781255
10
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/24
Next page
10
中文
يبرع
安装说明
在开始安装之前,请确认你已经拥有在安装过程中所需要的工具.
在对水龙头进行各种修理(更换配件或者安装)前,首先要关闭角阀.
在产品安装之前,首先要阅读说明书是非常重要的。在安装之前,为了避
免金属毛刺或者一些其他的杂物的出现,务必要清理管道干净.
在安装带有换向器的入墙龙头时,为了避免太大的压力损坏龙头,我们推
荐在给建筑物的管道做密封测试时,不要带有换向器.
技术参数
普通龙头
- 使用压力: 1 – 10 bar (kg/cm2)
- 推荐使用压力: 2 – 5 bar (kg/cm2)
- 热水推荐温度: 45°C – 65°C
- 最大的热水温度: 90°C
热水的压力要跟冷水的压力相似.
低压龙头 (Niederdruck):
- 使用压力: Max 10 bar (kg/cm2)
- 推荐使用压力: 5 bar
在锅炉加热的过程中,由于锅炉里面的水的膨胀,会有一些水滴从水管中
滴出.请不要阻止它.此时水龙头的滴水并不是产品的缺陷,而是水龙头跟锅
炉连接在一起的特性的组合.跟水龙头本身自带的起泡器或者相关的机械元
件不同的起泡器或者相关机械元件,不能安装在水龙头的出水管上.
务必不要把出水管塞住.
保养
清洁
我们希望终端客户能够长时间享用TEKA的产品,为了做到这一点,当清洁
我们的产品的时候,我们希望你详细的阅读以下面的说明以便保持杰出的
表面处理质量.
- 请用非腐蚀性皂液来清洁产品.
- 石灰的污渍可以通过在使用或者清洗之后干燥龙头表面来避免.
- 为了进一步的去除洗涤剂,我们建议在完成水龙头的清洁工作之后,用清
水冲洗龙头.
- 为了防止石灰阻碍或者阻塞水龙头的起泡器,我们建议定时把起泡器拆下
来,然后把它浸泡在稀释的醋溶液中.
- 你可以用布,毛巾,抹布和非磨损性的海绵来清洁龙头,这样龙头不会被
刮花.
- 请勿使用含有抗石灰盐酸,甲酸或乙酸的洗涤液,因为这些可以消除龙头
的表面光泽甚至损坏龙头的镀铬表面.
- 不要使用含有氯,漂白粉,漂白剂的洗涤液,因为这些会使龙头表面产生
斑点.
- 我们推荐不要使用带有腐蚀性的清洁剂(例如地板跟餐具洗涤剂),带有
磨损性的工具或者纤维状微型磨料布会刮花龙头表面.
- 不要经常使用带有磷酸基的洗涤液.
- 为了防止洗涤液会进入龙头内部而引起机械损坏,不要对着龙头直接喷洗
涤液(无论任何性质的洗涤液),而是喷在纺织物上.
人为清洁产品的残留物也会引起水龙头表面的损坏,因此,我们推荐使用
大量的水来冲洗Teka的产品.
对于由于以前的清洁动作损坏的表面,洗涤液的使用会加速其劣化的过程.
尽量使用没有污染环境的洗涤液。
阀芯更换:
在开始更换之前,首先要关闭角阀和关闭下水.
当你拧紧压盖来固定阀芯时,你需要考虑到扭力将决定整个系统的泄露(
如果扭力过小),同时包括舒适性和耐用性(如果扭力过大).
我们推荐以下的扭力值:
阀芯直径 最小扭力值Nm(*) 最大扭力值Nm(*))
Ø 25 mm 8 9
Ø 35 mm 9 10
Ø 40 mm 9 10
Ø 45 mm 14 15
Ø 46 mm 14 15
* 1Nm 相当于1kg的力用在10cm杠杆上.
Diameter of the cartridge Minimum torque Maximum torque
Nm (*) Nm (*)
Ø 25 mm 8 9
Ø 35 mm 9 10
Ø 40 mm 9 10
Ø 45 mm 14 15
Ø 46 mm 14 15
* 1Nm correspond to a force of 1 kg applied with a lever of 10 cm
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
:
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻲﻓ ﻉﻭﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻗﺩﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ءﺎﺟﺭﻟﺍ.
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﻳﺑﺎﻧﻷﺍ ﻝﻳﺳﻏ
ًﺍﺩﺟ ﻡﻬﻣﻟﺍ ﻥﻣﻟ.
ﺳﻳ ﺣﻣ
، ﺣﻭ ﺎﺑ ﺧﺗﺳﺎﺑ ﺧﻣ ﺎﻛ ﺟﻭ ﺎﻧ ﺎﺣ ﻲﻓﻭ
ﺎﺑ ﺿ ﺳﻳ ﺿ ﺎﺑ ﺎﻅ.
ﺕﺎ
:
ﺿﺷﺗ= 0،5 1 0ﺎﺑ)/ ﻣﻳ(
ﺿﺷﺗ = 1 5ﺎﺑ)/ﺗﻳﻣﻳ(
ﺎﻓﻼﺗﺧﻻﺿﺎﻳ ﺧﺎﺳﻟ ﺎﺑﺎﻧ .
ﺎﺳﻟ ءﺎﻣ ﺟﺭ =45 65 ﺟﺭ /1 1 3
14 9ﺎﻬ ﺟﺭ
ﺎﺳﻟ ءﺎﻣ ﺟﺭ =90 ﺟﺭ /19 4ﺎﻬ ﺟﺭ
ﺿ 5
ﺧﺎﺳﻟ ءﺎﻣ ﺟﻭ ، ﻼﻐ ﺧﺳﺗ ءﺎﻧ ﺎﺑ
ﻼﻐ ﺧﺍ ءﺎﻣ ﺣﻳ ﻫﻭ ﻼﻐ ﺎﺳﺗ
ﺧﺳﻟ
:
ﻑﻳ:
ﻑﻳﺣﻣﺎﺻ.
ﺧﺗﺳﺍ ﺎﻔ ﺣﺗ ﺎﻣﺣﻷ ،ﻼﻳ ، ﺎﺑ
ﺎﺟ ﺷﻧ ﺧﺗﺳﺍ ﻑﻳﺎﻳ ﺎﻣﺟﺗ ﻊﻘ
ﺎﻳﺣﻁ .
ﺧﻟ ءﺎﻣ ﺎﻬﺳﻁ
ًﺎﻳ ﺟﺗ
ﺳﺑ ﺎﺑﺷﻹ ﺎﻬ ﺩﺍﺳﻧ
ﺷﻘ.
-
ﺎﺳ ﺎﺻ ﺎﻫ ﻑﻳ.
-
ﺳﺎﺑ ﺎﻣ ءﺎﺿ ﺎﻳ ﺧﺗ
ﺧﺍﺩﻟ ﻑﻳ.
-
ﺳﻳ ًﺎﻳ ء ﺧﺩ ﺳﺑ ﻱﺭ ﺩﺍﺳﻧ ﺟﺗ
ﻑﻔﺧﻣ ﺧﻟ.
-
ﻊﻧ ﺟﺗ ﺳﻻ ﻑﺷﺎﻧ ﺎﻣ ﻊﻁ ﺧﺗﺳﺍ
ﺳﻟ .
-
ﺣﻓﺎﻛ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺗ ﺎﻬﺈﻓ ﺧﻟ ﺣﺗ ﺟﻠ
ﺎﻌ ﺿ.
-
ﺣﻁ ﻊﻘ ﺳﺗ ﻳﻳ ﺎﻬ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺗ .
-
ﺷﺎﻛ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺍ )ﺣﺻ ﺳﻏ ( ﺎﻌ ﺿ ﺎﻬﺈﻓ
ﺳﻟ.
-
ﺎﻬ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺗ ﺎﻛ ﺿ ﺳﻳ ﺳﻭ .
-
ﺣﻁ ﺿ ﺳﻳ ﺧﺷﻟ ﺎﻔ ﺎﻳﺎﻘ ﺧﺗﺳﺍ
ًﺎﺿ
-
ﺎﻬﺧﺗﺳﺍ ﺎﻫ ﺎﺳﻟ ﺳﺑ ﻑﻠ ﺳﻷ .
ﺷﻭ
:
ﺿ ﻑﺎﻘﺎﻅ ﺎﻳ )ﺣﻣ ﺎﻣﺎﻣ ( ءﺎﻁ ﻼﻏ
ء ﺷﻭ.
ﺣﺍ ﺎﻣ ﺎﺻﺷﻭ .
