Manual Theben TheLuxa P300 WH KNX 1019610 (page 3 of 4) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish)

606789

Zoom out

Zoom in

1/4

Hotline Theben:

J +49 7474 692-369

VOORZICHTIG

•

Montage uitsluitend door een elektromonteur

laten uitvoeren!

•

Vóór montage/demontage netspanning

vrijschakelen

•

Let op de uitvoerige bedieningshandleiding

op het internet

Allgemene info

• De bewegingsmelder komt overeen met EN

60669-2-1 bij correcte montage

• Het apparaat is geschikt voor wand- of pla-

fondmontage buiten

• Het apparaat heeft 3 kanaaltypes: met elk 4

bewegingskanalen, 4 universele kanalen, 4

logicakanalen alsook een temperatuursensor

en tijdschakelfunctie op weekbasis

• Het apparaat kan via ETS, beperkt via de

potentiometers en via de afstandsbediening

theSenda bedient worden

• Met de ETS (Engineering Tool) kunnen de

toepassingsprogramma‘s worden geselec-

teerd en de specifieke parameters en adres-

sen verstrekt en naar het apparaat worden

gezonden

Technische gegevens

Busspanning KNX: 21–32 V DC

Opgenomen stroom KNX-bus: < 12 mA

Standby vermogen: 0,12 W

Bescherminssoort: IP 55 (wandmontage) en IP 54

(plafondmontage) categorie

Beschermingsklasse: III

Bedrijfstemperatuur: –25 °C … +45 °C

Instelbereik lichtsterkte: 1 – 3000 lx

Bereik inschakelduur: 1 s – 60 min

Detectiehoek: 300°

Detectiebereik: dwars: max. 16 m;

frontaal: max. 5 m

Montagehoogte: 2 – 4 m

Sensorkop re/li draaibaar: 90°

Sensorkop naar onderen draaibaar: 45° en naar

boven: 90°

De ETS-database vindt u op www.theben.de.

Voor gedetailleerde functiebeschrijvingen ver-

wijzen wij naar het KNX-handboek.

Nadere informatie

http://qr.theben.de/p/1019610nl

FORSIGTIG

•

Monteringen må udelukkende udføres

af en el-installatør!

•

Kobl spændingen fra før montering/

afmontering!

•

Se den udførlige betjeningsvejledning på

internettet!

Generelle informationer

• Bevægelsesmelderen er i overensstemmelse

med EN 60669-2-1 ved bestemmelsesmæs-

sig montering

• Apparatet er beregnet til væg- eller loftmon-

tering udendørs

• Apparatet har 3 kanaltyper: hver 4 bevæ-

gelseskanaler, 4 universalkanaler, 4 logiske

kanaler samt en temperatursensor og tidsko-

blingsfunktioner på ugebasis

• Apparatet kan betjenes begrænset via ETS,

på potentiometrene og via fjernbetjeningen

theSenda

• Ved hjælp af ETS (Engineering Tool) kan der

vælges applikationsprogrammer, som tildeler

specifikke parametre og adresser, og disse

kan overføres til apparatet

Tekniske data

Busspænding KNX: 21–32 V DC

Strømforbrug KNX-bus: < 12 mA

Standby-ydelse: 0,12 W

Beskyttelsesart: IP 55 (vægmontering) og IP 54

(loftmontering) (category II)

Beskyttelsesklasse: III

Driftstemperatur: –25 °C … +45 °C

Indstillingsområde lysstyrke: 1 - 3000 lx

Område tilkoblingstid: 1 s – 60 min

Registreringsvinkel: 300°

Registreringsområde: på tværs: maks. 16 m;

frontalt: maks. 5 m

Monteringshøjde: 2 - 4 m

Sensorhoved hø/ve kan drejes: 90°

Sensorhovedet kan drejes ned: 45 ° og op: 90°

ETS-databasen ndes under www.theben.de.

Anvend KNX-manualen for detaljerede funkti-

onsbeskrivelser.

