598340
16
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/26
Next page
Français - 48 -
Contenu
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT : Ne jamais permettre aux
personnes (y compris les enfants) souffrant de
déciences physiques, sensorielles ou mentales
et/ou manquant de connaissances appropriées,
d’utiliser un appareil électrique sans être
encadrées par une autre personne responsable
de leur sécurité.
•Pour la ventilation, laissez un espace d’au moins
10 cm autour du poste.
N'obstruez pas les trous de ventilation.
Évitez de placer le téléviseur sur des pentes ou
surfaces instables, car il pourrait basculer.
•Utilisez cet appareil sous des climats modérés.
•Le cordon d'alimentation doit être facilement
accessible. Évitez de placer le téléviseur ou le
coffre, etc. sur le cordon d'alimentation. Un cordon
ou une prise de raccordement endommagé(e) peut
causerunincendieouvousinigerunedécharge
électrique. Manipulez le cordon en utilisant la
prise, nedébranchezjamaisl'appareilentirantsur
le cordon.Ne touchez jamaisle cordon/la prise
d’alimentationavec des mains humides,car cela
pourrait causer un court-circuit ou une commotion
électrique.Nefaitesjamaisdenœudsurlecordon
etnel'attachezpasàd'autrescordons.Silecordon
d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
paruntechnicienqualié.
N'utilisez pas cette TV dans un environnement
humideou mouillé. N'exposez pas laTV aux
liquides. Si un liquide se déverse à l'intérieurdu
poste,débranchez-laTVetfaites-lavérierparun
personnelqualiéavantdecontinueràl’utiliser.
N’exposez pas le téléviseur directement
àlalumièresolaireouàdessourcesde
chaleur.
•L’appareilnedoitpasêtreplacéàcôtédes
ammesnuesouàproximitédessourcesdegrande
chaleuràl'instard'unradiateur.
•Une pressionsonore excessive provenant des
écouteurs et du casque peut provoquer
une perte auditive.
•Assurez-vous qu'aucunes sources de
ammes nues, telles que des bougies, ne soient
placées sur le dessus du téléviseur.
•Pour éviter toute blessure, le téléviseur doit
êtresolidement xé au mûr conformément aux
instructions d'installation (si l'option est disponible).
•Occasionnellement, quelques pixelsnon actifs
peuventapparaîtreàl'écran,commeunpointbleu,
vertourougexe.Veuilleznoterquecelan'affecte
en aucun cas les performances de votre produit.
Assurez-vous de ne pas rayer l'écran avec les
onglesoudesobjetssolides.
En cas de foudre, d'orage, ou de non utilisation du
téléviseur pendant un certain temps (pendant les
vacancesparexemple),débranchezl'appareildu
secteur. La prise d’alimentation est utilisée pour
débrancherletéléviseurdel’alimentationsecteur
et doit donc rester facilement opérable.
Lepoint d'exclamation situé dans le triangle
équilatérala pour objectif d'alerter l'utilisateur
de la présence d'importantes instructions de
fonctionnement et de maintenance (entretien)
dans la littérature accompagnant l'appareil.
IMPORTANT - Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer ou de faire fonctionner
votre appareil
Remarque: Respectez les consignes à l'écran an d'utiliser
les fonctions y relatives.
Le fait de faire fonctionner votre téléviseur
dans des conditions ambiantes extrêmes peut
l’endommager.
ATTENTION
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POURÉVITERTOUTRISQUED’ÉLECTROCUTION,
NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE. (OU
L'ARRIÈRE).L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES
ESTINTERDITAUX UTILISATEURSVEUILLEZ
CONFIERL'ENTRETIENÀUNPERSONNELQUALIFIÉ.
Consignesdesécurité ................................. 48
Démarrage............................................................ 50
Notications,FonctionsetAccessoires ................ 50
Télécommande .................................................... 53
Connexions........................................................... 54
Installationinitiale-ConnectionsUSB................... 55
Options et fonctions du menu TV ......................... 58
FonctionnementgénéraldelaTV ........................ 61
AnnexeB:SYSTÈMEHBBTV .............................. 65
Miseàjourdulogiciel ........................................... 66
Résolutiondesproblèmesetastuces................... 66
Navigateur Internet ............................................... 68
Modesd’afchagetypiquesd’uneentréedePC . 69
CompatibilitédessignauxAVetHDMI ................. 69
RésolutionsDVIprisesencharge ........................ 71
Français - 49 -
•Avant le nettoyage, débranchezle téléviseur de la
prisemurale.Utilisezuniquementunchiffondouxet
sec pour nettoyer l'appareil.
Avertissement
Blessures graves ou risque de
mort
Risque
d'électrocution
Risque de tension dangereuse
Attention
Risque de blessures ou de
dommages matériels
Important
Fonctionnement correct du
système
Remarque
Remarques supplémentaires
Français - 50 -
Informations sur l'environnement
Ce téléviseur est conçu pour consommer moins
d'énergie aux fins écologiques. Pour réduire la
consommation d'énergie, vous devez respecter les
consignessuivantes:
Vous pouvez utiliser le Mode Économie d'énergie,
dansle menu Image. Si vous dénissez lemode
Économie d'énergie comme Éco, le téléviseur
passera en mode d'économie d'énergie et le niveau
deluminositédutéléviseurseraréduitàunniveau
optimal.Notezquecertainsparamètresd'imagene
peuventpasêtremodiéslorsqueletéléviseuresten
mode Économie d'énergie.
Si vous appuyez sur le bouton Droit, le message
L'écran s'éteint dans 15 secondes. s'afchera
àl'écran. Sélectionnez CONTINUER puis appuyez
sur OKpouréteindreimmédiatementl'écran.Sivous
n'appuyez sur aucun bouton, l'écran s'éteindra au
bout de 15 secondes. Appuyez sur n'importe quelle
touchedelatélécommandeousurletéléviseurpour
allumerl'écranànouveau.Lorsquevousdésactivez
le mode Éco, le mode Image passe automatiquement
àDynamique.
Lorsque le téléviseur n'est pas utilisé, veuillez
l'éteindreouledébrancherdusecteur.Celapermettra
également de réduire la consommation d'énergie.
Mise en veille
1)Siletéléviseurnereçoitaucunsignald'entrée(par
exempleàpartird'uneantenneoud'unesourceHDMI)
pendant 5 minutes, le téléviseur passe en mode veille.
Lorsdelaprochaine miseenmarche, lemessage
suivants'afcheàl'écran:TV commuté en mode
veille automatiquement en raison de l'absence
de signal pendant une longue période”. Appuyez
sur OK pour continuer.
2)Siletéléviseurrestealluméetnonutilisépendantun
moment,ilsemetenveille.Lorsdelaprochainemise
en marche, le message suivant s'afche à l'écran.
TV commuté en mode veille automatiquement en
raison de la non utilisation pendant une longue
période Appuyez sur OK pour continuer.
Fonctions
•TélévisionLCDcouleuravectélécommande.
•TV terrestrenumérique/par câble/satellite TV
entièrementintégrée(DVB-T/C/S-S2).
•LesentréesHDMIsontréservéesàunpériphérique
dotéd’unepriseHDMI.
•EntréeUSB.
•MenudeparamétrageOSD.
•Prisepéritelpourappareilsexternes(appareilvidéo,
jeuvidéo,appareilaudio,etc.)
•Systèmedesonstéréo.
•Télétexte.
•Branchementducasque
•Systèmed’autoprogrammation.
•Réglage manuel
•L’arrêt automatique après plus de six heures de
temps
•Arrêt programmé.
•Verrouillage parental
•Coupure automatique du son en l'absence de
transmission.
•LectureNTSC.
•AVL (Limitation Automatique du Volume)
•PLL(RecherchedeFréquence).
•EntréePC.
•Plug&PlaypourWindows98,ME,2000,XP,Vista,
Windows 7.
•ModeJeux(enoption)
•Ethernet (LAN) pour la connectivitéet le service
Internet.
•SupportWIFI802.11nintégré
•HbbTV.
•DLNA.
Accessoires inclus
•Télécommande
•Piles:2pilesAAA
•Manuel d'instructions
•CâbledeconnexionAVlatéral
Démarrage
Notications, Fonctions et Accessoires
Français - 51 -
Commutateur de commande et fonctionnement de la TV
1.Suivant
2. Précédent
3.Programme/Volume /AV / Veille sur commande
de sélection
Les boutons de commande vous permettent de
contrôlerle volume, le programme,la source et la
mise en veille de votre TV.
Pour changer le volume: Pour augmenter le volume,
appuyezsur le boutondu haut. Pour diminuer le
volume, appuyez sur le bouton du bas.
Pour changer de cahîne: Appuyer sur la partie
centrale du bouton pour faire apparaître à l'écran
lesinformationssurlacanal.Parcourrezleschaînes
mémoriséesenappuyantsurleboutonHautouBas.
Pour changer la source:Appuyer deux foissurla
partie centrale du bouton pour faire apparaître à
l'écranlalistedesources.Faitesdélerlessources
disponiblesenappuyantleboutonverslehautou
vers le bas.
Pour éteindre la TV: Appuyez sur le centre du bouton
vers le bas et maintenez-le enfoncé pendant quelques
secondes, le téléviseur passe alors en mode veille.
Fonctionnement de la TV à l'aide de la
télécommande
Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande
pourafcherl'écrandumenuprincipal.Utilisezles
boutons ” ou “ buttons pour sélectionner un
onglet de menu puis appuyez sur le bouton OK pour
sélectionner l'option. Utilisez les boutons ” ou “
ou “ ” ou “ pour sélectionner ou régler un élément.
Appuyez sur les boutons BACK/RETURN ou MENU
pour quitter un menu.
Sélection d'entrée
Unefois que vousavez connecté des systèmes
externes à votre téléviseur, vous pouvezpasser à
différentessourcesd'entrée.Appuyezsurlatouche
AV de votre télécommande pour sélectionner
successivement les différentes entrées.
Changer les chaînes et le volume
Vouspouvezchangerlachaîneetajusterlevolumeen
utilisant les boutons V+/- et P+/- de la télécommande.
Insertion des piles dans la télécommande
Soulevez le couvercle situé à l’arrière de la
télécommande.InsérezdeuxpilesAAA.S’assurer
quelesextrémités+et–despilescorrespondent
dans le compartiment de piles (respecter la
bonne polarité). Replacer le couvercle de la
télécommande.
Branchement à l'alimentation
IMPORTANT: Le téléviseur est conçu pour
fonctionner sur une prise de 220-240V AC, 50 Hz.
Aprèsdéballage, laissez le téléviseuratteindre
latempératureambiante de la pièce avant dele
branchersurlaprisesecteur.Branchezlecordon
d'alimentationàlaprisesecteur.
Connexion antenne/câble/satellite
Branchezl'antenneoulecâbledelaTVàlaprise
d'ENTRÉEDEL'ANTENNE(ANT-TV)ouparsatellite
àlaprised'ENTRÉELNB(ANTSAT)situéeàl'arrière
de la TV.
Notication
FabriquésouslicencedeDolbyLaboratories
RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE
“Dolby”etlesymboledudoubleDsontdesmarques
commercialesdeDolbyLaboratories.
HDMI, le logo de HDMI et l’Interface des médias
multiplesde haute dénition sont des appellations
oudesappellationsenregistréesdeHDMILicensing
LLC.
Français - 52 -
«DLNA®©lelogoDLNAetDLNACERTIFIED®sont
des marques déposées, des marques de service, ou
desmarquesdecerticationduDigitalLivingNetwork
Alliance »
YouTubeetle logo deYouTubesontdes marques
déposées de Google Inc.
Informations pour les utilisateurs en matière de
mise au rebut des appareils et des piles désuets
[Union européenne uniquement]
Cessymbolesindiquentquecetappareilnedoit
pasêtreéliminéaveclesdéchetsménagers.Si
voussouhaitezvousdébarrasserduproduitoude
lapile,veuillezprendreencomptelessystèmes
ou les outils de collecte pour un recyclage
approprié.
Remarque: La marque Pb en dessous du symbole des piles
