627136

Telwin EURARC 522 Manual

17
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/72
Next page
SOLDADURA
10 bar).
- Aprovechar la ocasión para comprobar que las conexiones
Versiones CA:
eléctricas estén bien ajustadas y que los cableados no presenten
- Utilizar electrodos aptos para el uso en corriente alterna. Elegir la
daños en el aislamiento.
toma a la que conectar el cable de pinza en función del tipo de
- Al final de estas operaciones volver a montar los paneles de la
electrodo: 50V para electrodos rutilos o ácidos; 70V
soldadora ajustando a fondo los tornillos de fijación.
preferiblemente para electrodos básicos.
- Evitar absolutamente efectuar operaciones de soldadura con la
Versiones CA/CC:
soldadora abierta.
- Utilizar los terminales en corriente alterna para soldaduras con
- Si es necesario, lubricar con una capa finísima de grasa, a alta
electrodos con revestimiento de rutilo (con difusión más ancha y
temperatura, las partes en movimiento de los órganos de
fácil utilización y disponibilidad). Si se deben utilizar electrodos con
regulación (eje con rosca, planos de deslizamiento, shunts, etc...).
revestimiento básico o electrodos en acero inoxidable, utilizar los
terminales en corriente continua conectando el cable de pinza
porta electrodo al polo positivo(+); excepcionalmente, el polo
negativo (-) se utilizará con electrodos con revestimiento ácido o
rutilo.
_______________(P)______________
- Es imprescindible, en cada caso, seguir las indicaciones del
fabricante, referidas a la confección de los electrodos utilizados,
que indican la correcta polaridad del electrodo y la relativa corriente
MANUAL DE INSTRUÇÕES
adecuada.
- La corriente de soldadura va regulada en función del diámetro del
electrodo utilizado y del tipo de junta que se desea realizar. A título
indicativo, las corrientes utilizables, para los distintos tipos de
CUIDADO! ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA DE SOLDA LER
electrodo, son:
CUIDADOSAMENTE O MANUAL DE INSTRUÇÕES.
ø Electrodo (mm) Corriente de soldadura (A)
min. max.
MÁQUINAS DE SOLDAR COM ARCO PARA ELÉCTRODOS
1.6 25 - 50
REVESTIDOS (MMA) PREVISTAS PARA USO INDUSTRIAL E
2 40 - 80
PROFISSIONAL.
2.5 60 - 110
Nota: No texto a seguir será utilizada a frase “máquina de solda” .
3.2 80 - 160
4 120 - 200
1. SEGURANÇA GERAL PARA A SOLDAGEM A ARCO
5 150 - 250
O operador deve ser suficientemente informado sobre o uso
6 200 - 350
seguro da máquina de solda e informado sobre os riscos
- Tener presente que, a igualdad de diámetro de electrodo, se
utilizarán valores elevados de corriente para la soldadura en llano;
ligados aos procedimentos com soldagem a arco, às relativas
mientras que para soldadura en vertical o sobrepuesta, deberán
medidas de proteção e aos procedimentos de emergência.
utilizarse corrientes más bajas.
(Consultar também a “ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA IEC ou
- Las características mecánicas de la junta soldada están
CLC/TS 62081”: INSTALAÇÃO E USO DAS APARELHAGENS
determinadas, además de por la intensidad de la corriente elegida,
PARA SOLDAGEM A ARCO).
por otros parámetros de soldadura como la longitud del arco, la
velocidad y posición de la ejecución, el diámetro y la calidad de los
electrodos (para una correcta conservación mantener los
electrodos al resguardo de la humedad protegidos en sus paquetes
- Evitar os contatos diretos com o circuito de solda; a tensão
o contenedores).
em vazio fornecida pela máquina de soldar pode ser perigosa
em algumas circunstâncias.
Procedimiento:
- A conexão dos cabos de solda, as operações de verificação e
- Teniendo la máscara DELANTE DE LA CARA, rozar la punta del
de reparação devem ser executadas com a máquina de
electrodo sobre la pieza a soldar, siguiendo un movimiento, como si
soldar desligada e desconectada da rede de alimentação.
debiese encender un cerillo; éste es el método más correcto para
- Efetuar a instalação elétrica de acordo com as normas e leis
cebar el arco.
de prevenção e acidentes em vigor.
