SV
• Denna apparat kan användas utomhus. Lämna inte appa-
raten i direkt solljus eller utomhus på vintern. Apparaten är
endast avsedd att användas för hemmabruk.
Den är inte avsedd att användas i f öljande f all som inte t äcks
av garantin:
- I pen tr yn för p er son al i bu ti ker, kont or och på an dra
arb et spl at se r,
- På lantbruk,
- För gä s te r na s a nv ä nd n in g p å ho t el l , mo t el l o ch a n dra
li k nande boendemiljöer,
- I miljöer av typ bed & breakf ast, vandrarhem och liknande
rum för uthyrning.
1
• T a bort allt f örpackningsmaterial, klisterlappar och tillbehör
som finns inuti och utanpå apparaten.
• Ställ aldrig appar aten direkt på en ömtålig yta (glasbord,
duk, lackade möbler etc.). Undvik att ställa den på ett mjukt
underlag som t.ex. en diskhandduk.
• F ör att undvika överhettning av appar aten f år den aldrig pla-
ceras i ett hörn eller mot en vägg.
• Innan du använder den först a gången, skall du torka av
grillplattan med e tt hushållspapper som är doppat i matolja.
T ork a sedan bo rt över flödig olja med et t torrt hus hållsp apper.
• Se ti ll at t plat tor na si tte r stadi gt, ä r rät t plac erad e p å
app arat en.
2
• Rulla ut sladden helt och hållet.
• Kontroller a att nätspänningen stämmer överens med märk-
ningen på apparatens undersida.
• Använd alltid ett jordat vägguttag.
• Om förlängningssladd användas:
- måste den vara f örsedd med jordad kontakt;
- var noga med att se till att ingen k an snubbla över sladden.
• Anslutningssladden skall regelbundet kontrolleras f ör att se
tecken på skada och om sladden är skadad skall apparaten
inte användas;.
• Ap pa raten m åst e a ll tid a nsl uta s v ia en g od känd jo rd -
f e lsb ry tare .
• Apparaten skall alltid anslutas till ett jordat uttag.
• Om sladden skadas, sk all den bytas ut av tillv erkaren, dennes
ser vi ce age nt ell er li kv ärd ig t kval ifice rad pers on för att
und vi ka f a ra.
• F örsta gången apparaten används, kan en svag lukt eller en
liten rökutveckling f örekomma under de först a minuterna.
• Flambera inga rätter på den här produkten, det kan skada
den.
3
• De gröna kontrollamporna tänds och släcks regelbundet
under användningen för att visa att temperaturen bibehålls.
• F ör att bevara beläggningen på tillagningsplattan, använd
alltid en plast- eller träspatel.
• Flytta inte på apparaten när den är i bruk.
• Pla cera a ldri g al umin ium f o lie eller n ågo n an nan typ av
f örem ål mellan platt an och ing rediens erna som ska til lagas.
• Hantera inte fettuppsamlingsbrick an när apparaten är v arm.
Om f ettuppsamlingsbrickan blir full under tillagningen, låt
apparaten svalna innan den töms.
• F ör att bevara släpp-lättbeläggningen, tillaga inga livsmedel
i aluminium f olie.
• Lämna aldrig grillen obevakad när den är i bruk.
• Låt aldrig apparaten var a igång tom.
4
• Placera termostaten i läge mini innan urkoppling.
• Apparaten ska inte doppas ner i vatten. Doppa aldrig ned
apparaten eller sladden i vatten.
• Kontroller a noga att apparaten är kall och urkopplad innan
f örvaring.
Bidra till att sky dda miljön!
Apparat en innehåller en mängd material som kan åter användas eller återvinnas.
Lä mna in den på en återv inning ssta tion ell er i annat f all till en god känd service verk stad f ör en mi ljörik tig hant ering .
T ack f ör att du har k öpt denn a a ppar at . L äs n oga ige nom ins truk tion erna i den na b ruks anv isni ng och fö rva ra den på en sä ker
pla ts.
F ör din säk er het öv ere nsst ämme r denn a appa ra t med al la r ådand e st anda rder o ch reg lerin gar (l ågsp änni ngsd irek tiv, ele ktro magn etisk
k ompa tibil ite t, mat eri al god kä nda f ör livs medel sk ont akt, miljö ).
V år t f öre tag produ ktut vec klar k ont inue ligt prod ukte rna v arf ör det ib land kan fö rek omma små p roduk tf ör änd ring ar.
Ät i nte f ödoäm nen s om har kom mit i kon tak t med d e dela r av appar at en so m är mä rkt a med .
• Denn a ap par at är int e av sedd att anv ändas av pers oner
(in klus ive barn ) so m in te k lar ar a v a tt ha nte ra elek tris k utr ust-
nin g, elle r av pers oner uta n erf aren het ell er kän nedo m, fö ru-
tom om de har erhå llit , gen om en per son ansv ari g f ör der as
säk er het, en över vak ning elle r på f örha nd f åt t anvi snin gar
angående appar atens användning. Om barn använ der
den na a ppar at mås te d e ö verv ak as a v e n vu xen f ör att säk er-
st älla att ba rnen inte lek er me d appa ra ten.
• T empe ra ture n kan var a hög på de åtk oml iga yt orna när
app ar aten är i f unk tion .