indique que cette pile contient du plomb.
Produits
Batterie
Spécications
Diffusion TV PALSECAMBG/I/DK/LL
Réception des chaînes VHF (BAND I/III) - UHF
(BANDU)-HYPERBAND
Réception numérique TVavecantenne-câble-
satellite numériques
entièrementintégrés
(DVB-T-C-S)
(DVB-S2compatible)
Nombre de chaînes
prédénies
10.000
Indicateur de chaîne Afchageàl'écran
Entrée d'antenne RF 75Ohm(déséquilibrée)
Tension de
fonctionnement
220-240VAC,50Hz.
Audio Allemand+NicamStéréo
Puissance de sortie
audio (WRMS.) (10 %
THD)
2x8W
Consommation
d'énergie
75 W
Dimensions de la TV
P x L x H (avec pied)
220x1112x692mm
Dimensions de la TV
P x L x H (sans pied)
83/102x1112x653mm
Température de
fonctionnement et
humidité
0 ºC à 40 ºC, soit 85 %
d'humiditémax.
Français - 53 -
Démarrage
Télécommande
Télétexte
Appuyez sur la touche TXT pour entrer.Appuyez à
nouveau pour activer le mode Mélanger. Appuyez de
nouveausurceboutonpourquitter.Suivezlesinstructions
quis'afchentàl'écrandutélétextenumérique.
Télétexte numérique (Réservé au RU)
AppuyezsurlatoucheTXTpourafcherlesinformations
relatives au télétexte numérique. Servez-vousdes
touchesdecouleur,destouchesducurseuretdubouton
OKpouryaccéder.Laméthodedefonctionnementpeut
différerenfonctionducontenudutélétextenumérique.
Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écrandutélétexte
numérique.Quand le bouton TXT” est pressé, la TV
revientàladiffusiontélévisée.
1. Veille/Marche
2. Lecture (en mode vidéo du Navigateur média)
3. Aucune fonction
4. Mono-stéréoDualI-II/Languecourante
5. Retour rapide (en mode vidéo du Navigateur
média)
6. Coloredbuttons
7. Touchesnumériques
8. Listedeschaînes
9. Boutonsdenavigation
10. Ok/Conrmer
11. Menumarche/arrêt
12. Retour/précédent
13. Internet
14. Navigateur média
15. Guide Programme Electronique
16. Télétexte/Mix
17. Volumehaut/bas
18. Muet
19. Programmehaut/bas
20. Taille de l’image
21. Info/Afcher(enmodeTXT)
22. Monbouton1/YouTube(*)
23. Monbouton2:Basculeentrelesdiffusions
numérique,satellite,etparcâble(**)
24. Quitter
25. Menu principal
26. Programmeprécédent/(enmodeEPG)
27. Avance rapide (en mode vidéo du Navigateur
média)
28. Sous-titrageactivé-désactivé/Sous-titrage(le
menu « Navigateur Média)
29. Arrêter (en mode vidéo du Navigateur média)
30. Pause (en mode vidéo du Navigateur média)
31. Source/AV
4
7
8
9
P+
P-
V+
V-
1
.,/@
2
3
5
6
0
OK
Q.MENU
EXIT
BACK
LANG.
SOURCE
2
/
1
/
Utilisation de Mon bouton 1 (*)
Laprincipalefonctiondeceboutonestd’exécuterlelienYoutube.
Toutefois,sivoussouhaitezmodiercettefonction,vouspouvez
appuyersurMONBOUTON1pendantcinqsecondeslorsque
vousêtessurunesource,unechaîneouunliensouhaité(e),
jusqu’à ceque le message MON BOUTON ESTDÉFINI
s’afcheàl’écran.CemessageafrmequelafonctionMON
BOUTONest alors associée à la fonction sélectionnée.
Remarque:sivousprocédezàunepremièreinstallation,MON
BOUTON1retourneraàsafonctionpardéfaut.
Utilisation de Mon Bouton 2 (**)
La principale fonction de ce bouton est de basculer entre
lesdiffusionsDVB-T,DVB-CetDVB-S.Cependant,sivous
appuyez sur MON BOUTON 2 pendant cinq secondes, vous
pouvezdénirunefonctioncommedécritdansMonBouton1.
Remarque:sivousprocédezàunepremièreinstallation,MON
BOUTON2retourneraàsafonctionpardéfaut.
Français - 54 -
REMARQUE : Lorsque
vous branchez un
périphérique via l’entrée
YPbPr ou AV latérale, vous
devez utiliser les câbles de
branchement fournis pour
activer la connexion. Voir les
illustrations sur le côté gauche.
| Pour activer le menu audio
sur PC, vous aurez besoin
d'utiliser les entrées blanc et
rouge du câble de connexion
AV latéral. | Si un périphérique
externe est connecté via la prise
péritel, le téléviseur se met
automatiquement en mode AV.|
Lors de la réception des chaînes
numériques (Mpeg4 H.264) ou
en mode navigateur média, la
sortie ne sera pas disponible
via la prise péritel. | Lorsque
vous utilisez le kit de montage
mural (en option), nous vous
recommandons de brancher
tous les câbles à l'arrière de
la TV avant de monter votre
appareil sur le mur. | Insérez ou
retirez le module CI uniquement
lorsque le téléviseur est éteint.
Veuillez consulter le manuel
d'instruction de module pour
plus de détails sur les réglages.
| Chaque entrée USB de votre
téléviseur prend en charge des
appareils d'une intensité de
jusqu'à 500 mA. Les appareils
dotés d'une intensité supérieure
à 500 mA peuvent endommager
votre téléviseur.
Connecteur Type Câbles Dispositif
Péritel
Connexion
(arrière)
VGA
Connexion
(arrière)
AV LATÉRAL
PC/YPbPr
Audio
Connexion
(latéral)
CâbledeConnexion
LatéraleAudio/Vidéo
(fourni)
CâbleaudioduPC
(Non fourni)
HDMI
Connexion
(arrière)
Sortie
coaxiale
Sortie
coaxiale
Connexion
(arrière)
AV LATÉRAL
AV latéral
(Audio/Vidéo)
Connexion
(latéral)
Câbledeconnexion
AV (fourni)
CASQUE
Casque
Connexion
(latéral)
YPBPR
YPbPr Video
Connexion
(latéral)
YPbPrdeconnexion
(Non fourni)
USB
Connexion
(latéral)
CI
Connexion
(latéral)
CAM
module
Démarrage
Connexions
Si vous souhaitez
connecter un appareil
au téléviseur,
assurez-vous que le
téléviseur et l'appareil sont
horstension avant de les
relier.Unefoislaconnexion
effectuée, vous pouvez
activer les unités et les
utiliser.
Français - 55 -
Marche/Arrêt
Pour allumer la TV
Branchezlecordond’alimentationàuneprisede220-
240VAC,50Hz.
Pourallumerletéléviseuràpartirdumodeveille:
Presser le bouton , CH /CH ou un bouton
numérique sur la télécommande.
Appuyezlecommutateurdelafonctioncôtéjusqu'à
ce que la TV passe en mode de veille.
Pour éteindre la TV
Appuyezsurlatouche“ “ de la télécommande ou
surlecommutateurdelafonctioncotéjusqu'àceque
le téléviseur passe en mode veille.
Pour arrêter complètement la TV, débranchez
le cordon d'alimentation du secteur.
Remarque : Lorsque le téléviseur est en mode veille, le voyant
lumineux du mode veille clignote pour signier que des options
comme Recherche en mode veille, téléchargement automatique
ou Minuterie sont actives. La DEL peut également clignoter
lorsque vous allumez le téléviseur à partir du mode de veille.
Première installation
Lorsquevousallumezvotreappareilpourlapremière
fois,l'écran de sélection de la langue s'affiche.
Sélectionnezlalanguesouhaitée,puisappuyezsur
OK.
Surl'écransuivant,sélectionnezvospréférencesà
l'aide des boutons de navigation et lorsque vous avez
terminé, appuyez sur OK pour continuer.
Remarque: Selon la sélection du pays l'on peut vous
demander de dénir et de conrmer le code PIN à ce
niveau. Le code PIN sélectionné ne saurait être 0000.
Vous devez le saisir si l'on vous demande de le faire
pour toute opération dans le menu plus tard.
Vous pouvez activer l'option Mode Magasin à ce
niveau.Cette option estuniquement destinée à
l'usage de magasin. Nous vous recommandons de
sélectionner le Mode domestique pour un usage
domestique. Une fois le Mode Magasin sélectionné,
un message de confirmation s'affiche à l'écran.
Sélectionnez OUI pour continuer. Cette option est
disponible pour le menu Autres réglages et peut être
désactivée ou activée ultérieurement.
Silemode Domestique est sélectionné, le mode
Magasinestdésactivéaprèslapremière installation.
AppuyezsurlatoucheOK pour continuer.
Installation de l'antenne
Sivoussélectionnezl’optionAntenneàpartirdumenu
Sélectiondutypederecherche,letéléviseurrecherchera
leschaînesdiffuséesnumériques. Une fois toutes les
stationsdisponiblesenregistrées,lalistedeschaînes
s’afcheraàl’écran.
Pendantla recherche, un message apparaît, vous
demandantsivoussouhaiteztrierleschaînesselon
laLCN(*).SélectionnezOui et appuyez sur OK pour
conrmer.
(*)LCNestlesystèmedunumérodechaînelogiquequi
sélectionne des émissions disponibles, conformément
à une séquence de chaînes reconnaissables (si
disponible).
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter la liste des
chaînesetregarderlatélé.
Installation du câble
Sivoussélectionnezl'optionCâble et appuyez sur
latoucheOK de la télécommande, un message de
conrmations'afche alors à l'écran.Sélectionnez
Oui et appuyez sur OK pourconrmer.Pourannuler
l'opération, sélectionnez NON et appuyez sur OK.
Vouspouvezsélectionnerdesplagesdefréquencesà
partir de l'écran suivant. Entrez la plage de fréquences
manuellementen utilisantlestouchesnumériques.
Une fois terminé, appuyez sur le bouton OK pour
lancerlarechercheautomatique.
Remarque: La durée de la recherche varie en
fonction de l'étape de recherche sélectionnée.
Installation du satellite
Sivoussélectionnezl’optionSatelliteàpartirdumenu
Sélectiondutypederecherche,vouspouveznirun
satelliteetvisionnerdeschaînessursatellite.Lorsque
vous sélectionnez l'option Installation de satellite, le
menu Type d'antennes'afcheàl'écran.Vouspouvez
sélectionner le Type d'antenne sur Direct, Unicâble
ou DiSEqC.
Direct: Sivousavezunseulrécepteuretuneantenne
parabolique directe, sélectionnez ce type d’antenne.
Aprèsla sélection Direct, un autre menu s'afchera.
SélectionnezunsatellitedisponibleetappuyezOK pour
rechercherleschaînesdisponibles.
Unicâble:Si vous avez demultiplesrécepteurset
unsystèmeunicâble,cetyped’antenneestceluique
vousdevezsélectionner.AppuyezsurlatoucheOK
pourcontinuer.Congurezlesparamètresensuivant
les indications données à l’écran.Appuyez sur la
toucheOKpourrechercherleschaînesdisponibles..
Commutateur DiSEqC:Si vous disposez de
plusieurs paraboles satellitaires et d'un Commutateur
DiSEqC,sélectionnezcetped'antenne.Aprèsavoir
sélectionné le commutateur DiSEqC, un autre écran
demenus’afche.Vouspouvezdénirquatreoptions
DiSEqC (si possible). Appuyez sur le bouton VERT
Démarrage
Installation initiale- Connections USB
Français - 56 -
pour balayage de tous les satellites ou sur le bouton
JAUNEpourrechercheruniquementlesatelliteen
surbrillance.Pour mémoriser et quitter, appuyez sur
latoucheOK.
Remarque: Évitez d’éteindre le téléviseur lors de l’initialisation
de la première installation.
(*)Certainesoptionsneserontpasdisponibles,selon
lechoixdupays.
Utilisation de la fonction SatcoDX
SatcoDX (en option): Vous pouvez effectuer des
opérationsSatcoDXenutilisantlesparamètrespar
satellite.DanslemenuSatcoDX,voustrouvezdeux
optionsrelativesàSatcoDx.
Vouspouvez télécharger ou envoyer des données
SatcoDX.Poureffectuercescommandes,connectez
unecléUSBàvotretéléviseur.
Vouspouveztéléchargerlesservicesactuelsetles
satellites & transpondeurs associés au TV sur un
périphériqueUSB.
Vouspouvezégalementtransférerl'undeschiers
SatcoDxstockésdanslacléUSB,verslaTV.
Lorsque vous sélectionnezun de ces fichiers
SatcoDX, tous les services et les satellites et
transpondeursassociés dans lechier sélectionné
serontstockésdansletéléviseur.S'ilyadesservices
terrestres, par câble et / ouanalogiques installés,
ils seront conservés et seuls les services satellites
seront supprimés.
Ensuite,vériezlesparamètresdevotreantenneet
apporterdesmodicationssinécessaire.Unmessage
d'erreur indiquant “Aucun signal” peut s'afcher si
lesparamètresdel'antennenesontpascongurés
correctement.
Lecture de média via entrée USB
Vous pouvez connecter des disques durs externes
de 2,5” et 3,5”pouces (disques durs avec câble
d'alimentation externe) ou une carte mémoire à votre