ATENCION: NO PUNTEAR el electrodo sobre la pieza, se corre el
- A máquina de soldar deve ser ligada exclusivamente a um
riesgo de dañar el revestimiento, haciendo dificultoso el cebado del
sistema de alimentação com condutor de neutro ligado à
arco.
terra.
- Una vez cebado el arco, intentar mantener una distancia con la
- Certificar-se que a tomada de alimentação esteja ligada
pieza, equivalente al diámetro del electrodo utilizado, y mantener
corretamente à terra de proteção.
esta distancia la más constante posible, durante la ejecución de la
- Não utilizar a máquina de solda em ambientes úmidos ou
soldadura; recordar que la inclinación del electrodo, en el sentido de
molhados ou com chuva.
avance, deberá ser de cerca de 20-30 grados. (Fig.H).
- Não utilizar fios com isolamento deteriorado ou com
- Al final del cordón de soldadura, llevar el extremo del electrodo
conexões afrouxadas.
ligeramente hacia atrás, respecto a la dirección de avance, por
encima del cráter, para efectuar el relleno; después levantar
rápidamente el electrodo del baño de fusión, para obtener el
apagado del arco.
- Não soldar sobre reservatórios, recipientes ou tubulações
Aspectos del cordon de soldadura
que contenham ou que contiveram produtos inflamáveis ou
Fig. I
combustíveis líquidos ou gasosos.
- Evitar de trabalhar sobre materiais limpos com solventes
7. MANTENIMIENTO
clorados ou nas proximidades de tais substâncias.
________________________________________________________________________________
- Não soldar recipientes sob pressão.
- Afastar da área de trabalho todas as substâncias inflamáveis
¡ATENCIÓN! ANTES DE EFECTUAR LAS OPERACIONES DE
(p.ex. madeira, papel, panos, etc.).
MANTENIMIENTO, ASEGURARSE DE QUE LA SOLDADORA
- Verificar que haja uma circulação de ar adequada ou de
ESTÉ APAGADA Y DESCONECTADA DE LA RED DE
equipamentos capazes de eliminar as fumaças de solda nas
ALIMENTACIÓN.
proximidades do arco; é necessário um controle
________________________________________________________________________________
sistemático para a avaliação dos limites à exposição das
MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO
fumaças de solda em função da sua composição,
LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO
concentração e duração da própria exposição.
DEBEN SER EFECTUADAS EXCLUSIVAMENTE POR
PERSONAL EXPERTO O CUALIFICADO EN EL ÁMBITO
ELÉCTRICO-MECÁNICO.
________________________________________________________________________________
,
*
- Adotar um isolamento elétrico apropriado em relação ao
¡ATENCIÓN! ANTES DE QUITAR LOS PANELES DE LA
eletrodo, a peça em usinagem e eventuais partes metálicas
SOLDADORA Y ACCEDER A SU INTERIOR ASEGURARSE DE
colocadas no piso nas proximidades (acessíveis).
QUE LA SOLDADORA ESTÉ APAGADA Y DESCONECTADA DE
Isto é normalmente obtido com o uso de luvas, calçados,
LA RED DE ALIMENTACIÓN.
capacetes e vestuários previstos para a finalidade e
________________________________________________________________________________
mediante o uso de estrados ou tapetes isolantes.
Los controles que se puedan realizar bajo tensión en el interior
- Proteger sempre os olhos com vidros com filtros de luz
de la soldadora pueden causar una descarga eléctrica grave
montados nas máscaras ou capacetes.Usar os vestuários
originada por el contacto directo con partes en tensión y/o
protetores apropriados à prova de fogo evitando de expor a
lesiones debidas al contacto directo con órganos en
epiderme aos raios ultravioletas e infravermelhos
movimiento.
produzidos pelo arco; a proteção deve ser estendida às
- Periódicamente y en cualquier caso con una cierta frecuencia en
outras pessoas nas vizinhanças do arco através de
función de la utilización y del nivel de polvo del ambiente, revisar el
barreiras ou cortinas não refletoras.
interior de la soldadora y quitar el polvo depositado en el
transformador, mediante un chorro de aire comprimido seco (máx.
… 17 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Telwin EURARC 522 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Telwin EURARC 522 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 16,08 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info