Yderligere informationer

http://qr.theben.de/

p/1019610da

FORSIKTIG

•

Montering får endast utföras av behörig

elektriker!

•

Koppla från strömmen innan montering/

demontering!

•

Beakta utförlig bruksanvisning på

Internet!

Allmän info

• Rörelsedetektorn uppfyller EN 60669-2-1 vid

montering enligt bestämmelserna

• Apparaten är avsedd för vägg- eller takmon-

tering utomhus

• Apparaten har 3 kanaltyper: vardera 4 rörel-

sekanaler, 4 universalkanaler, 4 logikkanaler

samt en temperaturgivare och veckobaserad

timerfunktion

• Apparaten kan manövreras via ETS, begränsat

via potentiometrarna och via fjärrkontrollen

theSenda

• Med ETS (Engineering Tool) kan du välja

applikationsprogram som tillhandahåller

specifika parametrar och adresser och överför

dem till apparaten

Tekniska data

Busspänning KNX: 21-32 V DC

Strömförbrukning KNX-buss: < 12 mA

Standbyeffekt: 0,12 W

Skyddsklass: IP 55 (väggmontering) och IP 54

(takmontering) (kategori II)

Skyddsklass: III

Drifttemperatur: –25 °C … +45 °C

Inställningsområde ljusstyrka: 1–3000 lx

Varaktighet för tillkoppling: 1 sek. – 60 min.

Bevakningsvinkel: 300°

Detekteringsområde: på tvären: max. 16 m;

framsida: max. 5 m

Monteringshöjd: 2–4 m

Sensorhuvud hö/vä vridbar: 90°

Sensorhuvudet kan vridas nedåt: 45 ° och

uppåt: 90 °

ETS-databasen hittar du på www.theben.de.

Använd KNX-handboken för detaljerade funkti-

onsbeskrivningar.

Ytterliga infomation

http://qr.theben.de/

p/1019610sv

HUOMIO

•

Asennuksen saa suorittaa vain sähköalan

ammattilainen!

•

Ennen asennusta/purkua on verkkojännite

kytkettävä pois päältä!

•

Tutustu yksityiskohtaiseen käyttöohjeeseen

Internetissä!

Yleistä tietoa

• Liiketunnistin vastaa standardia EN 60669-2-

1, kun asennus on tehty ohjeiden mukaisesti

• Laite on suunniteltu asennettavaksi seinään

tai kattoon ulkoalueelle

• Laitteessa on 3 kanavatyyppiä: kulloinkin 4

liikekanavaa, 4 yleiskanavaa, 4 logiikkakana-

vaa sekä lämpötila-anturi ja ajastintoiminnot

viikkopohjalla

• Laitetta voidaan käyttää ETS:n kautta,

rajoitettuna potentiometreihin sekä kauko-

ohjaimen theSenda kautta

• ETS:n avulla (Engineering Tool) voidaan valita

sovellusohjelmia, syöttää erityisiä parametreja

ja osoitteita ja siirtää niitä laitteeseen

Tekniset tiedot

Väyläjännite KNX: 21–32 V DC

Virranotto KNX-väylä: < 12 mA

Valmiustila teho: 0,12 W

Kotelointiluokka: IP 55 (asennus seinään) ja IP

54 (asennuskattoon) (category II)

Suojausluokka: III

Käyttölämpötila: -25 °C … +45 °C

Kirkkauden säätöalue: 1 – 3000 lx

Kytkentäaika-alue: 1 s – 60 min

Tunnistuskulma: 300°

Tunnistusalue: poikittain maks.: m 16 m;

eteenpäin: maks. 5 m

Asennuskorkeus: 2 – 4 m

Anturin pää oik./vas., käännettävä: 90°

Anturin pään käännettävyys alaspäin: 45° ja

ylöspäin: 90°

ETS-tietopankki löytyy osoitteesta

www.theben.de.

Katso toimintojen tarkat kuvaukset KNX-

käsikirjasta.

Lisätietoa

http://qr.theben.de/p/1019610

FORSIKTIG

•

Montasje må kun utføres av autorisert

elektroinstallatør!

