627134

Telwin EURARC 410 Manual

41
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/72
Next page
hátra kell vinni az előtolás irányához képest, a kráter fölé, a kitöltés
végrehajtásához, majd gyorsan felemelni az elektródot az öntési
oldatbol annak érdekében, hogy elértté váljon az ív eloltása.
- Nu sudaţi containere, recipiente sau tubulaturi care conţin sau
A HEGESZTÉS ZÁRÓVONALÁNAK ASPEKTUSAI
care au conţinut produse inflamabile lichide sau gazoase.
I Ábr.
- Evitaţi operarea aparatului pe materiale curăţate cu solvenţi
cloruraţi sau în vecinătatea substanţelor de acest gen.
7. KARBANTARTÁS
- Nu sudaţi pe recipiente sub presiune.
________________________________________________________________________________
- Îndepărtaţi de zona de lucru toate substanţele inflamabile (de
exemplu lemn, hârtie, cârpe, etc.).
FI GY ELE M! A KARBA NTA RTÁSI M ŰV ELETE K
- Asiguraţi-vă că există un schimb de aer adecvat sau alte
VÉGREHAJTÁSA ELŐTT ELLENŐRIZNI KELL, HOGY A
mijloace capabile să elimine gazele de sudură din vecinătatea
HEGESZTŐGÉP KI VAN E KAPCSOLVA ÉS KAPCSOLATA AZ
arcului; este necesară o abordare sistematică pentru a evalua
ÁRAMELLÁTÁSI HÁLÓZATTAL MEGSZAKÍTOTT
________________________________________________________________________________
limitele de expunere la gazele de sudură în funcţie de
compoziţia lor, concentraţia şi durata expunerii respective.
RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS
A RENDKÍVÜLI KARBANTARTÁS MŰVELETEIT KIZÁRÓLAG
SZAKÉRTŐ, VAGY GYAKORLOTT ELEKTROMŰSZERÉSZ
HAJTHATJA VÉGRE.
________________________________________________________________________________
,
*
FIGYELEM! A HEGESZTŐGÉP PANELJEINEK
- Efectuaţi o izolare electrică adecvată faţă de electrod, piesa în
ELMOZDÍTÁSA, ÉS A GÉP BELSEJÉBE VALÓ BELÉPÉST
lucru şi faţă de alte părţi metalice legate la pământ, situate în
MEGELŐZŐEN ELLENŐRIZNI KELL HOGY A HEGESZTŐGÉP
apropiere (accesibile).
KIKAPCSOLT ÁLLAPOTBAN VAN E, ÉS KAPCSOLATA AZ
Acest lucru se obţine în mod normal prin protejarea cu
ÁRAMELLÁTÁSI HÁLÓZATTAL MEGSZAKÍTOTT.
mănuşi, încălţăminte, măşti şi îmbrăcăminte adecvate acestui
________________________________________________________________________________
scop şi prin utilizarea de platforme sau de covoare izolante.
- Protejaţi-vă întotdeauna ochii cu geamuri de protecţie
A feszültség alatt lévő hegesztőgépen belüli esetleges
inactinice montate pe măşti sau pe căşti.
ellenőrzések súlyos áramütést okozhatnak , melyet a feszültség
Folosiţi îmbrăcăminte ignifugă de protecţie adecvată şi evitaţi
alatt álló alkatrészekkel való közvetlen kapcsolat eredményez,
expunerea epidermei la razele ultraviolete şi infraroşii
és/ vagy sérüléseket, melyek a mozgásban lévő szervekkel való
produse de arc; protecţia trebuie să fie extinsă şi la alte
küzvetlen kapcsolat következtében keletkeznek.
persoane din apropierea arcului prin intermediul ecranelor de
- Időszakonként, a használattól, és a környezet porosságától
protecţie sau a perdelelor nereflectorizante.
függően ellenőrizni kell a hegesztőgép belsejét, és eltávolítani a
transzformátorra rakódott port, száraz súrített levegő- sugár (max.
10 bahr) segítségével.
- Alkalmanként ellenőrizni kell az elektromos kapcsolások jó
rögzítését, valamint azt, hogy a kábelezés nem okoz károsodást a
szigetelésben.
- A műveletek befejezésekor a rögzítő csavarok teljes
- Trecerea curentului de sudură provoacă apariţia unor câmpuri
megszorításával vissza kell szerelni a hegesztőgép paneljeit.
electromagnetice (EMF) localizate în jurul circuitului de
- Maximálisan kerülni kell hegesztési műveletek végrehajtását
sudură.
nyitott hegesztőgéppel.
Câmpurile electromagnetice pot avea interferenţe cu unele
- Amennyiben szükséges, igen vékony zsiradék réteggel, magas
aparate medicale (ex. Pace-maker, respiratoare, proteze
hőmérsékleten, meg kell kenni a szabalyozó szervek mozgásban
metalice etc.).
lévő részeit (csavarmenetes tengely, csuszamlási felületek,
Trebuie luate măsuri de protecţie adecvate faţă de persoanele
shuntok stb.).
purtătoare ale acestor aparate. De exemplu, trebuie interzis
accesul în zona de folosire a aparatului de sudură.
