• K eel atud o n v iia se adet v äli tin gimu stes se. Sea de on mõe l-
dud ainult majapidamises kasutamiseks. See ei ole
mõeldud k asut amisek s jä rgne va lt l oetlet ud k esk kond ades
ning jär gne v a puhu l ei k ehti ka g aran tii:
- poo dide pers ona li kööki des , konto rit es ja te ist es
töökes kkond ade s;
- ta luho onet es;
- Kli enti de hot ell ides , mote llid es ja muud es ela mu tüü pi
k eskk on dade s;
- k odum aju tust es.
1
• V õt ke ära kõi k v õim alik ud sead me peal või see s ole v ad
pak ke mat erja li osa d, kl eebi sed j a lisa tarv iku d.
• Sead et ei tohi pann a pur unem iso htli kule võ i kuu mak art li-
kul e pinn ale (nt . klaa slau d, lau dlin a, lak itu d mööbe l vms. ).
Ärg e pan ge gri lli peh mel e alus ele (nt . va kstu le) .
• Sead me ül ekuu men emis e vä ltim ise ks ärg e pan ge se da
nur ka ega v ast u sein a.
• Sead me ho iuk oht pe ab ole ma la stel e kä ttes aama tu.
• Jäl gig e toi tej uhet ja või mal ikku pik end usj uhet ning võ tk e
tar vit usel e kõ ik ette v aat usab inõu d, et juh tme d ei häir iks
ini mes te liik umi st laua ümb er ja et ke egi ne nde ots a ei
k omis taks .
• Ärg e pan ge sea det kun agi s eina le kin nit atud k appi de v õi
rii uli te all a v õi tul eoh tlik e mate rjal ide (rul ood , ka rdin ad,
dra pee ring ud) v ahe tus se läh edus se.
• Enn e esi mest kas utam ist pes ke plaa t võ i plaa did p uhta ks,
v alag e pla adil e võ i pla atid ele ti lk õl i ja pü hkig e nee d siis
peh me la piga üle.
• K ont roll ige, et plaa did ole ksid kind lal t pai gal ja ko rral iku lt
sea dme kü lge kinn i vaj uta tud. K asu tage ainu lt sea dmeg a
komplektis olev aid v õi v olitatud teeninduskeskusest
ostetud plaate.
2
• K eri ge juh e täi elik ult l ahti .
• K ont roll ige, et sea dme all ole val inf oeti ke til ära tood ud
v õims us ja toi tep inge sobiv ad kas utat av a võ rgup ing ega.
• K asu tage ainu lt maa ndus ega pis tik ut.
• Pik en dusj uht me k asut amis e ko rra l :
- pe ab see olem a va rust atud maan duse ga;
- v õtk e ta rvi tuse le k õik ette v aat usab inõu d, v ält imak s
sed a, et kee gi juh tme ots a ko mist ab.
• K ui to ite juhe on kat ki, tule b oh uol uko rda de ä raho idmi sek s
last a see too tja l, tem a müüg ijä rgse l teen ind usel või
vastavat kv ali fik ats ioo ni oma va l isik ul v älja vah eta da.
• Esm ak ords el ka suta mise l v õib sea dmes t al gul era ldud a
k erge t kõ rbel õhn a ja v eidi suit su.
• Sead e ei ole ett näht ud k asu tami seks vä lise taim eri võ i
muu sead mest eral dise isv a k augj uhti mis süst eemi ga.
• Et pl a at i de kat t e ma t er j a li kü l ge h ak ka m is va s ta s ed
omaduse d säilita da, ärge kuumuta ge seadet liiga kaua.
3
• Sead et ei to hi sel le töö tam ise aj al üm ber tõ sta .
• K asu tami se käi gus ko rra pära selt süt tiv ja kust uv oran ž
mä rg ut ul i nä it ab , e t se ad e h oi ab s aa vu ta tud te mp er atu ur i.
• Pla ati de ka tkim inek u väl tim isek s kas utag e neid ain ult sel le
sea dme ga, mi lle jao ks nee d ett e on näh tud (nä itek s ärg e
pan ge ne id ahj u, ga asil eeg ile v õi el ektr ipl iidi le).
•
Ärge kasu tag e f ool iumi t p laa tid e vahe l j a t oit valm ib
„Cl ass ic“ v ers ioon is.
• Ärg e v õt ke ras va ko gumi ssa htli t k üpse tami se ajal v älj a. Kui
ras va ko gumi ssa htel küp set amis e kä igus täi s saa b, las ke
sea dme l enne sell e tühj end amis t jaht uda .
• Ärg e jät ke sea det kun agi jär elv alv et a.
• Ärg e las ke sea det kun agi tüh jal t sees olla .
4
• K eel atud on ku uma de pl aati de käs itse min e. La ske sea dmel
v ähem alt 2 tun di kü pset usas end is jah tud a.
• Seadet ei tohi vet te kas ta. Ärge kast ke seadet ja selle
toiteju het mitte kunagi vette.
