AeroBed
®
Merci d’avoir rejoint la grande famille aero
®
en achetant un de nos produits haut de
gamme. Soyez assuré que dans chacun de nos produits aero nous vous offrirons
qualité, innovation et fantaisie de premier ordre.
Vous allez bientôt profiter du confort des lits
AeroBed, les meilleurs systèmes de
couchage d'appoint sur le marché. Vous devez absolument lire les consignes de
sécurité ainsi que les précautions d’emploi et d’entretien de votre nouveau produit
aero auxquelles vous devez toujours vous conformer. N'oubliez pas de fournir aux
personnes les instructions quant à l’utilisation correcte de votre lit, son entretien
ainsi que les consignes de sécurité, soyez vigilants.
IMPORTANT: Vous n’avez besoin d’aucun outil lors de la préparation de votre
AeroBed. L'utilisation d'outils pourrait l'endommager.
Veuillez lire, suivre et garder ce manuel d’instructions dans un endroit sûr pour
votre utilisation future.
INFORMATIONS ET RÈGLEMENTS IMPORTANTS
CONCERNANT LA SÉCURITÉ
— AVERTISSEMENT: La surveillance d'un adulte est indispensable. Respectez
toutes les consignes de sécurité pour éviter toute blessure grave.
—
AVERTISSEMENT: Ceci est un appareil électrique pas un jouet. Pour éviter
tout risque d'incendie, de brûlures, de blessure et d'électrocution, les enfants en
bas âge ne doivent ni jouer avec, ni y avoir accès. Ne pas utiliser dans l'eau ni à
proximité.
— Retirez tous les objets pointus du lieu d’installation et d’utilisation du lit.
— Ce lit n’a été conçu que pour une utilisation à l'intérieur. Il ne faut pas marcher,
sauter ni se servir de ce lit comme d'un trampoline. Il risquerait de se perforer.
—Avant de l'utiliser, placez le lit dans un endroit sûr, en veillant à ce qu'il n'y ait pas
de pointe, de marche, de dénivellation, ni d’objet fragiles à proximité. Il ne doit
être utilisé que sur des surfaces très planes. Sur une surface instable, le lit
pourrait basculer.
— Il ne faut pas utiliser ce lit sur des surfaces abrasives, ni à proximité de surfaces
ou d'objets saillants ou pointus. Des objets saillants pourraient perforer le lit.
— Ce lit est fabriqué en matière plastique et peut donc fondre ou brûler s'il entre en
contact avec une flamme ou une source de chaleur. Il ne faut jamais placer ce lit
près ou contre des radiateurs, près d'une flamme nue ni près de tout autre objet
chaud.
— Débranchez le produit lorsque vous ne l’utilisez pas.
— Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Aero
Products International Ltd. ou par un de ses agents agréés afin d'éviter tout
danger.
— N’essayez pas de dissimuler, de réparer ou d’entretenir la pompe. Aucune pièce
en état de fonctionnement ne se trouve à l’intérieur. Contactez Aero Products
International Ltd., PO Box 43787, London W14 9YN, G.B., pour obtenir des
informations concernant les dépannages ou l'entretien.
11
Français
10
Español
!
!
GARANTIA
Mediante esta garantía para el consumidor, Aero Products International Ltd. garantiza durante
los siguientes periodos que los materiales y la fabricación de este producto carecen de
defectos: la bomba y la válvula, dos (2) años desde la fecha de compra; el colchón un (1) año
desde la fecha de compra. Si durante este período de garantía el producto tuviera defectos de
material o mano de obra, Aero Products International Ltd. reparará o sustituirá el producto o
sus piezas defectuosas, en las condiciones que se que se especifican a continuación y sin
ningún cargo por mano de obra o piezas, siempre y cuando el producto haya sido usado de
acuerdo a sus fines (perfilados en este manual) y manejado según las instrucciones
facilitadas.
Condiciones:
I. Esta garantía tendrá validez solamente cuando se presente la factura original o recibo de
la venta (indicando la fecha de compra, el modelo y el nombre del distribuidor) junto con el
producto defectuoso. Aero Products International Ltd. se reserva el derecho a no ofrecer el
servicio de garantía gratuito si no se presentan los documentos indicados o si la
información que los mismos contienen es incompleta o ilegible.
II. Esta garantía no cubre ni abonará los daños derivados de cambios o ajustes que pudieran
realizarse en el producto, sin el consentimiento previo y por escrito de Aero Products
International Ltd., con tal de cumplir las normas de seguridad o técnicas, nacionales o
locales, en países no incluidos entre aquellos para los que el producto ha sido diseñado y
fabricado.
III. Esta garantía no será de aplicación si el número de serie del producto ha sido alterado,
borrado, ha desaparecido o resulta ilegible.
IV. Esta garantía no cubre ninguno de los supuestos siguientes:
a. Mantenimiento periódico y reparación o sustitución de piezas derivado del uso y
desgaste normales;
b. Adaptaciones o cambios para modernizar el producto, alterando las características
que se describen en el manual de instrucciones, sin el consentimiento previo y por
escrito de Aero Products International Ltd.;
c. Costes de transporte, y/o desplazamiento del técnico y todos los riesgos del
transporte relacionados directa o indirectamente con la garantía del producto;
d. Daños derivados de:
1. Uso indebido, incluyendo aunque no limitado a (a) utilización del producto para
propósitos que no sean los propios o incumplan las instrucciones de Aero
Products International Ltd. sobre uso y mantenimiento y (b) instalación o
utilización del producto de manera que no respete las normas técnicas o de
seguridad vigentes en el país donde es usado y (c) instalación inadecuada o
incorrecta del producto;
2. Reparaciones efectuadas por Talleres de Servicio no autorizados o por el propio
consumidor;
3. Accidentes, rayos, agua, fuego, ventilación inadecuada o cualquier causa que
quede fuera del control de Aero Products International Ltd.
V. Toda pieza o piezas retiradas serán propiedad de Aero Products International Ltd.; y en el
caso de que se coloquen piezas de repuesto o se reemplace el producto en su totalidad,
esto no extenderá el periodo de Garantía.
VI. Esta garantía no tiene afecta a los derechos legales del consumidor otorgados por la
legislación nacional vigente aplicable, ni a los derechos del consumidor frente al
distribuidor derivados del contrato de compra/venta establecido entre ambos.
Los compradores deben obtener la autorización de Aero Products International Ltd. antes de
devolver un producto defectuoso. El producto debe ser correctamente empacado y los gastos
de envío y entrega deben ser prepagados.
© 2005 Aero Products International Ltd., The Chapel, Archel Road, West Kensington, London
W14 9QH, G.B. Todos los derechos reservados.
Esta patente está protegida por las siguientes patentes en los Estados Unidos y/o en el
extranjero: 4,977,633; 5,367,726; 6,237,621; 6,508,264; 6,755,208; AU 731613;
BR PI9710873-1-1; CH 97196557.9; DE 69024962.4; DE 69230797.4; EPC 0 487 641;
EPC 0 605 624; HK 1025374; JP 3419774; Singapore 61207; Taiwan 62301.
Hecho en China.
POR FAVOR, VEA LA TARJETA DE GARANTIA DEL PRODUCTO EN LA CONTRATAPA
POSTERIOR DE ESTE MANUAL.
