Manual TechnoTrend TT-micro S320 HDMI (page 12 of 60) (German)

528085

Zoom out

Zoom in

1/60

aáÖáí~äÉê=p~íÉääáíÉåêÉÅÉáîÉê

TT-micro

S320 HDMI

dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ

TT-micro S320 HDMI.book Seite 1 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

a~=ìåëÉêÉ=mêçÇìâíÉ=ëí®åÇáÖ=îÉêÄÉëëÉêí=ìåÇ=ïÉáíÉêÉåíïáÅâÉäí=ïÉêÇÉåI=

ÄÉÜ~äíÉå=ïáê=ìåë=ûåÇÉêìåÖÉå=~ìëÇêΩÅâäáÅÜ=îçêK

açâìãÉåí~íáçåëëí~åÇW=gìåá=OMMT=L=NKSR

TT-micro S320 HDMI.book Seite 2 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

INHALTSVERZEICHNIS

NK _ÉÇáÉåJ=ìåÇ=cìåâíáçåëÉäÉãÉåíÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KR

=======sçêÇÉê~åëáÅÜí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R

=======oΩÅâ~åëáÅÜí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R

=======cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S

OK fÜê=dÉê®í=ëíÉääí=ëáÅÜ=îçê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KV

=======báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=áã=§ÄÉêÄäáÅâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V

=======iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM

PK páÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=rãïÉäíëÅÜìíò=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNM

QK fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNR

=======_~ííÉêáÉ=áå=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÉáåäÉÖÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR

=======oÉÅÉáîÉê=~åëÅÜäáÉ≈Éå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR

=======pã~êíÅ~êÇ=ÉáåëíÉÅâÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU

RK bêëíÉ=pÅÜêáííÉ=Efåëí~ää~íáçåF= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNV

=======oÉÅÉáîÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV

=======_áäÇëÅÜáêãJjÉåΩ=ElpaF=îÉêïÉåÇÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV

=======bêëíáåëí~ää~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM

SK dÉÄê~ìÅÜ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOQ

=======mêçÖê~ããïÉÅÜëÉä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ

=======i~ìíëí®êâÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ

=======fåÑçÄ~ååÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ

=======léíáçåÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OS

=======sáÇÉçíÉñí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT

=======mêçÖê~ããäáëíÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU

=======c~îçêáíÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV

=======mêçÖê~ããëìÅÜä~ìÑ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ

=======bmd==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PV

=======qáãÉê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QM

=======o~ÇáçJ_ÉíêáÉÄ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QP

=======pçåëíáÖÉ=cìåâíáçåÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QP

TT-micro S320 HDMI.book Seite 3 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

INHALTSVERZEICHNIS

TK báåëíÉääìåÖÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QS

=======_áäÇÉáåëíÉääìåÖÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QT

=======péê~ÅÜÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RM

=======jÉåΩJbáåëíÉääìåÖÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RN

=======^ääÖÉãÉáåÉ=báåëíÉääìåÖÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RP

=======páÅÜÉêÜÉáíëÉáåëíÉääìåÖÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ

UK cÉÜäÉêÇá~ÖåçëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RS

VK qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RV

TT-micro S320 HDMI.book Seite 4 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

BEDIENUNG

NK=_ÉÇáÉåJ=ìåÇ=cìåâíáçåëÉäÉãÉåíÉ

 sçêÇÉê~åëáÅÜí

^= foJbãéÑ®åÖÉê

_ ibaJ^åòÉáÖÉ

ÖêΩåW=dÉê®í=áëí=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí

êçíW=dÉê®í=áã=pí~åÇJ_óJjçÇìë

âÉáåÉ=c~êÄ~åòÉáÖÉW=dÉê®í=áëí=ëíêçãäçë

` `fJpÅÜ~ÅÜí=EÜáåíÉê=hä~ééÉF=



oΩÅâ~åëáÅÜí

a qsJp`^oqJ_ìÅÜëÉ

b s`oLasaJp`^oqJ_ìÅÜëÉ

c pmafcJ^ìëÖ~åÖ=E^ìÇáç=ÇáÖáí~äF

d ^å~äçÖ=^ìÇáç=o=EêÉÅÜíëF

e ^å~äçÖ=^ìÇáç=i=EäáåâëF

f qsJeajfJ^åëÅÜäìëëÄìÅÜëÉ

g báåÖ~åÖëÄìÅÜëÉ=ÑΩê=p~íÉääáíÉå~åíÉååÉ

h píêçãåÉíò~åëÅÜäìëë=NO=s

TT-micro S320 HDMI.book Seite 5 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

TT-micro

S320 HDMI

 cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ

_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ=ëáÉÜÉ=å®ÅÜëíÉ=ìåÇ=ΩÄÉêå®ÅÜëíÉ=pÉáíÉ

NQJOP

TT-micro S320 HDMI.book Seite 6 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

BEDIENUNG

_ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ

N báå=L=^ìë

O qsLo~ÇáçJq~ëíÉ

wïáëÅÜÉå=qsJ=ìåÇ=o~ÇáçãçÇìë=ïÉÅÜëÉäå

P fåÑçJq~ëíÉ

Nñ=ÇêΩÅâÉåW=_äÉåÇÉí=fåÑçÄ~ååÉê=Éáå

Oñ=ÇêΩÅâÉåW=ÄäÉåÇÉí=ÉêïÉáíÉêíÉå=fåÑçÄ~ååÉê=Éáå

Q w^mJq~ëíÉ

tÉÅÜëÉäå=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=òìäÉíòí=ÉáåÖÉëíÉääíÉå=mêçÖê~ããÉå

R bmdJq~ëíÉ

oìÑí=bmd=~ìÑ=Ebmd=Z=bäÉÅíêçåáÅ=mêçÖê~ã=dìáÇÉF

S c~îçêáíÉåJq~ëíÉ

oìÑí=c~îçêáíÉåäáëíÉå=~ìÑ

T bñáí=Jq~ëíÉ

sçêÖ~åÖ=~ÄÄêÉÅÜÉå

jÉåΩ=îÉêä~ëëÉå

U lhJq~ëíÉ

^ìëï~Üä=ÄÉëí®íáÖÉå

iáëíÉ=ÇÉê=qsJ=ìåÇ=o~ÇáçéêçÖê~ããÉ=~ìÑêìÑÉå=

V mÑÉáäJq~ëíÉå

òìê=k~îáÖ~íáçå

=L==mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå

=L==i~ìíëí®êâÉ=®åÇÉêå

TT-micro S320 HDMI.book Seite 7 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

TT-micro

S320 HDMI

NM c~êÄJq~ëíÉå

ÖÉäÄW=∏ÑÑåÉí=Ç~ë=léíáçåëãÉåΩ=EÄÉá=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉã=fåÑçÄ~ååÉêF

Ää~ìW=òÉáÖí=ÇÉå=sáÇÉçíÉñí=~åI=ûåÇÉêìåÖ=ÇÉê=wÉáäÉåò~Üä=ÄÉá=eajfJ

^åëÅÜäìëë=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=ä~ìÑÉåÇÉå=mêçÖê~ãã

ÖêΩåW=^ìÇáçJ^ìëÖ®åÖÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=ä~ìÑÉåÇÉå=mêçÖê~ããë=ï®ÜJ

äÉå

êçíW=Éêã∏ÖäáÅÜí=_áäÇ~åé~ëëìåÖ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=ä~ìÑÉåÇÉå=mêçJ

Öê~ããë=EåáÅÜí=áããÉê=îÉêÑΩÖÄ~êF

NN i~ìíëí®êâÉJq~ëíÉå=sli=H=L=Ô

i~ìíëí®êâÉ=ÉêÜ∏ÜÉå=L=îÉêêáåÖÉêå

NO ãÉÜêJq~ëíÉ

_äÉåÇÉí=ÉêïÉáíÉêíÉë=fåÑçÄ~ååÉê=Éáå

NP mêçÖê~ããJq~ëíÉå=m=H=L=Ô

k®ÅÜëíÉë=mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå=L=îçêáÖÉë=mêçÖê~ãã=ï®ÜäÉå

NQJOP wáÑÑÉêåÄäçÅâ

aáêÉâíÉ=mêçÖê~ããï~Üä=ΩÄÉê=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=q~ëíÉå

24 Stumm-Taste

qçå=ëíìãã=ëÅÜ~äíÉå

OR jÉåΩJq~ëíÉ

£ÑÑåÉí=Ç~ë=e~ìéíãÉåΩ

    eáåïÉáëW

tÉáíÉêÉ=ÖêìåÇë®íòäáÅÜÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ÉáåòÉäåÉå=q~ëíÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=

~ìÅÜ=åçÅÜ=~å=~åÇÉêÉê=píÉääÉ=áã=e~åÇÄìÅÜI=ëáÉÜÉpÉáíÉNVK

TT-micro S320 HDMI.book Seite 8 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

BEDIENUNG

OK=fÜê=dÉê®í=ëíÉääí=ëáÅÜ=îçê

jáí=fÜêÉã=åÉìÉå=ÇáÖáí~äÉå=p~íÉääáíÉåêÉÅÉáîÉê=ëíÉÜí=fÜåÉå=åìå=ÇáÉ=Ö~åòÉ=

tÉäí=ÇÉë=cÉêåëÉÜÉåë=çÑÑÉå=J=ìåÇ=Ç~ë=áå=qçéJnì~äáí®í>

aáÉëÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÜáäÑí=fÜåÉåI=ÇáÉ=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉå=cìåâíáçåÉå=ìåÇ=

j∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=fÜêÉë=åÉìÉå=aáÖáí~äJoÉÅÉáîÉêë=çéíáã~ä=òì=åìíòÉåK



báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=áã=§ÄÉêÄäáÅâ

 aáÖáí~äÉê=p~íÉääáíÉåJbãéÑ~åÖ

 pÉé~ê~íÉ=mêçÖê~ããJiáëíÉå=ÑΩê=qs=ìåÇ=o~Çáç

 ^ÄçJ=ìåÇ=cêÉÉJqs=råíÉêëíΩíòìåÖ

 _áë=òì=U=c~îçêáíÉåäáëíÉå=EQñ=qsI=Qñ=o~ÇáçF

 ãáí=báåëÅÜìÄ=ÑΩê=`çããçå=fåíÉêÑ~ÅÉ=jçÇìä

 ^ìíçã~íáëÅÜÉê=ìåÇ=ã~åìÉääÉê=pÉåÇÉêëìÅÜä~ìÑ

 pÅÜåÉääJh~å~äJpìÅÜÉ

 cêÉèìÉåòÇáêÉâíÉáåÖ~ÄÉ

 pçÑíï~êÉJ^âíì~äáëáÉêìåÖ=ΩÄÉê=p~íÉääáí

 báåÑ~ÅÜ=ÄÉÇáÉåÄ~êÉê=bäÉÅíêçåáÅ=mêçÖê~ããÉ=dìáÇÉ=EbmdF

 _áäÇëÅÜáêããÉåΩLlåJpÅêÉÉåJaáëéä~ó=ElpaF

 fåÜ~äíëÄÉòçÖÉåÉ=eáäÑÉÑìåâíáçåÉå

 báåÑ~ÅÜ=ÄÉÇáÉåÄ~êÉI=Öê~ÑáëÅÜÉ=_ÉåìíòÉêJlÄÉêÑä®ÅÜÉ

 pÉÜê=âìêòÉ=rãëÅÜ~äíòÉáíÉå

 sáÇÉçíÉñíJråíÉêëíΩíòìåÖ

 råíÉêëíΩíòí=QWPI=QWP=iÉííÉêÄçñ=ìåÇ=NSWV=sáÇÉçJcçêã~íÉ

 jmbdJO=ÇáÖáí~ä=ìåÇ=îçää=as_=âçãé~íáÄÉä

TT-micro S320 HDMI.book Seite 9 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

TT-micro

S320 HDMI

 iáÉÑÉêìãÑ~åÖ

mêΩÑÉå=páÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=^ìëé~ÅâÉå=ÇÉå=fåÜ~äí=~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáí=ìåÇ=ÉîíäK=

_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉåK=wìã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=ÖÉÜ∏êÉåW=

 N=oÉÅÉáîÉê

 N=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=

 N=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ

 O=_~ííÉêáÉå=ÑΩê=ÇáÉ=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖI=qóé=ioMP=L=NIR=s

 N=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä

 N=eajfJ^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä

 N=p`^oqJh~ÄÉä

PK=páÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=rãïÉäíëÅÜìíò

_Éîçê=páÉ=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=~åëÅÜäáÉ≈Éå=ìåÇ=áå=_ÉíêáÉÄ=åÉÜãÉåI=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉ=

ÑçäÖÉåÇÉ=mìåâíÉW

 a~ë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÇáÉ=kìíòìåÖ=áã=éêáî~íÉå=_ÉêÉáÅÜ=~ìëÖÉäÉÖíK

 jáí=ÇÉã=dÉê®í=ÇΩêÑÉå=åìê=ÇáÉ=áå=ÇáÉëÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄÉëÅÜêáÉJ

ÄÉåÉå=cìåâíáçåÉå=~ìëÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK

 _Éï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ã∏ÖäáÅÜëí=ÖêáÑÑÄÉêÉáí=áå=ÇÉê=

k®ÜÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=~ìÑK

 tÉåå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~å=~åÇÉêÉ=mÉêëçåÉå=ïÉáíÉêÖÉÄÉåI=ÖÉÄÉå=páÉ=ÄáííÉ=

~ìÅÜ=ÇáÉëÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ãáíK=

 dÉÑ~Üê=ÑΩê=háåÇÉê

 i~ëëÉå=páÉ=háåÇÉê=ãáí=ÇáÉëÉã=dÉê®í=åáÉ=ìåÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖíK=háåÇÉê=ìåíÉêJ

ëÅÜ®íòÉå=ÇáÉ=dÉÑ~Üê=ÄÉáã=rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçÖÉê®íÉåK

TT-micro S320 HDMI.book Seite 10 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

BEDIENUNG

 _~ííÉêáÉå=â∏ååÉå=ÄÉá=sÉêëÅÜäìÅâÉå=äÉÄÉåëÖÉÑ®ÜêäáÅÜ=ëÉáåK=_Éï~ÜêÉå=

páÉ=_~ííÉêáÉå=ÇÉëÜ~äÄ=ÑΩê=häÉáåâáåÇÉê=ìåÉêêÉáÅÜÄ~ê=~ìÑK=tìêÇÉ=ÉáåÉ=

_~ííÉêáÉ=îÉêëÅÜäìÅâíI=ãìëë=ëçÑçêí=ãÉÇáòáåáëÅÜÉ=eáäÑÉ=áå=^åëéêìÅÜ=

ÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK

 e~äíÉå=páÉ=háåÇÉê=îçã=sÉêé~ÅâìåÖëã~íÉêá~ä=ÑÉêåK=_Éá=sÉêëÅÜäìÅâÉå=

ÄÉëíÉÜí=bêëíáÅâìåÖëÖÉÑ~ÜêK=

 dÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=bäÉâíêáòáí®í

 fã=fååÉêÉå=ÇÉë=dÉê®íë=ÖáÄí=Éë=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ=pé~ååìåÖÉåK=káÉã~äë=Ç~ë=

dÉÜ®ìëÉ=∏ÑÑåÉå=çÇÉê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=_ÉäΩÑíìåÖë∏ÑÑåìåÖÉå=dÉÖÉåëí®åÇÉ=

ÉáåÑΩÜêÉåK

 a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åáÅÜí=qêçéÑJ=çÇÉê=péêáíòï~ëëÉê=~ìëÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK=sÉêJ

ÜáåÇÉêå=páÉI=Ç~ëë=cäΩëëáÖâÉáí=áå=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉä~åÖíK=kçíÑ~ääë=ëçÑçêí=ÇÉå=

kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK

 píÉääÉå=páÉ=âÉáåÉ=ãáí=cäΩëëáÖâÉáíÉå=ÖÉÑΩääíÉå=_ÉÜ®äíåáëëÉ=ïáÉ=s~ëÉå=

çÇÉê=h~ÑÑÉÉÄÉÅÜÉê=~ìÑ=Ç~ë=dÉê®íK

 a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åáÅÜí=áå=cÉìÅÜíê®ìãÉå=EòK_K=_~ÇÉòáããÉêF=çÇÉê=o®ìJ

ãÉå=ãáí=ëí~êâÉã=pí~ìÄ~åÑ~ää=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK

 pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=ÇÉë=dÉê®íë=åìê=~å=ÉáåÉ=îçêëÅÜêáÑíëJ

ã®≈áÖ=áåëí~ääáÉêíÉ=OPMs=píÉÅâÇçëÉ=~åI=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=~ÄÖÉëáÅÜÉêí=

áëíK=

 aáÉ=píÉÅâÇçëÉ=ãìëë=Öìí=òìÖ®åÖäáÅÜ=ëÉáåI=Ç~ãáí=páÉ=áã=_ÉÇ~êÑëÑ~ää=ÇÉå=

kÉíòëíÉÅâÉê=ëçÑçêí=òáÉÜÉå=â∏ååÉåK

 ^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë=ÇáÉ=^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖÉå=åáÅÜí=ÖÉâäÉããí=çÇÉê=

ÖÉèìÉíëÅÜí=ïÉêÇÉåK

 kÉÜãÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=áå=_ÉíêáÉÄI=ïÉåå=dÉê®í=çÇÉê=^åëÅÜäìëëäÉáJ

íìåÖÉå=ëáÅÜíÄ~êÉ=pÅÜ®ÇÉå=~ìÑïÉáëÉå=çÇÉê=Ç~ë=dÉê®í=ÜÉêìåíÉêÖÉÑ~ääÉå=

áëíK

TT-micro S320 HDMI.book Seite 11 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

TT-micro

S320 HDMI

 _Éáã=^ìÑíêÉíÉå=ÉáåÉê=çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜÉå=pí∏êìåÖ=EòK=_K=nì~äã=çK=®KF=ï®ÜJ

êÉåÇ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉë=ëçÑçêí=Ç~ë=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=~ìë=ÇÉê=píÉÅâÇçëÉ=òáÉÜÉåK=

a~ÄÉá=áããÉê=~ã=píÉÅâÉê=ìåÇ=åáÉã~äë=~ã=h~ÄÉä=~åÑ~ëëÉåK

 píÉÅâÇçëÉå=ìåÇ=sÉêä®åÖÉêìåÖëâ~ÄÉä=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=ΩÄÉêä~ëíÉí=ïÉêÇÉåI=