Diameter of the
cartridge
Minimum torque
Nm( *)
Maximum torque
Nm( *)
Ø 25 mm
8
9
Ø 35 mm
9
1 0
Ø 40 mm
9
1 0
Ø 45 mm
1 4
1 5
Ø 46 mm
1 4
1 5
*
1 Nm correspond to a force of 1 kg applied with a lever of 10 c
m
ﺿﻟ
:
ﺣﺍ ﻊﻳ ﻊﻳ ،ﺧﺍ ﺎﻬﺿﺧﺃ ، ﺿﺟﻟ
ﺎﺻ .ﺎﻣﺿ 5. *ﺎﻣﺿ ﺳﻷ
ﺎﺗ.
ﺎﻣﺿﻼﺻ ﺳﺍ .ﺎﻣﺿ ﺳﺍ ﺎﻛ
ﺟﺗﺎﻧ ﺎﻛ ﺎﻧ ﺳﺍ ﺎﻳ ﻊﻁ.
ﻑﻳﺎﻛ ﺎﻌ ﺎﻣﺿ .
ﺎﻣﺿ ﺎﻬﺳﺗ ﺎﻳ ، ﺎﻬﺳﺗ
.
ﺧﺃﺎﻣﺿ ﺟﺎﻧ ﺿ ﺧﺗﺳﺍ.
ﺎﻣﺿ ﻣﺗ ﺎﻁ ﺳﺭ ﺟﻳ ،
،
ﺎﻓ ﻊﻣءﺷﻟﺿ ﺳﺛ.
*ﻑﻠﺧﺗ ﺎﻣﺿ . ﺎﻣ ﻛﻧ
ﺷﻟ ﻊﻗ ﺎﻳ ﺿ ﻣﺗ :www .teka. com
ﺏﻳﻛﺭ:
ﺷﻟ ﺎﺷﺭ ء ءﺎﺟﺭ.
ﺧﺗﺳﺍ ﻳﺑ ﺧﺍ ﺎﻧ ﺳﻏ
ً .
ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺱﺑﺣﻣﻟﺍ ﻕﻠﻏ ﻥﻣ ﺩﺑﻻ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ
، ﺣﻭ ﺎﺑ ﺧﺗﺳﺎﺑ ﺧﻣ ﺎﻛ ﺟﻭ ﺎﻧ ﺎﺣ ﻲﻓﻭ
ﺎﺑ ﺿ ﺳﻳ ﺿ ﺎﺑ ﺎﻅ.
ﺕﺎ
:
ﺿﺷﺗ= 0،5 1 0ﺎﺑ)/ ﻣﻳ(
ﺿﺷﺗ = 1 5ﺎﺑ)/ﺗﻳﻣﻳ(
ﺎﻓﻼﺗﺧﻻﺿﺎﻳ ﺧﺎﺳﻟ ﺎﺑﺎﻧ .
ﺎﺳﻟ ءﺎﻣ ﺟﺭ =45 65 ﺟﺭ /1 1 3
14 9ﺎﻬ ﺟﺭ
ﺎﺳﻟ ءﺎﻣ ﺟﺭ =90 ﺟﺭ /19 4ﺎﻬ ﺟﺭ
ﺿ 5
ﺧﺎﺳﻟ ءﺎﻣ ﺟﻭ ، ﻼﻐ ﺧﺳﺗ ءﺎﻧ ﺎﺑ
ﻼﻐ ﺧﺍ ءﺎﻣ ﺣﻳ ﻫﻭ ﻼﻐ ﺎﺳﺗ
ﺧﺳﻟ
:
ﻑﻳ:
ﻑﻳﺣﻣﺎﺻ.
ﺧﺗﺳﺍ ﺎﻔ ﺣﺗ ﺎﻣﺣﻷ ،ﻼﻳ ، ﺎﺑ
ﺎﺟ ﺷﻧ ﺧﺗﺳﺍ ﻑﻳﺎﻳ ﺎﻣﺟﺗ ﻊﻘ
ﺎﻳﺣﻁ .
ﺧﻟ ءﺎﻣ ﺎﻬﺳﻁ
ًﺎﻳ ﺟﺗ
ﺳﺑ ﺎﺑﺷﻹ ﺎﻬ ﺩﺍﺳﻧ
ﺷﻘ.
-
ﺎﺳ ﺎﺻ ﺎﻫ ﻑﻳ.
-
ﺳﺎﺑ ﺎﻣ ءﺎﺿ ﺎﻳ ﺧﺗ
ﺧﺍﺩﻟ ﻑﻳ.
-
ﺳﻳ ًﺎﻳ ء ﺧﺩ ﺳﺑ ﻱﺭ ﺩﺍﺳﻧ ﺟﺗ
ﻑﻔﺧﻣ ﺧﻟ.
-
ﻊﻧ ﺟﺗ ﺳﻻ ﻑﺷﺎﻧ ﺎﻣ ﻊﻁ ﺧﺗﺳﺍ
ﺳﻟ .
-
ﺣﻓﺎﻛ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺗ ﺎﻬﺈﻓ ﺧﻟ ﺣﺗ ﺟﻠ
ﺎﻌ ﺿ.
-
ﺣﻁ ﻊﻘ ﺳﺗ ﻳﻳ ﺎﻬ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺗ .
-
ﺷﺎﻛ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺍ )ﺣﺻ ﺳﻏ ( ﺎﻌ ﺿ ﺎﻬﺈﻓ
ﺳﻟ.
-
ﺎﻬ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺗ ﺎﻛ ﺿ ﺳﻳ ﺳﻭ .
-
ﺣﻁ ﺿ ﺳﻳ ﺧﺷﻟ ﺎﻔ ﺎﻳﺎﻘ ﺧﺗﺳﺍ
ًﺎﺿ
-
ﺎﻬﺧﺗﺳﺍ ﺎﻫ ﺎﺳﻟ ﺳﺑ ﻑﻠ ﺳﻷ .
ﺷﻭ
:
ﺿ ﻑﺎﻘﺎﻅ ﺎﻳ )ﺣﻣ ﺎﻣﺎﻣ ( ءﺎﻁ ﻼﻏ
ء ﺷﻭ.
ﺣﺍ ﺎﻣ ﺎﺻﺷﻭ .
Diameter of the
cartridge
Minimum torque
Nm( *)
Maximum torque
Nm( *)
Ø 25 mm
8
9
Ø 35 mm
9
1 0
Ø 40 mm
9
1 0
Ø 45 mm
1 4
1 5
Ø 46 mm
1 4
1 5
*
1 Nm correspond to a force of 1 kg applied with a lever of 10 c
m
ﺿﻟ
:
ﺣﺍ ﻊﻳ ﻊﻳ ،ﺧﺍ ﺎﻬﺿﺧﺃ ، ﺿﺟﻟ
ﺎﺻ .ﺎﻣﺿ 5. *ﺎﻣﺿ ﺳﻷ
ﺎﺗ.
ﺎﻣﺿﻼﺻ ﺳﺍ .ﺎﻣﺿ ﺳﺍ ﺎﻛ
ﺟﺗﺎﻧ ﺎﻛ ﺎﻧ ﺳﺍ ﺎﻳ ﻊﻁ.
ﻑﻳﺎﻛ ﺎﻌ ﺎﻣﺿ .
ﺎﻣﺿ ﺎﻬﺳﺗ ﺎﻳ ، ﺎﻬﺳﺗ
.
ﺧﺃﺎﻣﺿ ﺟﺎﻧ ﺿ ﺧﺗﺳﺍ.
ﺎﻣﺿ ﻣﺗ ﺎﻁ ﺳﺭ ﺟﻳ ،
،
ﺎﻓ ﻊﻣءﺷﻟﺿ ﺳﺛ.
*ﻑﻠﺧﺗ ﺎﻣﺿ . ﺎﻣ ﻛﻧ
ﺷﻟ ﻊﻗ ﺎﻳ ﺿ ﻣﺗ :www .teka. com
ﺏﻳﻛﺭ:
ﺷﻟ ﺎﺷﺭ ء ءﺎﺟﺭ.
ﺧﺗﺳﺍ ﻳﺑ ﺧﺍ ﺎﻧ ﺳﻏ
ً .
ﺳﻳ ﺣﻣ
ﻝﻣﻌﺑ ﺢﺻﻧﻧ ، ﺓﺩﺣﻭﻣ ﺕﺎﺑﻳﺫﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﻔﺧﻣ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﻳﺑﺎﻧﺻﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ
ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺭﺍﺭﺿﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﻙﻟﺫ ﻥﻷ ﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺕﺎﺑﻳﺫﻣ ﻥﻭﺩﺑ ﻰﻧﺑﻣﻠﻟ ﻲﻛﻳﻟﻭﺭﺩﻳﻬﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ.
