kunnen werken zal het noodzakelijk zijn de stelschroef van de voren bepaalde temperatuur bereiken zal de beschermingsinrichting
spanningsomschakelknop in de positie die ov ereenkomt met de h e t v o e d i n g s c i r c u i t u i t s c h a k e l e n , e n z a l h e t g e l e
effectief aanwezige netspanning te plaatsen. waarschuwingslampje op het paneel aan de v oorzijde van het
Fig. G apparaat gaan branden (Fig.B(3)). Na een afkoelingsperiode van
________________________________________________________________________________
enkele minuten zal de beschermingsinrichting weer in de beginstand
terugkeren, zal het voedingscircuit weer worden geactiveerd en het
OPGELET! Het niet in acht nemen van de voornoemde
gele lampje uitgaan. Het lasapparaat is dan opnieuw gereed om te
functioneren.
regels maakt het door de fabrikant voorzien veiligheidssysteem
inefficiënt (klasse I) met daaruit volgende zware risico's v oor de
HET LASSEN
personen (vb. elektroshock) en v oor de dingen (vb. brand).
________________________________________________________________________________
V ersies A C:
- Elektroden gebruiken die geschikt zijn voor een gebruik met
VERBINDINGEN V AN HET LASCIRCUIT
wisselstroom. Het contact waarop de kabel van de tang moet
________________________________________________________________________________
aangesloten worden kiezen in functie van het type van elektrode:
50V voor rutiel- of zure elektroden; 70V bij v oorkeur voor basische
O P G E L E T ! V O O R D A T M E N D E V O L G E N D E
elektroden.
V ersies A C/DC:
VERBINDINGEN UITV OERT , MOET MEN CONTR OLEREN OF DE
- De terminals met wisselstroom gebruiken voor het lassen met
LASMACHINE UITGESCHAKELD IS EN LOSGEK OPPELD IS V AN
elektroden met een rutielbekleding (het meest v erspreid, een voudig
HET VOEDINGSNET .
bij het gebruik en gemakkelijk te vinden) .Ingev al men elektroden
De T abel (T AB. 1) geeft de aanbe volen waarden voor de laskabels (in
2
met een basisch bekleding of elektroden voor roestvrij staal moet
mm ) op basis van de maximum stroom verdeeld door de lasmachine.
________________________________________________________________________________
gebruiken, de ter minals met gelijkstroom gebruiken en hierbij de
kabel met tang elektrodehouder aansluiten op de positie ve pool
(+);de negatie ve pool (-) zal uitzonderlijk gebruikt worden met
V ersies A C:
elektroden met een zuur- of rutiel bekleding.
V erbinding laskabel tang- elektrodenhouder
- De, op de verpakking van de gebruikte elektroden vermelde
Brengt op de terminal een speciale klem die dient om het onbedekt
instructies moeten in ieder geval worden geraadpleegd.
gedeelte van de elektrode v ast te zetten.
- De lasstroom wordt afhankelijk v an de doorsnede van de gebruikte
Moet deze kabel verbonden worden met de klem met het symbool
elektrode en het gewenste type lasv erbinding ingesteld; als richtlijn
.
g el d e n de v o l g en d e st r o o m w a ar d e n v o o r d e g e b r u i k t e
elektrodendiktes:
ø elektrode (mm) Lasstroom (A)
V erbinding retourkabel van de lasstroom
min max.
Moet verbonden worden met het te lassen stuk of met de metalen
1.6 25 - 50
bank waarop dit steunt, zo dicht mogelijk bij de k oppeling in uitv oering.
2 40 - 80
V oor de lasmachines voorzien van een klem, moet deze kabel
2.5 60 - 110
verbonden worden met de klem met het symbool .
3.2 80 - 160
4 120 - 200
V ersies A C/DC:
5 150 - 250
Bijna alle beklede elektroden moeten verbonden worden met de
6 200 - 350
positiev e pool (+) van de generator ; uitzonderlijk met de negatie ve
- Er dient rekening mee te worden gehouden dat bij ov ereenkomstige
pool (-) voor elektroden met zure bekleding.
elektrodendiktes hoge stroomwaarden zullen worden gebruikt v oor
horizontaal lassen, terwijl voor het v er tikale of boven het hoofd
LASOPERA TIES IN CONTINUE STROOM
lassen lagere stroomwaarden zullen worden gebruikt.
V erbinding v oedingskabel tang-elektrodenhouder
- De mechanische karakteristieken van de gelaste k oppeling worden
Brengt op de terminal een speciale klem die dient om het onbedekt
bepaald niet alleen door de intensiteit van de gekozen stroom, maar
gedeelte van de elektrode v ast te zetten.
ook door de andere parameters van het lassen, zoals de lengte van
Deze kabel moet verbonden worden met de klem met het symbool (+).
de boog, de snelheid en de stand van uitvoering, de diameter en de
kwaliteit v an de elektroden (voor een correcte bewaring moet men
V erbinding retourkabel van de lasstroom
de elektroden bescher men tegen de vochtigheid in speciaal
Moet verbonden worden met het te lassen stuk of met de metalen
daartoe bestemde ver pakkingen of containers).
bank waarop dit steunt, zo dicht mogelijk bij de koppeling in uitvoering.