TV via les entrées USB de votre TV.
IMPORTANT! Sauvegardezvos fichiers avant
d'effectuertout branchement àla TV. Veuillez
remarquer que la responsabilité du fabricant ne
saurait être engagée en cas de dommage de
chieroudepertededonnées.Certainstypesde
périphériquesUSB(àl’exempledeslecteursMP3)
ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires
USBpeuventêtreincompatiblesavecceléviseur.
Letéléviseur prend en chargele formatage des
disquesNTFSetFAT32.
Pendantleformataged’undisquedurUSBd'une
capacité de 1TO (Téraoctet), il peut arriver que vous
soyezconfrontéàcertainsproblèmesaucoursdu
processus de formatage.
Ilesttrèsdangereuxdebrancheretdedébrancher
les périphériques USB avec une certaine rapidité.
CecipeutphysiquementendommagerlelecteurUSB
etsurtoutlepériphériqueUSBlui-même.Nejamais
enleverl’USBdurantlalectured’unchier.
Vous pouvez utiliser lesconcentrateurs USB avec
l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs
USB qui sont équipés l'alimentation externe sont
recommandés dans ce cas.
Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s)
entrée(s)USBdutéléviseur,sivousdésirezconnecter
undisquedurUSB.
Remarque: Lors de la lecture des chiers d'image, le menu
Navigateur média peut uniquement afcher 1000 chiers
image sauvegardés sur le périphérique connecté.
Menu Navigateur Média
Vouspouvezlireleschiersdephoto,demusique,et
delmstockéssurundisqueUSBenconnectantce
dernieràvotretéléviseur.BranchezundisqueUSBà
l'unedesentréesUSBsituéesurlecôtédutéléviseur.
En appuyant sur le bouton Menu lorsque vous êtes
encoreenmodeNavigateurmédia,vousaurezaccès
auxoptionsImage, Son et Réglages. En appuyant une
fois de plus sur le bouton MENU l'écran disparaîtra. Vous
pouvez régler les préférences de votre navigateur
médiagrâceàlaboîtededialogueRéglages.
Fonctionnement du mode Aléatoire/Boucle
Démarrez la lecture avec
et activez
Le téléviseur lit le chier
suivant et boucle la liste.
Démarrez la lecture avec
OK
et activez
le même chier sera lu
dans une boucle (répété).
Démarrez la lecture avec
OK/
et activez
le chier sera lu de
manière aléatoire.
Français - 57 -
Menu principal
Le Menu de paramètres rapides vous donne
rapidementaccès à certaines options. Ils'agit des
options suivantes: Mode économie d'énergie, Mode
image, Paramètres de l'égaliseur, Favoris, Arrêt
programmé, FallowMe TV (en option), Connecter
la télécommande au périphérique CEC et Livret
d'informationAppuyez sur la touche Q.MENU de
latélécommandepourafcherlemenurapide.Voir
leschapitres suivants pour plus de détails sur les
fonctionnalités énumérées.
FollowMe TV (en option)
Avec votre tablette, vous pouvez suivre l’émission en
coursàpartirdevotretéléviseursmartvialafonction
FollowMe TV. Installez l’application Smart Center
requise sur votre tablette.Démarrezl’application.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de cette
fonction,voirlesinstructionsrelativesàl’application
que vous utilisez.
Remarque : Cette application n’est pas prise en charge par
tous les modèles de tablette.
FollowMe TV au DMR (en option)
Cettefonctionpermetlalecturedevidéosdevotre
téléviseur sur un autre téléviseur ou votre tablette,
àl’aide des applications appropriées (ex. : UPnP
- Universal Plug and Play - applications telles que
BubbleUPnP).ActivezFollowMe TV au DMR et les
démarragesàhorairerégulier.Appuyezsurlatouche
rougeetleMenudesélectiondel’appareils’afche.
ChoisissezdanslalisteetappuyezsurlatoucheOK.
Remarque : Les options FollowMeTV et FollowMe
TV au DMR fonctionnent en corrélation avec l’option
PVR et nécessite la connexion d’un périphérique de
stockage USB au format FAT32 ayant sufsamment
d’espace. Les chaînes HD ne sont pas prises en
charge et les deux appareils doivent être connectés
au même réseau.
E-Manuel (en option)
Vouspouvezaccéderauxinstructionsrelativesaux
fonctionsdevotretéléviseuràpartirduE-Manuel.
Pour utiliser le E-Manuel, appuyez sur le bouton Info
lorsquelemenuprincipals’afcheàl’écran.
Sélectionnezunecatégoriesouhaitéevialesboutons
denavigation.Chaquecatégoriecomporteunsujet
différent.SélectionnezunsujetpuisappuyezsurOK
pour lire les instructions.
Pour quitter l’écran du E-Manuel appuyez sur le
bouton Quitter.
Remarque : Le contenu du E-Manuel varie selon le modèle.
CEC, connecter la télécommande au périphérique
CEC
Cettefonctionpermetdecontrôlerlespériphériques
actifsCECquisontconnectésvialesportsHDMIen
utilisant la télécommande du téléviseur.
L’option CEC du menu Autres Paramètres doit
tout d’abord être Activée. Ensuite, appuyer sur le
bouton Source et sélectionner l’entrée HDMI du
périphérique CEC connecté dans le menu Liste
source. Lorsque le nouveau périphérique source
CECestconnecté,ilgurerarenommédanslemenu
source, et ne portera pas le nom du port connecté
HDMI(lecteurouenregistreurDVDetc.)
La télécommande du téléviseur est en mesure
d’exécuterautomatiquementlesfonctionsprincipales
aprèsavoirsélectionnélasourceconnectéeHDMI.
Pourmettrenàcetteopérationetcommanderune
fois de plus le téléviseur avec une télécommande,
appuyer et maintenir la touche « 0-Zéro » de la
télécommande pendant 03 secondes. Ou alors
appuyersurlatoucheMenu Q. de la télécommande,
sélectionner l’option connecter la télécommande
au périphérique CEC et activer la touche Arrêt
enappuyantsurlatoucheGauche ou Droit.Cette
fonction peut être également activée ou désactivée
dans le menu Paramètres/Autres paramètres.
Letéléviseurprendégalementenchargelafonction
ARC(AudioReturnChannel).Cettefonctionestune
liaison audio destinée à remplacer d’autres câbles
entre le téléviseur et le système audio (système
récepteurA/Voudehautsparleurs).
Lorsque la fonction ARC est activée le téléviseur
ne met pas automatiquement les sorties audio
en sourdine. Vous avez donc besoin de baisser le
volume du téléviseur manuellement jusqu’à zéro
si vous souhaitez entendre uniquement le son du
périphériqueaudioconnecté(ilenestdemêmepour
lessortiesaudionumériquesoptiquesoucoaxiales).
Sivoussouhaitezchangerleniveauduvolumedu
périphériqueconnecté,vousdevezsélectionnerledit
périphériquedanslalistesource.Danscecas,les
touchesderéglageduvolumesontdirigéesversle
périphériqueaudio.
Français - 58 -
Options et fonctions du menu TV
Contenu du menu Image
Mode
Vouspouvezmodiezlemoded'imageselonvospréférencesouexigences.LemodeImagepeut
êtreréglésurl’unedecesoptions:Cinéma, Jeux, Sports, Dynamique et Naturel.
Contraste Règlelesvaleursdel’éclairageetdel’obscuritédel’écran.
Luminosité Règlelavaleurdeluminositédel’écran.
Netteté Dénitlavaleurdenettetédesobjetsafchésàl’écran.
Couleur Règlelavaleurdelacouleur,règlelescouleurs.
Mode Économie
d’énergie
DénirlemodeÉconomied’énergiesurÉco,ImageDésactivée,etnondisponible..
(Lorsque le mode est dynamique, l'option économie d'énergie est automatiquement désactivée.)
Rétro éclairage
(en option)
Ceparamètrecontrôleleniveauderétroéclairage.Lafonctionderétroéclairageserainactive
si le mode Économie d’énergie est réglé sur Éco. Le mode rétro éclairage ne peut être activé en
modeVGA,modeNavigateurmultimédiaoulorsquelemodeImageestdénisurJeu.
Réduction du
bruit
Silesignaldediffusionestfaibleetquel’imageestbruyante,utilisezlafonctionnalitéRéduction
du bruit pour réduire l’intensité du bruit.
Paramètres avancés
Contraste
dynamique
Vouspouvezréglerlerapportdecontrastedynamiqueàvotreguise.
Température
de couleur
Règleletondelacouleurdésirée.
Zoom image
Réglez la taille des images dans le menu de zoom des images.
Remarque : Auto (Disponible uniquement en mode Scart avec SCART PIN8 commutateur tension
élevée/faible)
HDMI True
Black
LorsquevousregardezletéléviseuràpartirdelasourceHDMI,cetteoptionestvisible
danslemenuParamètresdel’image.Vouspouvezutilisercetteoptionpourrenforcerla
noirceur de l’image.
Mode Film
Lesfilmssontenregistrésàunnombred’imagesparsecondedifférentdesprogrammes
detélévisionnormaux.Activezcettefonctionlorsquevousregardezdesfilmsafinde
mieuxvisualiserlesimagesaccélérées.
Couleur de
peau
Lafonctionskintonepeutêtremodiéeentre-5et5.
Changer de
couleur
Réglez le ton de la couleur désirée.
Gain RGB
Vouspouvezcongurerlesvaleursdelatempératuredecouleuràl’aidedelafonctionnalitéGain
RGB.
Réinitialiser Réinitialiselesparamètresd’imageauxvaleurspardéfaut.(saufenmodeJeu)
Autoposition
(en mode PC)
Optimiseautomatiquementl’afchage.AppuyezsurOKpouroptimiser.
Position H (en
mode PC)
Cetterubriquechangel’imagehorizontalementverslecôtédroitougauchedel’écran.
Position V (en
mode PC)
Cetélémentdéplacel’imageverticalementverslehautoulebasdel’écran.
Fréquence
pilote (en mode
PC)
Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des
lignes verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les
paragraphesoulestextesdansdespolicespluspetites.
Phase (en
mode PC)
Selonlarésolutionetlafréquencedebalayagequevoussaisissezpourletéléviseur,vous
pouvezvoiruneimagevoiléeoubruitéeàl’écran.Dansuntelcasvouspouvezutilisercet
élément pour obtenir une image claire par essais et erreurs.
En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode VGA
seront ajoutés aux paramètres Image en mode PC.
Français - 59 -
Contenu du menu Son
Volume Ajusteleniveauduvolume.
Égaliseur
Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne
peuvent être actifs que lorsque vous êtes en mode utilisateur.
Balance
Ceparamètres’utilisepouraccentuerlabalancedeshaut-parleursgauche
ou droit.
Casque Règlelevolumeducasque.
Mode Son
Vouspouvez sélectionner un mode de son. (Sila chaîne sélectionnée
supporte).
AVL (Limitation
Automatique du
Volume)
Cettefonctionrèglelesonpourobtenirleniveaudesortieprévueentreles
programmes.
Casque / Sortie de
ligne
Lorsque vous branchez un amplicateur externe à votre téléviseur en vous
servant de la prise casque, vous pouvez sélectionner cette option en tant que
Sortiedeligne.Sivousavezbranchédescasquesàvotretéléviseur,dénissez
cetteoptionentantqueCasque.
Basse dynamique Permet d'activer ou de désactiver la basse dynamique
Son Surround VouspouvezActiverouDésactiverlemodeSonSurround.
Sortie Numérique Règleletypedesortieaudionumérique.
Contenu du menu Réglages
Accès conditionnel Contrôlelesmodulesd’accèsconditionnellorsqu’ilssontdisponibles.
Langue
Configureles paramètres linguistiques (-peuvent varier en fonction du
payssélectionné).Lesparamètrespréférésetceuxencoursseront
disponibles.Lesréglagesencoursnepeuventêtremodiésquesilediffuseur
lesprendencharge.
Parental
Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle
parental.Vouspouvezfacilementréglerleverrouillagedumenu,lecontrôle
parental(peutvarierenfonctiondupayssélectionné)àpartirdecemenu.
Vous pouvez également entrer un nouveau code pin.
Remarque: Le code PIN par défaut peut être déni à 0000 ou 1234. si vous avez déni le code
PIN (ceci est demandé selon la sélection du pays) pendant la première installation utilisez
le code PIN que vous avez déni.
Minuteries
Dénitlaminuteriesommeilpouréteindreletéléviseuraprèsuncertaintemps.Règleles
minuteries des programmes sélectionnés.
Date / Heure Règleladateetl’heure.
Sources Active ou désactive les options sources sélectionnées.