ﺕﺎ
:
ﺿﺷﺗ= 0،5 1 0ﺎﺑ)/ ﻣﻳ(
ﺿﺷﺗ = 1 5ﺎﺑ)/ﺗﻳﻣﻳ(
ﺎﻓﻼﺗﺧﻻﺿﺎﻳ ﺧﺎﺳﻟ ﺎﺑﺎﻧ .
ﺎﺳﻟ ءﺎﻣ ﺟﺭ =45 65 ﺟﺭ /1 1 3
14 9ﺎﻬ ﺟﺭ
ﺎﺳﻟ ءﺎﻣ ﺟﺭ =90 ﺟﺭ /19 4ﺎﻬ ﺟﺭ
ﺿ 5
ﺧﺎﺳﻟ ءﺎﻣ ﺟﻭ ، ﻼﻐ ﺧﺳﺗ ءﺎﻧ ﺎﺑ
ﻼﻐ ﺧﺍ ءﺎﻣ ﺣﻳ ﻫﻭ ﻼﻐ ﺎﺳﺗ
ﺧﺳﻟ
:
ﻑﻳ:
ﻑﻳﺣﻣﺎﺻ.
ﺧﺗﺳﺍ ﺎﻔ ﺣﺗ ﺎﻣﺣﻷ ،ﻼﻳ ، ﺎﺑ
ﺎﺟ ﺷﻧ ﺧﺗﺳﺍ ﻑﻳﺎﻳ ﺎﻣﺟﺗ ﻊﻘ
ﺎﻳﺣﻁ .
ﺧﻟ ءﺎﻣ ﺎﻬﺳﻁ
ًﺎﻳ ﺟﺗ
ﺳﺑ ﺎﺑﺷﻹ ﺎﻬ ﺩﺍﺳﻧ
ﺷﻘ.
-
ﺎﺳ ﺎﺻ ﺎﻫ ﻑﻳ.
-
ﺳﺎﺑ ﺎﻣ ءﺎﺿ ﺎﻳ ﺧﺗ
ﺧﺍﺩﻟ ﻑﻳ.
-
ﺳﻳ ًﺎﻳ ء ﺧﺩ ﺳﺑ ﻱﺭ ﺩﺍﺳﻧ ﺟﺗ
ﻑﻔﺧﻣ ﺧﻟ.
-
ﻊﻧ ﺟﺗ ﺳﻻ ﻑﺷﺎﻧ ﺎﻣ ﻊﻁ ﺧﺗﺳﺍ
ﺳﻟ .
-
ﺣﻓﺎﻛ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺗ ﺎﻬﺈﻓ ﺧﻟ ﺣﺗ ﺟﻠ
ﺎﻌ ﺿ.
-
ﺣﻁ ﻊﻘ ﺳﺗ ﻳﻳ ﺎﻬ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺗ .
-
ﺷﺎﻛ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺍ )ﺣﺻ ﺳﻏ ( ﺎﻌ ﺿ ﺎﻬﺈﻓ
ﺳﻟ.
-
ﺎﻬ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺗ ﺎﻛ ﺿ ﺳﻳ ﺳﻭ .
-
ﺣﻁ ﺿ ﺳﻳ ﺧﺷﻟ ﺎﻔ ﺎﻳﺎﻘ ﺧﺗﺳﺍ
ًﺎﺿ
-
ﺎﻬﺧﺗﺳﺍ ﺎﻫ ﺎﺳﻟ ﺳﺑ ﻑﻠ ﺳﻷ .
ﺷﻭ
:
ﺿ ﻑﺎﻘﺎﻅ ﺎﻳ )ﺣﻣ ﺎﻣﺎﻣ ( ءﺎﻁ ﻼﻏ
ء ﺷﻭ.
ﺣﺍ ﺎﻣ ﺎﺻﺷﻭ .
Diameter of the
cartridge
Minimum torque
Nm( *)
Maximum torque
Nm( *)
Ø 25 mm
8
9
Ø 35 mm
9
1 0
Ø 40 mm
9
1 0
Ø 45 mm
1 4
1 5
Ø 46 mm
1 4
1 5
*
1 Nm correspond to a force of 1 kg applied with a lever of 10 c
m
ﺿﻟ
:
ﺣﺍ ﻊﻳ ﻊﻳ ،ﺧﺍ ﺎﻬﺿﺧﺃ ، ﺿﺟﻟ
ﺎﺻ .ﺎﻣﺿ 5. *ﺎﻣﺿ ﺳﻷ
ﺎﺗ.
ﺎﻣﺿﻼﺻ ﺳﺍ .ﺎﻣﺿ ﺳﺍ ﺎﻛ
ﺟﺗﺎﻧ ﺎﻛ ﺎﻧ ﺳﺍ ﺎﻳ ﻊﻁ.
ﻑﻳﺎﻛ ﺎﻌ ﺎﻣﺿ .
ﺎﻣﺿ ﺎﻬﺳﺗ ﺎﻳ ، ﺎﻬﺳﺗ
.
ﺧﺃﺎﻣﺿ ﺟﺎﻧ ﺿ ﺧﺗﺳﺍ.
ﺎﻣﺿ ﻣﺗ ﺎﻁ ﺳﺭ ﺟﻳ ،
،
ﺎﻓ ﻊﻣءﺷﻟﺿ ﺳﺛ.
*ﻑﻠﺧﺗ ﺎﻣﺿ . ﺎﻣ ﻛﻧ
ﺷﻟ ﻊﻗ ﺎﻳ ﺿ ﻣﺗ :www .teka. com
ﺏﻳﻛﺭ:
ﺷﻟ ﺎﺷﺭ ء ءﺎﺟﺭ.
ﺧﺗﺳﺍ ﻳﺑ ﺧﺍ ﺎﻧ ﺳﻏ
ً .
ﺳﻳ ﺣﻣ
، ﺣﻭ ﺎﺑ ﺧﺗﺳﺎﺑ ﺧﻣ ﺎﻛ ﺟﻭ ﺎﻧ ﺎﺣ ﻲﻓﻭ
ﺎﺑ ﺿ ﺳﻳ ﺿ ﺎﺑ ﺎﻅ.
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
:
ﺿﺷﺗ= 0،5 1 0ﺎﺑ)/ ﻣﻳ(
ﺿﺷﺗ = 1 5ﺎﺑ)/ﺗﻳﻣﻳ(
ﺎﻓﻼﺗﺧﻻﺿﺎﻳ ﺧﺎﺳﻟ ﺎﺑﺎﻧ .
ﺎﺳﻟ ءﺎﻣ ﺟﺭ =45 65 ﺟﺭ /1 1 3
14 9ﺎﻬ ﺟﺭ
ﺎﺳﻟ ءﺎﻣ ﺟﺭ =90 ﺟﺭ /19 4ﺎﻬ ﺟﺭ
ﺿ 5
ﺧﺎﺳﻟ ءﺎﻣ ﺟﻭ ، ﻼﻐ ﺧﺳﺗ ءﺎﻧ ﺎﺑ
ﻼﻐ ﺧﺍ ءﺎﻣ ﺣﻳ ﻫﻭ ﻼﻐ ﺎﺳﺗ
ﺧﺳﻟ
:
ﻑﻳ:
ﻑﻳﺣﻣﺎﺻ.
ﺧﺗﺳﺍ ﺎﻔ ﺣﺗ ﺎﻣﺣﻷ ،ﻼﻳ ، ﺎﺑ
ﺎﺟ ﺷﻧ ﺧﺗﺳﺍ ﻑﻳﺎﻳ ﺎﻣﺟﺗ ﻊﻘ
ﺎﻳﺣﻁ .
ﺧﻟ ءﺎﻣ ﺎﻬﺳﻁ
ًﺎﻳ ﺟﺗ
ﺳﺑ ﺎﺑﺷﻹ ﺎﻬ ﺩﺍﺳﻧ
ﺷﻘ.
-
ﺎﺳ ﺎﺻ ﺎﻫ ﻑﻳ.
-
ﺳﺎﺑ ﺎﻣ ءﺎﺿ ﺎﻳ ﺧﺗ
ﺧﺍﺩﻟ ﻑﻳ.
-
ﺳﻳ ًﺎﻳ ء ﺧﺩ ﺳﺑ ﻱﺭ ﺩﺍﺳﻧ ﺟﺗ
ﻑﻔﺧﻣ ﺧﻟ.
-
ﻊﻧ ﺟﺗ ﺳﻻ ﻑﺷﺎﻧ ﺎﻣ ﻊﻁ ﺧﺗﺳﺍ
ﺳﻟ .
-
ﺣﻓﺎﻛ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺗ ﺎﻬﺈﻓ ﺧﻟ ﺣﺗ ﺟﻠ
ﺎﻌ ﺿ.
-
ﺣﻁ ﻊﻘ ﺳﺗ ﻳﻳ ﺎﻬ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺗ .
-
ﺷﺎﻛ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺍ )ﺣﺻ ﺳﻏ ( ﺎﻌ ﺿ ﺎﻬﺈﻓ
ﺳﻟ.
-
ﺎﻬ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺗ ﺎﻛ ﺿ ﺳﻳ ﺳﻭ .
-
ﺣﻁ ﺿ ﺳﻳ ﺧﺷﻟ ﺎﻔ ﺎﻳﺎﻘ ﺧﺗﺳﺍ
ًﺎﺿ
-
ﺎﻬﺧﺗﺳﺍ ﺎﻫ ﺎﺳﻟ ﺳﺑ ﻑﻠ ﺳﻷ .
ﺷﻭ
:
ﺿ ﻑﺎﻘﺎﻅ ﺎﻳ )ﺣﻣ ﺎﻣﺎﻣ ( ءﺎﻁ ﻼﻏ
ء ﺷﻭ.
ﺣﺍ ﺎﻣ ﺎﺻﺷﻭ .
Diameter of the
cartridge
Minimum torque
Nm( *)
Maximum torque
Nm( *)
Ø 25 mm
8
9
Ø 35 mm
9
1 0
Ø 40 mm
9
1 0
Ø 45 mm
1 4
1 5
Ø 46 mm
1 4
1 5
*
1 Nm correspond to a force of 1 kg applied with a lever of 10 c
m
ﺿﻟ
:
ﺣﺍ ﻊﻳ ﻊﻳ ،ﺧﺍ ﺎﻬﺿﺧﺃ ، ﺿﺟﻟ
ﺎﺻ .ﺎﻣﺿ 5. *ﺎﻣﺿ ﺳﻷ
ﺎﺗ.
ﺎﻣﺿﻼﺻ ﺳﺍ .ﺎﻣﺿ ﺳﺍ ﺎﻛ
ﺟﺗﺎﻧ ﺎﻛ ﺎﻧ ﺳﺍ ﺎﻳ ﻊﻁ.
ﻑﻳﺎﻛ ﺎﻌ ﺎﻣﺿ .
ﺎﻣﺿ ﺎﻬﺳﺗ ﺎﻳ ، ﺎﻬﺳﺗ
.
ﺧﺃﺎﻣﺿ ﺟﺎﻧ ﺿ ﺧﺗﺳﺍ.
ﺎﻣﺿ ﻣﺗ ﺎﻁ ﺳﺭ ﺟﻳ ،
،
ﺎﻓ ﻊﻣءﺷﻟﺿ ﺳﺛ.
*ﻑﻠﺧﺗ ﺎﻣﺿ . ﺎﻣ ﻛﻧ
ﺷﻟ ﻊﻗ ﺎﻳ ﺿ ﻣﺗ :www .teka. com
ﺏﻳﻛﺭ:
ﺷﻟ ﺎﺷﺭ ء ءﺎﺟﺭ.
ﺧﺗﺳﺍ ﻳﺑ ﺧﺍ ﺎﻧ ﺳﻏ
ً .
ﺳﻳ ﺣﻣ
، ﺣﻭ ﺎﺑ ﺧﺗﺳﺎﺑ ﺧﻣ ﺎﻛ ﺟﻭ ﺎﻧ ﺎﺣ ﻲﻓﻭ
ﺎﺑ ﺿ ﺳﻳ ﺿ ﺎﺑ ﺎﻅ.
ﺕﺎ
:
ﻁﻐﺿﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ= ﻥﻣ0،5 ﻰﻟﺇ1 0ﺭﺎﺑ)ﺞﻛ/ﺏﻌﻛﻣ ﺭﺗﻳﻣﻳﺗﻧﺳ(
ﻁﻐﺿﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻪﺑ ﻲﺻﻭﻣﻟﺍ= ﻥﻣ1 ﻲﺗﺣ5ﺭﺎﺑ)ﺞﻛ/ﺗﻳﻣﻳﺗﻧﺳﺏﻌﻛﻣ(
ﻲﻓ ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﺗﺧﻻﺍﻁﻐﺿﻟﺍﻥﻳﺑﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻣﺇﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍﻭ ﺓﺩﺭﺎﺑﻟﺍﺎﻧﺯﺍﻭﺗﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳ.
ﺎﺳﻟ ءﺎﻣ ﺟﺭ =45 65 ﺟﺭ /1 1 3
14 9ﺎﻬ ﺟﺭ
ﺎﺳﻟ ءﺎﻣ ﺟﺭ =90 ﺟﺭ /19 4ﺎﻬ ﺟﺭ
ﺿ 5
ﺧﺎﺳﻟ ءﺎﻣ ﺟﻭ ، ﻼﻐ ﺧﺳﺗ ءﺎﻧ ﺎﺑ
ﻼﻐ ﺧﺍ ءﺎﻣ ﺣﻳ ﻫﻭ ﻼﻐ ﺎﺳﺗ
ﺧﺳﻟ
:
ﻑﻳ:
ﻑﻳﺣﻣﺎﺻ.
ﺧﺗﺳﺍ ﺎﻔ ﺣﺗ ﺎﻣﺣﻷ ،ﻼﻳ ، ﺎﺑ
ﺎﺟ ﺷﻧ ﺧﺗﺳﺍ ﻑﻳﺎﻳ ﺎﻣﺟﺗ ﻊﻘ
ﺎﻳﺣﻁ .
ﺧﻟ ءﺎﻣ ﺎﻬﺳﻁ
ًﺎﻳ ﺟﺗ
ﺳﺑ ﺎﺑﺷﻹ ﺎﻬ ﺩﺍﺳﻧ
ﺷﻘ.
-
ﺎﺳ ﺎﺻ ﺎﻫ ﻑﻳ.
-
ﺳﺎﺑ ﺎﻣ ءﺎﺿ ﺎﻳ ﺧﺗ
ﺧﺍﺩﻟ ﻑﻳ.
-
ﺳﻳ ًﺎﻳ ء ﺧﺩ ﺳﺑ ﻱﺭ ﺩﺍﺳﻧ ﺟﺗ
ﻑﻔﺧﻣ ﺧﻟ.
-
ﻊﻧ ﺟﺗ ﺳﻻ ﻑﺷﺎﻧ ﺎﻣ ﻊﻁ ﺧﺗﺳﺍ
ﺳﻟ .
-
ﺣﻓﺎﻛ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺗ ﺎﻬﺈﻓ ﺧﻟ ﺣﺗ ﺟﻠ
ﺎﻌ ﺿ.
-
ﺣﻁ ﻊﻘ ﺳﺗ ﻳﻳ ﺎﻬ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺗ .
-
ﺷﺎﻛ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺍ )ﺣﺻ ﺳﻏ ( ﺎﻌ ﺿ ﺎﻬﺈﻓ
ﺳﻟ.
-
ﺎﻬ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺗ ﺎﻛ ﺿ ﺳﻳ ﺳﻭ .
-
ﺣﻁ ﺿ ﺳﻳ ﺧﺷﻟ ﺎﻔ ﺎﻳﺎﻘ ﺧﺗﺳﺍ
ًﺎﺿ
-
ﺎﻬﺧﺗﺳﺍ ﺎﻫ ﺎﺳﻟ ﺳﺑ ﻑﻠ ﺳﻷ .
ﺷﻭ
:
ﺿ ﻑﺎﻘﺎﻅ ﺎﻳ )ﺣﻣ ﺎﻣﺎﻣ ( ءﺎﻁ ﻼﻏ
ء ﺷﻭ.
ﺣﺍ ﺎﻣ ﺎﺻﺷﻭ .
Diameter of the
cartridge
Minimum torque
Nm( *)
Maximum torque
Nm( *)
Ø 25 mm
8
9
Ø 35 mm
9
1 0
Ø 40 mm
9
1 0
Ø 45 mm
1 4
1 5
Ø 46 mm
1 4
1 5
*
1 Nm correspond to a force of 1 kg applied with a lever of 10 c
m
ﺿﻟ
:
ﺣﺍ ﻊﻳ ﻊﻳ ،ﺧﺍ ﺎﻬﺿﺧﺃ ، ﺿﺟﻟ
ﺎﺻ .ﺎﻣﺿ 5. *ﺎﻣﺿ ﺳﻷ
ﺎﺗ.
