Арт. № 1 88 437 · GA 02/23
Deutschland und Schweiz:
Robert Thomas
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
Freier -Grund-Straße 1 25 · 57 299 Burbach
T elefon
+49 (0) 27 35 - 788 - 581
+49 (0) 2735 - 788 - 583
+49 (0) 2735 - 788 - 599
ser vice@robert-thomas.de
www.r obert-thomas.de
België, Lux embourg, Niederlande & F rance:
THOMA S sprl
Goudenr eg enlaan 1 2 · B – 2950 K apellen
T el. +32 (0) 3 605 98 7 2
F ax + 32 (0) 3 605 7 6 82
E-mail: be -ser vice1@r ober t-th omas.net
www .r ober t-th omas.net
Schw eden:
Olsson & C o.
T oms Byv äg 42 · 43033 F jär as
T el. +46 (0) 3 1 - 9 1 0085
Fa x +46 (0) 3 1 - 0 1 5290
E-mail: c hr .olsson@t elia.com
Ös terr eich:
P ölz GmbH
Br ünner S tr aße 5 · A - 1 2 1 0 W ien
T el. +43 (0) 1/2 7 85365
Fa x +43 (0) 1/2 7 853655
E-mail: inf o@poelz.co.at
www .poelz.co.at
Er win R eic h er
Hoc h enegg 1 7 · A -8262 Ilz
T el. +43 (0) 3385 583
Fa x +43 (0) 3385 583 89
E-Mail: th omas.ser vice@aon.at
Josef Pir c h er Betriebs GmbH
Belr uptstr aße 44 · A -6900 Br eg enz
T el. +43 (0) 55 7 4/42 7 2 1-0
Fa x +43 (0) 55 7 4/42 7 2 1 5
E-mail: elektr ot ec hnik@pir c h er .at
www .pir c h er .at
W ör ndl Elektr o Ges.mbH
Hausg er ät e K undendienst
Gnig lerstr . 1 8 · A -5020 Salzbur g
T el. +43 (0) 662-8 7 2 7 1 4
Fa x +43 (0) 662-882 48 7
E-mail: w oer ndl-k undendienst@aon.at
Italia:
AF IT ALIA SRL
Via Mont e R osa 28 · 20863 C oncor ezzo (MB)
N° cor t esia: +39 (0) 39/895 1 38 1
T el. +39 (0) 39/6908049
Fa x +39 (0) 39/6886853
E-mail: assist enza@afitalia.it
P olsk a:
APR A Ser wis Sp. z o.o.
ul. Łuk o wsk a 2B lok 1 7 (od ulic y W it olińskiej)
04- 1 1 3 W ARSZA W A
Cz ynne: poniedziałek - piąt ek, 9- 1 7
T el. +48 22 6 44 56 7 8
T el. +48 22 886 56 00
K om. +48 604 1 33 055
E-mail: ser wisth omas@apr aser wis.pl
apr aser wis@apr aser wis.pl
th omas@apr aser wis.pl
www .ser wisth omas.pl
www .apr aser wis.pl
Russia:
ООО "ЛОГИК А"
Бизнес Центр "Г ранд С ет унь Плаза"
1 2 1 596, Москва · у лица Г орбунова дом 2
с троение 3, офис А6 1 2
Т ел. 8-800-444-79-50
E-mail: r u-ser vice1@r ober t-th omas.net
ht tps://th omas.r u/suppor t/ser vice
Ukraine:
THOMA S U A
м. Дніпропетровськ · ву л. Донецьк е шосе, 1 04
тел. (050)-533-68-88
Безк ошт овна к онс у ль т ація
по тел.: (044) 286 70 95
E-mail: ua-ser vice1@r ober t-th omas.net
сайт : www .th omas.ua
K asach s tan:
ИП "THOMA S - сервис"
Р еспублика Казахс т ан · 050035, г . А лматы,
у л. Щепетк ова 1 1 7
Т ел. + 7 (7 2 7) 32 7 25 45
+ 7 (7 2 7) 2 49 68 1 9
E-mail: k z-ser vice1@r ober t-th omas.net
T ec hn. Änder ung en v orbeh alt en.