ëçåëí=ÄÉëíÉÜí=_ê~åÇÖÉÑ~Üê>=cê~ÖÉå=páÉ=ÄÉáã=bêïÉêÄ=å~ÅÜ=ÇÉê=ã~ñáJ

ã~äÉå=òìä®ëëáÖÉå=píêçã~ìÑå~ÜãÉK

 rã=Ç~ë=dÉê®í=îçääëí®åÇáÖ=îçå=ÇÉê=píêçãîÉêëçêÖìåÖ=òì=íêÉååÉåI=ãìëë=

Ç~ë=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=~ìë=ÇÉê=píÉÅâÇçëÉ=ÖÉòçÖÉå=ïÉêÇÉåK

 i~ëëÉå=páÉ=oÉé~ê~íìêÉå=çÇÉê=báåëíÉääìåÖÉå=~å=fÜêÉã=oÉÅÉáîÉê=åìê=îçå=

èì~äáÑáòáÉêíÉã=c~ÅÜéÉêëçå~ä=~ìëÑΩÜêÉåK=aÉê=eÉêëíÉääÉê=Ü~ÑíÉí=åáÅÜí=ÑΩê=

råÑ®ääÉ=ÇÉë=^åïÉåÇÉêë=~ã=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉå=dÉê®íK=báåÉ=cÉÜäÄÉëÅÜ~äíìåÖ=

ÇÉê=^åëÅÜäΩëëÉ=â~åå=òì=_ÉíêáÉÄëëí∏êìåÖÉå=çÇÉê=òì=aÉÑÉâíÉå=~ã=dÉê®í=

ÑΩÜêÉåK

 kÉÜãÉå=páÉ=âÉáåÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=~ã=dÉê®í=îçêK

 sÉêïÉåÇÉå=páÉ=åìê=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉ=h~ÄÉä=ìåÇ=píÉÅâÉêåÉíòíÉáäÉK

 _Éá=ÉáåÉã=dÉïáííÉê=â∏ååÉå=~ã=píêçãåÉíò=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉ=dÉê®íÉ=

pÅÜ~ÇÉå=åÉÜãÉåK=wáÉÜÉå=páÉ=ÇÉëÜ~äÄ=ÄÉá=dÉïáííÉê=áããÉê=Ç~ë=píÉÅâÉêJ

åÉíòíÉáä=~ìë=ÇÉê=píÉÅâÇçëÉK

 _Éá=ä®åÖÉêÉã=káÅÜíÖÉÄê~ìÅÜ=íêÉååÉå=páÉ=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=îçå=kÉíòíÉáä=

ìåÇ=h~ÄÉä~åëÅÜäìëëK=aáÉë=Öáäí=~ìÅÜ=ÑΩê=dÉê®íÉI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉã=oÉÅÉáîÉê=

îÉêÄìåÇÉå=ëáåÇK

 dÉÑ~Üê=îçå=sÉêäÉíòìåÖÉå=ÇìêÅÜ=~åÇÉêÉ=rêë~ÅÜÉå

 ^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë=ÇáÉ=^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖÉå=åáÅÜí=òìê=píçäéÉêÑ~ääÉ=

ïÉêÇÉåK

 _~ííÉêáÉå=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=áåë=cÉìÉê=ÖÉïçêÑÉåI=~ìëÉáå~åÇÉê=ÖÉåçããÉå=

çÇÉê=âìêòÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK

 eáåïÉáëÉ=òìã=^ìÑëíÉääìåÖëçêí

 dÉê®í=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉ=ï~~ÖÉêÉÅÜíÉ=cä®ÅÜÉ=ëíÉääÉå=ÄòïK=äÉÖÉåK

 pÉíòÉå=páÉ=ÇáÉëÉë=dÉê®í=âÉáåÉê=ÉñíêÉãÉå=qÉãéÉê~íìê=~ìëK=a~ÜÉêW=

J ÇáêÉâíÉ=pçååÉåÉáåëíê~ÜäìåÖ=ìåÇ=eÉáòìåÖëï®êãÉ=îÉêãÉáÇÉåX

J å~ÅÜ=çÄÉå=ìåÇ=òì=ÇÉå=pÉáíÉå=Å~K=QM=Åã=jáåÇÉëí~Äëí~åÇ=ÑêÉáä~ëëÉåK=

TT-micro S320 HDMI.book Seite 12 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

BEDIENUNG

J dÉê®í=~ìÑ=âÉáåÉå=c~ää=ãáí=wÉáíëÅÜêáÑíÉåI=qáëÅÜÇÉÅâÉå=çK®K=~ÄJ=çÇÉê=

òìÇÉÅâÉåK=aáÉ=eáíòÉ=Ç~êÑ=ëáÅÜ=åáÅÜí=áã=dÉê®í=ëí~ìÉå>=^åëçåëíÉå=

â~åå=ÇáÉ=eáíòÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉå=ìåÇ=Éë=ÄÉëíÉÜí=_ê~åÇÖÉÑ~Üê>=

 a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åáÅÜí=áå=ìåãáííÉäÄ~êÉê=k®ÜÉ=îçå=ÉåíÑä~ããÄ~êÉã=j~íÉJ

êá~ä=EòK_K=sçêÜ®åÖÉI=ÄêÉååÄ~êÉ=cäΩëëáÖâÉáíÉå=ÉíÅKF=~ìÑÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK

 eáåïÉáëÉ=òìã=rãÖ~åÖ=ãáí=_~ííÉêáÉå

 tÉÅÜëÉäå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ëé®íÉëíÉåë=à®ÜêäáÅÜ=~ìëI=ìã=Éáå=^ìëä~ìÑÉå=

~ìëòìëÅÜäáÉ≈ÉåK

 kÉÜãÉå=páÉ=ÄÉá=ä®åÖÉêÉå=káÅÜíÖÉÄê~ìÅÜ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=~ìë=ÇÉê=cÉêåÄÉJ

ÇáÉåìåÖK

 sÉêëìÅÜÉå=páÉ=åáÉã~äë=ÖÉÄê~ìÅÜíÉ=_~ííÉêáÉå=ÇìêÅÜ=t®êãÉI=^ìÑä~ÇÉå=

çÇÉê=~åÇÉêÉ=jáííÉä=òì=êÉ~âíáîáÉêÉåK

 _~ííÉêáÉå=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=~ìëÉáå~åÇÉê=ÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK

 _~ííÉêáÉå=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=âìêò=ÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK

 pçåëíáÖÉ=eáåïÉáëÉ

 lÑÑÉåÉ=_ê~åÇèìÉääÉåI=ïáÉ=òK_K=ÄêÉååÉåÇÉ=hÉêòÉåI=åáÅÜí=~ìÑ=Ç~ë=dÉê®í=

ëíÉääÉåK

 a~ë=£ÑÑåÉå=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÑΩÜêí=òì=d~ê~åíáÉîÉêäìëíK

 fã=dÉê®í=â~åå=ëáÅÜ=hçåÇÉåëï~ëëÉê=ÄáäÇÉåI=òK_K=ïÉåå=Ç~ë=dÉê®í=îçå=

ÉáåÉê=â~äíÉå=áå=ÉáåÉ=ï~êãÉ=rãÖÉÄìåÖ=âçããíK=t~êíÉå=páÉ=áå=ÉáåÉã=

ëçäÅÜÉå=c~ääÉ=Å~KÉáåÉ=píìåÇÉI=ÄÉîçê=páÉ=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=áå=_ÉíêáÉÄ=åÉÜJ

ãÉåK=k~ÅÜ=^Ää~ìÑ=ÇáÉëÉê=wÉáí=áëí=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=ÇáÉ=hçåÇÉåëÑäΩëëáÖâÉáí=

îÉêÇìåëíÉíK=

 ^å=ÇÉê=råíÉêëÉáíÉ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÄÉÑáåÇÉå=ëáÅÜ=dÉê®íÉÑΩ≈ÉK=a~=ÇáÉ=j∏ÄÉJ

äçÄÉêÑä®ÅÜÉå=~ìë=ÇÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåëíÉå=j~íÉêá~äáÉå=ÄÉëíÉÜÉå=ìåÇ=ãáí=

ÇÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉå=mÑäÉÖÉãáííÉäå=ÄÉÜ~åÇÉäí=ïÉêÇÉåI=â~åå=Éë=

åáÅÜí=î∏ääáÖ=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=ã~åÅÜÉ=ÇáÉëÉê=píçÑÑÉ=

_Éëí~åÇíÉáäÉ=ÉåíÜ~äíÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ=dÉê®íÉÑΩ≈É=~åÖêÉáÑÉå=ìåÇ=~ìÑïÉáÅÜÉåK=

iÉÖÉå=páÉ=ÖÖÑK=ÉáåÉ=êìíëÅÜÑÉëíÉ=råíÉêä~ÖÉ=ìåíÉê=ÇáÉ=dÉê®íÉÑΩ≈ÉK

TT-micro S320 HDMI.book Seite 13 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

TT-micro

S320 HDMI

 _~ííÉêáÉ=ìåÇ=dÉê®í=ÉåíëçêÖÉå

 gÉÇÉê=sÉêÄê~ìÅÜÉê=áëí=ÖÉëÉíòäáÅÜ=îÉêéÑäáÅÜíÉíI=_~ííÉêáÉå=ÄÉá=ÉáåÉê=p~ãJ

ãÉäëíÉääÉ=ëÉáåÉê=dÉãÉáåÇÉLëÉáåÉë=pí~ÇííÉáäë=çÇÉê=áã=e~åÇÉä=~ÄòìÖÉJ

ÄÉåI=Ç~ãáí=ëáÉ=ÉáåÉê=ìãïÉäíëÅÜçåÉåÇÉå=båíëçêÖìåÖ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉå=

â∏ååÉåK

 _~ííÉêáÉå=ÄáííÉ=åìê=áã=Éåíä~ÇÉåÉå=wìëí~åÇ=~ÄÖÉÄÉå>

 pçääíÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ãÉÜê=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåI=Ñê~ÖÉå=páÉ=ÇÉå=

òìëí®åÇáÖÉå=jΩääÄÉëÉáíáÖìåÖëîÉêÄ~åÇ=å~ÅÜ=ÇÉå=åçíïÉåÇáÖÉå=j~≈J

å~ÜãÉå=òìê=båíëçêÖìåÖK=a~ë=dÉê®í=Ç~êÑ=åáÅÜí=ΩÄÉê=ÇÉå=åçêã~äÉå=

e~ìëãΩää=ÉåíëçêÖí=ïÉêÇÉåK

TT-micro S320 HDMI.book Seite 14 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

BEDIENUNG

QK=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ

 _~ííÉêáÉ=áå=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÉáåäÉÖÉå

^ìÑ=ÇÉê=oΩÅâëÉáíÉ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=Ç~ë=_~ííÉêáÉÑ~ÅÜK

1. £ÑÑåÉå=páÉ=Ç~ë=_~ííÉêáÉÑ~ÅÜK

2. iÉÖÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉå=ëç=ÉáåI=ïáÉ=~ã=_çÇÉå=ÇÉë=_~ííÉêáÉÑ~ÅÜë=Ç~êÖÉJ

ëíÉääíK=_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=mçä~êáí®í>

3. pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=_~ííÉêáÉÑ~ÅÜ=ïáÉÇÉêK=



oÉÅÉáîÉê=~åëÅÜäáÉ≈Éå

    eáåïÉáëW

_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖÉå=ÇÉê=~åÇÉêÉå=dÉê®íÉ=ëçïáÉ=Ç~ë=

Öê~ÑáëÅÜÉ=^åëÅÜäìëëJpÅÜÉã~I=ëáÉÜÉ=pÉáíÉNTK

^ÅÜíìåÖ>

^ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~ëë=~ääÉ=dÉê®íÉ=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉí=ëáåÇI=ÄÉîçê=páÉ=ëáÉ=

~åëÅÜäáÉ≈ÉåK=píÉÅâÉå=páÉ=Ç~ë=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=Éêëí=Ö~åò=~ã=pÅÜäìëëI=ïÉåå=

~ääÉ=~åÇÉêÉå=^åëÅÜäΩëëÉ=ÜÉêÖÉëíÉääí=ëáåÇI=áå=ÇáÉ=kÉíòëíÉÅâÇçëÉK=páÉ=îÉêJ

ãÉáÇÉå=Ç~ÇìêÅÜ=ã∏ÖäáÅÜÉ=pÅÜ®ÇÉåK

  p~íÉääáíÉå~åëÅÜäìëë

 sÉêÄáåÇÉå=páÉ=Ç~ë=p~íÉääáíÉåJ^åíÉååÉåâ~ÄÉä=ãáí=ÇÉê=^åíÉååÉåJbáåJ

Ö~åÖëÄìÅÜëÉ=ik_=få=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêëK=

  ^åëÅÜäìëë=~å=Éáå=cÉêåëÉÜÖÉê®í

páÉ=â∏ååÉå=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=~ìÑ=òïÉá=^êíÉå=~å=fÜê=cÉêåëÉÜÖÉê®í=~åëÅÜäáÉ≈ÉåI=

ïçÄÉá=ÇáÉ=^åëÅÜäìëëJj∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=~ìÅÜ=~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉã=cÉêåëÉÜÖÉJ

ê®í=ëáåÇK

t®ÜäÉå=páÉ=ÉáåÉ

=ÇÉê=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉå=~ìÑÖÉÑΩÜêíÉå=^åëÅÜäìëëJj∏ÖäáÅÜâÉáJ

íÉåK=

TT-micro S320 HDMI.book Seite 15 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

TT-micro

S320 HDMI

_ÉëíÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí

 sÉêÄáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=_ìÅÜëÉ=eajf=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=ãáí=ÇÉê=eajfJ_ìÅÜëÉ=

fÜêÉë=cÉêåëÉÜÖÉê®íÉëK=

wïÉáÄÉëíÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí

 sÉêÄáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=p`^oqJ_ìÅÜëÉ=qs=ãáí=ÇÉê=p`^oqJ_ìÅÜëÉ=fÜêÉë=cÉêåJ

ëÉÜÖÉê®íÉëK=^ÅÜíÉå=páÉ=~ìÑ=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=hÉååòÉáÅÜåìåÖI=Ñ~ääë=fÜê=qsJdÉê®í=

ãÉÜêÉêÉ=p`^oqJ_ìÅÜëÉå=ÄÉëáíòíK

  ^åëÅÜäìëë=~å=ÉáåÉå=sáÇÉçêÉâçêÇÉêLasaJmä~óÉê

 sÉêÄáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=p`^oqJ_ìÅÜëÉ=s`o=ãáí=ÇÉê=p`^oqJ_ìÅÜëÉ=fÜêÉë=

sáÇÉçêÉâçêÇÉêë=ÄòïK=asaJmä~óÉêëK=

  ^åëÅÜäìëë=~å=ÉáåÉ=^ìÇáçJ^åä~ÖÉ

páÉ=â∏ååÉå=fÜêÉ=píÉêÉç~åä~ÖÉ=ÄòïK=fÜêÉå=pìêêçìåÇJaÉâçÇÉê=~ìÑ=òïÉá=

ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=^êíÉå=ãáí=ÇÉã=oÉÅÉáîÉê=îÉêÄáåÇÉåK

 sÉêÄáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉê®íÉ=ΩÄÉê=Éáå=`áåÅÜâ~ÄÉä=E_ìÅÜëÉå=^rafl=lrq=

i=ìåÇ=oF=ãáíÉáå~åÇÉê=çÇÉêI=

 îÉêÄáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉê®íÉ=ΩÄÉê=Éáå=çéíáëÅÜÉë=h~ÄÉä=E_ìÅÜëÉ=pLmafcFK

    eáåïÉáëW

_Éá=ÇáÉëÉê=^åëÅÜäìëë~êí=ëçääíÉå=páÉ=ÇáÉ=qçåïáÉÇÉêÖ~ÄÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=cÉêåëÉÜJ

ÖÉê®í=ëíìãã=ëÅÜ~äíÉåK=

  ^åëÅÜäìëë=~å=Ç~ë=píêçãåÉíò

^ÅÜíìåÖ>

pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=~å=ÉáåÉ=îçêëÅÜêáÑíëã®≈áÖ=áåëí~ääáÉêíÉ=

OPMs~ =RMeò=píÉÅâÇçëÉ=~åK=pÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=Éêëí=ÉáåI=å~ÅÜÇÉã=

~ääÉ=~åÇÉêÉå=sÉêÄáåÇìåÖÉå=ÜÉêÖÉëíÉääí=ëáåÇK

sÉêÄáåÇÉå=páÉ=oÉÅÉáîÉê=ìåÇ=kÉíòëíÉÅâÇçëÉ=ãáí=ÇÉã=píÉÅâÉêåÉíòíÉáäK

1. píÉÅâÉå=páÉ=~äë=ÉêëíÉë=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=áå=ÇáÉ=_ìÅÜëÉ=NO s=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=~åK

2. píÉÅâÉå=páÉ=Ç~å~ÅÜ=Ç~ë=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=áå=ÉáåÉ=píÉÅâÇçëÉK

TT-micro S320 HDMI.book Seite 16 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

BEDIENUNG

  ^åëÅÜäìëëJpÅÜÉã~

Audio-Anlage

TV-Gerät

VCR/DVD

^ÅÜíìåÖ>

 ^åëÅÜäìëëÜáåïÉáëÉ=ÄÉ~ÅÜíÉåI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉNRK

 _ÉëíÉ=_áäÇèì~äáí®í=ΩÄÉê=eajfJpÅÜåáííëíÉääÉK

 píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=Éêëí=Ö~åò=~ã=pÅÜäìëë=ÉáåëíÉÅâÉåK

Anschlussart für Audio-

Anlage wählen:

- S/PDIF oder

AUDIO OUT

Anschlussart für TV-Gerät wählen:

- TV-SCART-Buchse oder

HDMI

Satelliten-Antenne

TT-micro S320 HDMI.book Seite 17 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

TT-micro

S320 HDMI

 pã~êíÅ~êÇ=ÉáåëíÉÅâÉå

tÉåå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=çÜåÉ=pã~êíÅ~êÇ=åìíòÉåI=â∏ååÉå=páÉ=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=

mêçÖê~ããÉ=ÉãéÑ~åÖÉåI=ÇáÉ=ìåîÉêëÅÜäΩëëÉäí=~ìëÖÉëíê~Üäí=ïÉêÇÉåK

rã=îÉêëÅÜäΩëëÉäíÉ=pÉåÇÉê=ÉãéÑ~åÖÉå=òì=â∏ååÉåI=òK_K=mêÉãáÉêÉI=ÄÉå∏íáJ

ÖÉå=páÉ=

 ÉáåÉ=pã~êíÅ~êÇ=ìåÇ

 Éáå=`çããçå=fåíÉêÑ~ÅÉJjçÇìäK

_ÉáÇÉë=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=áã=c~ÅÜÜ~åÇÉä=ìåÇ=òKqK=~ìÅÜ=ÇáêÉâí=ÄÉá=ÇÉã=àÉïÉáJ