•

Koble fra strømmen før montering/

demontering!

•

Se full bruksanvisning på

Internett!

Generell informasjon

• Bevegelsesdetektoren er i henhold til EN

60669-2-1 ved korrekt montasje

• Egnet for montering på vegg- eller tak uten-

dørs

• Apparatet har 3 kanaltyper: hver med 4

bevegelseskanaler, 4 universalkanaler, 4

logikkanaler samt en temperaturføler og

ukeur-bryterfunksjon

• Ved hjelp av ETS kan apparatet begrenses

med dreieknapper og betjenes med fjernkon-

trollen theSenda

• Ved hjelp av ETS (Engineering Tool) er det

mulig å velge ut applikasjonsprogrammene,

allokere/tildele de spesifikke parametre og

adresser og overføre disse til apparatet

Tekniske data

Busspenning KNX: 21–32 V DC

Strømopptak Konnex-buss: < 12 mA

Standby-effekt: 0,12 W

Kapslingsgrad: IP 55 (veggmontasje) og IP 54

(takmontasje) (kategori II)

Beskyttelsesklasse: III

Driftstemperatur: –25°C … +45 °C

Innstillingsområde for lysstyrke: 1 – 3000 lx

Områdets innkoblingstid: 1 s – 60 min

Registreringsvinkel: 300°

Registreringsområde: på tvers: maks. 16 m;

frontalt: maks. 5 m

Montasjehøyde: 2 – 4 m

Sensorhode hø/ve dreibart: 90°

Sensorhodet kan dreies nedover: 45° og

oppover: 90°

ETS-databanken nner du under

www.theben.de. For detaljerte funksjonsbeskri-

velser, vennligst se KNX-håndboken.

Ytterligere informasjon

http://qr.theben.de/

p/1019610no

UPOZORNĚNÍ!

•

Montáž si nechejte provést výhradnĕ

odborným pracovníkem pro elektrická

zařízení!

•

Před montáží/demontáží odpojte síťové

napětí!

•

Respektujte podrobný návod k obsluze na

internetu!

Obecné informace

• Pohybové čidlo splňuje při odpovídající

montáži normu EN 60669-2-1

• Zařízení je určeno k montáži na stěnu nebo ke

stropní montáži ve venkovních prostorách

• Zařízení má 3 typy kanálů: vždy 4 pohybové

kanály, 4 univerzální kanály, 4 logické kanály,

jeden snímač teploty a funkce spínacích hodin

na týdenní bázi

• Zařízení lze ovládat prostřednictvím ETS,

omezeně prostřednictvím potenciometrů a

dálkového ovládání theSenda

• S pomocí ETS (Engineering Tool) lze zvolit

aplikační programy, které zadávají specifické

parametry a adresy a přenášejí je do přístroje

Technické údaje

Napětí sběrnice KNX: 21–32 V DC

Příkon sběrnice KNX: < 12 mA

Výkon v pohotovostním stavu: 0,12 W

Druh krytí: IP 55 (montáž na stěnu) a IP 54

(stropní montáž) (category II)

Třída ochrany: III

Provozní teplota: –25 °C … +45 °C

Rozsah nastavení jasu: 1 – 3000 lx

Rozsah spínací doby: 1 s – 60 min

Úhel snímání: 300°

Snímaná oblast: příčně: max. 16 m;

čelně: max. 5 m

Montážní výška: 2 – 4 m

Hlava čidla otočná vpravo/vlevo: 90°

Hlavu čidla otočná dolů: 45° a nahoru: 90°

Databázi ETS naleznete na

www.theben.de.

Pro podrobný popis funkcí použijte příručku

KNX.

Další informace

http://qr.theben.de/

p/1019610cs

307089 01 18.02.2015

theLuxa P300 WH KNX 1019610

theLuxa P300 BK KNX 1019611

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Theben TheLuxa P300 WH KNX 1019610 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 5,82 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Theben TheLuxa P300 WH KNX 1019610 Manual

Product: