Der Anschluss und die Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektro-
fachkraft erfolgen. Werden Uhrenthermostate mit anderen Geräten in einer Anlage
verwendet, achten Sie darauf, dass die gesamte Anlage keine Funkstörung verur-
sacht. Die nationalen Vorschriften und die jeweiligen Sicherheitsbestimmungen sind
zu beachten. Eingriffe und Veränderungen am Gerät haben den Verlust des Garan-
tieanspruchs zur Folge.
The connection and the installation of electrical products may be effected only by a
qualified electrician. If clock thermostats are used in a circuit with other products at-
tention must be given to ensure that the whole system does not cause radio inter-
ference. National directives and relevant safety regulations must be observed. In-
tervention in and changes to the product will result in the loss of the guarantee.
Le montage et le raccordement ne peuvent être effectués que par un professionnel.
Si le thermostat à horloge est utilisé avec d’autres appareils dans une installation,
il faut veiller à ce que l’installation dans son ensemble ne provoque pas de pertur-
bation électrique. Les normes nationales et les prescriptions de sécurité doivent êt-
re respectées. Des interventions dans l’appareil ou des modifications de celui-ci ent-
raînent la perte de la garantie.
De montage en de aansluiting mogen enkel door één elektro-installateur uitge-
voerd worden. Indien de klokthermostaat in één installatie met andere apparaten
gebruikt wordt, moet men erop letten dat de ganse installatie geen elektrische
storing veroorzaakt. De nationale voorschriften en de lokaal geldende veiligheids-
bepalingen dienen in acht genomen te worden. Ingrepen of wijzigingen aan het ap-
paraat hebben het verlies van de garantie ten gevolge.
Il collegamento e l’installazione di apparecchi elettrici può essere fatto solo da un
esperto elettricista. Se il cronotermostato dovesse entrare in contatto con altri ap-
parecchi dell’impianto, dovrete tenere presente che l’intero impianto non subirà al-
cun disturbo. Sono da tenere in considerazione le prescrizioni nazionali e le disposi-
zioni di sicurezza corrispondenti in materia. Qualsiasi intervento o modifica all’ap-
parecchio farà immediatamente decadere qualsiasi garanzia.
Anschluss nur durch Elektrofachkraft / Connection only by a qualified electrician /
Raccordement exclusivement par un professionnel
/ Aansluiting enkel door één
bevoegd vakman / Indicazioni per l’elettricista / Conexión exclusivamente por un
profesional
17
El montaje y conexión sólo pueden ser efectuadas por un electricista profesional. Si
el cronotermostato se utiliza con otros aparatos en la instalación, hay que verificar
que su instalación no provoca perturbaciones eléctricas.
ࡅ
╞
╘
╟
╙
╗