ﺎﻣﺿﻼﺻ ﺳﺍ .ﺎﻣﺿ ﺳﺍ ﺎﻛ
ﺟﺗﺎﻧ ﺎﻛ ﺎﻧ ﺳﺍ ﺎﻳ ﻊﻁ.
ﻑﻳﺎﻛ ﺎﻌ ﺎﻣﺿ .
ﺎﻣﺿ ﺎﻬﺳﺗ ﺎﻳ ، ﺎﻬﺳﺗ
.
ﺧﺃﺎﻣﺿ ﺟﺎﻧ ﺿ ﺧﺗﺳﺍ.
ﺎﻣﺿ ﻣﺗ ﺎﻁ ﺳﺭ ﺟﻳ ،
،
ﺎﻓ ﻊﻣءﺷﻟﺿ ﺳﺛ.
*ﻑﻠﺧﺗ ﺎﻣﺿ . ﺎﻣ ﻛﻧ
ﺷﻟ ﻊﻗ ﺎﻳ ﺿ ﻣﺗ :www .teka. com
ﺏﻳﻛﺭ:
ﺷﻟ ﺎﺷﺭ ء ءﺎﺟﺭ.
ﺧﺗﺳﺍ ﻳﺑ ﺧﺍ ﺎﻧ ﺳﻏ
ً .
ﺳﻳ ﺣﻣ
، ﺣﻭ ﺎﺑ ﺧﺗﺳﺎﺑ ﺧﻣ ﺎﻛ ﺟﻭ ﺎﻧ ﺎﺣ ﻲﻓﻭ
ﺎﺑ ﺿ ﺳﻳ ﺿ ﺎﺑ ﺎﻅ.
ﺕﺎ
:
ﺿﺷﺗ= 0،5 1 0ﺎﺑ)/ ﻣﻳ(
ﺿﺷﺗ = 1 5ﺎﺑ)/ﺗﻳﻣﻳ(
ﺎﻓﻼﺗﺧﻻﺿﺎﻳ ﺧﺎﺳﻟ ﺎﺑﺎﻧ .
ﻪﺑ ﻲﺻﻭﻣﻟﺍ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ =45 ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺭﺩ65 ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ /1 1 3 ﻲﺗﺣ
14 9ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ
ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﺻﻗﺃ =90 ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ /19 4ﺕﻳﺎﻬﻧﺭﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ
ﺿ 5
ﺧﺎﺳﻟ ءﺎﻣ ﺟﻭ ، ﻼﻐ ﺧﺳﺗ ءﺎﻧ ﺎﺑ
ﻼﻐ ﺧﺍ ءﺎﻣ ﺣﻳ ﻫﻭ ﻼﻐ ﺎﺳﺗ
ﺧﺳﻟ
:
ﻑﻳ:
ﻑﻳﺣﻣﺎﺻ.
ﺧﺗﺳﺍ ﺎﻔ ﺣﺗ ﺎﻣﺣﻷ ،ﻼﻳ ، ﺎﺑ
ﺎﺟ ﺷﻧ ﺧﺗﺳﺍ ﻑﻳﺎﻳ ﺎﻣﺟﺗ ﻊﻘ
ﺎﻳﺣﻁ .
ﺧﻟ ءﺎﻣ ﺎﻬﺳﻁ
ًﺎﻳ ﺟﺗ
ﺳﺑ ﺎﺑﺷﻹ ﺎﻬ ﺩﺍﺳﻧ
ﺷﻘ.
-
ﺎﺳ ﺎﺻ ﺎﻫ ﻑﻳ.
-
ﺳﺎﺑ ﺎﻣ ءﺎﺿ ﺎﻳ ﺧﺗ
ﺧﺍﺩﻟ ﻑﻳ.
-
ﺳﻳ ًﺎﻳ ء ﺧﺩ ﺳﺑ ﻱﺭ ﺩﺍﺳﻧ ﺟﺗ
ﻑﻔﺧﻣ ﺧﻟ.
-
ﻊﻧ ﺟﺗ ﺳﻻ ﻑﺷﺎﻧ ﺎﻣ ﻊﻁ ﺧﺗﺳﺍ
ﺳﻟ .
-
ﺣﻓﺎﻛ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺗ ﺎﻬﺈﻓ ﺧﻟ ﺣﺗ ﺟﻠ
ﺎﻌ ﺿ.
-
ﺣﻁ ﻊﻘ ﺳﺗ ﻳﻳ ﺎﻬ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺗ .
-
ﺷﺎﻛ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺍ )ﺣﺻ ﺳﻏ ( ﺎﻌ ﺿ ﺎﻬﺈﻓ
ﺳﻟ.
-
ﺎﻬ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺗ ﺎﻛ ﺿ ﺳﻳ ﺳﻭ .
-
ﺣﻁ ﺿ ﺳﻳ ﺧﺷﻟ ﺎﻔ ﺎﻳﺎﻘ ﺧﺗﺳﺍ
ًﺎﺿ
-
ﺎﻬﺧﺗﺳﺍ ﺎﻫ ﺎﺳﻟ ﺳﺑ ﻑﻠ ﺳﻷ .
ﺷﻭ
:
ﺿ ﻑﺎﻘﺎﻅ ﺎﻳ )ﺣﻣ ﺎﻣﺎﻣ ( ءﺎﻁ ﻼﻏ
ء ﺷﻭ.
ﺣﺍ ﺎﻣ ﺎﺻﺷﻭ .
Diameter of the
cartridge
Minimum torque
Nm( *)
Maximum torque
Nm( *)
Ø 25 mm
8
9
Ø 35 mm
9
1 0
Ø 40 mm
9
1 0
Ø 45 mm
1 4
1 5
Ø 46 mm
1 4
1 5
*
1 Nm correspond to a force of 1 kg applied with a lever of 10 c
m
ﺿﻟ
:
ﺣﺍ ﻊﻳ ﻊﻳ ،ﺧﺍ ﺎﻬﺿﺧﺃ ، ﺿﺟﻟ
ﺎﺻ .ﺎﻣﺿ 5. *ﺎﻣﺿ ﺳﻷ
ﺎﺗ.
ﺎﻣﺿﻼﺻ ﺳﺍ .ﺎﻣﺿ ﺳﺍ ﺎﻛ
ﺟﺗﺎﻧ ﺎﻛ ﺎﻧ ﺳﺍ ﺎﻳ ﻊﻁ.
ﻑﻳﺎﻛ ﺎﻌ ﺎﻣﺿ .
ﺎﻣﺿ ﺎﻬﺳﺗ ﺎﻳ ، ﺎﻬﺳﺗ
.
ﺧﺃﺎﻣﺿ ﺟﺎﻧ ﺿ ﺧﺗﺳﺍ.
ﺎﻣﺿ ﻣﺗ ﺎﻁ ﺳﺭ ﺟﻳ ،
،
ﺎﻓ ﻊﻣءﺷﻟﺿ ﺳﺛ.
*ﻑﻠﺧﺗ ﺎﻣﺿ . ﺎﻣ ﻛﻧ
ﺷﻟ ﻊﻗ ﺎﻳ ﺿ ﻣﺗ :www .teka. com
ﺏﻳﻛﺭ:
ﺷﻟ ﺎﺷﺭ ء ءﺎﺟﺭ.
ﺧﺗﺳﺍ ﻳﺑ ﺧﺍ ﺎﻧ ﺳﻏ
ً .
ﺳﻳ ﺣﻣ
، ﺣﻭ ﺎﺑ ﺧﺗﺳﺎﺑ ﺧﻣ ﺎﻛ ﺟﻭ ﺎﻧ ﺎﺣ ﻲﻓﻭ
ﺎﺑ ﺿ ﺳﻳ ﺿ ﺎﺑ ﺎﻅ.
ﺕﺎ
:
ﺿﺷﺗ= 0،5 1 0ﺎﺑ)/ ﻣﻳ(
ﺿﺷﺗ = 1 5ﺎﺑ)/ﺗﻳﻣﻳ(
ﺎﻓﻼﺗﺧﻻﺿﺎﻳ ﺧﺎﺳﻟ ﺎﺑﺎﻧ .
