543098
12
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/16
Next page
12
EN
NL
DE
JP
Brakes and Bars – Using Brakes
Go with the flow
Braking distances increase in wet weather so brake more gently and earlier in the
rain.
Easy tiger
Since brakes are most effective before a skid, pull them progressively harder and
release if a skid starts. Skidding does not slow you down faster and means you
can’t steer well, in fact, brakes are most efficient just before the skid so ease off the
brakes if a skid starts.
Bremsen und Lenkstangen – Verwendung der Bremsen
Mit dem Strom schwimmen
Der Bremsweg erhöht sich bei naßem Wetter, daher sollten Sie bei Regen sanfter
und früher bremsen.
Nicht übertreiben
Da die Bremsen am effektivsten vor dem Schleudern sind, ziehen Sie zunehmend
härter an und lassen Sie sie los, wenn das Fahrrad beginnt zu schleudern. Schleud-
ern macht das Bremsen nicht wirksamer, aber es macht das Steuern schwieriger.
Tatsächlich sind Bremsen wie gesagt kurz vor dem Schleudern am wirksamsten,
also nehmen Sie die Bremsen zurück, wenn das Fahrrad anfängt zu schleudern.
ブレーキ、バー 、 ブレーキの使用方法
雨の日は特にご注意ください
雨の際は、穏やか且つ早めにブレーキをかけれるよう、こころがけて下さい。
前輪ロックの注意
ブレーキはホイールがロックする寸前が最もよく効きます。ホイールがロックしス
リップしはじめると減速ができず、さらに運転操作が困難になります。ブレーキ操
作時にホイールがロックしスリップし始めた時点で、ブレーキを緩め、スリップを
回避してください。
Remmen en stuurdelen – Gebruik van de remmen
Ga mee met de stroom
De remafstand is hoger bij een nat wegdek, rem dus voorzichtig en op tijd bij
regen.
Slippen
Remmen werken effectiever wanneer je niet slipt. Als je dus hard remt en de
wielen beginnen te slippen, probeer dan de remmen zacht los te laten. Slippen
zal je niet langzamer doen rijden en heeft als gevolg dat je niet goed kunt sturen.
Eigenlijk is remmen het meest effectief zonder te slippen, dus stop met remmen
als je zodra je begint te slippen.
Lean back
If you slam on your Front Brake, you may fly over the Bars or your Rear Wheel may
twist out behind you. If your Rear Wheel rises, lean back and let out your Front
Brake slightly.
Important – Check your brakes!
Riding with improperly adjusted or worn Brakes is dangerous and can result in
injury or death. Check the brake manufacturer’s instructions for care and operation
of your Brakes, keep brake surfaces clean and free from oil or lubricants. Replace
worn Brakes with authorized replacements.
Lehnen Sie sich zurück
Wenn Sie Ihre Vorderbremse zu hart betätigen, könnte es sein, dass Sie über den
Lenker fliegen oder Ihr Hinterrad hinter Ihnen wegrutscht. Wenn Ihr Hinterrad sich
hebt, zurücklehnen und den Druck auf die Vorderbremse leicht nachlassen.
Warten Sie Ihre Bremsen
Das Fahren mit nicht korrekt eingestellten oder abgenutzten Bremsen ist gefährlich
und kann zu Verletzungen oder sogar Tod führen. Lesen Sie die Anweisungen des
Bremsenherstellers sorgfältig durch, um alles über die Wartung und Bedienung
Ihrer Bremsen zu erfahren. Halten Sie die Bremsoberflächen sauber und frei von
Öl oder Schmiermitteln. Tauschen Sie abgenutzte Bremsen gegen autorisierte
Ersatzteile aus.
荷重を後ろにかける
フロントブレーキで急ブレーキをかけた場合、前ホイールがロックし前転及び後ろ
ホイールが左右にスライドする可能性があります。急ブレーキをかける場合、荷重
を後ろへずらして前輪がロックしないよう後ろブレーキと同時にブレーキ操作をし
てください。
ブレーキ調整
不適切に調整された、または磨耗したブレーキで走行を続けることは危険であり、
怪我や死を招く可能性があります。ブレーキのメンテナンス方法と機能を把握する
ために、ブレーキメーカーの説明をご確認ください。ブレーキの制動面は常に清掃
を行いオイルや潤滑剤の塗布は絶対に避けてください。摩耗したブレーキシュー、
パッドは危険ですので、適合する新しい製品に交換してください。
Leun achterover
Als je enkel je voorrem gebruikt, kun je over de kop slaan of kan je achterwiel los-
komen. Als je achterwiel los komt, leun dan achterover en laat je voorrem zachtjes
los.
Onderhoud de remmen
Fietsen met onjuist afgestelde of versleten remmen kan gevaarlijk zijn en leiden
tot letsel of erger. Controleer de handleiding van de fabricant hoe de remmen
te onderhouden en hoe ze werken en houd de remoppervlakken schoon en vrij
van olie of smeermiddelen. Vervang versleten remmen en blokken met originele
onderdelen en remschoenen.
12


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Tern Vouwfiets at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Tern Vouwfiets in the language / languages: English, German, Dutch as an attachment in your email.

The manual is 1,62 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info