Paramètres du
satellite
Congurelesparamètresdusatellite.
Réglages du réseau
(en option)
AfchelesParamètresréseau.(enoption)
Français - 60 -
Autres réglages : Afche les autres options de réglage du téléviseur:
Temporisation du
menu
Changeladuréedetemporisationdesécransdemenu.
Recherche chaînes
codées
LorsqueceparamètreestACTIVÉ,leprocessusderecherchelocaliseraégalementles
chaînescryptées.
Hbb TV Cettefonctionnalitéestactivée/désactivéeensélectionnantmisesous/horstension.
Fond bleu Activeoudésactivelesystèmedufondbleuquandlesignalestfaibleouabsent.
Mise à jour du logiciel PourgarantirquevotreTVdisposetoujoursd’informationsactualisées.
Version de
l’application
AfcheVersiondel’application.
Malentendant Active toute fonctionnalité spéciale envoyé par le diffuseur.
Description Audio
Ladescriptionaudiorenvoieàunepistedenarrationsupplémentaireréservéeaux
décientsvisuelsetmalentendants.Vousnepouvezutilisercetteoptionquesile
diffuseurlaprendencharge.
Mise hors tension
automatique du
téléviseur
Vouspouvezdénirlavaleurdetemporisationdel’optiondemisehorstensionautomatique
dutéléviseur.Aprèsavoiratteintlavaleurdetemporisation,siletéléviseurnefonctionnepas
suivantl’heuresélectionnée,ilpasseraenmodedeveille.
Recherche en mode
Veille (en option)
Sil'optionRechercheenmodedeveilleestdéniesurActivé,lorsqueletéléviseurest
enmodedeveille,leschaînesdisponiblesserontrecherchées.Siletéléviseurtrouve
deschaînesmanquantesounouvelles,unécrandemenus'afchera,vousdemandant
sivoussouhaitezappliquerounonceschangements.La listedeschaînesseramiseà
jouretmodiéeaprèsceprocessus.
Mode Magasin
Si vous regardez la télévision dans un magasin, vous pouvez activer ce mode.
Lorsque le mode de mémorisation est activé, certains éléments du menu de la TV
ne peuvent pas être disponibles.
Allumer le mode Ceparamètrepermetdecongurerlespréférencesdumodedemisesoustension.
Clé Biss
Le Biss est un système de codage de signal par satellite utilisé pour certaines
émissions..SivousvoulezactiverlacléBISSpouruneémission,vouspouvezutiliser
leréglagedelacléBisssituédanslemenuAutresparamètres.LeBissestunsystème
de codage de signal par satellite utilisé pour certaines émissions.
Installation et Réglage des contenus du Menu
Balayage de chaîne
automatique
(Nouveau réglage)
(si disponible)
Affichelesoptionsderéglageautomatique.Antennenumérique:Rechercheet
enregistreleschaînesDVB.Câblenumérique:Rechercheetenregistreleschaînes
câbléesDVB.Analogique:Rechercheetmémoriselesstationsanalogiques.
Antenneanalogiqueetnumérique:RechercheetenregistreleschaînesDVBet
analogiques. Câbleanalogiqueetnumérique:Rechercheetenregistrelecâble
DVBetanalogiques.Satellite:Rechercheetmémoriseleschaînessatellitaires.
Balayage de chaîne
manuel
Cettefonctionpeutêtreutiliséepouruneentréedediffusiondirecte.
Recherche des chaînes
réseau
Rechercheleschaînesliéesdanslesystèmedediffusion.
Réglage n
(analogique)
Vouspouvezutiliserceréglagepourlarecherchenedechaînesanalogiques.Cette
optionestdisponibleuniquementsideschaînesanalogiquessontmémorisées..
Première installation
Supprimetoutesleschaînesetréglagesenregistrés,reprogrammelaTVen
fonction des réglages de l'entreprise.
Effacer la liste des
services
(*)Ce réglage est visible uniquement lorsquel'option de pays est réglée sur
Danemark, Suède, Norvège ou Finlande. Utilisez cette option poureffacerles
chaînesmémorisées.
CEC
Aveccettefonction,vouspouvezactiveroudésactivercomplètementlafonctionnalité
CEC.AppuyersurleboutonGauche ou Droitpouractiveroudésactiverlafonction.
Français - 61 -
Utilisation de la liste de chaînes
Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans
lalistedeschaînes.Vouspouvezmodiercetteliste
de chaînes, congurer les favoris ou les stations
activesàincluredanslalisteenutilisantlesoptions
Listedechaînes.
Conguration des paramètres parentaux
Pour éviter que certains programmes soient regardés, des
chaînes et des menus peuvent être verrouillés grâce au
système de contrôle parental.
Pour afcher les options du menu de verrouillage,
saisissezlecodePINAprèsavoirsaisilecodePIN
approprié,lemenuParamètresparentauxs’afchera:
Verrouillage Menu:Leparamètredeverrouillagedu
menuactiveoudésactivel'accèsaumenu.
Verrouillage Maturité:Unefoisdénie,cetteoption
recherchel’information relative auxémissions
parentalesetsiceniveauparentalestinactivé,l’accès
àladiffusionn’estpasactivé.
Verrouillage parental:Lorsquel’optionVerrouillage
enfant est sélectionnée, le téléviseur peut uniquement
être contrôlé à l’aide de la télécommande. Dans
ce cas, les touches du panneau de contrôle ne
fonctionneront pas.
Paramétrage du code PIN: Définit unnouveau
code PIN.
Remarque: Le code PIN par défaut peut être déni à 0000
ou 1234. si vous avez déni le code PIN (ceci est demandé
selon la sélection du pays) pendant la première installation
utilisez le code PIN que vous avez déni.
Guide électronique des programmes (EPG)
Certaineschaînes, mais pas toutes,afchent des
informations portant sur l’émission en cours de même
quelesprochainesémissions.Appuyezsurlebouton
EPG pour accéder au menu EPG.
Haut/Bas/Gauche/Droit: Permet de naviguer dans
le menu EPG.
OK:Afchelesoptionsderépétition.
INFO:Affiche des informations détaillées sur le
programme sélectionné.
VERT:PermetdepasseràlaListedesProgrammes
du menu EPG.
JAUNE:Permet de passer à la Chronologie des
Programmes du menu EPG.
BLEU:Afchelesoptionsdeltre.
Options du programme
DanslemenuEPG,appuyezsurlatoucheOK
pour accéder au menu Options de l’événement.
Fonctionnement général de la TV
Sélectionner une chaîne
Grâceau menu EPG vouspouvez passer à la
chaînesélectionnée.
Régler la minuterie / Supprimer la minuterie
Une fois un programme sélectionné dans le menu
EPG appuyez sur le bouton OK.Sélectionnez
l’option “Régler la minuterie sur Événement” et
appuyezsurlatoucheOK. Vous avez la possibilité
de dénir une minuterie pour les programmesà
venirPourannulerlaminuteriedénie,mettezle
programme en surbrillance et appuyez sur le bouton
OK. Ensuite sélectionnez l'option “Supprimer la
minuterie”. La minuterie sera annulée.
Fonctionne connectivité
Connexion à un réseau câblé
•Branchez le câble Ethernet de la connexion FSI
àlargebandeàl’entréeENTREEETHERNETde
votre modem.
•Assurez-vousquelelogicielNeroMediaHomeest
installésurvotreordinateur(pourlafonctionDLNA).
VoirAnnexeA.
•Branchez votre PCàl’undes connecteursLANde
votremodem(ex:LAN1)enutilisantun câble LAN
approprié.
•Utilisez une autre sortie LAN de votre modem
(ex:LAN2) pour activerla connexion à votre
téléviseur.
Lan(Ethernet cable)
Broadband ISP
Connection
Rear of TV
•Pouraccéderauxchierspartagésetleslire,vous
devez sélectionner le navigateur média. Appuyez
latouche Menu et sélectionnez le navigateur
multimédia.AppuyezsurOKpourcontinuer.Veuillez
sélectionnerletypedechiersouhaitéetappuyer
surOK. Vous devez toujoursutiliser l’écran du
navigateurmédia pouraccéderet lireleschiers
réseau partagés.
•LelecteurdemédiaPC/HDD/outoutautreappareil
compatibleavec DLNA 1.5doit être utilisé avec
Français - 62 -
une connexion laire pour une qualité de lecture
meilleure.
Pour congurer les paramètres avec l veuillez
consulter la section Paramètres réseau dans le
menu Paramètres.
•Vouspourrezréussiràconnectervotretéléviseur
àvotreréseauLANenfonctiondelaconguration
de votre réseau. En pareille circonstance, utilisez
uncâbleEthernetpourconnectervotretéléviseur
directementàlaprisemuraleduréseau.
Connexion à un réseau sans l
•PourquevotremodemSSIDsoitvisible,vousdevez
changervos paramètres SSID via le logiciel du
modem.Letéléviseurnesauraitseconnecteraux
réseauxavecunSSIDmasqué.
Pour une connexion au réseau LAN câblé,
procédez comme suit :
1. BranchezlecâbleEthernetdelaconnexionFSI
àlargebandeàl’entréeENTREEETHERNET
de votre modem.
2. Assurez-vousquelelogicielNeroMediaHome
est installé sur votre ordinateur (pour la fonction
DLNA).
3. Pourcongurerlesparamètressanslveuillez
consulter la section Paramètres réseaux dans le
menuParamètres.
Wireless Lan
Adaptor
USB Inputs (Side of the TV)
Broadband ISP
Connection
•Unrouteursansl-N(IEEE802.11a/b/g/n)avecdes
bandessimultanées de2,4et5GHzconçupour
augmenter la bande passante. Optimise pour une
diffusionentempsréel plusuideet plusrapide,
destransfertsleetdesjeuxdesimulationsansl.
•Utiliser une connexion LAN pour un partage le
plus rapide avec d'autres appareils comme les
ordinateurs.
• Lafréquenceetlecanaldiffèrentselonlarégion.
•La vitesse de transmission varie selon la distance
et le nombre d'obstructions entre les produits de la
transmission,lacongurationdecesproduits,les
conditions des ondes radio, la bande et les produits
utilisés. La transmission peut également être coupée
ou être déconnectée selon l’état des ondes radio des
téléphonesDECToutoutautreappareilWi11bLes
valeurs standard de la vitesse de transmission sont
lesvaleursmaximalesthéoriquespourlesnormes
desappareilssansl.Ellesnesontpaslesvitesses
réelles de la transmission des données.
•L'endroitoùlatransmissionestleplusefcacevarie
en fonction de l'environnement d'utilisation.
•LafonctionSansldutéléviseurprendenchargeles
modems de type 802.11 a,b,g & n . Il est vivement
conseillé d’utiliser le protocole de communication IEEE
802.11npouréviterd’éventuelsproblèmespendantla
lecture des vidéos.
•VousdevezchangerleSSIDdevotremodemlorsqu’il
yad’autresmodemstoutautouraveclemêmeSSID.
Conguration des paramètres des
périphériques câblés
SivoussouhaiterconnecterletéléviseurviaL’ENTREE
ETHERNET,sélectionnez la conguration avec l
comme type de réseau.
Type de réseau
Vous pouvez sélectionner le type de réseau avec l
ou sans l,selonaconnexionactivesurletéléviseur.
Sélectionnezle type aveclsivous avez connectéle
téléviseur à un câble LAN. Sélectionnez la connexion
sanslsivousconnectezvialedongleUSBsansl.
État de la conguration
Cettesectionafchel'étatdelaconnexion.
Adresse IP
S’ilyauneconnexionactive,l'adresseIPseraafchée
dans cette section. Pour congurer les préférences
d'adresse IP, appuyez sur le bouton VERT et passez
au mode avancé.
Conguration des paramètres de réseau
câblé en mode avancé
En mode Avancé, appuyez sur le bouton ROUGE pour
modierlesparamètres.Àlan,appuyezsurOK pour
enregistrer, appuyez sur RETURN/BACK pour annuler.
Lafonctionnalité Wi-Fi peut êtreutilisée pour une
connexionréseausansl.
Pouractiver la fonctionWi-Fi, les prols doivent être
conguréscorrectement.
Français - 63 -
AppuyezlatoucheJAUNEpourrechercherunréseau
sans fil. Ensuite, la liste des réseaux disponibles
s’afchera.Sélectionnezleréseauquivousintéresse
dans la liste.
Si le réseau sélectionné est protégé par un mot de
passe, entrez la clé en utilisant le clavier virtuel. Vous
pouvez utiliser ce clavier via les boutons de navigation
etlatoucheOK de la télécommande.
Attendezjusqu'àcequel'adresseIPs’afchesurl'écran.
Celasigniequelaconnexionestmaintenantétablie.
Pourvousdéconnecterd'unréseausansl,sélectionner
Etat de la conguration et appuyez sur OK.
Vous pouvez naviguer entre les onglets du menu
enappuyant sur lestouches gauche / droite. Le bar
d'aide sur le fond de la boîte de dialogue présente les
fonctionnalités que vous pouvez utiliser. Appuyez sur le
bouton BLEUpourvérierlavitessedevotreconnexion
internet.
Vouspouvezvérierlapuissancedusignalenutilisantle
menuRéglagesréseaupourlemoded’appareilsansl.
Cachée
État de la conguration:Afche le statutdu wi-
comme connecté ou non connecté.
Adresse IP:Afchel'adresseIPactuelle.
Nom du réseau:Afchelenomduréseauconnecté.
AppuyezsurlatoucheVERTE pour basculer en mode
avancé,puisappuyezsurlatoucheOKpourmodier
lesparamètres.
Suppression des prols Wi mémorisés
Lesprolsenregistrésserontsuppriméssivousappuyez
surlatoucherougependantquel’osddesélectionde
périphériquesanslestafchéàl’écran.
Connexion à votre téléphone portable via le
WIFI (en option)
•SivotretéléphonecellulaireaunefonctionWi,vous
pouvezconnecter votretéléphonecellulaire àvotre
téléviseurenutilisantlaconnexionWiviaunrouteur,
andelirelecontenudevotretéléphone.Pourcela,
votretéléphone cellulaire doit avoir un logiciel de
partage approprié.
•Connectez-vousàvotrerouteurensuivantlesétapes
ci-dessusindiquéesdanslasectionConnexionSans
Fil.
• Ensuite, engagez votretéléphone portable avec le
routeur, puis activer le logiciel de partage sur votre
téléphoneportable.Ensuite,sélectionnezleschiersque
voussouhaitezpartageravecvotretéléviseur.
•Silaconnexionestétabliecorrectement,vousdevriez
maintenant accéder aux chiers partagés de votre
téléphoneportable via le navigateurmultimédia de
votre téléviseur.
•Entrez dans le menu du navigateur média l’OSD
desélection de lecture dupériphérique s'afchera.
Sélectionnezl’identitédevotretéléphoneportableet
appuyez sur OK pour continuer.
Remarque: Cette fonction peut ne pas être prise en charge
par certains téléphones portables.
Résolution des problèmes de connectivité
Réseau sans l indisponible
Assurez-vous que les pare-feu de votre réseau
permettent la connexion sans lTV. Ledongle usb
wi "Veezy 200"doit être branché correctement(si
disponible).Si le réseau sans l ne fonctionne pas
correctement, essayez d'utiliser le réseau avec fil
chezvous.VoirlasectionConnexionaveclpourplus
d'informations sur le processus.
Vériezpremièrement le (routeur)du modem. Si le
routeur n'a pas de problème, vériez la connexion
internetdevotremodem.Essayezderechercher des
réseauxsanslunefoisdeplusàpartirdel'écrandu
menuparamètresréseaux.
Connexion lente
Voirlemanueld'instructionsdevotremodemsansl
pour obtenir des informations sur la zone de service
interne,lavitessedelaconnexion,laqualitédusignal
etd'autresparamètres.Vousdevezavoiruneconnexion
hautevitessepourvotremodem.
Interruption lors d'une lecture ou réactions
lentes
Sivous rencontrez detels problèmes, essayerles
solutionssuivantes:
Maintenezunedistanced’aumoinstroismètresentre
le four à micro-ondes, les téléphones portables, les
appareilséquipésd’unBluetoothoutoutautreappareil
compatibleavecleWi-Fietvotretéléviseur.Essayezde
changerlachaîneactivesurlerouteurWLAN.
Utilisation du service du réseau DLNA
La norme DLNA (Digital Living NetworkAlliance) est
unstandard qui facilite leprocessus d’afchage des
produits électroniques numériques et les rend plus
pratiques à l'utilisation sur un réseau local. Pour de
plus amples informations, rendez-vous sur le site www.
dlna.org.
LanormeDLNAvouspermetd’afcheret de lire les
photos,la musique et les vidéos mémorisées sur le
serveurmultimédia DLNA connecté à votre réseau
domestique.
Français - 64 -
Étape 1 : Nero Media Home
LafonctionDLNAnepeutêtreutiliséesileprogramme
duserveurn’estpasinstallésurvotrePC.Veuillez
préparervotrePCavec leprogrammeNero Media
Homefourni.
Pour des informations supplémentaires relatives à
l'installation, veuillez vous référer à la section portant sur
l'installation du Nero Media Home
Étape 2 : Connexion à un réseau câblé ou sans
l
Voir le chapitre Paramètres réseau pour des informations
détaillées sur la conguration.
Étape 3 : Lecture de chiers partagés à travers le
navigateur média
Sélectionnezlenavigateur multimédia en utilisant le
bouton Gauche ou Droit du menu principal et appuyez
sur le bouton OK.Lenavigateurmultimédias’afche.
Le support DLNAest disponible uniquement avec le
modeDossierdunavigateurmultimédia.Pouractiverle
modededossiers,allezàl'ongletRéglages sur l'écran
principal de navigation média et appuyez sur OK.Dans
les options de réglage, mettez Voir Style en surbrillance
etchangezàDossier en utilisant les boutons Gauche
ou Droit .
Veuillezsélectionnerletypedechiersouhaitéetappuyer
sur OK.
Si les configurations de partage sont définies
correctement,un OSDsuivant s'afche après la
sélectiondutypedesupportsouhaité.Sélectionnez
OKpourafcherleréseauchoisioulecontenudela
mémoireUSB.Pouractualiserlalistesdesappareils,
appuyez sur le bouton VERT. Vous pouvez appuyer
sur MENU pour quitter.
Sides réseaux disponibles sont retrouvés, ils
s’afcherontsurcetécran.Sélectionnezleserveur
multimédiaouleréseauquevoussouhaitezconnecter
en utilisant les boutons “ ” ou “ ” puis appuyer sur
latoucheOK.
Sivoussélectionnezl’optionVidéo comme type de
médiaetchoisissezunappareilàpartirdumenu
de sélection, un nouvel écran de menu apparaîtra
àl'écran.
Sélectionnezdesvidéosàpartirdecetécranpour
afchertousleschiersvidéosdisponiblesàpartirdu
réseau sélectionné.
Pourafcherlesautrestypesdemédiaàpartirdecet
écran, vous devez retourner à l’écran du navigateur
multimédia principal et sélectionner le type de média de
votrechoixavantdechoisirànouveauleréseau.Pour
plusd’informationssurlalecturedechiers,reportez-
vousàlasectionLectureUSBdunavigateurmultimédia.
Leschiersdesous-titrenefonctionnentpassivous
regardezlavidéodepuisleréseauàtraversDLNA.
Vouspouvez brancher uniquement unposte de
télévisionavec DLNA au même réseau. Si un
problème se pose avec le réseau DLNA, veuillez
allumer/éteindrevotretéléviseur.LesmodesTricket
JumpnesontpasprisenchargeparlafonctionDLNA.
ATTENTION:
Il peut arriver que certains PC ne soient pas en
mesure de prendre en charge la fonction DLNA à
causedesparamètresadministrateuretdesécurité.
(PCàusageprofessionnelparexemple).
Pour un meilleur streaming (diffusion en continu) du
réseau domestique avec le présent appareil, le logiciel
Nero fourni doit être installé.
Portail Internet
Vous pouvez accéder au mode PORTAILgrâce
àvotretéléviseur.Pourcefaire,uneconnexion
internetactiveestnécessaire.Suivezlesétapes
relativesaubranchementàunesectionréseau
câblé/sansfil (en option) pourconnecter votre
téléviseur à internet. Une fois la connexion
établie,vouspouvezsélectionnerouafficherles
options du portail.
Remarque: Pour un affichage de qualité
supérieure,uneconnexioninternetàlargebande
est nécessaire. Veillezà ce que la connexion
internet ait été effectuée correctement. Vous
devez correctement définir les informations
relativesauPaysetàlaLangueaucoursdela
premièreinstallationpourunfonctionnementsans
faille du portail internet.
Appuyez sur le bouton de la télécommande
pourafficherlesoptionsdel’applicationduportail.
Les options de l’application s’afcheront comme
suit:Le contenu des applications disponibles peut
changer en fonction du fournisseur du contenu de
l’application.
Français - 65 -
Remarque sur la fenêtre PIP
Si vous passez en mode Portail lorsque vous
visionnezleschaînestélévisées,unprogrammeen
courss'afchera sur lafenêtre PIP.Vous pouvez
changerde chaînes en vous servant des boutons
P+/P-.
LecontenuHDMIencourss'afcherasurlafenêtre
PIP, si vous passez en mode Portail lorsque vous
regardezlasourceHDMI.
Utilisez “ ” ou “ ”, “ ” ou “ pourdélerentreles
élémentssurl'écranPortail.Appuyezsurlatouche
OKpourconrmervotresélection.AppuyezsurBACK
pourreveniràl’écranprécédent.
Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du mode
Portail Internet.
Annexe B: SYSTÈME HBBTV
LanormeHbbTV(HybridBroadcastBroadbandTV)
stàlafoisunstandardindustrieletuneinitiative
depromotiond'harmonisationdeladiffusiondela
télévisionetdel'accèsinternetdanslafourniture
de programme au consommateur nal à travers
les téléviseurs connectés et les set-top boxes.
ParmilesservicesfournisparlaHbbTV,onpeut
citer, entre autres :les chaînes de télédiffusion
traditionnelles, la vidéo à la demande, l’EPG, la
publicitéinteractive,lapersonnalisation,lesjeux,
le réseau social, ainsi que les autres applications
multimédias.
Les applications HbbTV sont disponibles sur les
chaînes où elles sont signalées par le diffuseur
(pour l’instant, différenteschaînes surAstra
diffusentles applications HbbTV). Le diffuseur
marque une application en tant que autostart
et celle-ci est automatiquement lancée par la
plateforme. Les applications autostart sont
généralementlancées avec une petiteicône
rougepoursignaleràl’utilisateurqu’ilexisteune
application HbbTV sur cette chaîne.Appuyez le
bouton rouge pour ouvrir la page de l'application.
Une fois la page ouverte, l’utilisateur peut retourner
versl’icôneinitialduboutonrougeenyappuyantà
nouveau. L’utilisateur peut basculer entre le mode
del’icôneduboutonrougeetlemodeUIintégral
de l’application en appuyant sur le bouton rouge.
Il convient de signaler que la capacité d’utilisation
du bouton rouge est assurée par l’application et
certaines autres applications peuvent se comporter
différemment.
Sil’utilisateur passe d’unechaîne à uneautre
alorsquel’applicationHbbTvestactive(enmode
IcôneduboutonrougeouenmodeUIintégral),les
scénariosci-aprèspeuventseproduire.
•L’applicationpeutcontinueràs’exécuter.
•L’application peut être interrompue.
•L’application peut être interrompue et une autre
application du bouton rouge de démarrage
automatique peut être lancée.
HbbTvpermetauxapplicationsd’êtrerécupérées
depuis la bande large ou la diffusion. Le diffuseur
peutactiver l’une des deux options ou les deux
àla fois. Sila plateforme n’est pas dotée d’une
connexionlarge bande opérationnelle,elle peut
toujourslancerdesapplicationstransmisessurla
diffusion.
Les applications du bouton rouge autostart donnent
généralement des liens vers d’autres applications.
Envoici un exemple.L’utilisateur peut alors
basculer vers d’autres applications en utilisant
les liens fournis. Les applications doivent donner
un moyen de mettre un terme à leur exécution.
Habituellement,lebouton0estutiliséàceteffet.
Schéma a: ARD application de la barre de
démarrage
Schéma b:L’applicationARDEPG,lavidéodediffusion
estindiquéedanslecoininférieurgauche;ellepeutêtre
interrompue en appuyant sur le bouton 0.
Lesapplications HbbTv utilisent les touches de
la télécommande pour interagir avec l’utilisateur.
Lorsqu’uneapplicationHbbTvestlancée,lecontrôle
decertainestouchesrevientàl’application.Àtitre
d’exemple, la sélection des chaînes numériques
peutnepasfonctionnersuruneapplicationtélétexte
oùleschiffresindiquentlespagesdetélétexte.
Français - 66 -
HbbTvappelleunecapacitédestreamingAVsur
laplateforme.Denombreusesapplicationsexistent
qui fournissent des services de rattrapage et de
VOD(vidéoàlademande).L’utilisateurpeututiliser
lestouchesLire,Suspendre,Arrêter,etTransférer
de la télécommande pour manipuler le contenu AV.
Mise à jour du logiciel