• Ärg e pan ge ku uma pl aat i ve e alla või ker gest ipu rune v ale
alu sel e.
• Ärg e kan dk e sea det kä epi deme st või met allk lamb rite st
hoi des .
Ai ta m e k oos k es k k on da k ai ts t a!
T eie seade sisaldab palju materjale, mida on võimalik taaskasutada või ümber töödelda.
Viige juba kasutu seade kogumispunkti ümbertöötlemisele.
T ä n am e t ei d , et ol et e o t s u s t a n u d m e i e ai n u l t k o du se k s k a su t u s e k s e t t en äh t u d se a dm e k as u k s. L u g eg e t ä h el ep a n el i k u l t l äb i j a
h
oi dk e k äe pä r as t j u h en di s s i s a l du v i n f o, m i s k ä i b s e ad m e e r i n e v at e l i s a t ar v i k u t eg a v ar u s t a t u d v a r i an t i d e k o h t a .
Et gar ant eeri da teie turv al isus , v asta b sea de ko hald ata vat ele norm atii vide le ja sead ust ele (Ma dalp inge sea dmet e Dir ekt iivi -
del e, El ektr oma gnet ilin e Ühi lduv us, T oidu ga k okku puut uda lu bat ud mat erj alid , Ke skk onn ak aits e.. .).
Me j ätam e enes ele õig use muu ta ta rbij a huv ides mist ahes he tke l oma too det e ehit ust v õi det aile .
V ed elai d võ i tahk ed toidu ain eid, mis on k okku puut unud mõ ne sea dme o saga , mill el on lo go , ei toh i toi duks tarv itad a.
• Sead et ei tohi k asu tad a isik ud (s .h. la pse d), k ell e füü sili -
sed ja va imse d võ imed ning me eled on pi irat ud v õi sii s
isi kud , ke s sed a ei o ska võ i ei te a, ku idas sead e toi mib ,
v älja arv atu d juh ul, kui nend e tur val isu se ee st v ast utav
isi k k as nend e jä rele v alv ab või on neil e ee lne v alt sead -
me tööp õhi mõtt eid ja ka sut amis t selg ita nud. K a tul eb
v alv ata se lle jä rele , et la psed sead mega ei män giks .
• Sead me ko rpus või b sel le tööt amis e aja l kuu mene da.
Ärg e puu duta ge se adme kuum ene v aid os i.
• Ärg e jät ke sea det v oolu võ rku, kui te sed a ei k asu ta.
• P õlet use ko rral hoid ke põ let ada saan ud k ohta külm a
v ee all a ja pö ördu ge v aja duse l arst i poo le.
• K üpse tami sel eral duv ad auru d v õiv ad teat ud er ak ords elt
tun dli ku hin gami sapa raa diga lem mikl oom adel e (mit me-
sug use d lin nud) ohtl ikud olla . Soo vit atav on li nde mitt e
k öögi s hoi da.
Ol m et r au m a de är ah oi dm i n e
39
ET
• Cih az, dış arıd a kul lanı ma uy gun değil dir . Bu cih az y alnı z
evsel ev iç i kul la nı ma u ygun o lar ak t as ar lan mı şt ır
tas ar la nmış tır . Bu ci haz , ga ran ti ka psa mın da olm ay an şu
du rum lar da k ulla nıl mak üz ere t asar lanm amı ştır :
- ma ğaz a, of is v e di ğer i ş ort aml arın da pe rso nele ayrı lmı ş
ola n mut fak k öşe leri nde ,
- çi ftli kler de,
- ote l, m ote l ve kon ak la ma öz ell iğ i bul un an yer ler in
müş te ri le ri ta ra fı nda n,
- ot el oda ları türü nden orta mlar da.
1
• Cih azı n içi nde v e dı şınd a bul unan tüm e tik etl eri, akse suar -
lar ı ve amba laj ür ünl erin i çık arı n.
• Cih azı hiç bir z ama n cam bir mas a, m asa örtü sü v e ya cil alı
yüz e y gibi k ola yca zara r göre bile cek bir yer e ko ym ayın
v ey a la stik örtü ola n yüz ey ler e yer leş tirm ey ini z.
• Cihazın aşırı ısınmasını önlemek için, köşelerde ya da
duvara çok yakın yerlerde kullanmaktan kaçının.
• Cih azı her zam an çoc ukla rın eri şeme yec eği y erde muh a-
faz a edi n.
• Uza tma lı v ey a uzat ması z hal iyl e ka blon un yol una dikk at
edin , masa etraf ında ki dol aşı mı etki lem emeye özen
göst ere k ra hat sız lık vermem eye di kkat e din .
• Cih azı k esin lik le duv ar a mont e edil miş bir dol abı n ya da
raf ın al tınd a ya d a tül, p erde y a da d uv ar aks esu arla rı gib i
y anıc ı mad dele rin y anı na k oy may ın.