R ober t T h omas
Metall- und Elektr o w erk e GmbH & C o. K G
P ost fac h 1 820, 5 7 2 79 Neunkir c h en
Hellerstr aße 6, 5 7 290 Neunkir c h en
T elef on +49 (0) 2 7 35 - 7 88 - 0
T elefax +49 (0) 2 7 35 - 7 88 - 5 1 9
E-mail: ser vice@r ober t-th omas.de
www .r ober t-th omas.de
GERMANY
GA 05/22
K undendiens ts tellen / Af ter Sales Ser vice Addr esses
www .r ober t-t h omas.net
Kundendienststellen | Ser wis | Слу жба сервиса | Слу жба сервиса | Қызмет көрсет у орталығы
Deutschland und Schw eiz:
R ober t T h omas
Metall- und Elektr o w erk e GmbH & C o. K G
F r eier -Gr und-S tr aße 1 25 · 5 7 299 Burbac h
T elef on +49 (0) 2 7 35 - 7 88 - 58 1
+49 (0) 2 7 35 - 7 88 - 583
T elefax +49 (0) 2 7 35 - 7 88 - 599
E-mail: ser vice@r ober t-th omas.de
www .r ober t-th omas.de
België, Lux embourg, Niederlande & F rance:
THOMA S sprl
Goudenr eg enlaan 1 2 · B – 2950 K apellen
T el. +32 (0) 3 605 98 7 2
F ax + 32 (0) 3 605 7 6 82
E-mail: be -ser vice1@r ober t-th omas.net
www .r ober t-th omas.net
Schw eden:
Olsson & C o.
T oms Byv äg 42 · 43033 F jär as
T el. +46 (0) 3 1 - 9 1 0085
Fa x +46 (0) 3 1 - 0 1 5290
E-mail: c hr .olsson@t elia.com
Ös terr eich:
P ölz GmbH
Br ünner S tr aße 5 · A - 1 2 1 0 W ien
T el. +43 (0) 1/2 7 85365
Fa x +43 (0) 1/2 7 853655
E-mail: inf o@poelz.co.at
www .poelz.co.at
Er win R eic h er
Hoc h enegg 1 7 · A -8262 Ilz
T el. +43 (0) 3385 583
Fa x +43 (0) 3385 583 89
E-Mail: th omas.ser vice@aon.at
Josef Pir c h er Betriebs GmbH
Belr uptstr aße 44 · A -6900 Br eg enz
T el. +43 (0) 55 7 4/42 7 2 1-0
Fa x +43 (0) 55 7 4/42 7 2 1 5
E-mail: elektr ot ec hnik@pir c h er .at
www .pir c h er .at
W ör ndl Elektr o Ges.mbH
Hausg er ät e K undendienst
Gnig lerstr . 1 8 · A -5020 Salzbur g
T el. +43 (0) 662-8 7 2 7 1 4
Fa x +43 (0) 662-882 48 7
E-mail: w oer ndl-k undendienst@aon.at
Italia:
AF IT ALIA SRL
Via Mont e R osa 28 · 20863 C oncor ezzo (MB)
N° cor t esia: +39 (0) 39/895 1 38 1
T el. +39 (0) 39/6908049
Fa x +39 (0) 39/6886853
E-mail: assist enza@afitalia.it
P olsk a:
APR A Ser wis Sp. z o.o.
ul. Łuk o wsk a 2B lok 1 7 (od ulic y W it olińskiej)
04- 1 1 3 W ARSZA W A
Cz ynne: poniedziałek - piąt ek, 9- 1 7
T el. +48 22 6 44 56 7 8
T el. +48 22 886 56 00
K om. +48 604 1 33 055
E-mail: ser wisth omas@apr aser wis.pl
apr aser wis@apr aser wis.pl
th omas@apr aser wis.pl
www .ser wisth omas.pl
www .apr aser wis.pl
Russia:
ООО "ЛОГИК А"
Бизнес Центр "Г ранд С ет унь Плаза"
1 2 1 596, Москва · у лица Г орбунова дом 2
с троение 3, офис А6 1 2
Т ел. 8-800-444-79-50
E-mail: r u-ser vice1@r ober t-th omas.net
ht tps://th omas.r u/suppor t/ser vice
Ukraine:
THOMA S U A
м. Дніпропетровськ · ву л. Донецьк е шосе, 1 04
тел. (050)-533-68-88
Безк ошт овна к онс у ль т ація
по тел.: (044) 286 70 95
E-mail: ua-ser vice1@r ober t-th omas.net
сайт : www .th omas.ua
K asach s tan:
ИП "THOMA S - сервис"
Р еспублика Казахс т ан · 050035, г . А лматы,
у л. Щепетк ова 1 1 7
Т ел. + 7 (7 2 7) 32 7 25 45
+ 7 (7 2 7) 2 49 68 1 9
E-mail: k z-ser vice1@r ober t-th omas.net
T ec hn. Änder ung en v orbeh alt en.
R ober t T h omas
Metall- und Elektr o w erk e GmbH & C o. K G
P ost fac h 1 820, 5 7 2 79 Neunkir c h en
Hellerstr aße 6, 5 7 290 Neunkir c h en
T elef on +49 (0) 2 7 35 - 7 88 - 0
T elefax +49 (0) 2 7 35 - 7 88 - 5 1 9
E-mail: ser vice@r ober t-th omas.de
www .r ober t-th omas.de
GERMANY
GA 05/22
K undendiens ts tellen / Af ter Sales Ser vice Addr esses
www .r ober t-t h omas.net
Deutschland und Schw eiz:
R ober t T h omas
Metall- und Elektr o w erk e GmbH & C o. K G
F r eier -Gr und-S tr aße 1 25 · 5 7 299 Burbac h
T elef on +49 (0) 2 7 35 - 7 88 - 58 1
+49 (0) 2 7 35 - 7 88 - 583
T elefax +49 (0) 2 7 35 - 7 88 - 599
E-mail: ser vice@r ober t-th omas.de
www .r ober t-th omas.de
België, Lux embourg, Niederlande & F rance:
THOMA S sprl
Goudenr eg enlaan 1 2 · B – 2950 K apellen
T el. +32 (0) 3 605 98 7 2
F ax + 32 (0) 3 605 7 6 82
E-mail: be -ser vice1@r ober t-th omas.net
www .r ober t-th omas.net
Schw eden:
Olsson & C o.
T oms Byv äg 42 · 43033 F jär as
T el. +46 (0) 3 1 - 9 1 0085
Fa x +46 (0) 3 1 - 0 1 5290
E-mail: c hr .olsson@t elia.com
Ös terr eich:
P ölz GmbH
Br ünner S tr aße 5 · A - 1 2 1 0 W ien
T el. +43 (0) 1/2 7 85365
Fa x +43 (0) 1/2 7 853655
E-mail: inf o@poelz.co.at
www .poelz.co.at
Er win R eic h er
Hoc h enegg 1 7 · A -8262 Ilz
T el. +43 (0) 3385 583
Fa x +43 (0) 3385 583 89
E-Mail: th omas.ser vice@aon.at
Josef Pir c h er Betriebs GmbH
Belr uptstr aße 44 · A -6900 Br eg enz
T el. +43 (0) 55 7 4/42 7 2 1-0
Fa x +43 (0) 55 7 4/42 7 2 1 5
E-mail: elektr ot ec hnik@pir c h er .at
www .pir c h er .at
W ör ndl Elektr o Ges.mbH
Hausg er ät e K undendienst
Gnig lerstr . 1 8 · A -5020 Salzbur g
T el. +43 (0) 662-8 7 2 7 1 4
Fa x +43 (0) 662-882 48 7
E-mail: w oer ndl-k undendienst@aon.at
Italia:
AF IT ALIA SRL
Via Mont e R osa 28 · 20863 C oncor ezzo (MB)
N° cor t esia: +39 (0) 39/895 1 38 1
T el. +39 (0) 39/6908049
Fa x +39 (0) 39/6886853
E-mail: assist enza@afitalia.it
Polska:
APR A Serwis Sp. z o.o.