VotreTVpeutgrâceàl'antenneouaucâblerechercher
eteffectuerlesmisesàjour.
Recherche de mise à jour de logiciels à
travers l’interface utilisateur
Parcourrezsimplementlemenuprincipal.Sélectionner
RéglagesetchoisissezlemenuAutres réglages .
DanslemenuAutres réglagesallezàlarubrique
Mise à jour du logiciel et appuyez sur OK pour
visualiserlesOptionsdemiseàjour.Danslemenu
Options de mise à jour, sélectionnez Recherche
de mise à jour puis appuyez sur le bouton OK pour
lancerunenouvellemiseàjourdulogiciel.
Siunemiseàjourestdisponible,ilcommenceà
latélécharger.AppuyezsurOK pour poursuivre
l’opération de redémarrage.
3 Recherche et mode de mise à jour
Lorsque laTV reçoit le signal de l'antenne. Si
l’option Recherche automatique du menu Option
de mise à jour est activée, le téléviseur se met
automatiquementenmarcheà03:00heuresdumatin
etlancelarecherchedechaînesdediffusionpourla
miseàjourdunouveaulogiciel.Siunnouveaulogiciel
esttrouvéettéléchargé avec succès, le téléviseur
commenceàfonctionneraveclanouvelleversiondu
logicielauprochaindémarrage.
Remarque: Si la TV ne s'allume pas après la mise à jour,
débranchez-la pour 2 minutes avant de la débrancher.
Résolution des problèmes et astuces
La TV va s'allumer
Assurez-vous que le câble d’alimentation est
correctementbranchédanslaprisemurale.Lespiles
qui se trouvent dans la télécommande peuvent être
déchargées.Appuyezsurlatouchedemiseenmarche
du téléviseur
Mauvaise qualité d’image
•Avez-voussélectionnélesystèmedeTVapproprié?
•Un signal faible pourrait déformer l'image. Veuillez
vérierlepointd'accèsdel'antenne.
•Sivousavezeffectuezunréglagemanuel,vériez
que vous avez entré la bonne fréquence de la
chaîne.
•Laqualitéd’imagepeutsedégraderlorsquedeux
périphériques sont connectés au téléviseur en
même temps. Dans un tel cas, déconnectez l’un
des appareils.
Pas d’image
•Aucuneimagesigniequevotretéléviseurnereçoit
aucune transmission. Avez-vous appuyé sur les
touchesappropriéesdelatélécommande?Essayez
une nouvelle fois. Assurez-vous également que la
bonne source d’entrée a été sélectionnée.
•Est-cequel’antenneestcorrectementbranchée?
•Est-cequelecâbled’antenneestendommagé?
•Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour
brancherl’antenne?
•Encasdedoute,demandezconseilàvotrevendeur.
Pas de son
• Est-cequeletéléviseurestréglépourcouperleson?
Pourannulerlacoupuredeson,appuyezsurlatouche
" ",ouaugmenterlevolume.
• Lesonsortd’unseulhaut-parleur.Labalanceest-elle
régléeàunextrême?ConsultezlemenuSon.
La télécommande - ne fonctionne pas
•Lespilespeuventêtredéchargées.Remplacez
les piles.
Les sources d’entrée - ne peuvent pas être
sélectionnées.
•Si vous ne pouvez sélectionner aucune source
d’entrée,ilestpossiblequ’aucunpériphériquenesoit
connecté.
•Sivousavezessayédeconnecterunappareil,vériez
lescâblesetlesconnexionsAV.
Installation de Nero MediaHome
Pour installer Nero MediaHome, veuillez procéder
comme suit :
Remarque : Pour exécuter la fonction DLNA, ce
logiciel doit tout d’abord être installé dans votre PC.
1. Saisissezentièrementlelienci-dessousdansla
barre d’adresse de votre navigateur.
http://www.nero.com/mediahome-tv
2. CliquezsurleboutonTéléchargement de
lapaged’accueil.Lechierd’installationest
téléchargésurvotrePC.
3. Unefoisletéléchargementterminé,double-
cliquezsurlechierd’installationpourdémarrer
l’installation. L’assistant d’installation vous
guideraàtraversleprocessusd’installation.
Connexion Internet non disponible / Mode DLNA
non fonctionnel
Si l’adresse MAC (un numéro d’identification
unique)devotrePCoumodemaétérégulièrement
enregistrée, il se peut que votre téléviseur ne soit pas
connectéàInternet.Danscecas,l’adresseMACest
authentiéechaquefoisque vousêtesconnectéà
Internet.Ils'agitd'uneprécautioncontretoutaccès
non-autorisé. Puisque votre téléviseur dispose de sa
Français - 67 -
propreadresseMAC, votre fournisseur Internet ne
peutvalidercetteadresse.Àceteffet,votretéléviseur
ne peut se connecter à Internet. Contactez votre
fournisseur de service Internet pour qu’il vous donne
desinformationsconcernantlafaçondeconnecter
unpériphériquedifférent,àl’instardevotretéléviseur,
àInternet.
IlestparailleurspossiblequelaconnexionInternet
soitindisponibleàcauseunproblèmedepare-feu.
Si vous pensez que votre problème se trouve à
ce niveau, contactez votre fournisseur de service
Internet.Unpare-feupourraitexpliquerleproblème
de connectivité et de découverte pendant l’utilisation
dutéléviseurenmodeDLNAoupendantlanavigation
viaDLNA.
Français - 68 -
Navigateur Internet
Refresh
Previous
Next
Quick Access
Home Page
Address Bar
Add
History
Bookmarks
Zoom
Settings
Remote control shortcuts
(Zoom in-out/Back/Home)
•Pourdélerlenavigateurweb,utilisezlestouches
échéesdelatélécommande.Appuyezsurlatouche
OK pour continuer.
•Aprèslapremièreinstallation,dessitesWebetdes
logosprédéniss'afcherontsurlapaged'accueildu
navigateur(voirl'imageci-dessus).Pourajouterune
pageWebsouhaitéesurlapaged'accèsrapide,en
même temps que sur le site Web que vous désirez
ajouter,sélectionnezlemenu“ajouter”etappuyez
surlebouton“Accèsrapide”.
•Sivoussouhaitezajouterdessignets,sélectionnez
cetélément lorsque la page web souhaitée est
afchéeàl'écran.
Quick
Access
Add
Bookmarks
•Vouspouvezfairedélerlenavigateurwebdetrois
manières.EntrezpremièrementtouteURLdansla
barre d'adresse.
•Vouspouvezrechercherdesmots-clésencliquant
surleboutonderecherchedanslaboîtededialogue.
Ilexisteégalementunautremoyendenaviguersur
lespages : vous cliquezsur les liens des pages
Web et ces liens vous guideront vers les pages
appropriées.
•Lorsque vous délez lepointeurjusqu'aumilieude
l'écran,lesraccourcisdelatélécommandes'afchent.
•Utilisez les boutons de raccourci du zoom ou allez
au menu zoom pour activer ou désactiver le zoom.
•Vous pouvez supprimer les cookies ou annuler
touteslesdonnéesdunavigateuràpartirdumenu
de paramétrage.
•Votre TV est conforme avec l’appareil USB.
Branchezl'adaptateurdevotresourisoulesouris
sanslàl'entréeUSBdevotretéléviseur.
•Pourafchervotrehistoriquedenavigation,cliquez
sur la touche de l'historique. À partir de là, vous
pouvez également supprimer votre historique de
navigation.
•Le navigateur ne supporte pas plusieurs onglets.
•CertainespagesInternetcomportentdescontenus
ash.Cespagesnesontpasprisesenchargepar
le navigateur.
•Votretéléviseurnesupporteaucuntéléchargement
àpartirdunavigateurWeb.
Pour utiliser le navigateur Internet, veuillez sélectionner le logo du navigateur Internet à partir du
portail.
Français - 69 -
Compatibilité des signaux AV et HDMI
Source Signaux pris en charge Disponible
EXT
(SCART)
PAL O
NTSC60 O
RGB50/60 O
SECAM O
AV
latéral
PAL50/60 O
NTSC60 O
SECAM
YPbPr
480I, 480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
HDMI 1
HDMI 2
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
1080P
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
X: Non disponible, O: Disponible)
Danscertainscas,unsignalsurl’écrandutéléviseurpeut
nepass’afchercorrectement.Le problème peutêtreune
incompatibilité avec les normes de l’équipement source
(DVD,décodeur,etc.).Sivousrencontrezuntelproblème,
veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l’appareil
source.
Modes d’afchage typiques d’une entrée de PC
Letableauci-aprèsestuneillustrationdequelques
modesd’afchagevidéotypiques.Votretéléviseurne
peutpasprendreenchargetouteslesrésolutions.
Index Résolution Fréquence
1 640x350 85Hz
2 640x400 70Hz
3 640x400 85Hz
4 640x480 60Hz
5 640x480 66Hz
6 640x480 72Hz
7 640x480 75Hz
8 640x480 85Hz
9 800x600 56Hz
10 800x600 60Hz
11 800x600 70Hz
12 800x600 72Hz
13 800x600 75Hz
14 800x600 85Hz
15 832x624 75Hz
16 1024x768 60Hz
17 1024x768 66Hz
18 1024x768 70Hz
19 1024x768 72Hz
20 1024x768 75Hz
21 1024x768 85Hz
22 1152x864 60Hz
23 1152x864 70Hz
24 1152x864 75Hz
25 1152x864 85Hz
26 1152x870 75Hz
27 1280x768 60Hz
28 1360x768 60Hz
29 1280x768 75Hz
30 1280x768 85Hz
31 1280x960 60Hz
32 1280x960 75Hz
33 1280x960 85Hz
34 1280x1024 60Hz
35 1280x1024 75Hz
36 1280x1024 85Hz
37 1400x1050 60Hz
38 1400x1050 75Hz
39 1400x1050 85Hz
40 1440x900 60Hz
41 1440x900 75Hz
42 1600x1200 60Hz
43 1680x1050 60Hz
44 1920x1080 60Hz
45 1920x1200 60Hz
Français - 70 -
Formats de chier pris en charge pour le Mode USB
Média Extension Format Remarques
Vidéo .dat, .mpg,
.mpeg
Mpeg1-2 1080P@30fps,50Mbit/sec
.ts, trp, tp,
m2ts
MPEG2,H.264,
VC1,AVS,MVC
H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fpsMVC:1080P@24fpsAutre:
1080P@30fps-50Mbit/sec
.vob MPEG2 1080P@30fps-50Mbit/sec
.mkv MPEG1-2-4,
H.264
H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,50Mbit/sec
.mp4 MPEG4,XviD,
H.264
H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,50Mbit/sec
.avi MPEG2-4,Xvid,
H.264
H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,50Mbit/sec
.a,.v H.264,Sorenson
H.263
H.264:1080Px2@25fps,1080P@50fps,1080P@30fps,40Mbit/sec
.3gp MPEG4,H.264 1920x1080@30P20Mbit/sec
.asf, .wmv VC1 1080P@30fps,50Mbit/sec
Audio .mp3 MPEG1/2
Couche1/2/3
(MP3)
Couche1:32Kbps~448Kbps(Débitbinaire)/16KHz~48KHz(Taux
d'échantillonnage)
Couche2:8Kbps~384Kbps(Débitbinaire)/16KHz~48KHz(Taux
d'échantillonnage)
Couche3:8Kbps~320Kbps(Débitbinaire)/16KHz~48KHz(Taux
d'échantillonnage)
.wav LPCM
.WMA/ASF WMA, WMA Pro WMA:128Kbps~320Kbps(Débitbinaire)/8KHz~48KHz(Taux
d'échantillonnage)
WMAPro:<768kbps(Débitbinaire)/~96KHz(Tauxd'échantillonnage)
.m4a/.aac AAC,HEAAC Formatlibre(Débitbinaire)/8KHz~48KHz(Tauxd'échantillonnage)
.pcm PCM 8Kbps~320Kbps(Débitbinaire)/16KHz~48KHz(Taux
d'échantillonnage)
(Fonctionne
uniquement
avec les
chiers
vidéo)
AC3 32Kbps~640Kbps(Débitbinaire)/32KHz~44.1KHz,48KHz(Taux
d'échantillonnage)
EAC3 32Kbps~6Mbps(Débitbinaire)/32KHz,44.1KHz,48KHz(Taux
d'échantillonnage)
LPCM 64Kbps~1.5Mbps(Débitbinaire)/8KHz~48KHz(Taux
d'échantillonnage)
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM
384Kbps(Débitbinaire)/8KHz~48KHz(Tauxd'échantillonnage)
G711A/mu-law 64~128Kbps(Débitbinaire)/8KHz(Tauxd'échantillonnage)
Image
.jpeg
Point de
comparaison
Résolution(LxH):15360x8640,4147200 octets
Progressif Résolution(LxH):1024x768,6291456octets
.png
non-entrelacé Résolution(LxH):9600x6400,3840000octets
entrelacé
Résolution(LxH):1200x800,3840000octets
.bmp
Résolution(LxH):9600x6400,3840000octets
Sous-titre
.sub - Sub1,Sub2,Sub3
.srt -
Français - 71 -
Résolutions DVI prises en charge
Reportez-vousauxrésolutionssuivantesaumomentderaccorderdespériphériquesàvotretéléviseuràl’aide
descâblesconvertisseursDVI(DVIàHDMI-nonfournis).
56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x400
þ
640x480
þ þ þ þ
800x600
þ þ þ þ þ
832x624
þ
1024x768
þ þ þ þ þ
1152x864
þ þ þ
1152x870
þ
1280x768
þ þ
1360x768
þ
1280x960
þ þ
1280x1024
þ þ
1400x1050
þ þ
1440x900
þ þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
1920x1200
þ
Français - 72 -
A B C D E F
English
Product Fiche Commercial Brand Product No. Model No. Energy efficiency class
Visible screen size
(diagonal, approx.) (inch/cm)
Deutsch
Produkt-Datenblatt Markenzeichen Produkt-Nr. Modell-Nr. Energieeffizienzklasse
Sichtbare Bildschirmgröße
(diagonal,ca.) (Zoll /cm)