• Isı tıc ının sabi t, iy i ay arl anmı ş ve ciha za iy i otu rmu ş old uğun -
dan emin olunuz. Sadece cihazla verilen ısıtıcıları vey a
yetkili serviste satılanları kullanınız.
2
• Güç kor don unu ta mame n açı n.
• Şeb ek e vo ltaj ını n, cih azın altı nda beli rti len güç oran ı ve
ger ili mle uy uml u olma sına dikk at edi n.
• Cih azı her zama n topr akl ı priz e tak ın.
• Eğe r bir uz atma kab losu kull anıl acak sa :
- mu tlak a k ord onun to prak lama teli olm alı dır ,
- kord on a t ak ıl ar ak düş ül me me si iç in ge re kl i t üm
önl em le ri al ın.
• Cih azı n güç k ordo nu z arar gör düğü nde, ola sı h erha ngi bir
teh lik e yi ön lem ek aç ısın dan k ab lonu n ya lnı zca ü reti ci v e ya
y etki li ser vis tar afın dan y a da ben zer ni teli kler e sahi p bir
ele ktr ikç i tar afın dan değ işt iril mesi gere klid irr .
• İlk kull anım da bi rka ç dak ik a hafi f bir k oku ve az mikt arda
dum an çı ka bili r . Bu no rmal dir .
• Bu cihaz harici bir zaman ayarlayıcı vey abir kumanda
sistemi ile çalıştırılmaya yönelik değildir .
• Y ap ışma z yüze yin bu özel liği ni k oruy ab ilme k içi n, cih azı içi
boş dur umda yk en ön ısıt ma k onu mund a uzu n sür e ça lışt ır-
mak tan k açın ın.
3
• Cih az ça lışı r dur umda yk en y erin i deği şti rme yin .
• Sıc akl ığın ko rund uğun u bel irt mek üzer e tur uncu göst erg e
ışı ğı ku llan ım sü resi nce s önec ek v e ye nide n ya naca ktı r .
• T ab ağa h asa r ve rme mek i çin ö nlem ler : sad ece k en disi için
tasarlanmış destekle kullanın (örn: fırına, gaza vey a
elektrikli plakaya ko ymayın…).
•
Yi y ec ekl er le ız ga ra v e ya te ps i a ras ın a hiç bi rz am an alü mi -
ny um fo ly o ve ya ba şk a bi r ne sn e ko yma yı n Kla si k sür üm ün e.
• Pişirme sırasında yağ toplama tepsisini çıkarmayın. Eğer
p i ş i r m e i ş l e m i s ı r a s ı n d a ya ğ t o p l a m a t e p s i s i
dolarsa,boşaltmadan önce cihazı sğumaya bırakın.
• Cih az ça lışı r dur umda yk en k esin likl e ya nın dan ay rılm ayı n.
• Cih azı k esin likl e içi boş ha lde ça lışt ırm ayın .
4
• Le vh alar asl a sı cakk en kull anı lmam alıd ır . Cih azı n, pişi rme
içi n kul la nı la n poz isyo nd a en az 2 s aa t soğ um as ını
bek leyi n.
• Bu ciha z suy a dal dırı lma malı dır . Hiç bi r zama n ciha zı v e
k ordo nu su ya s okma yını z.
• Sıcak ısıtıcıyı suya sokmayınız ve nazik yüzeylere bırak-
mayınız.
• Cihazı tutucularından ve ya madeni tellerinden tutarak
taşımayınız.
S ad e ce e v i çi k u l l an ı m i ç i n t a s ar l an m ı ş b u c i h a z ı s a t ı n a l d ı ğı n ı z i çi n t e şe k k ü r ed e r i z. K u l l an ı m k ı l av u z u n d a bu l u n a n t al i m at l ar ı di k -
k
a t l e ok u y u n v e k ı l a v u z u i l e r i d e k u l l an m a k ü z e r e s ak l ay ı n . T a l i m a t l ar , ci h a z i l e v e r i l e n a k s e s u a r l a r d ı şı n d a , f a r k l ı m od e l l er i ç i n a y n ı d ı r .
Güvenl iği niz aç ısı ndan b u c iha z y ürü rlük tek i t üm sta nda rt ve dü zenl eme ler e ( Düş ük voltaj Yönerg esi , E lek tro manyet ik
Uyum lul uk, Gıda Ka tkı Ma ddel eri , Çe vre… ) uy gun dur , E EE Y öne tme liği ne Uy gun dur .
Şir ket im iz ar aş tır ma g el iş tir me a la nı nd a s ür ek li g eli şi m pol it ika sı iz le diğ in de n, b u ürü nl er ön ce den b il gi ver il me ks izi n
değ iş ti ri le bil ir .
Üze rin de iş aret i bulu nan böl mel erle temas eden her tü rlü sı vı y a da k atı g ıda tü ke tilm emel idi r .
XL800GRIL-2100069458_XL800GRIL-2100069458 22/11/11 14:23 Page39