Deze kabel moet verbonden worden met de klem met het symbool (-).
Werkwijze
- Met de laskap VOOR HET GEZICHT , de punt v an de elektrode ov er
LASOPERA TIES IN WISSELSTROOM:
het te lassen stuk bewegen en daarbij 11n beweging makend alsof
Kabel van tang elektrodenhouder en massakabel zonder onderscheid
u een lucifer aansteekt; dit is de meest correcte methode om de
met de desbetreffende klemmen ( ~ / ~ ).
boog te trekken.
U I T ER S T AA N DA C H T I G T E W ER K GA A N T E N E I N D E D E
LET OP!: NIET MET DE ELEKTRODE OP HET STUK SLAAN; de
U I T VO E R I N G VAN O N J U I S T E V E R B I N D I N G E N VA N D E
mogelijkheid bestaat dat u de bekleding beschadigt waardoor het
LASKABELS TE VOORK OMEN Vb. ( - ) / ~ ofwel (+) / ~ ).
trekken van de boog wordt bemoeilijkt.
- Zodra de boog is getrokken moet een afstand ov ereenkomstig de
Aanbevelingen:
dikte van de gebruikte elektrode in acht worden genomen, en
- De connectors van de laskabels tot op het einde toe draaien in de
tijdens het lassen moet deze afstand zo goed mogelijk worden
snap mofver bi ndin ge n (i ndie n aa nwez ig ), om ee n pe rfect
gehandhaafd; onthoud dat de hoek van de elektrode in de
elektrisch contact te garanderen; zoniet zullen er zich verhittingen
beweegrichting ongeveer 20-30 graden dient te bedragen. (Fig.H).
van de connectors zelf voordoen met een bijhorende snelle
- Op het eind van de lasnaad, de punt van de elektrode, ten opzichte
slijtage en verlies van efficiëntie.
van de be weegrichting, een weinig terugtrekken tot bov en het
- De kor tst mogelijke laskabels gebruiken.
kratertje, om deze te vullen, vervolgens de elektrode snel uit het
- V ermijden metalen structuren te gebruiken die geen deel
smeltbad trekken om de boog te onderbreken.
uitmaken van het stuk in bewerking, ter vervanging van de
retourkabel v an de lasstroom; dit kan gev aarlijk zijn voor de
V OORBEELDEN V AN LASNADEN
veiligheid en onbe vredigende resultaten geven voor het lassen.
Fig. I
6. SOUDA GE: DESCRIPTION DU PR OCÉDÉ
7. ONDERHOUD
V ersies A C:
________________________________________________________________________________
Deze lasmachines bestaan uit een eenfase transformateur met
vallende karakte ris tiek en zi jn ge schi kt voor het la ssen in
OPGELET! VOORD A T MEN DE ONDERHOUDSOPERA TIES
wisselstroom van beklede elektroden (type E43R).
UITV OERT , MOET MEN VERIFIËREN OF DE LASMACHINE
V ersies A C/DC:
UI TG ES CH AK EL D I S EN LO SG E KOPP EL D IS V A N H ET
Deze lasmachines zijn generators van gemengde stroom (continue
en wissel-) die geselecteerd kan worden middels de lasklemmen,
V OEDINGSNET .
________________________________________________________________________________
geschikt voor het booglassen met elektrode in de verschillende
typologieën van bekleding (rutiel, zuur , basisch).
BUITENGEWOON ONDERHOUD
Om de lasmachine te activ eren, de hoofdschakelaar gebruiken (Fig.
DE OPERA TIES V AN BUITENGEWOON ONDERHOUD MOGEN
B(1)). De intensiteit van de verdeelde lasstroom kan continu geregeld
UITSLUITEND UITGEVOERD WORDEN DOOR ER V AREN OF
worden, middels een magnetische deflector die manueel geactiveerd
G E K W A L I F I C E E R D P E R S O N E E L O P G E B I E D V A N
kan worden (Fig. B(4)).
ELECTRICITEIT EN MECHANICA.
De ingestelde waarde van de stroom, (I ) is leesbaar op de
2
________________________________________________________________________________
gegradueerde schaal in Ampères (Fig.B (2)) geplaatst op het
bovenste paneel of op het voorste paneel.
OPGELET! V OORD A T MEN DE P ANELEN V AN DE
De aangegev en stroom stemt ov ereen met de boogspanning (U )
2
volgens de v erhouding:
LASMACHINE WEGNEEMT EN NAAR DE BINNENKANT ERV AN
GAA T , MOET MEN CONTROLEREN OF DE LASMACHINE
U = (20 + 0,04 I ) V (EN 60974).
2 2
UI TG ES CH AK EL D I S EN LO SG E KOPP EL D IS V A N H ET
THERMISCHE BEVEILIGING
V OEDINGSNET .
________________________________________________________________________________
Di t l as a pp ara a t wo r dt d oo r m i dd el van e en a ut om at is ch e
re s e t i n r i c h t i n g t e g e n th e r m i s c h e o ve r b e l a s ti n g b e s c h e r m d
Even tuel e co nt roles ui tgevoe rd on der spanni ng aan de
(thermostaat en automatische reset). Als de wikkelingen een van te