluiten.
Hoofdstuk 2
SpeedTouch™ – Internet-verbinding
E-DOC-CTC-20040907-0008 v1.0
38
Internet-
breedbandsessie
beëindigen
Ga als volgt te werk:
1 Ga naar het menu Start, wijs Verbinding maken met aan en klik op de naam
van de verbinding die u hebt gemaakt, bijvoorbeeld Mijn Internet-provider.
2 Het venster Status van Mijn Internet-provider verschijnt:
3 Klik op Verbinding verbreken.
De verbinding wordt verbroken. U bent niet langer verbonden met het Internet.
Als u het klassieke Start-menu gebruikt, gaat u naar Start >
Instellingen > Netwerk(- en inbel)verbindingen > Mijn Internet-
provider.
Hoofdstuk 5
Ondersteuning
E-DOC-CTC-20040907-0008 v1.0
78
5.4 Probleemoplossing
Configuratieproblemen Als de SpeedTouch™ onbereikbaar is vanwege onjuiste configuratie-instellingen,
kunt u de fabrieksinstellingen van het apparaat herstellen op de wijze die wordt
beschreven in “5.2 Standaardconfiguratie van SpeedTouch™” op pagina 74.
Denk er echter aan dat het herstellen van de fabrieksinstellingen van de
SpeedTouch™ tot gevolg heeft dat alle wijzigingen die u in de configuratie-
instellingen hebt aangebracht, verloren gaan.
Probleemoplos-
singstabel
De onderstaande tabel kan van pas komen bij het vaststellen van de oorzaak van het
probleem en biedt een aantal aannemelijke oplossingen:
Probleem Oplossing
SpeedTouch™ werkt niet.
(Geen van de lampjes brandt.)
Controleer of de SpeedTouch™ is
aangesloten op een stopcontact.
Controleer of u de juiste
stroomvoorziening voor uw
SpeedTouch™-apparaat gebruikt.
Controleer of de SpeedTouch™ is
ingeschakeld.
Netwerklampje brandt niet.
Lampje voor integriteit en activiteit
van verbinding op Ethernet-poort
brandt niet.
Controleer of de netwerkkabel op de juiste
wijze is aangesloten op de 10/100Base-T
poort.
Controleer of u het juiste type kabel voor
uw Ethernet-apparatuur gebruikt.
Controleer of de Ethernet-poort van
de computer is geconfigureerd voor
automatische afstemming.
De SpeedTouch™ functioneert
niet goed.
Controleer of de SpeedTouch™ is
geïnstalleerd en geconfigureerd volgens
de instructies in deze Installatie- en
gebruikershandleiding en/of de
aanwijzingen van uw Internet-aanbieder.
SpeedTouch™ wordt niet
gedetecteerd door UPnP™ of de
IGD-beheerclient van Microsoft
Windows XP.
Controleer of de onderdelen UPnP™ en
IGD-beheerclient zijn toegevoegd aan uw
Microsoft Windows XP-systeem.
Als u een ander besturingssysteem dan
Microsoft Windows XP gebruikt, wordt
UPnP™ niet ondersteund.
Controleer of UPnP™ niet is uitgeschakeld
op de webpagina NAPT van de
SpeedTouch™.
80


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Thomson SpeedTouch 530v5 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Thomson SpeedTouch 530v5 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 4,36 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info