äáÖÉå=mêçÖê~ãã~åÄáÉíÉêK=

_Éá=ÇÉã=oÉÅÉáîÉê=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ÇÉê=`fJpÅÜ~ÅÜí=ÜáåíÉê=ÇÉê=hä~ééÉ=ÇÉê=

_ÉÇáÉåÑêçåíK

1. £ÑÑåÉå=páÉ=ÇáÉ=hä~ééÉ=ÇÉê=_ÉÇáÉåÑêçåíK

2. píÉÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=pã~êíÅ~êÇ=áå=Ç~ë=`fJjçÇìäK=

3. píÉÅâÉå=páÉ=Ç~ë=`fJjçÇìä=áå=ÇÉå=`fJpÅÜ~ÅÜí=ìåÇ=ëÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=ÇáÉ=

hä~ééÉK=

    eáåïÉáëW

_É~ÅÜíÉå=páÉ=ìåÄÉÇáåÖí=ÇáÉ=råíÉêä~ÖÉåI=ÇáÉ=ΩÄäáÅÜÉêïÉáëÉ=òìã=iáÉÑÉêìãJ

Ñ~åÖ=îçå=`fJjçÇìä=ìåÇ=pã~êíÅ~êÇ=ÖÉÜ∏êÉåK=

wìã=ÄÉëëÉêÉå=sÉêëí®åÇåáëW=

`çããçå=fåíÉêÑ~ÅÉ=EâìêòW=ł`fFI=áëí=ÉáåÉ=pÅÜåáííëíÉääÉ=îçå=as_JbãéJ

Ñ~åÖëÖÉê®íÉåK

báåÉ=h~êíÉI=ÇáÉ=áå=ÇÉå=`fJpÅÜ~ÅÜí=é~ëëíI=ÜÉá≈í=`fJjçÇìäK

a~ë=`fJjçÇìä=ïáÉÇÉêìã=åáããí=ÇáÉ=pã~êíÅ~êÇ=~ìÑK=aáÉ=pã~êíÅ~êÇ=áëí=

ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=ìã=ÇáÉ=ÉãéÑ~åÖÉåÉå=a~íÉå=òì=ÉåíëÅÜäΩëëÉäåK

`fJpÅÜ~ÅÜí

TT-micro S320 HDMI.book Seite 18 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

BEDIENUNG

RK=bêëíÉ=pÅÜêáííÉ=Efåëí~ää~íáçåF

 oÉÅÉáîÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉå

pçÄ~äÇ=páÉ=Ç~ë=píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=áå=ÉáåÉ=píÉÅâÇçëÉ=ÖÉëíÉÅâí=

Ü~ÄÉåI=ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=Éáå=ìåÇ=ÇáÉ=iba=~å=ÇÉê=dÉÜ®ìëÉÑêçåí=

äÉìÅÜíÉí=ÖêΩåK=

    eáåïÉáëW

tÉåå=ÇáÉ=iba=êçí=äÉìÅÜíÉíI=ëÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãáí=ÇÉê=báåL^ìëJ

q~ëíÉ=ãáí=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÉáåK=

1. pÅÜ~äíÉå=páÉ=~ääÉ=~å=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=dÉê®íÉ=ÉáåK=

2. tÉÅÜëÉäå=páÉ=~å=fÜêÉã=cÉêåëÉÜÖÉê®í=~ìÑ=ÇÉå=^sJh~å~ä=çÇÉê=~ìÑ=ÇÉå=báåJ

Ö~åÖI=~å=ÇÉã=páÉ=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=Ü~ÄÉåK

    eáåïÉáëW

tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=ÜáÉêòì=áå=ÇÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=fÜêÉë=

cÉêåëÉÜÖÉê®íëK



_áäÇëÅÜáêãJjÉåΩ=ElpaF=îÉêïÉåÇÉå=

a~ë=_áäÇëÅÜáêãJjÉåΩ=Eå~ÅÜÑçäÖÉåÇ=~äë=lpa=Z=låJpÅêÉÉåJaáëéä~ó=

ÄÉòÉáÅÜåÉíF=Éêã∏ÖäáÅÜí=Éë=fÜåÉåI=ãáí=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=báåëíÉääìåÖÉå=

~ã=dÉê®í=îçêòìåÉÜãÉåK=

    eáåïÉáëW

_É~ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=~åÖÉòÉáÖíÉå=fåÑçJ=ìåÇ=eáäÑÉJ

íÉñíÉK=

pç=ÄÉÇáÉåÉå=páÉ=Ç~ë=låJpÅêÉÉåJaáëéä~óW=

 rã=áã=lpa=òì=å~îáÖáÉêÉå=ìåÇ=jÉåΩéìåâíÉ=~ìëòìï®ÜäÉåI=ÄÉåìíòÉå=

páÉ=ÇáÉ=mÑÉáäJq~ëíÉå=~ìÑ=fÜêÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖK=aÉê=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=

jÉåΩéìåâí=ïáêÇ=Ñ~êÄáÖ=ÉáåÖÉê~ÜãíK

 rã=ÉáåÉ=^ìëï~Üä=òì=ÄÉëí®íáÖÉåI=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=aÉê=~ìëJ

ÖÉï®ÜäíÉ=jÉåΩéìåâí=ïáêÇ=~ìÑÖÉêìÑÉå=çÇÉê=~ìëÖÉÑΩÜêíK

 rã=Éáå=lpa=~ìëòìÄäÉåÇÉå=çÇÉê=Éáå=~ìÑÖÉêìÑÉåÉë=jÉåΩ=ïáÉÇÉê=òì=îÉêJ

ä~ëëÉåI=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉK

TT-micro S320 HDMI.book Seite 19 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

TT-micro

S320 HDMI

 aáÉ=êçíÉI=ÇáÉ=ÖêΩåÉI=ÇáÉ=ÖÉäÄÉ=ìåÇ=ÇáÉ=Ää~ìÉ=c~êÄJq~ëíÉ =~ìÑ=ÇÉê=

cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=Ü~ÄÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=cìåâíáçåÉåK=aáÉëÉ=ëáåÇ=~ÄÜ®åJ

ÖáÖ=îçå=ÇÉã=jÉåΩI=áå=ÇÉã=páÉ=ëáÅÜ=ÄÉÑáåÇÉåK=

 fëí=Éáå=_ìííçå=áã=lpa=êçíI=ÖêΩåI=ÖÉäÄ=çÇÉê=Ää~ì=ÉáåÖÉÑ®êÄíI=ïáêÇ=ÇáÉ=

ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=cìåâíáçå=ÇìêÅÜ=aêìÅâ=~ìÑ=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÑ~êÄáÖÉ=q~ëíÉ=ÇÉê=

cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=~ìëÖÉä∏ëíK=

 ^ã=ìåíÉêÉå=_áäÇëÅÜáêãê~åÇ=ïÉêÇÉå=ÄÉá=àÉÇÉã=lpa=eáåïÉáëÉ=ÉáåÖÉJ

ÄäÉåÇÉíI=ãáí=ïÉäÅÜÉå=q~ëíÉå=páÉ=báåëíÉääìåÖÉå=áã=~åÖÉòÉáÖíÉå=jÉåΩ=

îçêåÉÜãÉå=â∏ååÉåK



bêëíáåëí~ää~íáçå

pçÄ~äÇ=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=òìã=ÉêëíÉå=j~ä=~å=Ç~ë=píêçãåÉíò=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíI=

ÉêÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=bêëíáåëí~ää~íáçåëJcÉåëíÉê=~åÖÉòÉáÖíK=

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=òìê=_Éëí®íáÖìåÖK=

a~ë=bêëíáåëí~ää~íáçåëÑÉåëíÉê=ÉêëÅÜÉáåíK

2. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=jÉåΩJpéê~ÅÜÉ=ìåÇ=

ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=lhJq~ëíÉK

TT-micro S320 HDMI.book Seite 20 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

BEDIENUNG

3. kÉÜãÉå=páÉ=ÜáÉê=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖÉå=ÑΩê=fÜê=qsJdÉê®í=îçêK=j~êâáÉêÉå=páÉ=

~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÇáÉ=ìåíÉêÉ=lhJcä®ÅÜÉ=áã=cÉåëíÉê=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJ

q~ëíÉK

    eáåïÉáëW

aáÉ=ÖÉòÉáÖíÉå=pí~åÇ~êÇÉáåëíÉääìåÖÉå=â∏ååÉå=páÉ=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=áããÉê=

ΩÄÉêåÉÜãÉåK=aáÉ=báåëíÉääìåÖÉå=â∏ååÉå=~ìÅÜ=ëé®íÉê=àÉÇÉêòÉáí=ÖÉ®åÇÉêí=

ïÉêÇÉåI=ëáÉÜÉ=~Ä=pÉáíÉQSK

4. t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=ÑΩê=fÜê=p~íÉääáíÉåJpóëíÉã=êáÅÜíáÖÉå=ik_JbáåëíÉääìåÖÉåK

    eáåïÉáëW

^ìëÑΩÜêäáÅÜÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=ÇÉå=ik_JbáåëíÉääìåÖÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=ïÉáíÉê=

ÜáåíÉå=áã=e~åÇÄìÅÜI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉPRK=tÉåå=páÉI=ïáÉ=ÇáÉ=ãÉáëíÉå=p~íÉääáJ

íÉåJkìíòÉêI=åìê=ΩÄÉê=ÉáåÉ=p~íÉääáíÉå~åíÉååÉ=îÉêÑΩÖÉå=ÇáÉ=~ìÑ=^ëíê~N=

ENVIOøF=~ìëÖÉêáÅÜíÉí=áëíI=ãΩëëÉå=páÉ=âÉáåÉêäÉá=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~å=ÇÉå=

pí~åÇ~êÇÉáåëíÉääìåÖÉå=îçêåÉÜãÉåK=

TT-micro S320 HDMI.book Seite 21 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

TT-micro

S320 HDMI

5. j~êâáÉêÉå=páÉ=lh=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=

páÉ=ÉêÜ~äíÉå=Ç~ë=cÉåëíÉê=^ìíçã~íáëÅÜÉê=pìÅÜä~ìÑ=~åÖÉòÉáÖíK=

6. j~êâáÉêÉå=páÉ=lh=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=

^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ïáêÇ=ÇÉê=pìÅÜä~ìÑ=ÖÉëí~êíÉíK=aÉê=_áäÇëÅÜáêãÇá~äçÖ=áåÑçêJ

ãáÉêí=páÉ=Ç~ÄÉá=ΩÄÉê=ÇÉå=cçêíÖ~åÖ=ÇÉë=mêçÖê~ããëìÅÜä~ìÑëK=

TT-micro S320 HDMI.book Seite 22 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

BEDIENUNG

    eáåïÉáëW

aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=bñáíJq~ëíÉ=â∏ååÉå=páÉ=ÇÉå=pìÅÜä~ìÑ=àÉÇÉêòÉáí=~ÄÄêÉJ

ÅÜÉåK

pçÄ~äÇ=ÇáÉ=pìÅÜÉ=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=áëíI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÉáåÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=

jÉäÇìåÖ=~åÖÉòÉáÖíK=

7. aêΩÅâÉå=páÉ=lhI=ìã=ÇáÉ=bêëíáåëí~ää~íáçå=òì=ÄÉÉåÇÉåK=

8. aêΩÅâÉå=páÉ=ÉêåÉìí=ÇáÉ=lhJq~ëíÉI=ìã=ÇáÉ=mêçÖê~ããJtáÉÇÉêÖ~ÄÉ=òì=

ëí~êíÉåK=

táääâçããÉå=áå=ÇÉê=ÇáÖáí~äÉå=cÉêåëÉÜïÉäí>

k~ÅÜ=ÇÉê=bêëíáåëí~ää~íáçå=ëí~êíÉí=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=ãáí=ÇÉã=ÉêëíÉå=ÑêÉá=ÉãéJ

Ñ~åÖÄ~êÉå=mêçÖê~ããI=Ç~ëë=áå=ÇÉê=mêçÖê~ããäáëíÉ=ÉáåÖÉíê~ÖÉå=áëíK=

TT-micro S320 HDMI.book Seite 23 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

TT-micro

S320 HDMI

SK=dÉÄê~ìÅÜ

 mêçÖê~ããïÉÅÜëÉä

páÉ=â∏ååÉå=Ç~ë=mêçÖê~ãã=~ìÑ=ãÉÜêÉêÉ=^êíÉå=ïÉÅÜëÉäåW

 aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=q~ëíÉ=m=H=çÇÉê=ÓK

 aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ==çÇÉê=K

 aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=w^mJq~ëíÉ=ëÅÜ~äíÉå=páÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=

òìäÉíòí=ÖÉï®ÜäíÉå=mêçÖê~ããÉå=ÜáåJ=ìåÇ=ÜÉêK=

 fåÇÉã=páÉ=Ç~ë=mêçÖê~ãã=ÇáêÉâí=ΩÄÉê=ÇáÉ=mêçÖê~ããäáëíÉ=~ìëï®ÜäÉåI=

ëáÉÜÉ=pÉáíÉOUK



i~ìíëí®êâÉ

wìë®íòäáÅÜ=òìê=i~ìíëí®êâÉêÉÖÉäìåÖ=fÜêÉë=cÉêåëÉÜÉêëI=fÜêÉê=píÉêÉç~åä~ÖÉ=

çÇÉê=fÜêÉë=pìêêçìåÇJ=aÉÅçÇÉêë=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=^ìëÖ~åÖëä~ìíëí®êâÉ=~ìÅÜ=

ΩÄÉê=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=ÉáåëíÉääÉåK

 jáí=ÇÉê=sliJq~ëíÉ=H=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=i~ìíëí®êâÉ=ÉêÜ∏ÜÉåI=ãáí=ÇÉê=q~ëíÉ=

sliJq~ëíÉ=J=îÉêêáåÖÉêåK=

aáÉ=ÉáåÖÉëíÉääíÉ=i~ìíëí®êâÉ=ïáêÇ=~äë=Öê~ÑáëÅÜÉê=_~äâÉå=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK

 aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=q~ëíÉ=píìãã=â∏ååÉå=páÉ=ÇÉå=qçå=~ìëëÅÜ~äíÉåK=

bêåÉìíÉë=aêΩÅâÉå=ëíÉääí=ÇáÉ=îçêÜÉêáÖÉ=i~ìíëí®êâÉ=ïáÉÇÉê=ÜÉêK



fåÑçÄ~ååÉê

_Éá=àÉÇÉã=mêçÖê~ããïÉÅÜëÉä=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=~ìíçã~íáëÅÜ=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉê=

~åÖÉòÉáÖíK=

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=fåÑçJq~ëíÉI=ìã=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉê=çÜåÉ=mêçÖê~ããïÉÅÜëÉä=

~ìÑòìêìÑÉåK

TT-micro S320 HDMI.book Seite 24 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

BEDIENUNG

a~ë=fåÑçÄ~ååÉê=òÉáÖí=ÇáÉ=ÖÉï®ÜäíÉ=mêçÖê~ããéä~íòåìããÉê=ìåÇ=ÇÉå=pÉåJ

ÇÉê=~åK=^ì≈ÉêÇÉã=ïáêÇ=~ã=äáåâÉå=o~åÇ=ÇÉë=fåÑçÄ~ååÉêë=ÇáÉ=rÜêòÉáí=

~åÖÉòÉáÖíK=

aÉê=^åòÉáÖÉÄ~äâÉå=êÉÅÜíë=åÉÄÉå=ÇÉê=rÜêòÉáí=ÖáÄí=Öê~ÑáëÅÜ=ÇáÉ=ÄÉêÉáíë=îÉêJ

ëíêáÅÜÉåÉ=a~ìÉê=ÇÉê=pÉåÇìåÖ=~åK=

få=ÇÉê=ìåíÉêÉå=jÉåΩòÉáäÉ=ïáêÇ=ÇáÉ=~âíìÉääÉ=ìåÇ=ÇáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ=pÉåJ

ÇìåÖ=ãáí=pÉåÇÉòÉáí=~åÖÉòÉáÖíK=k~ÅÜ=ÉáåáÖÉå=pÉâìåÇÉå=ïáêÇ=Ç~ë=fåÑçÄ~åJ

åÉê=~ìíçã~íáëÅÜ=ïáÉÇÉê=~ìëÖÉÄäÉåÇÉíK=

    eáåïÉáëW

aáÉ=báåÄäÉåÇÇ~ìÉê=ÇÉë=fåÑçÄ~ååÉêë=â∏ååÉå=páÉ=ëÉäÄëí=ÄÉëíáããÉå=ÄòïK=

Ç~ë=~ìíçã~íáëÅÜÉ=báåÄäÉåÇÉå=Ö~åò=ìåíÉêÄáåÇÉåI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉRNK

t®ÜêÉåÇ=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉê=~ã=ìåíÉêÉå=_áäÇëÅÜáêãê~åÇ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉí=áëíI=

â∏ååÉå=páÉ=ÇìêÅÜ=ÉêåÉìíÉë=aêΩÅâÉå=ÇÉê=fåÑçJq~ëíÉ=Ç~ë=ÉêïÉáíÉêíÉ=fåÑçJ

Ä~ååÉê=~ìÑêìÑÉåK=fã=ÉêïÉáíÉêíÉå=fåÑçÄ~ååÉê=ïÉêÇÉå=å®ÜÉêÉ=aÉí~áäë=òìê=

~âíìÉääÉå=pÉåÇìåÖ=~åÖÉòÉáÖíK

_É~ÅÜíÉå=páÉW=

 tÉåå=ÇÉê=qÉñí=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉê=áëíI=ïáêÇ=Éê=~ìÑ=ãÉÜêÉêÉ=pÉáíÉå=îÉêíÉáäíK=

aìêÅÜ=ïáÉÇÉêÜçäíÉë=aêΩÅâÉå=ÇÉê=lhJq~ëíÉ=Ää®ííÉêå=páÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pÉáJ

íÉå=EmÑÉáäJq~ëíÉ==ìåÇ==ÑìåâíáçåáÉêí=~ìÅÜFK

TT-micro S320 HDMI.book Seite 25 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

TT-micro

S320 HDMI

 tÉåå=páÉ=ÇáÉ=fåÑçJ=çÇÉê=ÇáÉ=mÑÉáäJq~ëíÉ==ÇêΩÅâÉåI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=

fåÑçêã~íáçåÉå=òìê=å®ÅÜëíÉå=pÉåÇìåÖ=~åÖÉòÉáÖíK=aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=

mÑÉáäJq~ëíÉ==ÖÉä~åÖÉå=páÉ=ïáÉÇÉê=òì=ÇÉå=fåÑçêã~íáçåÉå=ÇÉê=~âíìÉää=

ä~ìÑÉåÇÉå=pÉåÇìåÖK=

2. aêΩÅâÉå=páÉ=bñáíI=ìã=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉê=òì=ëÅÜäáÉ≈ÉåK=

    eáåïÉáëW

aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=q~ëíÉ=ãÉÜê=â∏ååÉå=páÉ=Ç~ë=ÉêïÉáíÉêíÉ=fåÑçÄ~ååÉê=

ÇáêÉâí=~ìÑêìÑÉå=ìåÇ=~ìÅÜ=ïáÉÇÉê=ëÅÜäáÉ≈ÉåK=



léíáçåÉå=

báåáÖÉ=pÉåÇÉê=ëíÉääÉå=ãÉÜêÉêÉ=h~ãÉê~éÉêëéÉâíáîÉåI=qçåëéìêÉå=ìåÇLçÇÉê=

sáÇÉçíÉñí=òìê=^ìëï~ÜäK=

píÉÜÉå=ÄÉá=ÉáåÉã=mêçÖê~ãã=ÉáåÉ=çÇÉê=ãÉÜêÉêÉ=ÇáÉëÉê=léíáçåÉå=òìê=sÉêJ

ÑΩÖìåÖI=ïáêÇ=ÄÉáã=^ìÑêìÑÉå=ÇÉë=mêçÖê~ããë=áå=ÇÉê=êÉÅÜíÉå=bÅâÉ=lmq=

~åÖÉòÉáÖíK

a~ë=ÄÉÇÉìíÉíI=Ç~ëë=ÉåíïÉÇÉê=ÉáåÉ=_áäÇJI=ÉáåÉ=qçåJ=çÇÉê=ÉáåÉ=sáÇÉçíÉñíJ

~ìëï~Üä=çÇÉê=ãÉÜêÉêÉ=^ìëï~Üäã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=òìÖäÉáÅÜ=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉJ

ÜÉåK

_ÉáëéáÉäW=qçå~ìëï~Üä

pç=åìíòÉå=páÉ=ÇáÉ=léíáçåÉåW=

1. oìÑÉå=páÉ=Ç~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=mêçÖê~ãã=~ìÑK

2. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=EÖÉäÄÉF=lmqJq~ëíÉK

TT-micro S320 HDMI.book Seite 26 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

BEDIENUNG

3. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==L==L==L= ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=

léíáçå=~ìë=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=aáÉ=ÖÉï®ÜäíÉ=léíáçå=ïáêÇ=

~ìÑÖÉêìÑÉå=ìåÇ=Ç~ë=léíáçåÉåJcÉåëíÉê=ÖÉëÅÜäçëëÉåK=

    eáåïÉáëW

bë=áëí=ã∏ÖäáÅÜI=Ç~ëë=òK_K=_áäÇJ=ìåÇ=qçå~ìëï~Üä=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜÉåK=få=

ÇáÉëÉã=c~ää=ãΩëëÉå=páÉ=ÇáÉ=lmqJq~ëíÉ=ãÉÜêã~äë=ÇêΩÅâÉåI=ìã=ÇáÉ=

ÖÉïΩåëÅÜíÉ=léíáçå=~ìëòìï®ÜäÉåK



sáÇÉçíÉñí=

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=Ää~ìÉ=c~êÄJq~ëíÉI=ìã=ÇÉå=sáÇÉçíÉñí=~ìÑòìêìÑÉåK=

 aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=c~êÄJq~ëíÉå=ÖÉä~åÖÉå=páÉ=àÉïÉáäë=òì=ÇÉã=áã=

sáÇÉçíÉñí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ã~êâáÉêíÉå=_ÉêÉáÅÜK

 §ÄÉê=ÇáÉ=wáÑÑÉêåJq~ëíÉå=â∏ååÉå=páÉ=ÖÉòáÉäí=òì=ÉáåÉê=ÄÉëíáããíÉå=pÉáíÉ=

ëéêáåÖÉåK

 jáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==ìåÇ==ëéêáåÖÉå=páÉ=àÉïÉáäë=òìê=å®ÅÜëíÉå=

ÄòïK=òìê=îçêáÖÉå=pÉáíÉK=

 jáí=ÇÉå=q~ëíÉå=mH=ìåÇ=mÓ=ëéêáåÖÉå=páÉ=àÉïÉáäë=NMMpÉáíÉå=îçê=ÄòïK=

NMM=pÉáíÉå=òìêΩÅâI=ÄÉòçÖÉå=~ìÑ=ÇÉå=å®ÅÜëíÉå=îçääÉå=eìåÇÉêíÉêïÉêíI=

òK_K=QSO=[=QMM=[=PMM=ÉíÅK=

 §ÄÉê=ÇáÉ=fåÑçJq~ëíÉ=ëéêáåÖÉå=páÉ=ÇáêÉâí=òìê=pÉáíÉNMMI=ΩÄÉê=ÇáÉ=bmdJ

q~ëíÉ=òìê=pÉáíÉPMMK

 a~ë=~ìíçã~íáëÅÜÉ=tÉáíÉêÄä®ííÉêå=ÉáåÉê=råíÉêëÉáíÉ=EòK_K=pÉáíÉ=PLSF=

ïáêÇ=ìåíÉêÄêçÅÜÉåI=ïÉåå=páÉ=ÇáÉ=lmqJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåK

 aìêÅÜ=ÇáÉ=jÉåΩJq~ëíÉ=ïÉêÇÉå=òìîçê=îÉêëíÉÅâíÉ=qÉñíÉ=~åÖÉòÉáÖíK=òK_K=

ÄÉá=nìáòJpÉáíÉåK=

 jáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==ìåÇ==â∏ååÉå=páÉ=~ìÑ=fåÜ~äíëëÉáíÉå=EÇ~ë=

ëáåÇ=òK_K=áããÉê=ÇáÉ=pÉáíÉå=NMMI=OMM=ÉíÅKFI=Éáå=qÜÉã~=ã~êâáÉêÉå=ìåÇ=

ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=lhJq~ëíÉ=ÇáêÉâí=Ççêí=ÜáåëéêáåÖÉåK

 aáÉ=sáÇÉçíÉñíÇ~êëíÉääìåÖ=ïáêÇ=îÉêÖê∏≈ÉêíI=ïÉåå=páÉ=ÇáÉ=w^mJq~ëíÉ=

ÇêΩÅâÉåK=aìêÅÜ=ÉêåÉìíÉë=aêΩÅâÉå=ïáêÇ=ÇÉê=sáÇÉçíÉñí=ïáÉÇÉê=áå=ÇÉê=

åçêã~äÉå=dê∏≈É=~åÖÉòÉáÖíK=

TT-micro S320 HDMI.book Seite 27 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

TT-micro

S320 HDMI

 aìêÅÜ=ãÉÜêÑ~ÅÜÉë=aêΩÅâÉå=ÇÉê=Ää~ìÉå=c~êÄJq~ëíÉI=ïáêÇ=ÇÉê=sáÇÉçJ

íÉñí=íê~åëé~êÉåí=ΩÄÉê=Ç~ë=cÉêåëÉÜÄáäÇ=ÖÉäÉÖíK=aìêÅÜ=åçÅÜã~äáÖÉë=

_Éí®íáÖÉå=ÇáÉëÉê=q~ëíÉ=ïáêÇ=ïáÉÇÉê=ÇÉê=sáÇÉçíÉñí=~ìëÖÉÄäÉåÇÉíK

2. _äÉåÇÉå=páÉ=ÇÉå=sáÇÉçíÉñí=ÇáêÉâí=~ìëI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåK=



mêçÖê~ããäáëíÉ=

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=åçêã~äÉå=cÉêåëÉÜïáÉÇÉêÖ~ÄÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉI=

ìã=ÇáÉ=mêçÖê~ããäáëíÉ=~ìÑòìêìÑÉåK=

få=ÇáÉëÉê=iáëíÉ=ëáåÇ=~ääÉ=qsJpÉåÇÉê=~ìÑÖÉÑΩÜêíI=ÇáÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉáã=pÉåJ

ÇÉêëìÅÜä~ìÑ=ÖÉÑìåÇÉå=ìåÇ=ÖÉëéÉáÅÜÉêí=Ü~íK=

_É~ÅÜíÉå=páÉW=

 tÉåå=páÉ=ÇáÉ=w~éJq~ëíÉ=çÇÉê=ÇáÉ=q~ëíÉ=c~îçêáíÉå=ÄÉá=ÖÉ∏ÑÑåÉíÉê=mêçJ

Öê~ããäáëíÉ=ÇêΩÅâÉåI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=å~ÅÜÉáå~åÇÉê=ÇáÉ=ïÉáíÉêÉå=c~îçêáJ

íÉåäáëíÉå=~åÖÉòÉáÖí=EïÉåå=c~îçêáíÉå=ÉáåÖÉÑΩÖí=ïìêÇÉåFK=aáÉëÉ=

áåÇáîáÇìÉääÉ=mêçÖê~ããäáëíÉå=ÄÉáåÜ~äíÉå=åìê=ÇáÉ=mêçÖê~ããÉI=ÇáÉ=páÉ=

łÑ~îçêáëáÉêí=Ü~ÄÉåK=tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÜáÉêòìI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉOVK=

 táêÇ=åÉÄÉå=ÉáåÉã=pÉåÇÉêå~ãÉå=Éáå=pÅÜäΩëëÉäëóãÄçä=~åÖÉòÉáÖíI=ïáêÇ=

ÇÉê=pÉåÇÉê=îÉêëÅÜäΩëëÉäí=~ìëÖÉëíê~Üäí=ìåÇ=páÉ=ÄÉå∏íáÖÉå=ÉáåÉ=ÉåíëéêÉJ

ÅÜÉåÇÉ=pã~êíÅ~êÇI=ìã=áÜå=~åëÅÜ~ìÉå=òì=â∏ååÉåK=

 aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=qsLo~ÇáçJq~ëíÉ=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=iáëíÉ=~ääÉê=

o~ÇáçéêçÖê~ããÉ=~åÖÉòÉáÖíI=ÇáÉ=ÄÉáã=pìÅÜä~ìÑ=ÖÉÑìåÇÉå=ïìêÇÉåK=

2. kìíòÉå=páÉ=ÇáÉ=mÑÉáäJq~ëíÉå==L==L==L=I=ìã=áå=ÇÉê=iáëíÉ=Ç~ë=

ÖÉïΩåëÅÜíÉ=mêçÖê~ãã=~ìëòìï®ÜäÉåK=

TT-micro S320 HDMI.book Seite 28 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

BEDIENUNG

 jáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê= ã~êâáÉêÉå=páÉ=ÇÉå=å®ÅÜëíÉå=çÇÉê=

ÇÉå=îçêáÖÉå=pÉåÇÉê=áå=ÇÉê=iáëíÉK=

 jáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==ëéêáåÖÉå=páÉ=~ÅÜí=mä®íòÉ=áå=ÇÉê=mêçJ

Öê~ããäáëíÉ=îçê=çÇÉê=~ÅÜí=òìêΩÅâK=

3. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉI=å~ÅÜÇÉã=páÉ=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=pÉåÇÉê=~ìëJ

ÖÉï®Üäí=Ü~ÄÉåK



c~îçêáíÉå

  c~îçêáíÉåäáëíÉEåF=~åäÉÖÉå

jáí=ÇÉã=oÉÅÉáîÉê=â∏ååÉå=páÉ=Äáë=òì=îáÉê=c~îçêáíÉåäáëíÉå=~åäÉÖÉåK=c~îçêáJ

íÉåäáëíÉå=ëáåÇ=iáëíÉåI=ÇÉêÉå=fåÜ~äí=páÉ=ëÉäÄëí=ÄÉëíáããÉå=â∏ååÉåK=bë=ïÉêJ

ÇÉå=~äëç=åìê=ÇáÉ=mêçÖê~ããÉ=~åÖÉòÉáÖíI=ÇáÉ=páÉ=~ìÅÜ=ïáêâäáÅÜ=ëÉÜÉå=

ã∏ÅÜíÉåK

páÉ=â∏ååÉå=òK_K=ÉáåÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉ=ÑΩê=péçêíI=ÉáåÉ=ÑΩê=råíÉêÜ~äíìåÖ=ìåÇ=

ÉáåÉ=ÑΩê=éçäáíáëÅÜÉ=pÉåÇìåÖÉå=~åäÉÖÉåK=lÇÉê=àÉÇÉë=c~ãáäáÉåãáíÖäáÉÇ=

ÉêÜ®äí=ÉáåÉ=łÉáÖÉåÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉK=

_É~ÅÜíÉå=páÉW=

 ^ääÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉå=ïÉêÇÉå=~ìÑ=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉ=^êí=ìåÇ=tÉáëÉ=~åÖÉäÉÖíK

 ^ìÅÜ=ÑΩê=o~ÇáçJmêçÖê~ããÉ=â∏ååÉå=páÉ=Äáë=òì=îáÉê=c~îçêáíÉåäáëíÉå=îÉêJ

ï~äíÉåK=tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=qÜÉã~=ło~ÇáçI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉQPK

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=q~ëíÉ=jÉåìK=

2. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==ÇÉå=jÉåΩéìåâí=mêçJ

Öê~ããÉ=ëçêíáÉêÉå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=lhK

TT-micro S320 HDMI.book Seite 29 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

TT-micro

S320 HDMI

1. j~êâáÉêÉå=páÉ=ÉáåÉå=ÇÉê=c~îçêáíÉåJbáåíê®ÖÉI=òK_K=c~îçêáíÉåN=ìåÇ=ÇêΩJ

ÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK

    eáåïÉáëW

_Éá=ëÉÜê=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉå=mêçÖê~ããäáëíÉå=â∏ååÉå=páÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=cáäíÉêJ

cìåâíáçå=ÇáÉ=~åÖÉòÉáÖíÉ=iáëíÉ=ΩÄÉêëáÅÜíäáÅÜÉê=ÖÉëí~äíÉåK=aêΩÅâÉå=páÉ=Ç~òì=

ÇáÉ=ÖÉäÄÉ=c~êÄJq~ëíÉK=tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ=cáäíÉêJcìåâíáçåI=

ëáÉÜÉ=pÉáíÉPPK

2. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==Éáå=mêçÖê~ãã=~ìë=ÇÉê=äáåJ

âÉå=iáëíÉ=~ìë=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=lhK

a~ë=mêçÖê~ãã=ïáêÇ=ãáí=ÉáåÉã=píÉêå=ÖÉâÉååòÉáÅÜåÉí=ìåÇ=ÉêëÅÜÉáåí=àÉíòí=

òìë®íòäáÅÜ=áå=ÇÉê=iáëíÉ=qsJc~îçêáíÉåK=

TT-micro S320 HDMI.book Seite 30 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

BEDIENUNG

3. táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=ÇÉå=sçêÖ~åÖI=ìã=ïÉáíÉêÉ=mêçÖê~ããÉ=òìê=c~îçêáíÉåäáëíÉ=

ÜáåòìòìÑΩÖÉåK=

4. j∏ÅÜíÉå=páÉ=~ìÅÜ=o~ÇáçéêçÖê~ããÉ=òì=c~îçêáíÉå=ã~ÅÜÉåI=ÇêΩÅâÉå=páÉ=

ÇáÉ=qsLo~ÇáçJq~ëíÉ=ìåÇ=ÖÉÜÉå=îçêI=ïáÉ=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=

5. aêΩÅâÉå=páÉ=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÇáÉ=bñáíJq~ëíÉ=

6. _Éëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=mêçÖê~ãã~ÄÑê~ÖÉI=çÄ=ÇáÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=ÖÉëéÉáÅÜÉêí=

ïÉêÇÉå=ëçääI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåK=

  mêçÖê~ããÉ=îÉêëÅÜáÉÄÉå

páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=oÉáÜÉåÑçäÖÉ=ÇÉê=mêçÖê~ããÉ=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=c~îçêáíÉåäáëíÉå=

ëÉäÄëí=ÑÉëíäÉÖÉåK

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=w^mJq~ëíÉI=ìã=áã=pçêíáÉêÑÉåëíÉê=îçå=ÇÉê=äáåâÉå=òìê=

êÉÅÜíÉå=iáëíÉ=òì=ÖÉä~åÖÉåK=

2. j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==L= =L==L==ÇÉå=pÉåÇÉêI=ÇÉå=

páÉ=îÉêëÅÜáÉÄÉå=ã∏ÅÜíÉåK=

3. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=aÉê=pÉåÇÉêå~ãÉ=ïáêÇ=ÉáåÖÉêΩÅâí=ìåÇ=Ñ~êÄäáÅÜ=

ÜáåíÉêäÉÖíK

TT-micro S320 HDMI.book Seite 31 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

TT-micro

S320 HDMI

4. sÉêëÅÜáÉÄÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==L==L==L==ÇÉå=ã~êâáÉêíÉå=

pÉåÇÉê=~å=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=mçëáíáçåK

5. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉI=ìã=Ç~ë=mêçÖê~ãã=~å=ÇÉê=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=píÉääÉ=

~ÄòìäÉÖÉåK

  c~îçêáíÉå=ä∏ëÅÜÉå

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=w^mJq~ëíÉI=ìã=áã=pçêíáÉêÑÉåëíÉê=îçå=ÇÉê=äáåâÉå=òìê=

êÉÅÜíÉå=iáëíÉ=òì=ÖÉä~åÖÉåK=

2. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==Ç~ë=òì=ä∏ëÅÜÉåÇÉ=mêçJ

Öê~ãã=~ìëK

3. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=êçíÉ=c~êÄJq~ëíÉK

    eáåïÉáëW

tÉåå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉäÄÉ=c~êÄJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå=ïÉêÇÉå=~ääÉ=mêçÖê~ããÉ=

ÖÉä∏ëÅÜíK=a~ÄÉá=ïÉêÇÉå=mêçÖê~ããÉ=åìê=~ìë=ÇÉê=àÉïÉáäáÖÉå=c~îçêáíÉåäáëíÉ=

ÖÉä∏ëÅÜíK=få=~åÇÉêÉå=c~îçêáíÉåäáëíÉå=EÑ~ääë=Ççêí=~ìÑÖÉåçããÉåF=ìåÇ=áå=ÇÉê=

ł^ääÉJmêçÖê~ããÉJiáëíÉ=ëáåÇ=ÇáÉëÉ=mêçÖê~ããÉ=áããÉê=åçÅÜ=ÉåíÜ~äíÉåK=

TT-micro S320 HDMI.book Seite 32 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

BEDIENUNG

  mêçÖê~ããÉ=ÑáäíÉêå

aáÉ=cáäíÉêJcìåâíáçå=ÜáäÑí=fÜåÉå=ÄÉáã=báåêáÅÜíÉå=fÜêÉê=c~îçêáíÉåäáëíÉåI=

áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=iáëíÉ=~ääÉê=mêçÖê~ããÉI=ÉÖ~ä=çÄ=qs=çÇÉê=o~ÇáçI=å~ÅÜ=

ÄÉëíáããíÉå=hêáíÉêáÉå=ÑáäíÉêå=ìåÇ=ëçêíáÉêÉå=â∏ååÉåK=a~ÇìêÅÜ=ïáêÇ=ÇáÉ=iáëíÉ=

ΩÄÉêëáÅÜíäáÅÜÉê=ìåÇ=ëíêìâíìêáÉêíÉêK

4. aêΩÅâÉå=páÉ=áã=łmêçÖê~ããÉ=ëçêíáÉêÉåJcÉåëíÉê=ÇáÉ=ÖÉäÄÉJc~êÄJc~ëíÉK

páÉ=ÉêÜ~äíÉå=ÑçäÖÉåÇÉë=cÉåëíÉêW

5. t®ÜäÉå=páÉ=å~ÅÜÉáå~åÇÉê=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==ÇáÉ=îçêÜ~åJ

ÇÉåÉå=cáäíÉêJléíáçåÉå=~ìë=ìåÇ=ëíÉääÉå=páÉ=Ç~åå=ãáí==çÇÉê= ÇáÉ=

ÖÉïΩåëÅÜíÉ=cáäíÉêìåÖ=ÉáåK=

6. j~êâáÉêÉå=páÉ=lh=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK

^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ïáÉÇÉê=Ç~ë=łmêçÖê~ããÉ=ëçêíáÉêÉåJcÉåëíÉê=

~åÖÉòÉáÖíK=fã=çÄÉêÉå=qÉáä=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=îçå=fÜåÉå=ÖÉï®ÜäíÉå=cáäíÉêâêáíÉêáÉå=

~ìÑÖÉÑΩÜêí=ìåÇ=páÉ=â∏ååÉå=fÜêÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉ=~åäÉÖÉåK

    eáåïÉáëW

aÉê=cáäíÉê=áëí=åáÅÜí=Ç~ìÉêÜ~Ñí=ìåÇ=ïáêÇ=åáÅÜí=ÖÉëéÉáÅÜÉêíK=pçÄ~äÇ=páÉ=Ç~ë=

łmêçÖê~ããÉ=ëçêíáÉêÉåJcÉåëíÉê=ëÅÜäáÉ≈ÉåI=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ÖÉã~ÅÜíÉå=cáäíÉêJ

báåëíÉääìåÖÉå=îÉêïçêÑÉåK=

TT-micro S320 HDMI.book Seite 33 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

TT-micro

S320 HDMI

  c~îçêáíÉåäáëíÉå=îÉêïÉåÇÉå

aáÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉå=EîáÉê=ÑΩê=qsI=îáÉê=ÑΩê=o~ÇáçF=ëíÉÜÉå=fÜåÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=

åçêã~äÉå=cÉêåëÉÜJ=ÄòïK=o~ÇáçÄÉíêáÉÄë=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ìåÇ=Ç~åå=ëççÑí=ÇáÉ=w^mJq~ëíÉI=Äáë=~ìÑ=ÇÉã=

_áäÇëÅÜáêã=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=c~îçêáíÉåäáëíÉ=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇK

2. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==Ç~ë=Ö ÉïΩåëÅÜíÉ=mêçÖê~ãã=

~ìë=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=lhK



mêçÖê~ããëìÅÜä~ìÑ

  pìÅÜä®ìÑÉ

k~ÅÜ=ÇÉê=bêëíáåëí~ää~íáçåI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉOMI=â~åå=Éë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=ëÉáåI=ÉáåÉå=

åÉìÉå=pìÅÜä~ìÑ=ÇìêÅÜòìÑΩÜêÉåI=òK_K=ìã=å~ÅÜ=åÉìÉå=pÉåÇÉêå=òì=ëìÅÜÉåK=

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=q~ëíÉ=jÉåìK=

2. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==ÇÉå=jÉåΩéìåâí=mêçJ

Öê~ããëìÅÜä~ìÑ=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=lhK

3. j~êâáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=^êí=ÇÉë=pìÅÜä~ìÑë=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå=

ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ïáÉÇÉêÜçäí=lhI=Äáë=ÇÉê=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=pìÅÜä~ìÑ=ÖÉëí~êíÉí=

ïáêÇK=

cçäÖÉåÇÉ=pìÅÜä®ìÑÉ=â∏ååÉå=ÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉåW=

 ^ìíçã~íáëÅÜÉê=pìÅÜä~ìÑ=J=hçãÑçêí~ÄäÉê=pìÅÜä~ìÑI=ÄÉá=ÇÉã=ÇáÉ=

ãÉáëíÉå=pÉåÇÉê=ÖÉÑìåÇÉå=ïÉêÇÉåK=

 bñéÉêíÉåëìÅÜä~ìÑ=J=pìÅÜä~ìÑI=ÄÉá=ÇÉã=páÉ=ÖÉòáÉäí=å~ÅÜ=ÉáåòÉäåÉå=

pÉåÇÉê=ëìÅÜÉå=â∏ååÉåI=áåÇÉã=páÉ=òK_K=ÇÉå=òì=ÇìêÅÜëìÅÜÉåÇÉå=cêÉJ

èìÉåòÄÉêÉáÅÜ=ÑÉëíäÉÖÉå=çÇÉê=ÇáÉ=pìÅÜÉ=~ìÑ=ÉáåÉå=p~íÉääáíÉå=ÄÉÖêÉåòÉåK

k~ÅÜ=^ÄëÅÜäìëë=ÉáåÉë=pìÅÜä~ìÑë=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=~åÖÉòÉáÖíI=çÄ=ìåÇ=ïáÉîáÉäÉ=

mêçÖê~ããÉ=ÖÉÑìåÇÉå=ïìêÇÉåK=

4. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ==çÇÉê==~ìëI=çÄ

 ÇáÉ=ÖÉÑìåÇÉåÉå=mêçÖê~ããÉ=ÇÉê=~äíÉå=iáëíÉ=ÜáåòìÖÉÑΩÖí=ïÉêÇÉå=ëçääÉå=

Epí~åÇ~êÇJbáåëíÉääìåÖFI

 ÇáÉ=~äíÉ=mêçÖê~ããäáëíÉ=ΩÄÉêëÅÜêáÉÄÉå=ïÉêÇÉå=ëçääI

 ÇáÉ=åÉì=ÖÉÑìåÇÉåÉå=mêçÖê~ããÉ=îÉêïçêÑÉå=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK

TT-micro S320 HDMI.book Seite 34 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

BEDIENUNG

5. aêΩÅâÉå=páÉ=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=

  ik_JbáåëíÉääìåÖÉå=

    eáåïÉáëW

aáÉëÉ=báåëíÉääìåÖÉå=ãΩëëÉå=páÉ=åìê=îçêåÉÜãÉåI=ïÉåå=páÉ=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=

~å=ÉáåÉ=p~íJ^åä~ÖÉ=ãáí=bãéÑ~åÖëÉáåÜÉáíÉå=çÇÉê=jìäíáëÅÜ~äíÉêå=~åÖÉJ

ëÅÜäçëëÉå=Ü~ÄÉåK=^ì≈ÉêÇÉã=ãìëë=ÇáÉ=p~íÉääáíÉåëÅÜΩëëÉä=ãáí=ÉáåÉã=ÇáÖáJ

í~äí~ìÖäáÅÜÉå=ik_=~ìëÖÉëí~ííÉí=ëÉáåK=ik_=ëíÉÜí=ÑΩê=içï=kçáëÉ=_äçÅâ=

`çåîÉêíÉêK=a~ë=áëí=Éáå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉë=_~ìíÉáäI=Ç~ë=áã=_êÉååéìåâí=ÇÉê=

p~íÉääáíÉå~åíÉååÉ=ÄÉÑÉëíáÖí=áëíK=

aìêÅÜ=ÇáÉ=ëçÖÉå~ååíÉ=aápbè`Jcìåâíáçå=EaáÖáí~ä=p~íÉääáíÉ=bèìáéãÉåí=

`çåíêçäF=â~åå=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=ÇáÉ=bãéÑ~åÖëÉáåÜÉáíÉå=ìåÇ=jìäíáëÅÜ~äíÉê=

~åëíÉìÉêå=ìåÇ=ëç=mêçÖê~ããÉ=îçå=Äáë=òì=Q=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=p~íÉääáíÉå~åJ

íÉååÉå=ÉãéÑ~åÖÉåK=

a~ÑΩê=ãΩëëÉå=páÉ=áå=ÇÉå=báåëíÉääìåÖÉå=ÑÉëíäÉÖÉåI=ïÉäÅÜÉê=p~íÉääáí=ëáÅÜ=~ìÑ=

ïÉäÅÜÉê=mçëáíáçå=ÄÉÑáåÇÉíK

TT-micro S320 HDMI.book Seite 35 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

TT-micro

S320 HDMI

ik_JpíÉìÉêìåÖ

 aápbè`=NKMW=fÜêÉ=p^qJ^åä~ÖÉ=áëí=~ìÑ=O=Äáë=Q=p~íÉääáíÉå=~ìëÖÉêáÅÜíÉíK=

aáÉ=ÉáåòÉäåÉå=p~íÉääáíÉå~åíÉååÉå=ëáåÇ=ΩÄÉê=jìäíáëÅÜ~äíÉê=îÉêÄìåÇÉåK=

^ääÉ=ik_ë=ïÉêÇÉå=ãáí=píêçã=îÉêëçêÖíK=aáÉ=mçëáíáçåÉå=^=Äáë=a=ëáåÇ=îÉêJ

ÑΩÖÄ~êK=aápbè`NKM=áëí=ÇáÉ=pí~åÇ~êÇÉáåëíÉääìåÖK=

 ik_JsÉêëçêÖìåÖ=~ìëW=aáÉ=píêçãîÉêëçêÖìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=ik_ë=áëí=ÇÉ~âíáJ

îáÉêíK=rå~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉê=^ìëêáÅÜíìåÖ=fÜêÉê=p^qJ^åä~ÖÉ=â~åå=fÜê=

aáÖáí~äJoÉÅÉáîÉê=ÇáÉ=páÖå~äÉ=îçå=åìê=ÉáåÉã=p~íÉääáíÉå=ÉãéÑ~åÖÉåK=bë=

áëí=åìê=mçëáíáçå=^=îÉêÑΩÖÄ~êK

 âÉáå=aápbè`W=fÜêÉ=p^qJ^åä~ÖÉ=áëí=åìê=~ìÑ=ÉáåÉå=p~íÉääáíÉå=~ìëÖÉêáÅÜJ

íÉíK=aÉê=ik_=ïáêÇ=ãáí=píêçã=îÉêëçêÖíK=aáÉ=aápbè`JpíÉìÉêëáÖå~äÉ=ëáåÇ=

ÇÉ~âíáîáÉêíK=bë=áëí=åìê=mçëáíáçå=^=îÉêÑΩÖÄ~êK

 qçåÉÄìêëíW=fÜêÉ=p^qJ^åä~ÖÉ=áëí=~ìÑ=òïÉá=p~íÉääáíÉå=~ìëÖÉêáÅÜíÉíK=

_ÉáÇÉ=ik_ë=ïÉêÇÉå=ãáí=píêçã=îÉêëçêÖíK=aáÉ=mçëáíáçåÉå=^=ìåÇ=mçëáíáçå=

_=ëáåÇ=îÉêÑΩÖÄ~êK

aápbè`JpÉèìÉåò

eáÉê=äÉÖÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ==çÇÉêÑÉëíI=ïáÉ=çÑí=Ç~ë=aápbè`J

páÖå~ä=îçå=ÇÉã=aáÖáí~äJoÉÅÉáîÉê=~å=ÇáÉ=p^qJ^åä~ÖÉ=ÖÉëÉåÇÉí=ïáêÇK=aÉê=

ÖÉÉáÖåÉíÉ=tÉêí=ÉåíëéêáÅÜí=ÇÉê=^åò~Üä=ÇÉê=jìäíáëÅÜ~äíÉêI=ÇáÉ=áå=fÜêÉê=p^qJ

^åä~ÖÉ=ÉáåÖÉëÉíòí=ëáåÇK

wìê=^ìëï~Üä=ëíÉÜÉå=ÇáÉ=tÉêíÉ=báåã~ä=ëÉåÇÉåI=wïÉáã~ä=ëÉåÇÉå=ëçïáÉ=

aêÉáã~ä=ëÉåÇÉåK

    eáåïÉáëW

aÉê=oÉÅÉáîÉê=ëÉåÇÉí=ÇáÉ=aápbè`JpÉèìÉåò=~å=àÉÇÉå=áå=ÇÉê=p^qJ^åä~ÖÉ=

îçêÜ~åÇÉåÉå=jìäíáëÅÜ~äíÉê=ÉáåòÉäåI=ÄÉá=ÉáåÉê=sÉêÄáåÇìåÖ=ΩÄÉê=P=jìäíáJ

ëÅÜ~äíÉê=~äëç=ÇêÉáã~äK

mçëáíáçå=^=Äáë=a

eáÉê=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=p~íÉääáíÉå=~ìÑÖÉÑΩÜêíI=ÇáÉ=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=ÉãéJ

Ñ®åÖíK=få=ÇÉå=ãÉáëíÉå=c®ääÉå=ëíÉÜí=~ìÑ=mçëáíáçå=^=ÇÉê=báåíê~Ö=^ëíê~N=

ENVIOøbFI=Ç~=ÇáÉëÉê=p~íÉääáí=Ñ~ëí=~ääÉ=mêçÖê~ããÉ=~ìëëíê~ÜäíI=ÇáÉ=áå=

aÉìíëÅÜä~åÇ=ÖÉêåÉ=ÖÉëÉÜÉå=ïÉêÇÉåK=

tÉåå=páÉ=ÉáåÉå=ïÉáíÉêÉå=p~íÉääáíÉå=ÜáåòìÑΩÖÉå=ïçääÉåW

TT-micro S320 HDMI.book Seite 36 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

BEDIENUNG

1. píÉääÉå=páÉ=ik_JpíÉìÉêìåÖ=ìåÇ=aápbè`JpÉèìÉåò=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=fÜêÉê=

p~íÉääáíÉå~åä~ÖÉ=ÉáåK=

2. j~êâáÉêÉå=páÉ=mçëáíáçå=_=E`IaF=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK

3. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ==çÇÉê=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=p~íÉääáíÉå=

~ìë=EeçíÄáêÇI=qΩêâë~í=ÉíÅKFK

    eáåïÉáëW

aáÉ=łilcJtÉêíÉ=ÑΩê=içïJ=ìåÇ=eáÖÜJ_~åÇ=ëáåÇ=ãáí=pí~åÇ~êÇïÉêíÉå=îçêJ

ÉáåÖÉëíÉääí=ìåÇ=Äê~ìÅÜÉå=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=åáÅÜí=îÉê®åÇÉêí=ïÉêÇÉåK=sÉê®åÇÉêå=

páÉ=ÇáÉëÉ=tÉêíÉ=åìê=Ç~ååI=ïÉåå=òK_K=fÜê=p~íÉääáíÉåÑÉêåëÉÜJ^åÄáÉíÉê=ÇáÉë=

ÑçêÇÉêíK=aáÉëÉ=báåëíÉääìåÖÉå=ïÉêÇÉå=~ìÅÜ=åáÅÜí=ÇìêÅÜ=Ç~ë=wìêΩÅâëÉíòÉå=

ÇÉë=dÉê®íÉë=áå=ÇÉå=iáÉÑÉêòìëí~åÇ=êΩÅâÖ®åÖáÖ=ÖÉã~ÅÜíK

4. tÉÅÜëÉäå=páÉ=ãáí=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ==çÇÉê==àÉïÉáäë=òìã=báåÖ~ÄÉÑÉäÇ=

içïJ_~åÇJilc=ìåÇ=eáÖÜJ_~åÇJilc=ìåÇ=ÖÉÄÉå=páÉ=ÇáÉ=Éñ~âíÉå=cêÉJ

èìÉåòïÉêíÉ=ÉáåK=

aáÉ=báåÖ~ÄÉ=â~åå=ΩÄÉê=ÇáÉ=mÑÉáäí~ëíÉå=çÇÉê=ΩÄÉê=ÇÉå=wáÑÑÉêåÄäçÅâ=ÇÉê=

cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ=ÉêÑçäÖÉåK=

aêΩÅâÉå=páÉ=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=bñáí=ìåÇ=ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=mêçÖê~ããJ

^ÄÑê~ÖÉI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåK=

TT-micro S320 HDMI.book Seite 37 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

TT-micro

S320 HDMI

_ÉáëéáÉä

aáÉ=çÄáÖÉ=dê~Ñáâ=òÉáÖí=ÉáåÉ=p~íÉääáíÉå~åä~ÖÉI=ÇáÉ=áåëÖÉë~ãí=îáÉê=p~íÉääáíÉå=

ÉãéÑ~åÖÉå=â~ååW=^ëíê~I=páêáìëI=bìíÉäë~í=ìåÇ=eçí=_áêÇK

 ^ëíê~=ìåÇ=páêáìë=ïÉêÇÉå=îçå=ÇÉê=ÖäÉáÅÜÉå=p~íÉääáíÉå~åíÉååÉ=ÉãéÑ~åJ

ÖÉåK=

 cΩê=ÇáÉ=p~íÉääáíÉå=bìíÉäë~í=ìåÇ=eçí=_áêÇ=ÖáÄí=Éë=àÉïÉáäë=ÉáåÉ=ÉáÖÉåÉ=

p~íÉääáíÉå~åíÉååÉK=

 aáÉ=îáÉê=îçêÜ~åÇÉåÉå=ik_ë=ëáåÇ=ΩÄÉê=hç~ñá~äâ~ÄÉä=ãáí=jìäíáëÅÜ~äíÉêå=

îÉêÄìåÇÉå=ìåÇ=ÑΩÜêÉå=òìã=oÉÅÉáîÉêK

 fã=cÉäÇ=ik_JpíÉìÉêìåÖ=ãìëë=aápbè`=NKM=ÉáåÖÉëíÉääí=ëÉáåK

 fã=cÉäÇ=aápbè`JpÉèìÉåò=ãìëë=wïÉáã~ä=ëÉåÇÉå=ÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉåI=

Ç~=òïáëÅÜÉå=àÉÇÉê=p~íÉääáíÉå~åíÉååÉ=ìåÇ=ÇÉã=oÉÅÉáîÉê=òïÉá=jìäíáJ

ëÅÜ~äíÉê=ÖÉëÅÜ~äíÉí=ëáåÇK

 cΩê=ÇáÉ=mçëáíáçåÉåW=mçëK=^=[=^ëíê~I=mçëK=_=[=páêáìëI=mçëK=`=[=bìíÉäë~í=

ìåÇ=mçëK=a=[=eçí=_áêÇK

Astra + Sirius

Eutelsat

Hot Bird

Multischalter 2

Multischalter 3

Multischalter 1

Pos. A

Pos. B

Pos. C

Pos. D

TT-micro S320 HDMI.book Seite 38 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

