471734
8
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/60
Next page
Manual ampliado
ESPAÑOL
Version 6
Última actualización 04/08/2006
NOXON iRadio
2 ESPAÑOL
Declaración CE/FCC
Nosotros:
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
declaramos por la presente que el producto:
NOXON iRadio (adaptador de audio inalámbrico)
al que se refiere la presente declaración, cumple las siguientes normas y documentos normativos:
EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, CLASS B
EN 55024: 1998 + A1:2001 + A2:2003
EN 61000-3-2:2000, Class A
• EN 61000-3-3:1995+A1:2001
• IEC 61000-4-2:2001
• IEC 61000-4-3:2002+A1:2002
• IEC 61000-4-4:2004
• IEC 61000-4-5:2001
• IEC 61000-4-6:2003+A1:2004
• IEC 61000-4-8:2001
• IEC 61000-4-11:2004
Se deben cumplir las siguientes condiciones de funcionamiento y entorno de aplicación: ámbitos doméstico, comercial y profesional, así como
pequeñas empresas. De esta forma se cumplirán los requisitos básicos de protección de la directiva CEM 89/336/EEC. Se ha comprobado la con-
formidad CE. En el marco de la directiva R&TTE (1999/5/EC), este aparato es una instalación de radio de clase 1 (Decisión de la Comisión
2000/299/EC).
Además cumple con los límites de clase B del subapartado B del apartado 15 de las normas FCC sobre dispositivos de radiofrecuencia, así como
con el estándar ANSI C63.4:2003.
La presente declaración está basada en:
Informe(s) de prueba del laboratorio de pruebas de ADT Corp.
La información que aparece en este documento puede modificarse en cualquier momento sin notificación previa y no representa de ninguna manera
una obligación por parte del vendedor. No se prestará garantía o representación, directa o indirecta, con respecto a la calidad, idoneidad o valor
informativo para una aplicación determinada de este documento. El fabricante se reserva el derecho a modificar en cualquier momento el contenido
de este documento y/o de los productos correspondientes, sin estar obligado a avisar previamente a persona u organización alguna. El fabricante no
se hará cargo, en ningún caso, de desperfecto alguno originado por la utilización, o la imposibilidad de instalar este producto o la documentación,
aún siendo conocida la posibilidad de dichos perjuicios. Este documento contiene información sujeta a los derechos de autor. Todos los derechos
están reservados. Queda prohibida la reproducción o envío de cualquier parte o fragmento de este manual de cualquier forma, manera o para
cualquier finalidad, sin el consentimiento explícito por escrito del poseedor de los derechos de autor. Los nombres de los productos y marcas que se
citan en este documento tienen como única finalidad la identificación. Todas las marcas registradas, nombres de productos o de marcas que se
citan en este documento son propiedad registrada del actual propietario.
©TerraTec® Electronic GmbH, 1994 – 2006. Reservados todos los derechos (18/07/2006).
Nota de copyright.
This product is protected by certain intellectual property rights of NEMS. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited
without a license from NEMS or an authorized NEMS subsidiary.
“This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this
product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary”.
MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson multimedia
NOXON iRadio
ESPAÑOL 3
Contenido
1 - Su nuevo iRadio .....................................................................................................................................5
2 - Conexiones del NOXON iRadio ................................................................................................................9
2.1 Sinopsis.............................................................................................................................................9
2.2 Salida de auriculares .......................................................................................................................10
2.3 Clavija para la unidad de alimentación .............................................................................................10
2.4 Conexión para la antena WLAN ........................................................................................................10
2.5 Conexión de red...............................................................................................................................10
2.6 Salida de audio analógica ................................................................................................................11
2.7 Botón de reinicio..............................................................................................................................11
3 - Mando a distancia y teclas del NOXON iRadio.......................................................................................12
3.1 Las teclas más importantes para una orientación rápida ..................................................................12
3.2 Otros botones y su función...............................................................................................................13
3.3 Introducción de caracteres...............................................................................................................14
3.4 Búsqueda rápida al estilo SMS en las listas......................................................................................14
4 - La primera vez: cómo conectar el NOXON iRadio. .................................................................................15
4.1 El asistente de configuración de red.................................................................................................15
4.2 ¿Cable o radio?................................................................................................................................16
4.3 Para comprender mejor: los router, SSID, MAC & IP.........................................................................17
4.4 Antes de la instalación: perfiles de red.............................................................................................18
5 - Escenario 1 – la conexión de red por cable...........................................................................................19