ul. Łukowsk a 2B lok 1 7 (od ulic y W itolińskiej)
04- 1 1 3 WARSZAW A
Czynne: poniedziałek - piątek, 9-1 7
T el. +48 22 644 56 7 8
T el. +48 22 886 56 00
Kom. +48 604 1 33 055
E-mail: ser wisthomas@apraserwis.pl
apraserwis@apraser wis.pl
thomas@apraserwis.pl
www.serwisthomas.pl
www.apr aser wis.pl
Russia:
ООО "ЛОГИК А"
Бизнес Центр "Г ранд С ет унь Плаза"
1 2 1 596, Москва · у лица Г орбунова дом 2
с троение 3, офис А6 1 2
Т ел. 8-800-444-79-50
E-mail: r u-ser vice1@r ober t-th omas.net
ht tps://th omas.r u/suppor t/ser vice
Ukraine:
THOMA S U A
м. Дніпропетровськ · ву л. Донецьк е шосе, 1 04
тел. (050)-533-68-88
Безк ошт овна к онс у ль т ація
по тел.: (044) 286 70 95
E-mail: ua-ser vice1@r ober t-th omas.net
сайт : www .th omas.ua
K asach s tan:
ИП "THOMA S - сервис"
Р еспублика Казахс т ан · 050035, г . А лматы,
у л. Щепетк ова 1 1 7
Т ел. + 7 (7 2 7) 32 7 25 45
+ 7 (7 2 7) 2 49 68 1 9
E-mail: k z-ser vice1@r ober t-th omas.net
T ec hn. Änder ung en v orbeh alt en.
R ober t T h omas
Metall- und Elektr o w erk e GmbH & C o. K G
P ost fac h 1 820, 5 7 2 79 Neunkir c h en
Hellerstr aße 6, 5 7 290 Neunkir c h en
T elef on +49 (0) 2 7 35 - 7 88 - 0
T elefax +49 (0) 2 7 35 - 7 88 - 5 1 9
E-mail: ser vice@r ober t-th omas.de
www .r ober t-th omas.de
GERMANY
GA 05/22
K undendiens ts tellen / Af ter Sales Ser vice Addr esses
www .r ober t-t h omas.net
www.robert-THOMAS.net
Deutschland und Schw eiz:
R ober t T h omas
Metall- und Elektr o w erk e GmbH & C o. K G
F r eier -Gr und-S tr aße 1 25 · 5 7 299 Burbac h
T elef on +49 (0) 2 7 35 - 7 88 - 58 1
+49 (0) 2 7 35 - 7 88 - 583
T elefax +49 (0) 2 7 35 - 7 88 - 599
E-mail: ser vice@r ober t-th omas.de
www .r ober t-th omas.de
België, Lux embourg, Niederlande & F rance:
THOMA S sprl
Goudenr eg enlaan 1 2 · B – 2950 K apellen
T el. +32 (0) 3 605 98 7 2
F ax + 32 (0) 3 605 7 6 82
E-mail: be -ser vice1@r ober t-th omas.net
www .r ober t-th omas.net
Schw eden:
Olsson & C o.