R ör al drig vid ap par ate ns var ma de lar.
• Läm na al drig appar at en ut an up psik t när den an vänd s.
• Om oly ck an ändå är f ram me, sk ölj omed elba rt brä nnsk ad an
med kal lt va tten och t illk all a läk are om nöd vänd igt.
• Röken v id t ill ag ni ng kan inn eb ära fara för dj ur s om h ar
spe ci ell t kän slig a luft väga r, som f ågla r. Vi rek omme nder ar
att f åglar hå lls på beh örigt a vst ånd f rå n pl atse n f ör t illa gnin g.
F öreb ygga nde av olyck or i hemmet
• Dette apparatet egner seg til bruk utendørs. Ikke la appara-
tet stå i solen eller ute om vinteren. Denne maskinen er kun
beregnet til bruk i hjemmet. Den er ikke ment f or slik bruk
som beskrives nedenfor, og som ikke dekkes av garantien :
- i kjøkk enkro ker f or beholdt persona let i buti kker , på kon torer
og andre arbeidsmiljøer
- på gårder
- av kundene på hotell, motell og andre steder med hjemlig
preg
- på steder som f.eks. bed & breakf ast.
1
• Fj er n a ll em ba lla sj e, kl is ter mer ker o g l øs e d el er in ni og
ute npå ap para tet .
• Plasser aldri apparat et på en sart flate (glassbord, duk, lak-
kerte møbler og lignende), unngå å bruke apparatet på myke
underlag.
• F or å unngå overo pphetin g av appar atet , bør det ikke plass e-
res i et hjørne eller inntil en vegg.
• F ø r du bruker den f ør ste ga ng , så tørk o ver pla ten m ed
kjø kken pa pi r dyppet i litt matolje. Fjern overskytende olje
med tørt kjøkkenpapir.
• Sør g f o r a t plate ne er stabi le og er pl ass ert korre kt opp å
sokkel en ti l app aratet.
2
• Rull ledningen helt ut.
• Kontroller at de elektrisk e installasjoner er i overensstem-
melse med dem som er angitt under apparatet.
• Strømtilkoble alltid apparatet til en jordet stikkont akt.
• Hvis det brukes skjøteledning:
- skal den være jordet;
- sørg f or at ingen snubler i ledningen.
• Dersom nettledningen er skadet, må den byttes av produ-
senten, dens servicev erksted eller av en autorisert elektro-
handler. Dette for å unngå f are ved bruk senere.
• Strømledningen skal sjekkes regelmessig f or å oppspore tegn
på slitasje, og hvis ledningen er skadet må apparatet ikke
brukes.
• Apparatet skal fors ynes gjennom en anretning for reststrøm
med en nominell reststrøm på maks. 30 mA.
• Apparatet skal tilk obles en kont akt med jordvern (for appara-
ter i klasse I).
• V ed f ørste gangs bruk kan apparatet avgi litt lukt og os.
• Dette apparatet er ikke laget for å fungere med en utvendig
timer eller et separat fj ernkontrollsystem.
• F or å unngå beskadigelse av apparatet må man ikke bruke
det til oppskrifter med flambering.
3
• De grø nne lysene slukkes og tennes regelmessig under bruk
f or å vise at temperaturen opprettholdes.
• Bruk alltid en plastikk- eller trespatel f or å beskytte stekepla-
tens overflate.
• Flytt ikke apparatet mens det er i bruk.
• Aldri legg aluminiumsfolie eller andre gjenstander mellom
platen , og matvarene som tilberedes.
• Ikke håndter fettsk uff en når apparatet er varmt. Hvis f ett-
skuff en blir f ull under stekingen, må apparatet avkjøles f ør
skuff en tømmes.
• F or å beskytte slippbelegget, ikke bruk stekepapir eller f olie.
• La aldri apparatet stå uten tilsyn når det er i bruk.
• Apparatet må aldri gå på tomgang
4
• Sett termostat en på lav este posisjon f ør du frak obler appara-
tet.
• Dette apparatet skal ikke dyppes ned i vann. Koble ledning-
en til apparatet ( avhengig av modell ) og rull ledningen
rundt apparatet og fest den med ledningsklipsen.
• Pass på at apparatet er kaldt og fr akoblet før du rydder det
bort.
T akk for at du k jøpt e det te pr odu ktet . Les nøy e gjenn om de nne b ruks anvi snin gen, og opp bev ar de n på et sikk ert sted .
F o r d in s ikk er het st emm er det te pro duk tet ov ere ns med all e g jel den de sta nda rde r o g r egul eri nge r ( pro duk tf ör än dri nga r, e lek tro mag net isk
k ompa tibil ite t, mat eri ell go dkje nt f or kon tak t med m at, mi ljø) .
V år t f irma driv er k onti nuer lig f or skni ng og u tvik ling , og k an ti l enhv er t id end re di sse pr oduk tene ute n f orva rsel .
F as te el ler f lyte nde m atva rer so m ko mmer i berø ring med de lene mark ert med de tte s ymb olet må ikk e sp ises .
17
GRIL-PLANCH-FLAV-2023724022_GRIL-PLANCH-FLAV-2023724022 15/11/10 15:39 Page17