BEDIENUNG

 bmd

aÉê=bäÉâíêçåáëÅÜÉ=mêçÖê~ããÑΩÜêÉê=Eáã=ÉåÖäáëÅÜÉå=łbäÉÅíêçåáÅ=mêçÖê~ãã=

dìáÇÉI=âìêò=bmd=ÖÉå~ååíF=ÄáÉíÉí=fÜåÉå=ÉáåÉ=§ÄÉêëáÅÜí=~ääÉê=pÉåÇìåÖÉåI=

ÇáÉ=áå=ÇÉê=å®ÅÜëíÉå=tçÅÜÉ=~ìÑ=ÇÉã=~âíìÉääÉå=mêçÖê~ãã=~ìëÖÉëíê~Üäí=

ïÉêÇÉåK

_É~ÅÜíÉå=páÉW=

 káÅÜí=~ääÉ=pÉåÇÉê=ÄáÉíÉå=ÉáåÉå=ìãÑ~ëëÉåÇÉå=bmdK=

 sáÉäÉ=pÉåÇÉ~åëí~äíÉå=ëÉåÇÉå=Ç~ë=~âíìÉääÉ=q~ÖÉëéêçÖê~ããI=ÄáÉíÉå=

àÉÇçÅÜ=âÉáåÉ=aÉí~áäÄÉëÅÜêÉáÄìåÖÉåK=

 bë=ÖáÄí=~ìÅÜ=^åëí~äíÉåI=ÇáÉ=âÉáåÉêäÉá=bmdJfåÑçêã~íáçåÉå=~åÄáÉíÉåK=

1. t®ÜäÉå=páÉ=Ç~ë=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=mêçÖê~ãã=~ìëK

2. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=bmdJq~ëíÉI=ìã=ÇÉå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå=mêçÖê~ããÑΩÜêÉê=ÇÉë=

~âíìÉää=~åÖÉòÉáÖíÉå=mêçÖê~ããë=~ìÑòìêìÑÉåK=

a~ë=ÄáÉíÉí=fÜåÉå=ÇÉê=bmdW

 tÉåå=páÉ=òì=ÉáåÉê=pÉåÇìåÖ=ãÉÜê=fåÑçêã~íáçåÉå=ïΩåëÅÜÉåI=ã~êâáÉêÉå=

páÉ=ëáÉ=ãáí=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ==çÇÉê==ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=fåÑçJ

q~ëíÉK

 tÉÅÜëÉäå=páÉ=òìã=mêçÖê~ãã=ÉáåÉë=~åÇÉêÉå=q~ÖÉëI=ãáí=ÇÉê=mÑÉáäJ

q~ëíÉK=jáí=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉâçããÉå=páÉ=ïáÉÇÉê=òìêΩÅâK

 rã=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=mêçÖê~ããÉå=ÇÉë=k~ÅÜãáíí~Öë=ìåÇ=ÇÉë=^ÄÉåÇë=òì=

ïÉÅÜëÉäåI=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=áã=bmd=~åÖÉòÉáÖíÉå=c~êÄJq~ëíÉåK

TT-micro S320 HDMI.book Seite 39 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

TT-micro

S320 HDMI

    eáåïÉáëW

^ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉê=q~ÖÉëòÉáí=â~åå=~ìÅÜ=ÇáÉ=q~ÖÉëòÉáí=łsçêãáíí~Ö=~åÖÉJ

òÉáÖí=ïÉêÇÉåK

 aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=q~ëíÉ=mH=çÇÉê=mÓ=â∏ååÉå=páÉ=ÇÉå=bmd=ÉáåÉë=

~åÇÉêÉå=mêçÖê~ããë=~åòÉáÖÉåK

 j∏ÅÜíÉå=páÉ=ÉáåÉ=pÉåÇìåÖ=áå=ÇáÉ=qáãÉêJiáëíÉ=ΩÄÉêåÉÜãÉåI=ã~êâáÉêÉå=

páÉ=ëáÉ=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=Ää~ìÉ=c~êÄJq~ëíÉK=_Éëí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=ÑçäJ

ÖÉåÇÉ=^ÄÑê~ÖÉI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåK

    eáåïÉáëW

^ìëÑΩÜêäáÅÜÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=òìã=qÜÉã~=łqáãÉê=ÑáåÇÉå=páÉ=áã=å®ÅÜëíÉå=

^ÄëÅÜåáííK

3. pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=ÇÉå=bmdI=áåÇÉã=páÉ=ÇáÉ=bñáí=ÇêΩÅâÉåK



qáãÉê

jáí=ÇÉê=qáãÉêJbáåëíÉääìåÖ=â∏ååÉå=páÉ=fÜêÉå=oÉÅÉáîÉê=òì=ÄÉëíáããíÉå=wÉáJ

íÉå=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëëÅÜ~äíÉåI=ìã=ëáÅÜ=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=ÉáåÉ=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=pÉåJ

ÇìåÖ=~åòìëÉÜÉåK=a~ë=dÉê®í=ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=Ç~åå=~ìíçã~íáëÅÜ=áã=pí~åÇÄó=

ÉáåK=

fëí=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉêÉáíë=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíI=ëÅÜ~äíÉí=Ç~ë=dÉê®í=~ìíçã~íáëÅÜ=òì=ÇÉê=

~ìëÖÉï®ÜäíÉå=pÉåÇìåÖ=ìãK=

  pÉåÇìåÖ=áå=qáãÉêJiáëíÉ=ÜáåòìÑΩÖÉå

aáÉ=qáãÉêJcìåâíáçå=ïáêÇ=ΩÄÉê=ÇÉå=bmd=áå=ÇáÉ=qáãÉêJiáëíÉ=~ìÑÖÉåçããÉåK

1. £ÑÑåÉå=páÉ=ÇÉå=bmd=ìåÇ=ã~êâáÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=pÉåÇìåÖK=

2. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=Ää~ìÉ=c~êÄJq~ëíÉK=

3. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉI=ìã=ÇáÉ=^ÄÑê~ÖÉ=òì=ÄÉëí®íáÖÉåK

a~ë=cÉåëíÉê=ïáêÇ=ÖÉëÅÜäçëëÉå=ìåÇ=ÇáÉ=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=pÉåÇìåÖ=áëí=áå=ÇÉê=

qáãÉêJiáëíÉ=~ÄÖÉäÉÖíK

TT-micro S320 HDMI.book Seite 40 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

BEDIENUNG

  qáãÉêJiáëíÉ=ÄÉ~êÄÉáíÉå

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=jÉåΩJq~ëíÉK

2. t®ÜäÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ==çÇÉê==ÇÉå=jÉåΩéìåâí=qáãÉê=ìåÇ=

ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉI=ìã=ÇáÉ=qáãÉêJiáëíÉ=òì=∏ÑÑåÉåK=

pÉåÇìåÖEÉåF=ä∏ëÅÜÉå

1. t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=pÉåÇìåÖ=~ìëK

2. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=c~êÄJq~ëíÉW=

 êçíW=ÇáÉ=~ìëÖÉï®ÜäíÉ=pÉåÇìåÖ=ïáêÇ=ÖÉä∏ëÅÜí

 ÖÉäÄW=~ääÉ=pÉåÇìåÖÉå=ïÉêÇÉå=ÖÉä∏ëÅÜíK

3. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉI=ìã=ÇáÉ=^ÄÑê~ÖÉ=òì=ÄÉëí®íáÖÉåK

TT-micro S320 HDMI.book Seite 41 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

TT-micro

S320 HDMI

qáãÉê=ÄÉ~êÄÉáíÉå

1. t®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=pÉåÇìåÖ=~ìë=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=lhK

2. sÉê®åÇÉêå=páÉ=ÇáÉ=~åÖÉòÉáÖíÉå=báåëíÉääìåÖÉå=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉê=mÑÉáäJ=ìåÇ=wáÑJ

ÑÉêåJq~ëíÉåK=

a~ÄÉá=â∏ååÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=báåëíÉääìåÖÉå=îÉê®åÇÉêåW=

 Ç~ë=a~íìãI

 ÇáÉ=wÉáí=Epí~êíJ=ìåÇ=båÇòÉáíFI

 ÇÉå=qìêåìë=EáåíÉêÉëë~åí=ÄÉá=pÉêáÉå=ìåÇ=êÉÖÉäã®≈áÖ=ïáÉÇÉêâÉÜêÉåÇÉå=

pÉåÇìåÖÉåFK

3. j~êâáÉêÉå=páÉ=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=Ç~ë=cÉäÇ=lh=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=

  i~ìÑÉåÇÉ=qáãÉêJcìåâíáçå=~ìëëÅÜ~äíÉå

t®ÜêÉåÇ=ÉáåÉ=qáãÉêJpÉåÇìåÖ=ä®ìÑíI=ëíÉÜÉå=åìê=ÉáåáÖÉ=q~ëíÉå=òìê=sÉêÑΩJ

ÖìåÖW=lmq=ëçïáÉ=ÇáÉ=i~ìíëí®êâÉJq~ëíÉå=sliH=ìåÇ=sliÓ=ëçïáÉ=ÇáÉ=

píìããëÅÜ~äíJq~ëíÉ=píìããK=

a~ë=lå=pÅêÉÉå=aáëéä~ó=ëíÉÜí=ï®ÜêÉåÇ=ÇáÉëÉê=wÉáí=ÉÄÉåÑ~ääë=åáÅÜí=òìê=sÉêJ

ÑΩÖìåÖK=

rã=ÇáÉ=ä~ìÑÉåÇÉ=qáãÉêJcìåâíáçå=~ìëòìëÅÜ~äíÉåW=

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=q~ëíÉ=báå=L=^ìë=~ìÑ=ÇÉê=cÉêåÄÉÇáÉåìåÖK

2. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK

TT-micro S320 HDMI.book Seite 42 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

BEDIENUNG

 o~ÇáçJ_ÉíêáÉÄ

páÉ=â∏ååÉå=ãáí=ÇÉã=oÉÅÉáîÉê=~ìÅÜ=ÇáÖáí~äÉ=o~ÇáçéêçÖê~ããÉ=ÉãéÑ~åJ

ÖÉåI=ÇáÉ=ΩÄÉê=p~íÉääáí=~ìëÖÉëíê~Üäí=ïÉêÇÉåK=_É~ÅÜíÉå=páÉW

 rã=òïáëÅÜÉå=qsJ=ìåÇ=o~ÇáçéêçÖê~ããÉå=ÜáåJ=ìåÇ=ÜÉê=òì=ëÅÜ~äíÉåI=

ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=qsLo~ÇáçJq~ëíÉK

 t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=o~ÇáçJbãéÑ~åÖë=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÇìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=lhJ

q~ëíÉ=ÉáåÉ=iáëíÉ=~ääÉê=o~ÇáçJmêçÖê~ããÉ=~åÖÉòÉáÖíK=aáÉ=ÖêìåÇë®íòäáJ

ÅÜÉ=_ÉÇáÉåìåÖ=áëí=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉI=ïáÉ=ÄÉá=ÇÉê=qsJmêçÖê~ããäáëíÉI=ëáÉÜÉ=

pÉáíÉOUK

 báåáÖÉ=o~ÇáçJpÉåÇÉê=ÄáÉíÉå=ÉáåÉå=bmdK=§ÄÉê=ÇÉå=bmd=â~ååI=ïÉåå=

îçêÜ~åÇÉåI=~ìÅÜ=ÇáÉ=qáãÉêJcìåâíáçå=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉåK=

 ło~ÇáçJbmd=ìåÇ=ło~ÇáçJqáãÉê=ïÉêÇÉå=ïáÉ=ÄÉáã=qsJmêçÖê~ãã=

ÄÉÇáÉåíI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉPV=ìåÇ=ëáÉÜÉ=pÉáíÉQMK

 §ÄÉê=ÇáÉ=ÖêΩåÉ=c~êÄJq~ëíÉ=â∏ååÉå=páÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=^ìÇáçJ^ìëJ

Ö®åÖÉ=ï®ÜäÉåI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉQQK



pçåëíáÖÉ=cìåâíáçåÉå

  tÉêâëÉáåëíÉääìåÖÉå=~ÄêìÑÉå

páÉ=â∏ååÉå=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ=ëÉáåÉå=iáÉÑÉêòìëí~åÇ=òìêΩÅâëÉíòÉåK=a~ÄÉá=ïÉêJ

ÇÉå=ÇáÉ=áåÇáîáÇìÉää=òìë~ããÉåÖÉëíÉääíÉå=c~îçêáíÉåäáëíÉå=ÖÉä∏ëÅÜíK

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=jÉåìJq~ëíÉI=ìã=Ç~ë=e~ìéíãÉåΩ=òì=∏ÑÑåÉåK

2. j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê=ÇÉå=mìåâí=báåëíÉääìåJ

ÖÉå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK

3. j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê= ÇÉå=mìåâí=tÉêâëÉáåJ

ëíÉääìåÖ=~ÄêìÑÉå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK

4. píÉääÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ==ÇáÉ=~åÖÉòÉáÖíÉ=báåëíÉääìåÖ=~ìÑ=g~=ìåÇ=

ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=

5. a~ë=dÉê®í=ÑΩÜêí=ÉáåÉå=kÉìëí~êí=ÇìêÅÜK=bë=ëÅÜ~äíÉí=ëáÅÜ=~Ä=ìåÇ=âìêò=Ç~ê~ìÑ=

ïáÉÇÉê=ÉáåK=

6. cΩÜêÉå=páÉ=ÉáåÉ=bêëíáåëí~ää~íáçå=ÇìêÅÜI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉOMK

TT-micro S320 HDMI.book Seite 43 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

TT-micro

S320 HDMI

  _áäÇJ=ìåÇ=qçåÉáåëíÉääìåÖÉå=ÇáêÉâí=®åÇÉêå

t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=ä~ìÑÉåÇÉå=táÉÇÉêÖ~ÄÉ=â∏ååÉå=páÉ=ÇáÉ=^ìÇáçJ=ìåÇ=ÇáÉ=_áäÇJ

ëÅÜáêãÉáåëíÉääìåÖÉå=®åÇÉêåK=

1. aêΩÅâÉå=páÉ=Ç~òì=ÇáÉ=ÖêΩåÉ=çÇÉê=ÇáÉ=êçíÉ=c~êÄJq~ëíÉK=

2. kÉÜãÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêK=

 §ÄÉê=ÇáÉ=êçíÉ=c~êÄJq~ëíÉ=â∏ååÉå=páÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=

_áäÇëÅÜáêãÑçêã~íÉå=~ìëï®ÜäÉåK=lÄ=ÇáÉëÉ=cìåâíáçå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=

ëíÉÜíI=áëí=~ÄÜ®åÖáÖ=îçå=ÇÉå=îçêÖÉåçããÉåÉå=dêìåÇÉáåëíÉääìåÖÉåI=

ëáÉÜÉ=pÉáíÉQTI=ìåÇ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêãÑçêã~í=ÇÉê=ä~ìÑÉåÇÉå=pÉåÇìåÖK

 §ÄÉê=ÇáÉ=ÖêΩåÉ=c~êÄJq~ëíÉ=ï®ÜäÉå=páÉ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=

ëíÉÜÉåÇÉå=^ìÇáçJcçêã~íÉå=EpíÉêÉçI=jçåç=ÉíÅKFK

 jáí=ÇÉê=Ää~ìÉå=c~êÄJq~ëíÉ=ëíÉääÉå=páÉ=ÇáÉ=wÉáäÉå~åò~Üä=Éáå=ERTSéI=

RTSáI=NMUMá=ÉíÅKFK=

    eáåïÉáëW

aáÉ=wÉáäÉåò~Üä=áëí=åìê=Ç~åå=ÑΩê=páÉ=áåíÉêÉëë~åíI=ïÉåå=páÉ=oÉÅÉáîÉê=ìåÇ=qsJ

dÉê®í=ΩÄÉê=ÇáÉ=eajfJpÅÜåáííëíÉääÉ=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêÄìåÇÉå=Ü~ÄÉåK=_Éá=

ÉáåÉê=p`^oqJsÉêÄáåÇìåÖ=áëí=ÇáÉëÉ=cìåâíáçå=çÜåÉ=_ÉÇÉìíìåÖK=

  pÉåÇÉêJ=ìåÇ=mêçÖê~ããáåÑçêã~íáçåÉå=~åòÉáÖÉå

aáÉëÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÄÉå∏íáÖÉå=páÉ=ëÉäíÉåK=páÉ=â∏ååÉå=~ÄÉê=ÜáäÑêÉáÅÜ=ëÉáåW

 tÉåå=páÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ΩÄÉê=ÉáåÉå=pÉåÇÉê=ÄÉå∏íáÖÉå=çÇÉê=ïáëëÉå=

ã∏ÅÜíÉåI=ãáí=ïÉäÅÜÉê=pí®êâÉ=ìåÇ=nì~äáí®í=ÉáåÉê=pÉåÇÉê=ÉãéÑ~åÖÉå=

ïáêÇK=

 fã=pìééçêíÑ~ääI=ïÉåå=Éë=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=Ç~êìã=ÖÉÜíI=ÑÉëíòìëíÉääÉåI=ïÉäJ

ÅÜÉ=pçÑíï~êÉJsÉêëáçå=~ìÑ=fÜêÉã=oÉÅÉáîÉê=áåëí~ääáÉêí=áëíK

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=jÉåìJq~ëíÉI=ìã=Ç~ë=e~ìéíãÉåΩ=òì=∏ÑÑåÉåK

2. j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==ÇÉå=mìåâí=qÉÅÜåáëÅÜÉ=

fåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=

TT-micro S320 HDMI.book Seite 44 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

BEDIENUNG

3. t®ÜäÉå=páÉ=mêçÖê~ããáåÑçêã~íáçå=çÇÉê=póëíÉãáåÑçêã~íáçåK

    eáåïÉáëW

ûåÇÉêìåÖÉå=â∏ååÉå=~å=ÇáÉëÉê=píÉääÉ=åáÅÜí=îçêÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåK=bë=

ïÉêÇÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=fåÑçêã~íáçåÉå=~åÖÉòÉáÖíK=

  dÉê®íÉJpçÑíï~êÉ=~âíì~äáëáÉêÉå

aÉê=oÉÅÉáîÉê=éêΩÑí=ÄÉáã=báåëÅÜ~äíÉå=êÉÖÉäã®≈áÖI=çÄ=ÉáåÉ=åÉìÉ=pçÑíï~êÉ=

îçêÜ~åÇÉå=áëí=ìåÇ=áåëí~ääáÉêí=ÇáÉëÉ=Ç~åå=~ìíçã~íáëÅÜK=páÉ=ÉêÜ~äíÉå=áå=ëçäJ

ÅÜÉã=c~ää=ÉáåÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=jÉäÇìåÖ=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=fÜêÉë=qsJ

dÉê®íÉë=~åÖÉòÉáÖíK=

páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉëÉå=sçêÖ~åÖ=àÉÇçÅÜ=~ìÅÜ=ã~åìÉää=ëí~êíÉåK

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=jÉåìJq~ëíÉI=ìã=Ç~ë=e~ìéíãÉåΩ=òì=∏ÑÑåÉåK

2. j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê==ÇÉå=mìåâí=qÉÅÜåáëÅÜÉ=

fåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=

3. t®ÜäÉå=páÉ=póëíÉãáåÑçêã~íáçå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK

4. j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê= pçÑíï~êÉJ^âíì~äáëáÉJ

êìåÖ=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=lhK

a~å~ÅÜ=ïáêÇ=ÇáÉ=pìÅÜÉ=å~ÅÜ=åÉìÉê=dÉê®íÉJpçÑíï~êÉ=ÖÉëí~êíÉíK=pçÄ~äÇ=ÇÉê=

sçêÖ~åÖ=ÄÉÉåÇÉí=áëíI=ÉêÜ~äíÉå=páÉ=ÉáåÉ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=mêçÖê~ããJjÉäJ

ÇìåÖK

5. aêΩÅâÉå=páÉ=lhK=

TT-micro S320 HDMI.book Seite 45 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

TT-micro

S320 HDMI

TK=báåëíÉääìåÖÉå

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=jÉåΩJq~ëíÉI=ìã=Ç~ë=e~ìéíãÉåΩ=òì=∏ÑÑåÉåK=

2. j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê= ÇÉå=mìåâí=báåëíÉääìåJ

ÖÉå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=

3. aêΩÅâÉå=páÉ=lhK=páÉ=ÉêÜ~äíÉå=ÑçäÖÉåÇÉë=cÉåëíÉêW=

4. j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=mÑÉáäJq~ëíÉ==çÇÉê==ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=léíáçå=

ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉI=ìã=ëáÉ=~ìÑòìêìÑÉåK

    eáåïÉáëW

_É~ÅÜíÉå=páÉ=áå=àÉÇÉã=c~ää=ÇáÉ=~ìÑ=ÇÉã=_áäÇëÅÜáêã=~åÖÉòÉáÖíÉå=fåÑçJ

qÉñíÉK=aáÉëÉ=ÜÉäÑÉå=fÜåÉåI=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉå=báåëíÉääìåÖÉå=òì=ï®ÜäÉåK

^ìëï~Üä=ìåÇ=ûåÇÉêå=ÇÉê=báåëíÉääìåÖÉå=ÉêÑçäÖí=ïáÉ=ÖÉïçÜåí=ãáí=ÇÉå=

mÑÉáäJq~ëíÉå==L==L==L=I=Éáå=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíÉë=cÉåëíÉê=ïáêÇ=ãáí=ÇÉê=

bñáíJq~ëíÉ=ÖÉëÅÜäçëëÉåK

TT-micro S320 HDMI.book Seite 46 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

BEDIENUNG

 _áäÇÉáåëíÉääìåÖÉå

  _áäÇëÅÜáêãÑçêã~í

_Éá=_áäÇÑçêã~í=ï®ÜäÉå=páÉ=NSWV=L=_êÉáíÄáäÇJqsI=ïÉåå=páÉ=ÉáåÉå=_êÉáíJ

ÄáäÇÑÉêåëÉÜÉê=ÄÉëáíòÉåK=_Éá=ÉáåÉã=pí~åÇ~êÇÑÉêåëÉÜÉê=ï®ÜäÉå=páÉ=QWPK

  _áäÇ~åé~ëëìåÖ

aáÉ=báåëíÉääã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉá=_áäÇ~åé~ëëìåÖ=ëáåÇ=~ÄÜ®åÖáÖ=îçã=

ÖÉï®ÜäíÉå=_áäÇÑçêã~íK

_Éá=_áäÇëÅÜáêãÑçêã~í=NSWV=L=_êÉáíÄáäÇJqs

wççã

^ìíçã~íáëÅÜ

máää~êÄçñ

TT-micro S320 HDMI.book Seite 47 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

TT-micro

S320 HDMI

_Éá=_áäÇëÅÜáêãÑçêã~í=QWP

iÉííÉêÄçñ=NSWV

m~å=C=pÅ~å=L=``l

iÉííÉêÄçñ=NQWV

  eajf=báåëíÉääìåÖÉå

tÉåå=páÉ=eajf=báåëíÉääìåÖÉå=ã~êâáÉêÉå=ìåÇ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉ=ÇêΩÅâÉåI=

ÉêÜ~äíÉå=páÉ=Éáå=ïÉáíÉêÉë=cÉåëíÉê=~åÖÉòÉáÖíK

 _Éá=ÇáÖáí~äÉê=§ÄÉêíê~ÖìåÖëëí~åÇ~êÇ=ï®ÜäÉå=páÉ=eajf=Eåìê=ïÉåå=

páÉ=fÜê=qsJdÉê®í=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=~å=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=Ü~ÄÉåFK

 §ÄÉê=ea=_áäÇÑçêã~í=ëíÉääÉå=páÉ=ÇáÉ=wÉáäÉå~åò~Üä=ÉáåW=RTSéI=RTSáI=

TOMé=çÇÉê=NMUMáK=

J píÉÜí=Éáå=é=ÜáåíÉê=ÇÉê=wáÑÑÉêI=ÉêÑçäÖí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉ=łéêçÖêÉëëáîÉI=ÇKÜKI=

Ç~ëë=ë®ãíäáÅÜÉ=wÉáäÉå=~ìÑ=Éáåã~ä=Ç~êÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉåK=

J _Éá=á=ÉêÑçäÖí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉ=łáåíÉêä~ÅÉÇI=ÇáÉ=wÉáäÉå=ïÉêÇÉå=áå=ÇÉê=oÉáJ

ÜÉåÑçäÖÉ=NIPIRIT=ÉíÅK=Ç~åå=OIQISIU=ÉíÅK=ΩÄÉêíê~ÖÉåK=bë=ïÉêÇÉå=~äëç=

e~äÄÄáäÇÉê=ΩÄÉêíê~ÖÉåI=ï~ë=ÄÉá=ÇáÉëÉê=jÉåÖÉ=~å=fåÑçêã~íáçåÉå=

àÉÇçÅÜ=Ñ~ëí=åáÅÜí=ãÉÜê=ëáÅÜíÄ~ê=áëíK=

 eáÉê=ëíÉääÉå=páÉ=ÇáÉ=^ìÇáçJ§ÄÉêíê~ÖìåÖ=ΩÄÉê=eajf=^ìë=çÇÉê=^åK

    eáåïÉáëW

_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=fÜêÉë=qsJdÉê®íÉëK=mêΩÑÉå=páÉI=

ïÉäÅÜÉ=báåëíÉääìåÖ=ìåíÉêëíΩíòí=ïáêÇ=ìåÇ=ã∏ÖäáÅÜ=áëíK=

TT-micro S320 HDMI.book Seite 48 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

BEDIENUNG

  sáÇÉçJ^ìëÖ~åÖ=qs

cΩê=ÇÉå=łsáÇÉçJ^ìëÖ~åÖ=qs=ëíÉÜÉå=ÇáÉ=cçêã~íÉ=od_I=sáÇÉç=Ec_^pF=

ìåÇ=pJsáÇÉç=EvL`F=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=eáÉêÄÉá=áëí=od_=áå=ÇÉå=ãÉáëíÉå=c®äJ

äÉå=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=t~ÜäK=

  sáÇÉçJ^ìëÖ~åÖ=s`o

_Éá=sáÇÉçJ^ìëÖ~åÖ=s`o=Ü~ÄÉå=páÉ=ÇáÉ=t~Üä=òïáëÅÜÉå=sáÇÉç=Ec_^pF=

ìåÇ=pJsáÇÉç=EvL`FK

  ^ca=~ìíçã~íáëÅÜ

a~ë=ΩÄÉêíê~ÖÉåÇÉ=_áäÇÑçêã~í=â~åå=îçã=~åòìòÉáÖÉåÇÉå=~ÄïÉáÅÜÉåK=^ca=

ÉêâÉååí=ìåÇ=âçêêáÖáÉêí=ÇáÉ=a~êëíÉääìåÖI=ïÉåå=páÉ=ÇáÉ=léíáçå=^å=ï®ÜäÉåK

  sáÇÉçíÉñí

jáí=ÇáÉëÉê=cìåâíáçå=â∏ååÉå=páÉ=ï®ÜäÉåI=çÄ=fÜê=oÉÅÉáîÉê=çÇÉê=fÜê=qsJdÉê®í=

ÇÉå=sáÇÉçíÉñí=~åòÉáÖÉå=ëçääK

  pí~åÇ~êÇÉáåëíÉääìåÖÉå

jáí=ÇáÉëÉê=cìåâíáçå=ëÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=hçåÑáÖìê~íáçå=ÑΩê=ÇáÉ=_áäÇÉáåëíÉääìåÖÉå=

~ìÑ=îçêÉáåÖÉëíÉääíÉ=pí~åÇ~êÇïÉêíÉ=òìêΩÅâK=aáÉëÉ=báåëíÉääìåÖÉå=Éêã∏ÖäáJ

ÅÜÉå=áå=ÇÉå=ãÉáëíÉå=c®ääÉå=ÉáåÉ=é~ëë~ÄäÉ=táÉÇÉêÖ~ÄÉ=îçå=_áäÇ=ìåÇ=qçåK

TT-micro S320 HDMI.book Seite 49 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

TT-micro

S320 HDMI

 péê~ÅÜÉ

  jÉåΩëéê~ÅÜÉ

eáÉê=ëíÉääÉå=páÉ=ÉáåI=áå=ïÉäÅÜÉê=péê~ÅÜÉ=Ç~ë=lpa=Elå=pÅêÉÉå=aáëéä~óF=

~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääK=bë=ëíÉÜÉå=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=péê~ÅÜÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖI=

òK_K=ÉåÖäáëÅÜI=Ñê~åò∏ëáëÅÜI=ëé~åáëÅÜ=ÉíÅK

^ìÇáçëéê~ÅÜÉ

t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=ÇáÉ=péê~ÅÜÉI=áå=ÇÉê=pÉåÇìåÖÉå=ïáÉÇÉêÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉå=

ëçääÉåK=

wïÉáíÉ=^ìÇáçëéê~ÅÜÉ

t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=ÉáåÉ=çéíáçå~äÉ=péê~ÅÜÉ=~ìëI=áå=ÇÉê=pÉåÇìåÖÉå=ïáÉÇÉêÖÉJ

ÖÉÄÉå=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK=

    eáåïÉáëW

pçääíÉ=fÜêÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=pÉåÇìåÖ=åáÅÜí=áå=ÇÉê=ìåíÉê=^ìÇáçëéê~ÅÜÉ=ÉáåÖÉJ

ëíÉääíÉå=péê~ÅÜÉ=~ìëÖÉëíê~Üäí=ïÉêÇÉåI=ïáêÇ=ÇáÉ=ìåíÉê=wïÉáíÉ=^ìÇáçëéê~J

ÅÜÉ=ÖÉï®ÜäíÉ=báåëíÉääìåÖ=îÉêïÉåÇÉíK=

råíÉêíáíÉäëéê~ÅÜÉ

t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=ÇáÉ=péê~ÅÜÉ=~ìëI=áå=ÇÉê=råíÉêíáíÉä=~ìëÖÉëíê~Üäí=ïÉêÇÉå=

ëçääÉåK=

TT-micro S320 HDMI.book Seite 50 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

BEDIENUNG

    eáåïÉáëW

aáÉ=sçêÖÉÜÉåëïÉáëÉ=Ç~ÄÉáI=~äëç=ÇáÉ=t~Üä=ÇÉê=ÉêëíÉå=ìåÇ=ÇÉê=òïÉáíÉå=

råíÉêíáíÉäëéê~ÅÜÉI=ÑìåâíáçåáÉêí=áå=ÖäÉáÅÜÉê=^êí=ìåÇ=tÉáëÉ=ïáÉ=ÄÉá=ÇÉê=ÉêëJ

íÉå=ìåÇ=òïÉáíÉå=^ìÇáçëéê~ÅÜÉK

råíÉêíáíÉä=~ìíçã~íáëÅÜ

píÉääÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=léíáçå=báåI=ïÉåå=páÉ=ã∏ÅÜíÉåI=Ç~ëë=áå=ÇÉê=ÖÉï®ÜäíÉå=

råíÉêíáíÉäëéê~ÅÜÉ=~ìëÖÉëíê~ÜäíÉ=råíÉêíáíÉä=~ìíçã~íáëÅÜ=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉí=ïÉêJ

ÇÉå=ëçääÉå=Epí~åÇ~êÇW=^ìëFK



jÉåΩJbáåëíÉääìåÖÉå

  fåÑçÄ~ååÉêJbáåÄäÉåÇÇ~ìÉê

eáÉê=äÉÖÉå=páÉ=ÑÉëíI=ïáÉ=ä~åÖÉ=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉêI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉOQI=ÄÉá=ÉáåÉã=

pÉåÇÉêïÉÅÜëÉä=~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääK=tÉåå=páÉ=Ç~ë=fåÑçÄ~ååÉê=ÄÉá=

ÉáåÉã=pÉåÇÉêïÉÅÜëÉä=Ö~åò=ìåíÉêÄáåÇÉå=ã∏ÅÜíÉåI=ï®ÜäÉå=páÉ=hÉáåÉK

  fåÑçÄ~ååÉê=~ìíçã~íáëÅÜ

_Éáã=pí~êí=ÉáåÉê=åÉìÉå=pÉåÇìåÖ=ïáêÇ=ëí~åÇ~êÇã®≈áÖ=~ìíçã~íáëÅÜ=Ç~ë=

fåÑçÄ~ååÉê=ÉáåÖÉÄäÉåÇÉíK=tÉåå=páÉ=Ç~ë=åáÅÜí=ã∏ÅÜíÉåI=ï®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=

^ìëK=

TT-micro S320 HDMI.book Seite 51 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

TT-micro

S320 HDMI

    eáåïÉáëW

aáÉëÉ=léíáçå=ëíÉÜí=åìê=òìê=sÉêÑΩÖìåÖI=ïÉåå=ÇÉê=ÄÉá=łfåÑçÄ~ååÉêJbáåJ

ÄäÉåÇÇ~ìÉê=ÉáåÖÉëíÉääíÉ=tÉêí=ãáåÇÉëíÉåë=QpÉâìåÇÉå=ÄÉíê®ÖíK

  jÉåΩëéê~ÅÜÉ

píÉääÉå=páÉ=ÜáÉê=ÇáÉ=péê~ÅÜÉ=ÇÉë=lpa=ÉáåK=

    eáåïÉáëW

aáÉëÉ=cìåâíáçå=ëíÉÜí=~ìÅÜ=ΩÄÉê=łpéê~ÅÜÉ=òìê=sÉêÑΩÖìåÖI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉRMK

  qê~åëé~êÉåò

eáÉê=ëíÉääÉå=páÉ=ÇáÉ=aìêÅÜëáÅÜíáÖâÉáí=ÇÉë=lpaë=ÉáåK=tÉåå=páÉ=pÅÜïáÉêáÖJ

âÉáíÉå=Ü~ÄÉåI=Ç~ë=lpa=ãáí=íê~åëé~êÉåíÉê=báåëíÉääìåÖ=òì=äÉëÉåI=ï®ÜäÉå=páÉ=

ÜáÉê=hÉáåÉK=

  jÉåΩJ§ÄÉêÖ®åÖÉ

_ÉëíáããÉå=páÉI=ãáí=ïÉäÅÜÉê=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=jÉåΩë=ÉáåJ=ìåÇ=~ìëÖÉÄäÉåJ

ÇÉí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK=

  jÉåΩJeáåíÉêÖêìåÇÉÑÑÉâí

fã=eáåíÉêÖêìåÇ=ïÉêÇÉåI=ï®ÜêÉåÇ=páÉ=Éáå=jÉåΩ=ÖÉ∏ÑÑåÉí=Ü~ÄÉåI=ìåíÉêJ

ëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=bÑÑÉâíÉ=~åÖÉòÉáÖíK=tÉåå=páÉ=Ç~ë=åáÅÜí=ã∏ÅÜíÉåI=ï®ÜäÉå=páÉ=

^ìëK=

  c~êÄëÅÜÉã~

t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=~ìëI=ïÉäÅÜÉ=c~êÄÉ=Ç~ë=lpa=Ü~ÄÉå=ëçääK=

TT-micro S320 HDMI.book Seite 52 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

BEDIENUNG

 ^ääÖÉãÉáåÉ=báåëíÉääìåÖÉå

  wÉáíòçåÉ=ÉáåëíÉääÉå

t®ÜäÉå=páÉ=ÜáÉê=~ìëI=çÄ=ÇÉê=äçâ~äÉ=wÉáíîÉêë~íò=òìê=dêÉÉåïáÅÜJkçêã~äòÉáí=

~ìíçã~íáëÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääí=ïÉêÇÉå=ëçää=çÇÉê=çÄ=páÉ=ÇáÉëÉå=ëÉäÄëí=ÄÉëíáããÉå=

ã∏ÅÜíÉåK

  wÉáíòçåÉ=EdjqF

t®ÜäÉå=páÉ=ÑΩê=aÉìíëÅÜä~åÇ=ìåÇ=ÑΩê=jáííÉäÉìêçé~=ÇÉå=báåíê~Ö=djq=

HMNWMM=EwÉáíÇáÑÑÉêÉåò=òìê=dêÉÉåïáÅÜ=jÉ~å=qáãÉFK=aáÉëÉ=léíáçå=ëíÉÜí=åìê=

òìê=sÉêÑΩÖìåÖI=ïÉåå=páÉ=ÄÉá=wÉáíòçåÉ=ÉáåëíÉääÉå=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖ=j~åìJ

Éää=ÖÉï®Üäí=Ü~ÄÉåK

  pçããÉêòÉáí

píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jÉåΩéìåâí=pçããÉêòÉáí=~ìÑ=^ìëI=Ñ~ääë=ãçãÉåí~å=âÉáåÉ=

pçããÉêòÉáí=ÜÉêêëÅÜíK=páÉ=â∏ååÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖ=^ìíçã~íáëÅÜ=