Acest aparat de sudură corespunde standardelor tehnice de
______________(RO)______________
produs pentru folosirea exclusivă în medii industriale în scop
profesional. Nu este asigurată corespondenţa cu limitele de bază
referitoare la expunerea umană la câmpurile electromagnetice în
mediul casnic.
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
Operatorul trebuie să folosească următoarele proceduri pentru a
reduce expunerea la câmpurile electromagnetice:
- Să fixeze împreună, cât mai aproape posibil, cele două cabluri
ATENŢIE: CITIŢI CU ATENŢIE ACEST MANUAL DE
de sudură.
INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE DE FOLOSIREA APARATULUI DE
- Să menţină capul şi trunchiul corpului cât mai departe posibil
SUDURĂ!
de circuitul de sudură.
- Să nu înfăşoare niciodată cablurile de sudură în jurul corpului.
APARATE DE SUDURĂ CU ARC ELECTRIC PENTRU SUDURA CU
- Să nu sudeze cu corpul în mijlocul circuitului de sudură. Să
ELECTROZI ÎNVELIŢI (MMA) DESTINATE UZULUI PROFESIONAL
ţină ambele cabluri de aceeaşi parte a corpului.
ŞI INDUSTRIAL.
- Să conecteze cablul de întoarcere al curentului de sudură la
Observaţie: În textul care urmează se va utiliza termenul „aparat de
piesa de sudat, cât mai aproape posibil de îmbinarea ce se
sudură”.
execută.
- Să nu sudeze aproape, aşezaţi sau sprijiniţi de aparatul de
1. MĂSURI GENERALE DE SIGURANŢĂ ÎN CAZUL SUDURII CU
sudură (distanţa minimă: 50cm).
ARC
- Să nu lase obiecte feromagnetice în apropierea circuitului de
Operatorul trebuie să fie destul de instruit pentru folosirea în
sudură.
siguranţă a aparatului şi informat asupra riscurilor care pot
- Distanţa minimă d=20cm (Fig. L).
proveni din sudura cu arc, asupra măsurilor de protecţie
corespunzătoare şi asupra măsurilor de urgenţă.
(a se face referire şi la „SPECIFICAŢIE TEHNICĂ IEC sau CLC/TS
62081”: INSTALAREA ŞI FOLOSIREA APARATELOR PENTRU
- Aparat de clasă A:
SUDURA CU ARC).
Acest aparat de sudură corespunde cerinţelor standardului
tehnic de produs pentru folosirea exclusivă în medii industriale
şi în scop profesional. Nu este asigurată corespondenţa cu
compatibilitatea electromagnetică în clădirile de locuinţe şi în
cele conectate direct la o reţea de alimentare de joasă tensiune
- Evitaţi contactul direct cu circuitul de sudură; tensiunea în gol
care alimentează clădirile pentru uzul casnic.
transmisă de generator poate fi periculoasă în anumite cazuri.
- Conectarea cablurilor de sudură, operaţiile de control precum
şi reparaţiile trebuie efectuate cu aparatul de sudură oprit şi
deconectat de la reţeaua de alimentare.
MĂSURI DE PRECAUŢIE SUPLIMENTARE
- Opriţi aparatul de sudură şi deconectaţi-l de la reţeaua de
- OPERAŢIILE DE SUDARE:
alimentare înainte de a înlocui componentele pistoletului de
- în medii cu risc ridicat de electrocutare.
sudură predispuse la uzură.
- în spaţii îngrădite.
- Realizaţi instalaţia electrică corespunzător normelor şi legilor
- în prezenţa materialelor inflamabile sau explozive .
în vigoare referitor la prevenirea accidentelor de muncă
TREBUIE să fie evaluate preventiv de către un “responsabil
- Aparatul de sudură trebuie să fie conectat numai la un sistem
expert” şi să fie efectuate întotdeauna în prezenţa altor
de alimentare cu conductor de nul legat la pământ.
persoane calificate pentru intervenţii în caz de urgenţă.
- Asiguraţi-vă că priza de alimentare este corect conectată la
TREBUIE să fie adoptate mijloacele tehnice de protecţie
pământarea de protecţie.
descrise la punctele 5.10; A.7; A.9. din capitolul
- Nu folosiţi aparatul de sudură în medii cu umiditate, igrasie sau
„SPECIFICAŢIE TEHNICĂ IEC sau CLC/TS 62081”.
sub ploaie.
- TREBUIE să fie interzisă sudura cu operatorul situat la
- Nu folosiţi cabluri cu izolare deteriorată sau cu conectoare
înălţime faţă de sol, în afară de cazul în care se folosesc
slăbite.
platforme de siguranţă.
… 41 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Telwin EURARC 410 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Telwin EURARC 410 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 16,08 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info