T oms Byv äg 42 · 43033 F jär as
T el. +46 (0) 3 1 - 9 1 0085
Fa x +46 (0) 3 1 - 0 1 5290
E-mail: c hr .olsson@t elia.com
Ös terr eich:
P ölz GmbH
Br ünner S tr aße 5 · A - 1 2 1 0 W ien
T el. +43 (0) 1/2 7 85365
Fa x +43 (0) 1/2 7 853655
E-mail: inf o@poelz.co.at
www .poelz.co.at
Er win R eic h er
Hoc h enegg 1 7 · A -8262 Ilz
T el. +43 (0) 3385 583
Fa x +43 (0) 3385 583 89
E-Mail: th omas.ser vice@aon.at
Josef Pir c h er Betriebs GmbH
Belr uptstr aße 44 · A -6900 Br eg enz
T el. +43 (0) 55 7 4/42 7 2 1-0
Fa x +43 (0) 55 7 4/42 7 2 1 5
E-mail: elektr ot ec hnik@pir c h er .at
www .pir c h er .at
W ör ndl Elektr o Ges.mbH
Hausg er ät e K undendienst
Gnig lerstr . 1 8 · A -5020 Salzbur g
T el. +43 (0) 662-8 7 2 7 1 4
Fa x +43 (0) 662-882 48 7
E-mail: w oer ndl-k undendienst@aon.at
Italia:
AF IT ALIA SRL
Via Mont e R osa 28 · 20863 C oncor ezzo (MB)
N° cor t esia: +39 (0) 39/895 1 38 1
T el. +39 (0) 39/6908049
Fa x +39 (0) 39/6886853
E-mail: assist enza@afitalia.it
P olsk a:
APR A Ser wis Sp. z o.o.
ul. Łuk o wsk a 2B lok 1 7 (od ulic y W it olińskiej)
04- 1 1 3 W ARSZA W A
Cz ynne: poniedziałek - piąt ek, 9- 1 7
T el. +48 22 6 44 56 7 8
T el. +48 22 886 56 00
K om. +48 604 1 33 055
E-mail: ser wisth omas@apr aser wis.pl
apr aser wis@apr aser wis.pl
th omas@apr aser wis.pl
www .ser wisth omas.pl
www .apr aser wis.pl
Russia:
ООО "ЛОГИК А"
Бизнес Центр "Г ранд С ет унь Плаза"
1 2 1 596, Москва · у лица Г орбунова дом 2
с троение 3, офис А6 1 2
Т ел. 8-800-444-79-50
E-mail: r u-ser vice1@r ober t-th omas.net
ht tps://th omas.r u/suppor t/ser vice
Ukraine:
THOMA S U A
м. Дніпропетровськ · ву л. Донецьк е шосе, 1 04
тел. (050)-533-68-88
Безк ошт овна к онс у ль т ація
по тел.: (044) 286 70 95
E-mail: ua-ser vice1@r ober t-th omas.net
сайт : www .th omas.ua
K asach s tan:
ИП "THOMA S - сервис"
Р еспублика Казахс т ан · 050035, г . А лматы,
у л. Щепетк ова 1 1 7
Т ел. + 7 (7 2 7) 32 7 25 45
+ 7 (7 2 7) 2 49 68 1 9
E-mail: k z-ser vice1@r ober t-th omas.net
T ec hn. Änder ung en v orbeh alt en.
R ober t T h omas
Metall- und Elektr o w erk e GmbH & C o. K G
P ost fac h 1 820, 5 7 2 79 Neunkir c h en
Hellerstr aße 6, 5 7 290 Neunkir c h en
T elef on +49 (0) 2 7 35 - 7 88 - 0
T elefax +49 (0) 2 7 35 - 7 88 - 5 1 9
E-mail: ser vice@r ober t-th omas.de
www .r ober t-th omas.de
GERMANY
GA 05/22
K undendiens ts tellen / Af ter Sales Ser vice Addr esses
www .r ober t-t h omas.net
FR