6 - Escenario 2 – la conexión de red por radio ...........................................................................................21
6.1 Importante: la ubicación ..................................................................................................................21
6.2 Las posibles conexiones por radio....................................................................................................21
6.2.1 Conexión a través de un router .................................................................................................23
6.2.2 Conexión directa por radio (ad hoc) con un PC ..........................................................................23
6.3 Instalación de la conexión por radio en el NOXON iRadio..................................................................26
7 - El menú de configuración de su iRadio .................................................................................................27
8 - Las posibilidades de reproducción........................................................................................................28
8.1 Lo que le revela su iRadio................................................................................................................28
8.2 Radio en Internet: ¡los nuevos mundos de la radio! ..........................................................................29
8.3 Administración de favoritos y emisoras propias................................................................................30
8.4 Reproducir MP3/WMA de la propia red.............................................................................................32
NOXON iRadio
4 ESPAÑOL
9 - El servidor de música propio UPnP ....................................................................................................... 34
9.1 TwonkyMusic..................................................................................................................................34
9.2 Servidor UPnP y Macintosh..............................................................................................................37
9.3 Opciones de servidor media UPnP ...................................................................................................38
9.4 Reproducción de material protegido por DRM..................................................................................39
9.4.1 ¿Qué es el DRM, y qué hace el NOXON con él?.........................................................................39
9.4.2 Windows Media Connect..........................................................................................................41
Anexo........................................................................................................................................................ 42
A - Ideas y soluciones para manitas… ..................................................................................................42
A1 Crear una lista propia de favoritos a partir de los enlaces .................................................................42
A2 Extraer urls de radio por Internet ......................................................................................................43
A3 Sincronizar varios dispositivos de iRadio...........................................................................................45
A3.1 Instalación en el sistema operativo Windows .................................................................................45
A3.2 Configuración del iRadio................................................................................................................47
B - En caso de arduos problemas de red… ...........................................................................................48
B1 Las nociones básicas necesarias......................................................................................................48
B2 Problemas conocidos .......................................................................................................................49
C - Preguntas frecuentes, otras preguntas y soluciones a los problemas................................................51
D - Glosario técnico...............................................................................................................................54
E - El servicio de TerraTec.....................................................................................................................56
NOXON iRadio
ESPAÑOL 5
1 - Su nuevo iRadio
¡Bienvenidos!
Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la casa TerraTec. Su iRadio le ofre-
ce un acceso sencillo y cómodo a miles de estaciones de radio en Internet de todo el mundo y a contenidos
de audio dentro de su red doméstica a través de cable y radio.
En primer lugar, queremos despertar un poco su fantasía y presentarle las características principales de su
nueva adquisición.
Rápida conexión con la mediatecaEl aparato se conecta sin problemas a la red disponible mediante radio
(se denomina LAN inalámbrica, WLAN) o cable (Ethernet, LAN). Solo necesita instalar un servidor multime-
dia en la red (más adelante se explica cómo) y ya tiene en toda la vivienda a su disposición los archivos
MP3 y WMA al completo.
Siempre en línea. Como complemento ideal para una conexión ADSL, preferentemente con la llamada
“tarifa plana” para evitar cualquier restricción de tiempo o de volumen de datos, con su NOXON iRadio po-
drá acceder a la gran oferta de estaciones de radio disponibles en Internet, directamente desde su acceso a
Internet (desde su PC, portátil o router).
¡“Escuchar” simplemente la radio pertenece al pasado! Su iRadio le proporcionará, con más de 1500
emisoras disponibles en Internet, una nueva forma, más activa, de disfrutar de la radio.
Se acabaron los tiempos en los que obligatoriamente había que escuchar lo que emitían las emisoras de
FM, que se podían contar con los dedos de una mano, en la “zona de emisión” propia (que a veces tienen
un gusto algo extraño para la elección de la música), en los que había que esperar para oír el programa
favorito con el estilo de música favorito y, además, estar pendiente a la hora justa en la que emitían para,
