NO
• Det er f or budt å bru ke ap par ate t u ten dørs . Denne maskinen er
kun beregnet til bru k i hje mmet . Den er ikk e men t f or slik bru k
som besk riv es ned enf or , og so m ikk e de kk es av gar anti en :
- i kjøkk en krok er f orb ehol dt pers onal et i b utik ke r, på kon tore r o g
and re ar beid smil jøer
- på gårde r
- a v k u nde ne på ho te ll, mo te ll og an dre s ted er me d h je mli g p re g
- på sted er so m f.ek s. be d & bre akf a st.
1
• Fjer n all emb allas je, klis ter merk er og løse deler inni og ute npå
app ar atet .
• Plas ser a ldri appa rat et på en sa rt fl ate (gla ssbor d, du k, la kk erte
møbler og lignende), unngå å bruke apparatet på myke
underlag.
• F or å u nngå ov erop phet ing av appa ra tet, bø r de t ik ke pla sser es
i et hjørn e ell er in ntil e n ve gg.
• Appa rat et m å allt id være utenf or barns rekkevidde.
• Pa ss på å pla sser e led ning en sl ik at den i kk e er i vei en f or noen .
• Plas ser a ldri appar at et un der e t ov ersk ap e ller hyl le el ler v ed
sid en a v br ennb are m ate rial er so m per sien ner, gard iner ell er
ve ggde ko ras jone r (bil der o g lig nende ).
• V ed f ø rst e g ang s br uk m å d u r engj øre s te ke plat ene . He ll l itt
olj e p å ste kep lat en eller p å innsi den av s tek ede len og tørk a v
den med en myk k lut.
• Sørg for at stek eplatene er helt stabile, korrekt plassert og
kli ps et på appa ratet . Du må kun bru ke steke pla ten e som
leve res m ed appa rat et ell er som du har kjø pt på et godk jent
ser vice sent er.
2
• Rull ledni ngen helt ut.
• Ko ntro ller a t de ele ktri ske inst alla sjon er er i ov eren sste mmel se
med dem so m er a ngit t unde r app ara tet .
• Strø mtil kob le al ltid appar at et ti l en jo rdet stik kon tak t.
• Hvis det br uk es skj øte ledn ing:
- sk al d en væ re jor det;
- sø rg f or at ing en snu bler i ledn inge n.
• Ders om net tled ning en er ska det, m å den bytt es av produ sen-
te n, dens ser vice ver kste d e lle r a v en auto rise rt elekt roha ndle r.
Det te f o r å unn gå f ar e ve d bru k sene re.
• V ed f ør ste gang s bruk kan appa rat et a vg i litt lukt og os.
• Dett e a ppa rat et er i kk e l aget f or å f ung ere med e n utve ndig
tim er el ler et sepa rat f jer nko ntro lls yst em.
• F or å bes kytt e slipp bele gget , unn gå over drev en f orv armi ng av
app ar atet når de t er t omt.
3
• Fly tt ikk e ap par ate t men s det er i bru k.
• Det or ans je lyse t slukk es og ten nes reg elme ssig und er bruk f or
å vi se at t emp era ture n opp retth olde s.
• F or å unn gå å s ka de st ek epla ten e må d e k un br uke s på det
appa ratet d e er bere gne t for (f.e ks.: De skal ik ke bru kes i
stekeov n, på gas sk omf yr el ler e lekt risk e k oke plat er, mv.).
• Ikk e b ruk a lumi nium sf oli e e lle r n oe anne t m ell om plat ene og
mat en so m bli r til bered t på C lass ic-v ersj onen .
• Ikk e hån dter f etts kuf f en når appar at et er var mt. Hvis f ett sku f-
f en blir fu ll unde r ste king en, må appa ra tet av kjøl es f ør skuf f en
tøm mes.
• La al dri a ppar at et st å ut en ti lsy n når det er i bruk .
• Appa rat et m å aldr i gå på tomg ang
4
• P lad er ne m å a ldr ig hån dte re s, m en s de er var me. Lad
app arat et kø le af i m inds t 2 ti mer i sa mme posi tion , s om
und er st egni ng .
• Dett e a ppar at et ska l i kk e dy ppes ne d i va nn. Ko ble led ning en t il
apparatet ( a vhengig av modell ) og rull ledningen rundt
appar atet og f es t den med le dnin gskl ipse n.
• Ikk e se tt d en v arme ste ke plat en n ed i van n el ler p å e n skj ør
ov erfl ate .
• Ap paratet skal ikke b æres ved hjel p av håndta ket el ler
metall tråden e.
T a hensyn til miljøet!
Ditt apparat inneholder mange elementer som kan brukes om igjen eller resirkuleres.
Lev er apparatet inn på et resirkuleringssenter eller et godkjent servicesenter.
T a kk f or at du k jøpt e det te pr odu kte t. Les nøy e gjen nom d enne bruks anv isni ngen , og op pbe var den på et si kke rt st ed.
F o r d in s ikk er het st emm er det te pro duk tet ov er ens med al le gje lde nde st and ard er og r egu ler ing er (la vsp enn ing sdi rek tiv , e lek tro mag net isk
k ompa tibi lite t, ma teri ell g odkj ent f or kon ta kt med mat, miljø ).
V år t f irma driv er k onti nuer lig f o rskn ing og utvi klin g, og kan til en hve r tid e ndre disse prod ukte ne ut en f or var sel.
F as te e ller f lyt ende matva rer s om k omme r i ber ørin g med delen e mar ker t med dett e sy mbol et må ikk e sp ises .
• Dett e a ppar at et e r ik ke men t f o r pe rson er ( inkl . ba rn) m ed
ned satt e f ysi ske , sen sori ske elle r ps ykis ke e vner , ell er ue rf ar ne
per sone r, u nn tat t d erso m d e f år t ils yn elle r f o rhå ndsi nstr uk-
sjo ner om an ven delse n av ap par ate t fr a en per son me d
ans var f or der es sikk erh et. Bar n sk al hold es unde r til syn f or å
sik re at barne t ikk e br uke r app ara tet til le k.
• T e mpe rat uren p å de tilg jeng elig e o v erfl aten e kan v ære h øy
men s app ara tet er i br uk.
Man må pa sse på at inge n b erør er d e v arm e f late ne på
app ar atet .
• Appa rat et m å ikk e k oble s til n år det ikk e er i bruk.
• Hvis n oen b renn er seg, h old d en br anns ka dde hud en unde r
k aldt vann umidd elba rt, o g tilk al l lege hvis nødv endi g.
• Ste keo s k an væ re f arl ig f or dyr me d e t s pesi elt f øl somt ån ded-
ret tss yst em, slik s om f ugl er. V i a nbe f ale r f ug leei ere å h olde
f ugle r på g od av sta nd f r a ste det d et st eke s på.
F oreb y gging av ulykker i hjemmet
• Appa rat et m å ikk e bru ges u dend ørs. Maski nen e r udel ukk end e
ber egne t til brug i en alm inde lig h usho ldnin g. De n er ik ke
ber egne t til brug u nder f ølge nde f or hold og en s ådan brug er
ikk e dæ kk et af g ara ntie n:
- i e t kø kke n f orb ehol dt per sona let i butik ke r, på k ont orer og i
and re pr of ess ione lle o mgiv els er,
- på gårde ,
- af kund er på hote ller , mot elle r og an dre b eboe lses mæss ige
omg ive lser ,
- i o mgiv else r af ty pen B ed an d Brea kf as t.
1
• Fjer n al em ball age, klis term ærk er og løse dele i nden i og ud en-
på a ppar at et.
• Placer aldrig apparatet på en skrøbelig overflade (glasbord,
dug, lakeret møbel, m.v.), undgå at anvende apparatet på
en blød overflade, så som en dækk ese rvie t.
• F or a t undg å ov erop hedn ing af appa rat et, bør de t ikk e pl ace-
res i et hj ørne elle r dire kte op ad e n væg.
• Stil altid appa rat et u den f or børn s ræk kev idde .
• Vær o pmærk som p å, hv ord an le dning en me d ell er ude n f or-
læn gerl edni ng an brin ges, o g ta g de nø dve ndig e f orh olds reg-
ler f or ik ke a t gene re gæ ster nes b evæg else r omk ring borde t,
så i ngen snubl er ov er de n.
• Plac er ald rig a ppar at et un der et vægh ængt over sk ab ell er
hy lde e ller ved s iden af bræ ndba re ma teri aler såso m pers ien-
ner , gar dine r og væ gdek or ati oner (bill eder m.v. ).
• Inde n f ørs te ib rugt agn ing sk al plade rnes vask es af . Hæ ld der -
eft er li dt ol ie på plade n ell er ind e i f on dueg ryd en, og tør de n
af m ed en b lød k lud.
• Sørg f or at p lade rne er anbr agt sta bilt og rig tigt , sam t at de er
kli pset godt f ast p å app ara tet . Beny t ku n de pl ader , der f ø lger
med appa rat et, eller som e r kø bt i et autor iser et se rvic ecen ter.
2
• Rul l ednin gen h elt u d.
• Ko ntro ller at de el ektr isk e ins ta llati oner er i ov ere nsst emme lse
med dem, som er angi vet i bund en af a ppar at et.
• Ti lslu t alti d app ara tet et sti k med j ord.
• Hvis en f orl ænge rled ning anv endes :
- sk al d en ha ve f o rbin dels e med jord;
- sø rg f or at ing en f al der i ledn inge n.
• Hvis ledni ngen bliv er be sk adig et, sk al den ud skif tes a f f ab ri-
k ante n ell er han s ser vice værk ste d elle r af e n tils vare nde
udd anne t per son f or at un dgå, at der opst år f a re.
• V ed f ør ste brug kan appar at et af g iv e en sm ule l ugt og røg.
• Dett e app ar at er i kke bere gnet til at fu nger e ved hjæl p af en
eks ter n time r ell er en s ærsk ilt f j ernb etje ning .
• For at b es kyt te s li p-l et -be læ gni ng en , un dg å ove rd reve n
f o rva rm nin g af app ara tet , når d et er tomt.
3
• Fly t ikk e app ar atet mens det er i brug .
• Den o ran ge k ontr olla mpe sl ukk er og tænd er me d jævn e mel -
lem rum u nder brug f o r at an giv e, at temp era ture n f as thol des.
• F or a t undg å at ød elæg ge pl ader ne må d e ku n beny tte s på
det appa rat , de e r bere gnet til (e ksem pel: plad erne må ikk e
ben ytt es i ov nen, på et g asbl us ell er en elekt risk kog epla de).
• Anvend ikk e aluminiumsf olie eller andre m aterialer mellem
pladerne og maden som tilberedes på Classic version.
• T a g ik ke s kuf f en ti l ops amli ng af f e dt ud unde r ste gnin g. Hvi s
f ed tbak ken bliv er f yld t und er st egni ng, s kal appa rat et k øle af,
f ør d en tø mmes .
• Eft erlad aldr ig ap par ate t uden ops yn, n år det er i br ug.
• Brug ikk e app ara tet tomt.
4
• P lad er ne m å a ldr ig hån dte re s, m en s de er var me. Lad
app arat et k ø le af i m i nds t 2 ti mer i s am me posit io n, s om
und er ste gni ng .
• Dett e app ar at må i kke dypp es ned i van d. Sæn k ald rig a ppa-
r atet og le dning en i v and.
• Den v arme plade må ik ke a nbri nges u nder vand eller på en
skr øbel ig ov erf lade.
• Appa rat et m å ikk e bær es i hå ndt aget elle r met alt råd ene.
Vi skal alle være med til at beskytte miljøet!
Apparat et indeholder mange materialer, der kan genbruges eller genvindes.
Af le v er de t ho s e t s pe ci al is er et i nd sa ml in gs ce nt er e ll er et au to ri se re t se rv ic ev ær ks te d, n år de t i kk e sk a l b ru ge s me re .
T a k f or D ere s kø b af d ett e app ara t. Læ s br ugsa nvis ning en om hy gge ligt og op bev ar d en et lett ilgæ ngel igt s ted . Den er fæ ll es
f or de f ors k ell ig e u dg av er af hæ ngi g a f d e t ilb eh ør sde le , der lev er es sa mmen med ap par ate t.
F or a t b esky tte br uger en er dett e appa rat i ov ere nsst emme lse med g ælde nde f ors krif ter og st and arde r ( Dire ktiv er om La vsp ændi ng, Ele k-
tro magn etis k K ompat ibil ite t, Mat eri aler i ko nta kt med f ødev are r, Mil jøbe skyt tel se osv .).
V ore s f irma har en virk somh edsp oliti k f or r esea rch og prod uktu dvik ling og ka n ænd re dis se pr oduk ter u den v arse l.
F as te e ller f lyd ende f ødev are r, der kom mer i berør ing m ed del ene m ark eret med - log oet, må ikk e in dta ges.
19
XL800GRIL-2100069458_XL800GRIL-2100069458 22/11/11 14:23 Page19