:




(

/

)
(

)


 
         
   
(,.) ( /c )
eština
Znaka výrobce íslo produktu Model . Energetická tída
Viditelná velikost obrazovky
(úhlopíka,pibl.)(palc /cm)
Dansk
Produktoplysningsskema Varemærke Produktnr. Model nr. Energieffektivitetsklasse
Synlig skærmstørrelse (diagonalt,ca.)
(HK/cm)
Suomi
Tuote fiche Kaupallinen merkki Tuote nro. Malli nro. Virran tehokkuusluokka
Näkyn kuvaruudun koko
(diagonaalinen,n.) (tuumaa/cm)
Français
Fiche du produit Marque commerciale Produit Modèle
Classe d'efficacité énergétique
Taille d'écran visible (diagonale,approx.)
(pouces/cm)
Hrvatski
SAŽETAK PROIZVODA Trgovaka marka Br. proizvoda Br. modela Klasa energetske uinkovitosti
Vidljiva veliina ekrana
(dijagonalna,približno) (ina/cm)
Nederlands
Productfiche Commercieel merk. Productnr. Modelnr. Energie efficiëntie klasse
Zichtbare schermgrootte
(diagonaal,ca.) (inches/cm)
Español
Ficha del Producto Marca Comercial Nº de Producto Nº de Modelo Clasificación Energética
Tamaño de pantalla visible
(diagonal,aprox.) (pulgadas/cm)
Svenska
Produktspecifikation Varumärke Produktnr. Modellnr. Energiklass
Synlig skärmstorlek
(diagonal,ungefärlig) (tum/cm)
Italiano
Scheda prodotto Marchio commerciale Numero prodotto Numero modello Classe di efficienza energetica
Dimensioni visibili dello schermo
(diagonale,circa)(pollici/cm)
Polski
KARTA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu
Klasa efektywnoci energetycznej
Widoczny obraz ekranu
(przektna,około)(cali/cm)
Magyar
Termékismertet adatlap Kereskedelmi márka Termékszám Modellszám Energiahatékonysági osztály
Látható képtartomány (diagonális,kb.)
(inches/cm)
Norsk
Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr. Modell nr. Energieffektivitet klasse
Synlig skjermstørrelse (diagonal, ca.)
(tommer/cm)
Português
Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energética
Tamanho ecrã visível (diagonal, aprox.)
(polegadas/cm)
Român
Fi produs Marc comercial Nr. Produs Nr. Model Clasa de eficien energetic
Dimensiunea ecranului vizibil
(diagonal, aprox. ) (inch/cm)

 
          
   (
, ) (/)

 
          
   (
,)(/ )

     .  .    
   
(, ) (/cm)

       
   (,
) (/cm)
Srpski
Tehnike odlike Komercijalna marka Proizvod br. Model br. Klasa energetske efikasnosti
Veliina vidljivog ekrana (dijagonala,
tokom) (ina/cm)
Slovenina
Znaka výrobcu íslo produktu Model . Energetická trieda
Viditená vekos obrazovky
(uhloprieka, zhruba) (palcov/cm)
Slovenšina
Opis izdelka Komercialna znamka Št. zdelka Št. Modela Razred energetske uinkovitosti
Vidna velikost zaslona (diagonala,
pribl.) (palcev/cm)
Ev
  ι  .  .  η ι η
  η (ιι,
.) (/cm)
Bosanski
Tehniki podaci Komercijalna marka Produkt br. Model br. Klasa energetske efikasnosti
Vidljiva veliina ekrana (diagonala,
približno.) (ina/cm)

 
 

'


'

  
(
/

)
(

,

)
  
Türkçe
Ürün fii Ticari Marka Ürün No. Model No. Enerji verimlilii sınıfı
Görülen ekran boyutu (çapraz, yaklk.)
(inç/cm)
Shqip
Të dhënat e produktit Marka tregtare Nr. i produktit. Nr. i modelit. Klasa e eficiencës së energjisë
Madhësia e ekranit të dukshëm
(diagonal, afërsisht) (inç/cm)
Lietuvi
Gaminio etiket Gamintojas Gaminio Nr. Modelio Nr. Energetinio efektyvumo klas
Matomas ekrano dydis (strižain,
approx.) (coli/cm)
Latviešu
Produkta apraksts Marka Produkta nr. Modea nr. Energoefektivittes klase
Ekrna izmrs (pa diognli, apm
çram)
(collas/cm)
Eesti
TOOTEKIRJELDUS Tootja firma Toote nr. Mudeli nr. Energiaklass
Vaadatava ekraani suurus (diagonaal,
umbes) (tolli/cm)

    
/

)
(

,

)

(
A
Product Fiche
B
Commercial Brand:TELEFUNKEN
C
Product No. 10093846
D
Model No. D49F283N3C
E
Energy eciency class A+
F
Visible screen size
(diagonal,approx.) (inch/cm)
49 inches 124 cm
G
On mode average power
consumpon (Wa)
71
H
A n n u a l e n e r g y c o n s u m p  o n
(kWh/annum)
103
I
S t a n d b y p o w e r c o n su m p o n
(Wa)
0,5
J
O m o d e p o we r co n s u mp  o n
(Wa)
0
K
Display resoluon (px) 1920x1080
Français - 73 -
G H I JK
English
On mode average
power consumption (Watt)
Annual energy consumption
(kWh/annum)
Standby power consumption
(Watt)
Off mode power consumption
(Watt)
Display resolution
(px)
Deutsch
Durchschnittlicher Stromverbrauch im
eingeschaltetem Zustand (Watt)
Jährlicher Energieverbrauch
(kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt)
Stromverbrauch im ausgeschaltetem
Zustand (Watt) Display-Auflösung (px)

() (/) () () ()

   
  (Watt)
  
 (kWh/)
  
   (Watt)
  
  (Watt)
 
 ()
eština
Prmrná spoteba elektrické energie v
zapnutém režimu (Watt)
Roní spoteba energie
(kWh/Roní)
Spoteba elektrické energie v
pohotovostním režimu (Watt)
Spoteba elektrické energie ve
vypnutém režimu (Watt) Rozlišení displeje (px)
Dansk
Gennemsnitligt strømforbrug i tændt tilstand
(Watt) Årligt energiforbrug (kWh/Årligt) Strømforbrug (standby)(Watt) Strømforbrug i slukket tilstand (Watt) Skærmopløsning (px)
Suomi
Päällä-tilan keskimääräinen virrankulutus
(Wattia)
Vuosittainen sähkönkulutu
(kWh/Vuosittainen) Vakiovirran kulutus (Wattia) Pois-tilan virrankulutus (Wattia) Näytön erottelukyky (pikselia)
Français
Consommation énergétique moyenne en
mode "marche" (Watt)
Consommation énergétique
annuelle (kWh/annuel)
Consommation d'énergie en veille
(Watt)
Consommation d'énergie en mode
"arrêt" (Watt) Résolution de l'écran (px)
Hrvatski
Prosjena potrošnja el. energije kada je
proizvod ukljuen (Watta)
Godišnja potrošnja el. Energije
(kWh/Godišnja)
Potrošnja el. energije u modu
pripravnosti (Watta)
Potrošnja el. energije kada je proizvod
iskljuen (Watta) Rezolucija zaslona (piksela)
Nederlands
Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt)
Jaarlijks
energieverbruik(kWh/Jaarlijks ) Stand-by stroomverbruik (Watt) Uit-modus stroomverbruik (Watt) Schermresolutie (px)
Español
Consumo eléctrico medio, en
funcionamiento (Vatio)
Consumo eléctrico anual
(kWh/anual) Consumo en modo en espera (Vatio)
Consumo eléctrico modo apagado
(Vatio) Resolución de pantalla (px)
Svenska
Strömkonsumtion i PÅ-läge (Watt)
Energikonsumtion per år
(kWh/Årlig) Strömkonsumtion i viloläge (Watt) Strömkonsumtion i AV-läge (Watt) Skärmupplösning (pixlar)
Italiano
Consumo di corrente medio da accesa
(Watt)
Consumo annuale di energia
(kWh/annuo)
Consumo di corrente in modalità
standby (Watt) Consumo di corrente da spenta (Watt) Risoluzione del display (px)
Polski
rednie zuycie energii w trybie włczonym
(Watów)
Roczne zuycie energii
(kWh/Roczne)
rednie zuycie energii w trybie
oczekiwania (Watów)
Zuycie energii w trybie wyłczonym
(Watów) Rozdzielczo obrazu (pikseli)
Magyar
Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott
üzemmódban (Watt) Éves energiafogyasztás (kWh/Éves)
Energiafogyasztás standby
üzemmódban (Watt)
Energiafogyasztás kikapcsolt
üzemmódban (Watt) Képernyfelbontás (px)
Norsk
Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk
(Watt) Årlig strømforbruk (kWh/Årlig) Hvilemodus strømforbruk (Watt) Av-modus strømforbruk (Watt) Skjermoppløsning (piksel)
Português
Consumo energia em modo médio (Watt)
Consumo annual energia
(kWh/anual) Consumo energia em stand-by (Watt)
Consumo energia em modo
alimentação (Watt) Resolução do visor (pixel)
Român
Consum electric mediu în modul pornit (Wai)
Consum anual de energie
(kWh/anual)
Consum electric în stare de repaus
(Wai) Consum electric în modul oprit (Wai) Rezoluia ecranului (pixeli)

   
 ()
  
(/)
   
()
  
 ()
 
()

   
 ()
  
(kWh/)
   
()
  
 ()
 
()

   
  
 (kWh/)    ()    ()
  
()

  
  ()
 
 (kWh/)
  
 ()
  
 ()
  
()
Srpski
Prosena potrošnja kada je ukljueni (Vati)
Godišnja potrošnja energije
(kWh/Godišnja) Potrošnja tokom mirovanja (Vati) Potrošnja kada je iskljueni (Vati) Rezolucija displeja (piks.)
Slovenina
Priemerná spotreba elektrickej energie v
zapnutom režime (Wattov)
Roná spotreba energie
(kWh/Roná)
Spotreba elektrickej energie v
pohotovostnom režime (Wattov)
Spotreba elektrickej energie vo
vypnutom režime (Wattov) Rozlíšenie displeja (pixl.)
Slovenšina
Poraba elektrine energije v povprenem
nainu (Wattov) Letna poraba energije (kWh/Letna)
Poraba energije v stanju pripravljenosti
(Wattov)
Poraba energije nainu izklopa
(Wattov) Resolucija zaslona (piks.)
Ev
  ε ευ
(Watt)
  εε
(kWh/)
 ε  
(Watt)
 ε ε
εε (Watt) υ  (ε)
Bosanski
Prosjena potrošnja kada je ukljuen (Watt)
Godišnja potrošnja energije
(kWh/Godišnja) Potrošnja tokom mirovanja (Watt) Potrošnja kada je iskljuen (Watt) Rezolucija ekrana (piks.)

(

)
(
    
(

/
"

)
  
(

)
   
(

)
    
(

)
 
Türkçe
Açık moddaki ortalama güç tüketimi (Watt) Yıllık enerji tüketimi (kWh/yıllık)
Bekleme durumunda enerji tüketimi
(Watt) Kapalı moddaki güç tüketimi (Watt) Ekran çözünürlüü (piks.)
Shqip
Konsumi mesatar i energjisë si i ndezur
(Watt)
Konsumi vjetor i energjisë
(kWh/vjetor)
Konsumi i energjisë si në gatishmëri
(Watt) Konsumi i energjisë si i fikur (Watt) Rezolucioni i ekranit (piks.)
Lietuvi
Vidutins energijos snaudos jungus (Vatai)
Metins energijos snaudos
(kWh/Metins)
Energijos snaudos budjimo režimu
(Vatai) Energijos snaudos išjungus (Vatai)
Ekrano skiriamoji geba
(pikseli)
Latviešu
Enerijas patriš aktv režm (Vati) Gada enerijas patriš (kWh/gada)
Enerijas patriš gaidšanas režm
(Vati)
Enerijas patriš izslgt stvokl
(Vati) Displeja rezolcija (pikseïiem)
Eesti
Keskmine energiakulu töörežiimil (Vatti) Aastane energiakulu (kWh/aastane) Energiakulu ooterežiimil (Vatti) Energiakulu väljalülitatud olekus (Vatti) Ekraani resolutsioon (pikslit)

()
)
(/ () () ()
16


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Telefunken D49F283N3C at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Telefunken D49F283N3C in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 2,4 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Telefunken D49F283N3C

Telefunken D49F283N3C User Manual - German - 25 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info