ﺎﺳﻟ ءﺎﻣ ﺟﺭ =45 65 ﺟﺭ /1 1 3
14 9ﺎﻬ ﺟﺭ
ﺎﺳﻟ ءﺎﻣ ﺟﺭ =90 ﺟﺭ /19 4ﺎﻬ ﺟﺭ
ﻁﻐﺿﻟﺍ
ﻭﻫ
ﻪﺑ
ﻰﺻﻭﻣﻟ
5
ﺧﺎﺳﻟﺍ
ءﺎﻣﻟﺍ
ﺕﺍﺭﻁﻗ
ﺽﻌﺑ
ﺩﺟﻭﻳﻭ
،
ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ
ﻥﻳﺧﺳﺗ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﺭﺎﺑ
ﻥﻣ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ءﺎﻣﻟﺍ ﺩﺩﻣﺗ ﻥﻣ ﺙﺩﺣﻳ ﺍﺫﻫ ﻥﻛﻟﻭ ﺏﻳﻋ ﺭﺑﺗﻌﻳ ﺍﺫﻫﻭ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ﻁﻗﺎﺳﺗﺗ
ﻧﻭﺧﺳﻟﺍ ﺭﺛﺍ
:
ﻑﻳ:
ﻑﻳﺣﻣﺎﺻ.
ﺧﺗﺳﺍ ﺎﻔ ﺣﺗ ﺎﻣﺣﻷ ،ﻼﻳ ، ﺎﺑ
ﺎﺟ ﺷﻧ ﺧﺗﺳﺍ ﻑﻳﺎﻳ ﺎﻣﺟﺗ ﻊﻘ
ﺎﻳﺣﻁ .
ﺧﻟ ءﺎﻣ ﺎﻬﺳﻁ
ًﺎﻳ ﺟﺗ
ﺳﺑ ﺎﺑﺷﻹ ﺎﻬ ﺩﺍﺳﻧ
ﺷﻘ.
-
ﺎﺳ ﺎﺻ ﺎﻫ ﻑﻳ.
-
ﺳﺎﺑ ﺎﻣ ءﺎﺿ ﺎﻳ ﺧﺗ
ﺧﺍﺩﻟ ﻑﻳ.
-
ﺳﻳ ًﺎﻳ ء ﺧﺩ ﺳﺑ ﻱﺭ ﺩﺍﺳﻧ ﺟﺗ
ﻑﻔﺧﻣ ﺧﻟ.
-
ﻊﻧ ﺟﺗ ﺳﻻ ﻑﺷﺎﻧ ﺎﻣ ﻊﻁ ﺧﺗﺳﺍ
ﺳﻟ .
-
ﺣﻓﺎﻛ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺗ ﺎﻬﺈﻓ ﺧﻟ ﺣﺗ ﺟﻠ
ﺎﻌ ﺿ.
-
ﺣﻁ ﻊﻘ ﺳﺗ ﻳﻳ ﺎﻬ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺗ .
-
ﺷﺎﻛ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺍ )ﺣﺻ ﺳﻏ ( ﺎﻌ ﺿ ﺎﻬﺈﻓ
ﺳﻟ.
-
ﺎﻬ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺗ ﺎﻛ ﺿ ﺳﻳ ﺳﻭ .
-
ﺣﻁ ﺿ ﺳﻳ ﺧﺷﻟ ﺎﻔ ﺎﻳﺎﻘ ﺧﺗﺳﺍ
ًﺎﺿ
-
ﺎﻬﺧﺗﺳﺍ ﺎﻫ ﺎﺳﻟ ﺳﺑ ﻑﻠ ﺳﻷ .
ﺷﻭ
:
ﺿ ﻑﺎﻘﺎﻅ ﺎﻳ )ﺣﻣ ﺎﻣﺎﻣ ( ءﺎﻁ ﻼﻏ
ء ﺷﻭ.
ﺣﺍ ﺎﻣ ﺎﺻﺷﻭ .
Diameter of the
cartridge
Minimum torque
Nm( *)
Maximum torque
Nm( *)
Ø 25 mm
8
9
Ø 35 mm
9
1 0
Ø 40 mm
9
1 0
Ø 45 mm
1 4
1 5
Ø 46 mm
1 4
1 5
*
1 Nm correspond to a force of 1 kg applied with a lever of 10 c
m
ﺿﻟ
:
ﺣﺍ ﻊﻳ ﻊﻳ ،ﺧﺍ ﺎﻬﺿﺧﺃ ، ﺿﺟﻟ
ﺎﺻ .ﺎﻣﺿ 5. *ﺎﻣﺿ ﺳﻷ
ﺎﺗ.
ﺎﻣﺿﻼﺻ ﺳﺍ .ﺎﻣﺿ ﺳﺍ ﺎﻛ
ﺟﺗﺎﻧ ﺎﻛ ﺎﻧ ﺳﺍ ﺎﻳ ﻊﻁ.
ﻑﻳﺎﻛ ﺎﻌ ﺎﻣﺿ .
ﺎﻣﺿ ﺎﻬﺳﺗ ﺎﻳ ، ﺎﻬﺳﺗ
.
ﺧﺃﺎﻣﺿ ﺟﺎﻧ ﺿ ﺧﺗﺳﺍ.
ﺎﻣﺿ ﻣﺗ ﺎﻁ ﺳﺭ ﺟﻳ ،
،
ﺎﻓ ﻊﻣءﺷﻟﺿ ﺳﺛ.
*ﻑﻠﺧﺗ ﺎﻣﺿ . ﺎﻣ ﻛﻧ
ﺷﻟ ﻊﻗ ﺎﻳ ﺿ ﻣﺗ :www .teka. com
ﺏﻳﻛﺭ:
ﺷﻟ ﺎﺷﺭ ء ءﺎﺟﺭ.
ﺧﺗﺳﺍ ﻳﺑ ﺧﺍ ﺎﻧ ﺳﻏ
ً .
ﺳﻳ ﺣﻣ
، ﺣﻭ ﺎﺑ ﺧﺗﺳﺎﺑ ﺧﻣ ﺎﻛ ﺟﻭ ﺎﻧ ﺎﺣ ﻲﻓﻭ
ﺎﺑ ﺿ ﺳﻳ ﺿ ﺎﺑ ﺎﻅ.
ﺕﺎ
:
ﺿﺷﺗ= 0،5 1 0ﺎﺑ)/ ﻣﻳ(
ﺿﺷﺗ = 1 5ﺎﺑ)/ﺗﻳﻣﻳ(
ﺎﻓﻼﺗﺧﻻﺿﺎﻳ ﺧﺎﺳﻟ ﺎﺑﺎﻧ .
ﺎﺳﻟ ءﺎﻣ ﺟﺭ =45 65 ﺟﺭ /1 1 3
14 9ﺎﻬ ﺟﺭ
ﺎﺳﻟ ءﺎﻣ ﺟﺭ =90 ﺟﺭ /19 4ﺎﻬ ﺟﺭ
ﺿ 5
ﺧﺎﺳﻟ ءﺎﻣ ﺟﻭ ، ﻼﻐ ﺧﺳﺗ ءﺎﻧ ﺎﺑ
ﻼﻐ ﺧﺍ ءﺎﻣ ﺣﻳ ﻫﻭ ﻼﻐ ﺎﺳﺗ
ﺧﺳﻟ
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
:
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ:
ﺢﺻﻧﻧﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑﻝﻭﻠﺣﻣﺑﻲﻧﻭﺑﺎﺻ.
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻌﺑ ﺢﺻﻧﻧﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍﺽﺎﻣﺣﻷﺍ ،ﺕﻼﻳﺯﻣ ،ﻭﺃ ﺢﺻﻧﻧ ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻟﺍ
ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻔﺷﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻑﻳﻅﺗﻧﻟﻩﺎﻳﻣﻟﺍﻟﺍ ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻰﻠﻋﺞﺗﻧﻣﻟﺍﻝﻛ ﺩﻌﺑﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍﺏﻧﺟﺗﻟ ﻙﻟﺫﻭﻊﻘﺑ
ﻩﺎﻳﻣﻟﺍﻪﺣﻁﺳ ﻰﻠﻋ.
ﻝﺧﻟﺍﻭ ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺳﻁﻏﻭ
ًﺎﻳﺭﻭﺩ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻙﻔﺑ ﺢﺻﻧﻧ ﺏﻧﺟﺗﺏﺑﺳﺑ ﻲﺋﺍﻭﻬﻟﺍ ﻉﺎﺑﺷﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ
ﻡﻛﺍﺭﺗﻪﻠﺧﺍﺩ
ﺭﺷﻘﻟﺍ
.
-
ﺎﺳ ﺎﺻ ﺎﻫ ﻑﻳ.
-
ﺳﺎﺑ ﺎﻣ ءﺎﺿ ﺎﻳ ﺧﺗ
ﺧﺍﺩﻟ ﻑﻳ.
-
ﺳﻳ ًﺎﻳ ء ﺧﺩ ﺳﺑ ﻱﺭ ﺩﺍﺳﻧ ﺟﺗ
ﻑﻔﺧﻣ ﺧﻟ.
-
ﻊﻧ ﺟﺗ ﺳﻻ ﻑﺷﺎﻧ ﺎﻣ ﻊﻁ ﺧﺗﺳﺍ
ﺳﻟ .
-
ﺣﻓﺎﻛ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺗ ﺎﻬﺈﻓ ﺧﻟ ﺣﺗ ﺟﻠ
ﺎﻌ ﺿ.
-
ﺣﻁ ﻊﻘ ﺳﺗ ﻳﻳ ﺎﻬ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺗ .
-
ﺷﺎﻛ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺍ )ﺣﺻ ﺳﻏ ( ﺎﻌ ﺿ ﺎﻬﺈﻓ
ﺳﻟ.
-
ﺎﻬ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺗ ﺎﻛ ﺿ ﺳﻳ ﺳﻭ .
-
ﺣﻁ ﺿ ﺳﻳ ﺧﺷﻟ ﺎﻔ ﺎﻳﺎﻘ ﺧﺗﺳﺍ
ًﺎﺿ
-
ﺎﻬﺧﺗﺳﺍ ﺎﻫ ﺎﺳﻟ ﺳﺑ ﻑﻠ ﺳﻷ .
ﺷﻭ
:
ﺿ ﻑﺎﻘﺎﻅ ﺎﻳ )ﺣﻣ ﺎﻣﺎﻣ ( ءﺎﻁ ﻼﻏ
ء ﺷﻭ.
ﺣﺍ ﺎﻣ ﺎﺻﺷﻭ .
Diameter of the
cartridge
Minimum torque
Nm( *)
Maximum torque
Nm( *)
Ø 25 mm
8
9
Ø 35 mm
9
1 0
Ø 40 mm
9
1 0
Ø 45 mm
1 4
1 5
Ø 46 mm
1 4
1 5
*
1 Nm correspond to a force of 1 kg applied with a lever of 10 c
m
ﺿﻟ
:
ﺣﺍ ﻊﻳ ﻊﻳ ،ﺧﺍ ﺎﻬﺿﺧﺃ ، ﺿﺟﻟ
ﺎﺻ .ﺎﻣﺿ 5. *ﺎﻣﺿ ﺳﻷ
ﺎﺗ.
ﺎﻣﺿﻼﺻ ﺳﺍ .ﺎﻣﺿ ﺳﺍ ﺎﻛ
ﺟﺗﺎﻧ ﺎﻛ ﺎﻧ ﺳﺍ ﺎﻳ ﻊﻁ.
ﻑﻳﺎﻛ ﺎﻌ ﺎﻣﺿ .
ﺎﻣﺿ ﺎﻬﺳﺗ ﺎﻳ ، ﺎﻬﺳﺗ
.
ﺧﺃﺎﻣﺿ ﺟﺎﻧ ﺿ ﺧﺗﺳﺍ.
ﺎﻣﺿ ﻣﺗ ﺎﻁ ﺳﺭ ﺟﻳ ،
،
ﺎﻓ ﻊﻣءﺷﻟﺿ ﺳﺛ.
*ﻑﻠﺧﺗ ﺎﻣﺿ . ﺎﻣ ﻛﻧ
ﺷﻟ ﻊﻗ ﺎﻳ ﺿ ﻣﺗ :www .teka. com
ﺏﻳﻛﺭ:
ﺷﻟ ﺎﺷﺭ ء ءﺎﺟﺭ.
ﺧﺗﺳﺍ ﻳﺑ ﺧﺍ ﺎﻧ ﺳﻏ
ً .
ﺳﻳ ﺣﻣ
، ﺣﻭ ﺎﺑ ﺧﺗﺳﺎﺑ ﺧﻣ ﺎﻛ ﺟﻭ ﺎﻧ ﺎﺣ ﻲﻓﻭ
ﺎﺑ ﺿ ﺳﻳ ﺿ ﺎﺑ ﺎﻅ.
ﺕﺎ
:
ﺿﺷﺗ= 0،5 1 0ﺎﺑ)/ ﻣﻳ(
ﺿﺷﺗ = 1 5ﺎﺑ)/ﺗﻳﻣﻳ(
ﺎﻓﻼﺗﺧﻻﺿﺎﻳ ﺧﺎﺳﻟ ﺎﺑﺎﻧ .
ﺎﺳﻟ ءﺎﻣ ﺟﺭ =45 65 ﺟﺭ /1 1 3
14 9ﺎﻬ ﺟﺭ
ﺎﺳﻟ ءﺎﻣ ﺟﺭ =90 ﺟﺭ /19 4ﺎﻬ ﺟﺭ
ﺿ 5
ﺧﺎﺳﻟ ءﺎﻣ ﺟﻭ ، ﻼﻐ ﺧﺳﺗ ءﺎﻧ ﺎﺑ
ﻼﻐ ﺧﺍ ءﺎﻣ ﺣﻳ ﻫﻭ ﻼﻐ ﺎﺳﺗ
ﺧﺳﻟ
:
ﻑﻳ:
ﻑﻳﺣﻣﺎﺻ.
ﺧﺗﺳﺍ ﺎﻔ ﺣﺗ ﺎﻣﺣﻷ ،ﻼﻳ ، ﺎﺑ
ﺎﺟ ﺷﻧ ﺧﺗﺳﺍ ﻑﻳﺎﻳ ﺎﻣﺟﺗ ﻊﻘ
ﺎﻳﺣﻁ .
ﺧﻟ ءﺎﻣ ﺎﻬﺳﻁ
ًﺎﻳ ﺟﺗ
ﺳﺑ ﺎﺑﺷﻹ ﺎﻬ ﺩﺍﺳﻧ
ﺷﻘ.
-
ﻝﺋﺎﺳ
ﻥﻭﺑﺎﺻﺑ
ﺢﺻﻧﻳﻭ
ﺔﺋﺩﺎﻫ
ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﻑﻳﻅﺗ
.
-
ﺳﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻁﺷ ﺡﺭﺗﻘﻳ ﻑﻳﻅﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﺩﻌﺑ ﺩﺍﻭﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻠﻟ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗ
ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﻑﻳﻅﻧﺗ.
-
ﻪﺳﻳﻁﻐﺗﻭ ًﺎﻳﺭﻭﺩ ﻛﻔﺑ ﻰﺻﻭﻧ ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻝﻭﺧﺩ ﺏﺑﺳﺑ ﻱﺭﻳﺟ ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ ﻱﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ
ﻑﻔﺧﻣ ﻝﺧﻟﺍ.
-
ﺵﻭﺩﺧﻟﺍ ﻊﻧﻣﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟ ﺞﻧﻔﺳﻻﺍﻭ ﻑﺷﺎﻧﻣﻟﺍﻭ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﻊﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ
ﺢﻁﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ.
-
ﺔﺣﻓﺎﻛﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻙﻳﻠﺧﻟﺍ ﺽﻣﺣ ﻭﺃ ﻙﻳﻣﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻳﺟﻠﻟ
ﻡﻭﺭﻛﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻥﺎﻌﻣﻟ ﻰﻠﻋ ﻰﺿﻘﺗ.
-
ﺔﻳﺣﻁﺳ ﻊﻘﺑ ﺏﺑﺳﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻳﻳﺑﺗ ﺩﺍﻭﻣ ﻭﺃ ﺭﻭﻠﻛ ﺎﻬﺑ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ .
-
ﺔﻁﺷﺎﻛﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻌﺑ ﻰﺻﻭﻧ)ﻥﻭﺣﺻﻟﺍ ﻝﻳﺳﻏ ﻙﻠﺳ ( ﺎﻌﻣﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﺿﻘﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ
ﺢﻁﺳﻟﺍ.
-
ﺎﻬﺑ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺔﻳﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﺏﺑﺳﻳ ﻙﻟﺫ ﻥﻷ ﻙﻳﺭﻭﻔﺳﻭﻔﻟﺍ ﺽﻣﺎﺣ.
-
ﺔﻳﺣﻁﺳ ﺭﺍﺭﺿﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﻙﻟﺫ ﻥﻷ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ
ًﺎﺿﻳﺃ
-
ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻕﺭﻁﻭ ﺎﻫﺭﻛﺫ ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﻑﻠﺗﺗ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻥﺇ.
ﺷﻭ
:
ﺿ ﻑﺎﻘﺎﻅ ﺎﻳ )ﺣﻣ ﺎﻣﺎﻣ ( ءﺎﻁ ﻼﻏ
ء ﺷﻭ.
ﺣﺍ ﺎﻣ ﺎﺻﺷﻭ .
Diameter of the
cartridge
Minimum torque
Nm( *)
Maximum torque
Nm( *)
Ø 25 mm
8
9
Ø 35 mm
9
1 0
Ø 40 mm
9
1 0
Ø 45 mm
1 4
1 5
Ø 46 mm
1 4
1 5
*
1 Nm correspond to a force of 1 kg applied with a lever of 10 c
m
ﺿﻟ
:
ﺣﺍ ﻊﻳ ﻊﻳ ،ﺧﺍ ﺎﻬﺿﺧﺃ ، ﺿﺟﻟ
ﺎﺻ .ﺎﻣﺿ 5. *ﺎﻣﺿ ﺳﻷ
ﺎﺗ.
ﺎﻣﺿﻼﺻ ﺳﺍ .ﺎﻣﺿ ﺳﺍ ﺎﻛ
ﺟﺗﺎﻧ ﺎﻛ ﺎﻧ ﺳﺍ ﺎﻳ ﻊﻁ.
ﻑﻳﺎﻛ ﺎﻌ ﺎﻣﺿ .
ﺎﻣﺿ ﺎﻬﺳﺗ ﺎﻳ ، ﺎﻬﺳﺗ
.
ﺧﺃﺎﻣﺿ ﺟﺎﻧ ﺿ ﺧﺗﺳﺍ.
ﺎﻣﺿ ﻣﺗ ﺎﻁ ﺳﺭ ﺟﻳ ،
،
ﺎﻓ ﻊﻣءﺷﻟﺿ ﺳﺛ.
*ﻑﻠﺧﺗ ﺎﻣﺿ . ﺎﻣ ﻛﻧ
ﺷﻟ ﻊﻗ ﺎﻳ ﺿ ﻣﺗ :www .teka. com
ﺏﻳﻛﺭ:
ﺷﻟ ﺎﺷﺭ ء ءﺎﺟﺭ.
ﺧﺗﺳﺍ ﻳﺑ ﺧﺍ ﺎﻧ ﺳﻏ
ً .
ﺳﻳ ﺣﻣ
، ﺣﻭ ﺎﺑ ﺧﺗﺳﺎﺑ ﺧﻣ ﺎﻛ ﺟﻭ ﺎﻧ ﺎﺣ ﻲﻓﻭ
ﺎﺑ ﺿ ﺳﻳ ﺿ ﺎﺑ ﺎﻅ.
ﺕﺎ
:
ﺿﺷﺗ= 0،5 1 0ﺎﺑ)/ ﻣﻳ(
ﺿﺷﺗ = 1 5ﺎﺑ)/ﺗﻳﻣﻳ(
ﺎﻓﻼﺗﺧﻻﺿﺎﻳ ﺧﺎﺳﻟ ﺎﺑﺎﻧ .
ﺎﺳﻟ ءﺎﻣ ﺟﺭ =45 65 ﺟﺭ /1 1 3
14 9ﺎﻬ ﺟﺭ
ﺎﺳﻟ ءﺎﻣ ﺟﺭ =90 ﺟﺭ /19 4ﺎﻬ ﺟﺭ
ﺿ 5
ﺧﺎﺳﻟ ءﺎﻣ ﺟﻭ ، ﻼﻐ ﺧﺳﺗ ءﺎﻧ ﺎﺑ
ﻼﻐ ﺧﺍ ءﺎﻣ ﺣﻳ ﻫﻭ ﻼﻐ ﺎﺳﺗ
ﺧﺳﻟ
:
ﻑﻳ:
ﻑﻳﺣﻣﺎﺻ.
ﺧﺗﺳﺍ ﺎﻔ ﺣﺗ ﺎﻣﺣﻷ ،ﻼﻳ ، ﺎﺑ
ﺎﺟ ﺷﻧ ﺧﺗﺳﺍ ﻑﻳﺎﻳ ﺎﻣﺟﺗ ﻊﻘ
ﺎﻳﺣﻁ .
ﺧﻟ ءﺎﻣ ﺎﻬﺳﻁ
ًﺎﻳ ﺟﺗ
ﺳﺑ ﺎﺑﺷﻹ ﺎﻬ ﺩﺍﺳﻧ
ﺷﻘ.
-
ﺎﺳ ﺎﺻ ﺎﻫ ﻑﻳ.
-
ﺳﺎﺑ ﺎﻣ ءﺎﺿ ﺎﻳ ﺧﺗ
ﺧﺍﺩﻟ ﻑﻳ.
-
ﺳﻳ ًﺎﻳ ء ﺧﺩ ﺳﺑ ﻱﺭ ﺩﺍﺳﻧ ﺟﺗ
ﻑﻔﺧﻣ ﺧﻟ.
-
ﻊﻧ ﺟﺗ ﺳﻻ ﻑﺷﺎﻧ ﺎﻣ ﻊﻁ ﺧﺗﺳﺍ
ﺳﻟ .
-
ﺣﻓﺎﻛ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺗ ﺎﻬﺈﻓ ﺧﻟ ﺣﺗ ﺟﻠ
ﺎﻌ ﺿ.
-
ﺣﻁ ﻊﻘ ﺳﺗ ﻳﻳ ﺎﻬ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺗ .
-
ﺷﺎﻛ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺍ )ﺣﺻ ﺳﻏ ( ﺎﻌ ﺿ ﺎﻬﺈﻓ
ﺳﻟ.
-
ﺎﻬ ﺎﻔ ﺧﺗﺳﺗ ﺎﻛ ﺿ ﺳﻳ ﺳﻭ .
-
ﺣﻁ ﺿ ﺳﻳ ﺧﺷﻟ ﺎﻔ ﺎﻳﺎﻘ ﺧﺗﺳﺍ
ًﺎﺿ
-
ﺎﻬﺧﺗﺳﺍ ﺎﻫ ﺎﺳﻟ ﺳﺑ ﻑﻠ ﺳﻷ .
ﺭﻳﻳﻐﺗﺔﺷﻭﻁﺭﺧ
:
ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣﻑﺎﻘﻳﺇﻡﺎﻅﻧ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻣﺇ)ﺱﺑﺣﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻣﺻ ( ءﺍﺎﻁﻏ ﻕﻼﻏﺇﻭ
ﺏﺍﺭﻬﻟﺍءﺩﺑﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻲﻓﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍﺔﺷﻭﻁﺭﺧ.
ﺕﻣﻛﺣﺍ ﺎﻣﻠﻛﻟﺍ ﺔﻟﻭﻣﺎﺻﺔﺷﻭﻁﺭﺧﺏﻌﺻﻳﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺣ.
Diameter of the
cartridge
Minimum torque
Nm( *)
Maximum torque
Nm( *)
Ø 25 mm
8
9
Ø 35 mm
9
1 0
Ø 40 mm
9
1 0
Ø 45 mm
1 4
1 5
Ø 46 mm
1 4
1 5
*
1 Nm correspond to a force of 1 kg applied with a lever of 10 c
m
ﺿﻟ
:
ﺣﺍ ﻊﻳ ﻊﻳ ،ﺧﺍ ﺎﻬﺿﺧﺃ ، ﺿﺟﻟ
ﺎﺻ .ﺎﻣﺿ 5. *ﺎﻣﺿ ﺳﻷ
ﺎﺗ.
ﺎﻣﺿﻼﺻ ﺳﺍ .ﺎﻣﺿ ﺳﺍ ﺎﻛ
ﺟﺗﺎﻧ ﺎﻛ ﺎﻧ ﺳﺍ ﺎﻳ ﻊﻁ.
ﻑﻳﺎﻛ ﺎﻌ ﺎﻣﺿ .
ﺎﻣﺿ ﺎﻬﺳﺗ ﺎﻳ ، ﺎﻬﺳﺗ
.
ﺧﺃﺎﻣﺿ ﺟﺎﻧ ﺿ ﺧﺗﺳﺍ.
ﺎﻣﺿ ﻣﺗ ﺎﻁ ﺳﺭ ﺟﻳ ،
،
ﺎﻓ ﻊﻣءﺷﻟﺿ ﺳﺛ.
*ﻑﻠﺧﺗ ﺎﻣﺿ . ﺎﻣ ﻛﻧ
ﺷﻟ ﻊﻗ ﺎﻳ ﺿ ﻣﺗ :www .teka. com
10


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Teka ARK 938 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Teka ARK 938 in the language / languages: English, German, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian as an attachment in your email.

The manual is 4.75 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info