ï®ÜäÉåK=_Éá=ÇáÉëÉê=báåëíÉääìåÖ=ÄÉòáÉÜí=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=ÇáÉ=fåÑçêã~íáçå=òìê=

pçããÉêòÉáí=ΩÄÉê=ÇÉå=~âíìÉää=ÖÉï®ÜäíÉå=pÉåÇÉêK

TT-micro S320 HDMI.book Seite 53 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

TT-micro

S320 HDMI

  ^ìÇáçÑçêã~í=ÉáåëíÉääÉå

a~=ÇÉê=oÉÅÉáîÉê=ÇáÖáí~äÉ=cÉêåëÉÜëáÖå~äÉ=ÉãéÑ®åÖíI=â∏ååÉå=páÉ=ÄÉá=ÉáåáJ

ÖÉå=pÉåÇÉêå=òïáëÅÜÉå=ãÉÜêÉêÉå=^ìÇáçëéìêÉå=ï®ÜäÉåK=aÉê=qçå=â~åå=ÉåíJ

ïÉÇÉê=áå=píÉêÉç=çÇÉê=áå=jçåç=ïáÉÇÉêÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK=

fã=báåëíÉääìåÖëJjÉåΩ=â∏ååÉå=páÉ=sçêÉáåëíÉääÉåI=ïÉäÅÜÉë=^ìÇáçÑçêã~í=

ëí~åÇ~êÇã®≈áÖ=ÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉå=ëçääK=

  açäÄó=aáÖáí~ä=~ìíçã~íáëÅÜ

^ìÑ=^å=ëíÉääÉåI=Ñ~ääë=páÉ=ÉáåÉ=^ìÇáç~åä~ÖÉ=~å=ÇÉå=oÉÅÉáîÉê=~åÖÉëÅÜäçëëÉå=

Ü~ÄÉå

    eáåïÉáëW

^ìÅÜ=ïÉåå=páÉ=~å=ÇáÉëÉê=píÉääÉ=Éáå=^ìÇáçÑçêã~í=îçêÉáåëíÉääÉåI=â∏ååÉå=páÉ=

ëé®íÉê=ÄÉáã=cÉêåëÉÜÉå=ãáí=ÇÉê=lmqJq~ëíÉ=ëÅÜåÉää=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=îÉêÑΩÖJ

Ä~êÉå=^ìÇáçëéìêÉå=ìãëÅÜ~äíÉåK

  pçêíáÉêìåÖ

páÉ=â∏ååÉå=ÇáÉ=pçêíáÉêìåÖ=ÇÉê=mêçÖê~ããäáëíÉI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉOUI=îÉê®åÇÉêåK

t®ÜäÉå=páÉ=ΩÄÉê=pçêíáÉêìåÖI=å~ÅÜ=ïÉäÅÜÉå=hêáíÉêáÉå=ÇáÉ=pçêíáÉêìåÖ=

ÉêÑçäÖÉå=ëçääK



páÅÜÉêÜÉáíëÉáåëíÉääìåÖÉå

aáÉ=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉå=cìåâíáçåÉå=ïÉêÇÉå=ΩÄÉê=Ç~ë=jÉåΩ=páÅÜÉêÜÉáí=~ìÑJ

ÖÉêìÑÉåK=

rã=Ç~ë=jÉåΩ=páÅÜÉêÜÉáí=~ìÑòìêìÑÉåW=

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=jÉåìJq~ëíÉI=ìã=Ç~ë=e~ìéíãÉåΩ=òì=∏ÑÑåÉåK=

2. j~êâáÉêÉå=páÉ=ãáí=ÇÉå=mÑÉáäJq~ëíÉå==çÇÉê= ÇÉå=mìåâí=páÅÜÉêÜÉáíK

3. dÉÄÉå=páÉ=ãáí=ÇÉã=wáÑÑÉêåÄäçÅâ=ÇáÉ=mfk=Éáå=EtÉêâëÉáåëíÉääìåÖW=MMMMF=ìåÇ=

ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=

a~å~ÅÜ=ï®ÜäÉå=páÉ=ÇáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíÉ=cìåâíáçåK

TT-micro S320 HDMI.book Seite 54 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

BEDIENUNG

  dÉê®íÉëéÉêêÉ

^âíáîáÉêÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=léíáçåI=ïÉåå=páÉ=ã∏ÅÜíÉåI=Ç~ëë=fÜê=ÖÉë~ãíÉë=dÉê®í=

îçê=ìåÄÉêÉÅÜíáÖíÉã=wìÖêáÑÑ=ÖÉëÅÜΩíòí=ïÉêÇÉå=ëçääK

_Éáã=å®ÅÜëíÉå=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=oÉÅÉáîÉêë=ÉêÑçäÖí=ÇáÉ=mfkJ^ÄÑê~ÖÉ=EÇÉê=

mfkJ`çÇÉ=áëí=ïÉêâëÉáíáÖ=~ìÑ=MMMM=ÉáåÖÉëíÉääíFK

  jÉåΩëéÉêêÉ

^âíáîáÉêÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=léíáçåI=ïÉåå=páÉ=ã∏ÅÜíÉåI=Ç~ëë=fÜê=jÉåΩ=îçê=ìåÄÉJ

êÉÅÜíáÖíÉã=wìÖêáÑÑ=ÖÉëÅÜΩíòí=ïÉêÇÉå=ëçääK

_Éáã=å®ÅÜëíÉå=^ìÑêìÑÉå=ÇÉë=jÉåΩë=ÉêÑçäÖí=ÇáÉ=mfkJ^ÄÑê~ÖÉ=EÇÉê=mfkJ

`çÇÉ=áëí=ïÉêâëÉáíáÖ=~ìÑ=MMMM=ÉáåÖÉëíÉääíFK

  gìÖÉåÇëÅÜìíò

eáÉê=â∏ååÉå=páÉ=ÑΩê=ÄÉëíáããíÉ=pÉåÇìåÖÉå=Éáå=jáåÇÉëí~äíÉê=ÑÉëíäÉÖÉåK=

aáÉëÉ=pÉåÇìåÖÉå=ïÉêÇÉå=mfkJÖÉëÅÜΩíòí=ìåÇ=ïÉêÇÉå=åìê=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=mfkJ

^ÄÑê~ÖÉ=ÑêÉáÖÉëÅÜ~äíÉíK

  dÉê®íÉJmáå=®åÇÉêå

eáÉê=â∏ååÉå=páÉ=fÜêÉå=éÉêë∏åäáÅÜÉå=mfkJ`çÇÉ=ÑÉëíäÉÖÉåK

1. aêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK

2. dÉÄÉå=páÉ=ÇÉå=~âíìÉääÉå=mfk=`çÇÉ=Éáå=ìåÇ=ÄÉëí®íáÖÉå=páÉ=ãáí=ÇÉê=lhJ

q~ëíÉK

3. dÉÄÉå=páÉ=fÜêÉå=åÉìÉå=mfk=`çÇÉ=Éáå=ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK=

4. wìê=_Éëí®íáÖìåÖ=fÜêÉë=åÉìÉå=mfk=`çÇÉë=ÖÉÄÉå=páÉ=ÇáÉëÉå=åçÅÜã~äë=Éáå=

ìåÇ=ÇêΩÅâÉå=páÉ=ÇáÉ=lhJq~ëíÉK

TT-micro S320 HDMI.book Seite 55 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

TT-micro

S320 HDMI

UK=cÉÜäÉêÇá~ÖåçëÉ

_Éá=~ääÉå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå=dÉê®íÉå=â∏ååÉå=cÉÜäÉê=~ìÑíêÉíÉåK=a~ÄÉá=ãìëë=Éë=

ëáÅÜ=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=áããÉê=ìã=ÉáåÉå=aÉÑÉâí=Ü~åÇÉäåK=lÑí=äáÉÖí=ÇáÉ=rêë~ÅÜÉ=

~å=ã~åÖÉäÜ~ÑíÉå=wìäÉáíìåÖÉåI=píÉÅâîÉêÄáåÇìåÖÉå=çÇÉê=~å=cÉÜäÉêå=ÄÉáã=

^åëÅÜäìëëK=

_Éîçê=páÉ=Ñ~ÅÜã®ååáëÅÜÉ=eáäÑÉ=áå=^åëéêìÅÜ=åÉÜãÉåI=éêΩÑÉå=páÉ=ÄáííÉ=ÇáÉ=

ÑçäÖÉåÇÉå=mìåâíÉK

^ÅÜíìåÖ>=sÉêãÉáÇÉå=páÉ=ìåå∏íáÖÉ=oáëáâÉåK

sÉêëìÅÜÉå=páÉ=åáÉã~äë=Ç~ë=ÇÉÑÉâíÉ=J=çÇÉê=îÉêãÉáåíäáÅÜ=ÇÉÑÉâíÉ=J=dÉê®í=

ëÉäÄëí=òì=êÉé~êáÉêÉåK

cÉÜäÉê j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ ^ÄÜáäÑÉå

dÉê®í=ëí~êíÉí=åáÅÜí hÉáåÉ=kÉíòëé~ååìåÖ= ^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=ìåÇ=píÉJ

ÅâÉêåÉíòíÉáä=éêΩÑÉå=

hÉáå=_áäÇI=âÉáå=qçå hÉáåÉ=kÉíòëé~ååìåÖ ^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=ìåÇ=píÉJ

ÅâÉêåÉíòíÉáä=éêΩÑÉå=

hÉáåÉ=çÇÉê=Ñ~äëÅÜÉ=mêçJ

Öê~ããäáëíÉ

^ìíçã~íáëÅÜÉå=mêçÖê~ããJ

ëìÅÜä~ìÑ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉå

sÉêäçêÉåÉê=^åëÅÜäìëë ^åëÅÜäìëë=éêΩÑÉå

TT-micro S320 HDMI.book Seite 56 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

BEDIENUNG

hÉáå=çÇÉê=ëÅÜäÉÅÜíÉë=çÇÉê=

îÉêòÉêêíÉë=_áäÇ

p`^oqJ=ÄòïK=eajfJpíÉJ

ÅâÉê=åáÅÜí=âçãéäÉíí=~åÖÉJ

ëÅÜäçëëÉå

píÉÅâîÉêÄáåÇìåÖ=éêΩÑÉå

mêçÖê~ãã=ïáêÇ=ãáí=~åÇÉJ

êÉå=m~ê~ãÉíÉêå=ΩÄÉêíê~J

ÖÉå

^ìíçã~íáëÅÜÉå=pìÅÜä~ìÑ=

ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK=ëáÉÜÉ=pKPQ

c~äëÅÜÉë=_áäÇëÅÜáêãÑçêJ

ã~í=ÉáåÖÉëíÉääí

^åÇÉêÉë=_áäÇÑçêã~í=ÉáåJ

ëíÉääÉåI=ëáÉÜÉ=pÉáíÉQT

_áäÇÉáåëíÉääìåÖÉå=é~ëëÉå=

åáÅÜí=òìê=ÖÉï®ÜäíÉå=^åJ

ëÅÜäìëë~êí

^åÇÉêÉ=_áäÇÉáåëíÉääìåÖÉå=

ï®ÜäÉåI=ëáÉÜÉ=pKQT

c~äëÅÜÉë=qs=p`^oq=^ìëJ

Ö~åÖëëáÖå~ä

^åÇÉêÉë=sáÇÉç~ìëÖ~åÖëÑçêJ

ã~í=ï®ÜäÉåI=ëáÉÜÉ=pKQV

qsJdÉê®í=ìåíÉêëíΩíòí=ÇáÉ=

ÖÉã~ÅÜíÉå=eajf=báåëíÉäJ

äìåÖÉå=åáÅÜí

ûåÇÉêå=páÉ=ÇáÉ=báåëíÉääìåJ

ÖÉåI=ëáÉÜÉ=pKQU

qçå=îçêÜ~åÇÉåI=âÉáå=_áäÇ mêçÖê~ãã=ïáêÇ=ãáí=~åÇÉJ

êÉå=m~ê~ãÉíÉêå=ΩÄÉêíê~J

ÖÉå

^ìíçã~íáëÅÜÉå=pìÅÜä~ìÑ=

ÇìêÅÜÑΩÜêÉåI=ëáÉÜÉ=pKPQ

p`^oqJ=çÇÉê=eajfJpíÉJ

ÅâÉê=åáÅÜí=âçãéäÉíí=~åÖÉJ

ëÅÜäçëëÉå

píÉÅâîÉêÄáåÇìåÖ=éêΩÑÉå

hÉáå=bãéÑ~åÖ=îçå=mêçJ

Öê~ããÉåI=ÇáÉ=îçêÜÉê=ÉãéJ

Ñ~åÖÉå=ïÉêÇÉå=âçååíÉå

mêçÖê~ãã=ïáêÇ=åáÅÜí=

ãÉÜê=~ìëÖÉëíê~Üäí

hÉáåÉ

pí∏êìåÖ=ÇìêÅÜ=ab`qJ

qÉäÉÑçå

^Äëí~åÇ=òïáëÅÜÉå=dÉê®í=

ìåÇ=qÉäÉÑçå=îÉêÖê∏≈Éêå

cÉÜäÉê j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ ^ÄÜáäÑÉå

TT-micro S320 HDMI.book Seite 57 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

TT-micro

S320 HDMI

fã=d~ê~åíáÉÑ~ää=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=~å=ÇÉå=e®åÇäÉêI=ÄÉá=ÇÉã=páÉ=Ç~ë=

dÉê®í=ÖÉâ~ìÑí=Ü~ÄÉåK

dÉê®í=êÉ~ÖáÉêí=åáÅÜí=~ìÑ=ÇáÉ=

cÉêåÄÉÇáÉåìåÖ

eáåÇÉêåáë=òïáëÅÜÉå=cÉêåJ

ÄÉÇáÉåìåÖ=ìåÇ=oÉÅÉáîÉê

eáåÇÉêåáë=ÄÉëÉáíáÖÉå

aÉÑÉâíÉê=a~íÉåëíêçã=J[=

dÉê®í=ÄäçÅâáÉêí

píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=òáÉÜÉåI=

å~ÅÜ=NM=pÉâK=sÉêÄáåÇìåÖ=

ïáÉÇÉê=ÜÉêëíÉääÉå

_~ííÉêáÉå=îÉêÄê~ìÅÜí ^äíÉ=_~ííÉêáÉå=ÇÉê=cÉêåÄÉJ

ÇáÉåìåÖ=ÖÉÖÉå=åÉìÉ=~ìëJ

í~ìëÅÜÉå

báåáÖÉ=mêçÖê~ããÉ=ïÉêÇÉå=

îçå=wÉáí=òì=wÉáí=åáÅÜí=ÉãéJ

Ñ~åÖÉå

aáÉëÉ=mêçÖê~ããÉ=ïÉêÇÉå=åáÅÜí=OQ=píìåÇÉå=í®ÖäáÅÜ=ΩÄÉêJ

íê~ÖÉå=ìåÇ=ëáåÇ=ã~åÅÜã~ä=åáÅÜí=îÉêÑΩÖÄ~êK=a~ë=áëí=âÉáå=

cÉÜäÉêK

mfk=îÉêÖÉëëÉå sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=j~ëíÉêJ

mfkW=UQON

cÉÜäÉê j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉ ^ÄÜáäÑÉå

TT-micro S320 HDMI.book Seite 58 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

BEDIENUNG

VK=qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå

 ^ääÖÉãÉáå

 as_Jp~íÉääáíÉå=oÉÅÉáîÉê=âçãé~íáÄÉä=òì=bk=PMM=QON

 oÉÉÇJpçäçãçå=aÉâçÇÉê=råíÉêëíΩíòìåÖ=Ebk=PMM=TQQF

 jmbdO=a~íÉåëíêçã=råíÉêëíΩíòìåÖW=fplLfb`=NPUNUJN

 as_JsáÇÉçLJ^ìÇáç=råíÉêëíΩíòìåÖW=fplLfb`=NPUNUJOI=JP

 pçÑíï~êÉ~âíì~äáëáÉêìåÖ=ΩÄÉê=p~íÉääáí=EréÇ~íÉJlîÉêJ^áêF=

 _~ëáëëéÉòáÑáâ~íáçåÉå

 nmph=aÉãçÇìä~íáçå=å~ÅÜ=as_Jp=pí~åÇ~êÇ=bkPMMQON

 cêÉèìÉåòÄÉêÉáÅÜW=VRMÁONRMjeò=

 póãÄçäê~íÉW=NÁ=QRjëóãÄçäÉLë=Ep`m`=C=j`m`F

 báåÖ~åÖëJoc=äÉîÉäW=ORKKK=SRÇ_ã

 ik_JhÉååÇ~íÉå

 _~åÇ~ìëï~ÜäW=OOheò

 mçä~êáí®íë~ìëï~ÜäW=NQLNUs

 qçåÉ=_ìêëí=jçÇìë

 aápbè`=NKM

 j~ñáã~äÉ=ik_JråíÉêëíΩíòìåÖ=îçå=ORMã^

 báåÖ~åÖ=L=^ìëÖ~åÖ

 Nñ=eajf=^ìëÖ~åÖ

 Oñ=p`^oq=Es`o=C=qsF=^ìëÖ~åÖ

J qs=p`^oq=sáÇÉç=^ìëÖ~åÖW=sáÇÉç=Ec_^pFI=pJsáÇÉçI=od_

J s`o=p`^oq=sáÇÉç=^ìëÖ~åÖW=sáÇÉç=Ec_^pFI=pJsáÇÉç

 qçå~ìëÖ~åÖ=EäáåâëLêÉÅÜíëF

 aáÖáí~ä=^ìÇáç=^ìëÖ~åÖ=EpLmafcF

 `çããçå=fåíÉêÑ~ÅÉ=pÅÜåáííëíÉääÉ

TT-micro S320 HDMI.book Seite 59 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

TT-micro

S320 HDMI

 píêçã~åëÅÜäìëë

 píÉÅâÉêåÉíòíÉáä=OPM=s=^`=L=RM=eò=Äáë=NO=s=a`

 píêçãîÉêÄê~ìÅÜ=ïÉåáÖÉê=~äë=NU=t

 wìä®ëëáÖÉê=qÉãéÉê~íìêÄÉêÉáÅÜ

 qÉãéÉê~íìêÄÉêÉáÅÜ=HR=ø`ÁHQM=ø`

a~ë=mêçÇìâí=ÉåíëéêáÅÜí=ÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=oáÅÜíäáåáÉåW=

 TPLOPLbtd=

 VPLSULbtd=

 UVLPPSLbtd=

TT-micro S320 HDMI.book Seite 60 Freitag, 22. Juni 2007 8:47 08

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of TechnoTrend TT-micro S320 HDMI in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 3,63 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

TechnoTrend TT-micro S320 HDMI Manual

Product: