572953
29
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/38
Next page
23
EN
EL
AR
» ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻒﻗﻮﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺟ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗد
» ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻘﻓ ﻰﻘﺒﻳ
: رﺎﺨﺒﻟا ﺪﻟﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋ
» ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا -
» ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺰﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ نأ ﻰﻟا ﺮﻈﺘﻧا -
،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
رﺎﺨﺒﻟا ﺪﻟﻮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ
.رﺎﺨﺒﻟا ﺪﻟﻮﻣ ﺪﻨﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةاﻮﻜﻤﻟا ﻊﺿﻮﺗ
» ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ رﺎﺨﺒﻟا ﺪﻟﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
ﻳ نأ ﻰﻟا ةاﻮﻜﻤﻟا قﻮﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﺤﺳا
ّ
ﺰﺨ
ُ
ﺗ ﻢﺛ ﻲﻗﻧﻹا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺎﻣﺎﻤﺗ دﺮﺒﻳ ﻲﻜﻟ رﺎﺨﺒﻟا ﺪﻟﻮﻣ ك
ُ
ﺖﺤﺗ) درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ رﺎﺨﺒﻟا ﺪﻟﻮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ اذإ
.ﻲﻛ
ةاﻮﻜﻤﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻠﻤﺤﺑ نﺎﻣﺄﺑ رﺎﺨﺒﻟا ﺪﻟﻮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ وأ ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻴﻌﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا تاذ داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ L
. ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﻼﻤﻬﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺰﻛاﺮﻣ ىﺪﻟ ﻪﻋاﺪﻳا ﻰﺟ
ُ
Â
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
رﺎﺨﺒﻟا ﺪ
ّ
ُ
ﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
: (TM ﺪﻴﻠﭼ/ﺲﻴﻠﭼ ﺔﻳﺎﻤﺣ) ﻦﻴﻠﻛﻮﺗوأ ةاﻮﻜﻤﻟا
ﻞﻌﻨﺑ ة
ّ
ﻬﺠ
ُ
ﻣ ﺔﻳرﺎﺨﺒﻟا ﻚﺗاﻮﻜﻣ
لاﻮﺣﻷا ﻲﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳﻹا ءﺎﻨﺛأ ﻢﻛاﺮﺘﻟا ﺎﻬﻧﺂﺷ ﻦﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ وأ ﺐﺋاﻮﺷ ﺔﻳأ دﺮﻃ يﺮﺼﺤﻟا هؤﻼﻃ ﺢﻴﺘ
ُ
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا
ﺢﺼﻨﻧ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .ﺎﻬﺘﻟازﻹ
ً
ﺎﻳوﺪﻳ
ً
ﺎﻔﻴﻈﻨﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ
ً
ارﺎﺛآ ثﺪﺤ
ُ
ﻳ ﺪﻗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﻣﺎﻧ ﻲﻓ
ّ
ﻲﻜﻟا
ﻼﻄﻟا فﻼﺗإ ﺐ
ّ
ﻨﺠﺘﺗ ﻲﻜﻟ
ً
ﺎﺌﻓاد لاﺰﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةاﻮﻜﻤﻟا ﻞﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻃر ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
.ةﺪﻋﺎﻘﻟا ةﺪﺣو وأ ةاﻮﻜﻤﻟا ﻞﻌﻧ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ عاﻮﻧأ ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻞﻌﻨﻟا ﻰﻠﻋ ءﻼﻄﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ وأ ﺎﻬﺗﺆﻣ ﻰﻠﻋ ةاﻮﻜﻤﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺢﺼﻨﻧ
.ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻣ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﻗ وأ ةاﻮﻜﻤﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻻ
.ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ لﺎﻤﻌﺗسﺎﺑ ﺮﺧ ﺖﻗو ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻒ
ّ
ﻈﻨ
ُ
رﺎﺨﺒﻟا ﺪﻟﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ
ّ
ﻤﺠ
ُ
ﻤﺑ رﺎﺨﺒﻟا ﺪﻟﻮﻣ ﺰﻴﻬﺠﺗ
ّ
ﻢﺗ ،ﺔﻴﺴﻠﻜﻟا تﺎﺒﺳﺘﻟا حﺮﻃ ﺐ
ّ
ﻨﺠﺗو رﺎﺨﺒﻟا ﺪﻟﻮﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃ
ﺔﻴﺴﻠﻜﻟا تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ،ناﺰﺨﻟا ﻞﺧاد ﻊﻗاﻮﻟا ،مﺎﻤﺼﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ .ﺔﻴﺴﻠﻜﻟا تﺎﺒﺳﺮﺘﻠﻟ
ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﻲﺘﻟا
: ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ قﻮﻓ ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ أﺪﺒﻳ ،(anti-scale) «تﺎﺒﺳﺘﻟا ﺔﻟازإ» ﻦﻋ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﻲﺋﻮﺿ ﺮﺷﺆﻣ
.12 ﻞﻜﺷ - ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ جﺎﺘﺤﻳ ﺔﻴﺴﻠﻜﻟا تﺎﺒﺳﺘﻟا ﻊ
ّ
ﻤﺠ
ُ
ﻣ نأ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺷﻺﻟ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ رﺎﺨﺒﻟا
ّ
ﻮﻣ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا زﻮﺠﻳ ﻻ : مﺎــــﻫ
ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ .
ً
ﺎﻣﺎﻤﺗ
ً
ادرﺎﺑ ﺢﺒﺼﻳ ﻢﻟ ﺎﻣو ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ةﺪﻤﻟ
.
ً
ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ناﺰﺨﻟا ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻴﺴﻳ ﺪﻘﻓ ءﺎﻤﻟا فﺮﺼﻣ ﻦﻣ
ً
ﺎﺒﻳﺮﻗ رﺎﺨﺒﻟا ﺪﻟﻮﻣ
.16 ﻞﻜﺷ - ةداﺪﺴﻟا ﻪﻨﻋ ﻊﻓرا ،
ً
ﺎﻣﺎﻤﺗ رﺎﺨﺒﻟا ﺪﻟﻮﻣ دﺮﺒﻳ نأ د
ّ
ﺮﺠ
ُ
ﻤﺑ •
.ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ﺖﻤﻛاﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺴﻠﻜﺘﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،
18 ﻞﻜﺷ - ةﺪﻋﺎﻘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳاو 17 ﻞﻜﺷ - مﺎ
ّ
ﻤﺼﻟا رﺮﺣ •
.19 ﻞﻜﺷ - ﻪﻨﻋ تﺎﺴﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﻳرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﻪﻠﺴﻏا ﺔﻃﺎﺴﺑ ﻞﻜﺑ ،مﺎﻤﺼﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺪﺷ ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺒ
ُ
ﺗ ﻻ ﻦﻜﻟو ،ءﺎﻤﻠﻟ بﺴﺗ يأ ثﺪﺤﻳ ﻦﻟ نﺄﺑ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻗﻼﻏإ ﻢﻜﺣأو ﻪﺗﺮﻴﺠ
ُ
ﺣ ﻲﻓ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﻊ
ّ
ﻤﺠ
ُ
ﻣ مﺎﻤﺻ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋا
.21 - 20 ﻞﻜﺸﻟا - ﻪﻴﻠﻋ لﺎﻔﻗﻹا
22 ﻞﻜﺷ - ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟا ةداﺪﺴﻟا ﻊﺟرا
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺄﻔﻄ
ُ
ﻳ نأ ﻰﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﺳا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا (OK) ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
،ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.23 ﻞﻜﺷ -
(anti-scale)
ﻲﻟﺎﻘﺗﺒﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
ﺮﻗﻷا ﺎﻤﻬﻳا وأ ، ًﻻﺎﻤﻌﺘﺳا ٢٥ ﺪﻌﺑ وأ ﺮﻬﺷأ ٦ ﻞﻛ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳروﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا هﺬﻫ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.ﻦﻴﺘﻋﺎﺴﻟا ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﻤﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ لﻮﺼﻔ ﻪﻧأو درﺎﺑ رﺎﺨﺒﻟا ﺪﻟﻮﻣ نﺄﺑ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟ
ُ
ﻳ •
.
ً
ﺎﻓﻮﻗو ةاﻮﻜﻤﻟا ﻒﻗﻮﺗو ﺔﻠﺴﻐﻤﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ رﺎﺨﺒﻟا ﺪﻟﻮﻣ ﻊﺿﻮﻳ •
.ةﺪﻋﺎﻘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓاو
ً
ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺲﻠﻜﺘﻟا
ّ
ﻤﺠ
ُ
ﻣ رﺮﺣ ،ةداﺪﺴﻟا ﺢﺘﻓا •
.ﺞﻟﺎﻌ
ُ
ﻣ ﺮﻴﻐﻟا رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻣ ﻦﻣ ﺮﺘﻟ ﻊﺑﺮﺑ ﻞﺟﺮﻤﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ ﻖﻳﺮﺑا ﻞﻤﻌﺘﺳا .ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ رﺎﺨﺒﻟا ﺪﻟﻮﻣ ﻞﻤﺣا •
.ﺔﻠﺴﻐﻤﻟا ﻲﻓ
ً
ﺎﻣﺎﻤﺗ ءﺎﻤﻟا ﻪﻨﻣ غﺮﻓا ﻢﺛ ،ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﻖﻓﺮﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ةﺪﺣو
ّ
ﺰﻫ
.ءﺎﻤﻠﻟ بﺮﺴﺗ يأ ثﺪﺤﻳ ﻦﻟ نﺄﺑ ﺪﻛﺄﺗو ﻪﻗﻼﻏإ ﻢﻜﺣأو ﻪﺗﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﺲﻠﻜﺘﻟا
ّ
ﻤﺠ
ُ
ﻣ ﻊﺿ
. ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟا ةداﺪﺴﻟا ﻊﺟرا •
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺄﻔﻄ
ُ
ﻳ نأ ﻰﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﺳا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا (OK) ﻖﻓاﻮﻣ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
،ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.23 ﻞﻜﺷ -
(anti-scale)
ﻲﻟﺎﻘﺗﺒﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا
ﺔﻟازﻹ داﻮﻣ ﺔﻳأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
داﻮﻣ ،ﻞﺨﻟا) ﺲﻜﻠﺘﻟا
(..ﺦﻟا ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻂﺸﻜﻟا
ﻊﻨﻣ مﺎﻤﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ
ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ : ﺲﻠﻜﺘﻟا
.ﻪﻓﻼﺗإ ﻰﻟا
رﺎﺨﺒﻟا ﺪﻟﻮﻣ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻞﺒﻗ
كﺮﺘ
ُ
ﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ
ةﺪﻤﻟ
ً
ﺎﻣﺎﻤﺗ دﺮﺒﻳ ﻲﻜﻟ
ً
ﺎﻤﺋاد
ﻦﻴﺘﻋﺎﺴﻟا ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ
وﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐ
ّ
ﻨﺠﺘﻟ
ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻄﺷﺎﻛ وأ ﺔﻗرﺎﺣ
. ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ
لﺎﻤﻌﺘﺳإ ! ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تﺎﺠﻨﻔﺳﻹا
فﻼﺗإ ﻰﻟا يدﺆﻳ فﻮﺳ
ﻲﺗاﺬﻟا ةاﻮﻜﻤﻟا ﻞﻌﻧ ءﻼﻃ
27ﻞﻜﺷ - ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
29


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Tefal GV8980 Total Protect X-Pert Control at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Tefal GV8980 Total Protect X-Pert Control in the language / languages: English as an attachment in your email.

The manual is 5,72 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Tefal GV8980 Total Protect X-Pert Control

Tefal GV8980 Total Protect X-Pert Control User Manual - All languages - 2 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info