encima, tener que aguantar las molestas interrupciones de las cuñas publicitarias. Y a pesar de todo ello,
pocas veces emitían justo lo que en casa también se elegía como favorito o lo que en ese momento pedía el
cuerpo …
NOXON iRadio
6 ESPAÑOL
En Internet, en cambio, el nuevo mundo de la radio ofrece otras perspectivas. ¡Su nueva “zona de
emisión” es el mundo entero, de Albania a Zimbabue, incluyendo todos los países que se encuentran en
medio! …
¡A partir de ahora siempre emiten lo deseado: el estilo de música que quiere escuchar lo elige usted mismo!
Las posibilidades son casi ilimitadas. El enorme mundo de la radio por Internet que, además, está en conti-
nua expansión se encuentra a su disposición gracias a la compra del iRadio y a la suscripción incluida sin
gastos adicionales al servicio Premium de v-Tuner (del que le revelaremos a continuación más detalles).
Esta suscripción le permite una actualización constante y nosotros por nuestra parte, seguiremos trabajando
para ofrecerle cada vez mejores servicios. Encontrará a su disposición hasta varios cientos de estaciones en
todo el mundo para cada estilo de música o de contenidos (rock, pop, hip hop, alternativa, jazz, blues, clási-
ca y muchos otros) clasificadas de forma clara y según los géneros.
Pero la capacidad del NOXON van más allá: aprenda idiomas gracias a la “enseñanza en directo” desde
cualquier parte del mundo y realice un viaje acústico a regiones remotas. Las emisoras internacionales de
noticias tienen un apartado propio en el iRadio, de igual modo se encuentran las emisoras especiales de
deportes, humor, el tiempo y muchos otros temas. Gracias a su aparato NOXON, ahora se puede sentir lejos
de su hogar como en su casa y viceversa. Amplíe su horizonte y participe en los sucesos internacionales.
¡Así la radio vuelve a ofrecer diversión!
Máxima interconexión. Para que la unión a la red sea duradera y pueda integrar el NOXON iRadio a su red
de la mejor forma posible, dispone de una codificación WEP/WPA, así como de una dirección MAC. La co-
nexión a un servidor proxy también se realiza mediante una configuración sencilla. No se preocupe si algu-
nos de estos conceptos no le resultan familiares en un primer momento, en las siguientes páginas le guia-
remos para que incluso los más inexpertos puedan orientarse en este mundo desconocido.
Para acabar: le deseamos ahora que disfrute mucho de su iRadio y le recomendamos que lea detallada-
mente estas instrucciones. Además de las informaciones imprescindibles sobre los aspectos técnicos y su
dominio, hemos preparado para usted, como complemento a ciertos apartados, ejemplos típicos de aplica-
ción. Estamos convencidos de que la información que se ofrece en este manual será útil incluso para los
usuarios más experimentados.
Muchísimas gracias.
... Su equipo TerraTec
NOXON iRadio
ESPAÑOL 7
Indicaciones de instalación, seguridad y mantenimiento.
Antes de empezar, aquí tiene un par de indicaciones básicas...
Para conseguir un sonido óptimo y una reproducción realista de los sonidos graves, le recomendamos
que coloque el iRadio a una distancia mínima de 10 cm entre la parte trasera del aparato y la pared u
otros objetos.
Para evitar incendios, sacudidas eléctricas o daños en el aparato, coloque el aparato sobre una superfi-
cie llana y seca.
Manténgalo alejado de radiadores y procure que esté lo suficientemente apartado de otros aparatos
(equipos HiFi) para evitar una generación excesiva de calor.
No coloque objetos llenos de agua, como jarrones o botellas, encima del reproductor de audio.
Al conectar la unidad de alimentación, compruebe la tensión de red sea la correcta. (Encontrará más
información en la unidad de alimentación).
Si no va a utilizar el aparato durante un tiempo, desconéctelo del suministro de corriente. Nunca tire
directamente del cable y así evitará cortocircuitos.
Además, debería desconectar por prevención el aparato de la red en caso de tormenta.
Si se expone el aparato a grandes cambios de temperatura, déjelo reposar durante aproximadamente
una hora sin conectarlo. Se podría haber formado humedad por condensación en el aparato, lo que per-
judicaría su funcionamiento.
Limpie su NOXON únicamente con un paño seco o, como mucho, ligeramente húmedo, sin hilachas. No
se deben utilizar productos de limpieza, pues pueden deteriorar la superficie del aparato.
Resumiendo: maneje su equipo de una manera “razonable”. La garantía no cubre naturalmente los daños
causados intencionadamente en el aparato. Muchas gracias.
NOXON iRadio
8 ESPAÑOL
Del desembalaje a la instalación.
Antes que nada, compruebe que no le falte nada. El volumen de suministro del NOXON iRadio consiste al
menos en:
El iRadio como receptor, …
… una unidad de alimentación con un tamaño adaptado, …
… un mando a distancia infrarrojo con pilas, así como:
dos CD de software,
este manual,
un documento de seguimiento postventa,
y una tarjeta de registro de TerraTec con número de serie
Ahora, antes de poner en funcionamiento su iRadio, compruebe la configuración de su sistema o de su red y
si cumple con los requisitos mínimos especificados en el envoltorio. Si su entorno no es el adecuado, no
podemos garantizarle un funcionamiento correcto.
8


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Terratec Noxon iRadio at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Terratec Noxon iRadio in the language / languages: Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,6 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Terratec Noxon iRadio

Terratec Noxon iRadio User Manual - English - 60 pages

Terratec Noxon iRadio Specifications - English - 2 pages

Terratec Noxon iRadio Quick start guide - English - 28 pages

Terratec Noxon iRadio User Manual - German - 64 pages

Terratec Noxon iRadio Quick start guide - German, Dutch - 28 pages

Terratec Noxon iRadio User Manual - Dutch - 60 pages

Terratec Noxon iRadio User Manual - French - 60 pages

Terratec Noxon iRadio Quick start guide - French - 28 pages

Terratec Noxon iRadio User Manual - Italian - 60 pages

Terratec Noxon iRadio Quick start guide - Italian, Spanish - 28 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info