Manual Techno line WS1700 (page 4 of 177) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Spanish)

801418

Zoom out

Zoom in

1/177

WS1700 Bedienungsanleitung

Vielen Dank für den Kauf dieser Wetterstation, bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, um

sich mit den Funktionen und Betriebsweisen vertraut zu machen, bevor Sie das Gerät

sorgfältig benutzen.

Behalten Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen und übergeben Sie es mit dem Gerät,

wenn Sie das Gerät an andere Nutzer weitergeben.

HINWEIS: Denken Sie immer daran, qualitativ hochwertige Batterien zu verwenden und sie

mindestens einmal im Jahr zu wechseln.

Lieferumfang

Packen Sie den Inhalt sorgfältig aus:

• 1x Wetterstation

• 1x Edelstahlmast

• 1x Thermo-Hygro-Sensor

• 1x Regensensor

• 1x Windgeschwindigkeitssensor

• 1x Windrichtungssensor

• 1x Strahlenschutz

• Befestigungsschrauben

• Edelstahl-Zubehör zur Befestigung des Mastes

Produktübersicht

1 12 Stunden Luftdruckhistorie

2 Mondphase

3 Luftdruck

4 Wettervorhersage

5 Windrichtung

6 Windgeschwindigkeit

7 Innenluftfeuchteverlauf

8 Funkgesteuerte Uhrzeitanzeige

9 Alarm

10 Uhrzeit

11 Wochentag

12 Monat (im DM-Modus) / Datum (im

MD-Modus)

13 Tag (im DM-Modus) / Monat (im

MD-Modus)

14 Sommerzeit

15 Außen-Feuchtigkeitstrend

16 Innenluftfeuchtigkeit

17 Außenluftfeuchtigkeit

18 Außensender Batterieendanzeige

19 Außentemperatur

20 Außentemperatur-Trend

21 Außentemperaturalarm

22 Außensender-Empfangsanzeige

23 Außentemperatur MIN / MAX

24 Windchill-Anzeige

25 Hitze-Index-Anzeige

26 Außensenderinformationen

27 Taupunkt

28 Feel like-Anzeige

29 Innentemperatur MIN / MAX

30 Inneninformationen

31 Innentemperaturalarm

32 Niederschlagsmenge

33 Wohlfühl-Symbol

34 Innentemperatur-Trend

35 Innentemperatur

36 Innenbatterieendanzeige

G Netzadapterbuchse

H Batteriefach

I Standfuß

Taste drücken

Taste gedrückt halten

(A) MODE

Uhrzeit / Alarm1 / Alarm2 / In

Temperaturalarm /

Außentemperaturalarm Modus

wechseln

Einstellen der Uhrzeit, Einstellung der Alarmzeit,

Einstellung des Temperaturalarm

(B) DOWN

1. Ein Schritt zurück in den

Einstellungen

2. Sehen Sie den Niedereschlag 1h /

24h / TOTAL

3. Alarm ein / aus im Alarmmodus

Löschen Sie die aufgezeichneten

Niederschlagsmessungen

Hitze-Index und Windchill anzeigen

Suche nach Frequenz vom Außensender

(D) UP

1. Ein Schritt vorwärts in den

Einstellungen

2. MIN / MAX Temperatur und

Luftfeuchte ansehen

3. Alarm ein / aus im Alarmmodus

Löschen der MIN / MAX Werte von Temperatur und

Luftfeuchte

(E) IN

View Feel like / Taupunkt

Funkempfang beginnen oder beenden

(F)

SNOOZE/

LIGHT

1. Aktiviert die

Alarm-Schlummerfunktion

2. Aktiviert Hintergrundbeleuchtung

(wenn kein Netzadapter eingesteckt ist)

3. Ändern der Displayhelligkeit (wenn

das Netzteil eingesteckt ist)

Höhen- und Wetter-Icon-Einstellung

Inbetriebnahme mit Netzteil

Batterien einlegen:

1. Schrieben Sie den Standfuß vorsichtig nach unten und Entfernen Sie die

Batteriefachabdeckung vom Hauptgerät.

2. Legen Sie die 2 x AA Mignon Batterien der Polarität entsprechend ein.

Stromversorgung:

1. Führen Sie das Netzkabel durch das Loch in dem Standfuß. Stecken Sie das

Netzkabel in den Anschluss und stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose.

HINWEIS

Es wird empfohlen, Batterien als Backup zur Stromversorgung mit Netzteil einzusetzen.

Außensender

1. Ziehen Sie die Schutzfolie des Thermo-Hygro-Sensor ab, um die 2 Anschlüsse für den

Windsensor und den Regensensor zu öffnen.

2. Öffnen Sie das Batteriefach vom Thermo-Hygro-Sensor, legen Sie die 2 x AA Mignon

Batterien entsprechend der Polarität (+/-) ein.

Hinweis: Achten Sie darauf den Batteriefachdeckel richtig zu schließen, um das

Eindringen von Feuchtigkeit in den Sensor zu vermeiden.

3. Stellen Sie den Sender in der Nähe des Hauptgerätes auf, um eine effektive drahtlose

Übertragung herzustellen. Stellen Sie den Sender erst auf, wenn die Station die Daten

des Aussensenders empfängt.

4. Sobald die Außentemperatur und Außenluftfeuchte auf dem Display angezeigt wird ist

der Sender mit der Station verbunden.

Hinweise:

 Nehmen Sie zuerst die Station in Betrieb und dann innerhalb von 3 Minuten den

Außensender, um einen bestmöglichen Empfang der Sensordaten zu gewährleisten.

Im Falle eines Ausfalls des Außensenders halten Sie die „OUT“ Taste für 3 Sekunden um

das Empfangssignal zu synchronisieren.

 Jedes Mal, wenn der Netzadapter entfernt wird und keine Batterien eingelegt sind verliert

die Wetterstation alle Wetterdaten.

 Jedes Mal, wenn die Batterien im Außensender gewechselt werden wird der Sender

wieder mit dem Hauptgerät synchronisiert. Halten Sie die „OUT“ Taste für 3 Sekunden um

das Empfangssignal zu synchronisieren.

Montage des Hauptgerätes

Die Station kann auf jeder flachen Oberfläche aufgestellt werden oder durch das Loch auf der

Rückseite an eine Wand montiert werden. Bitte prüfen Sie ob an der gewünschten

Montagestelle das Funksignal (vom Außensender und DCF-77 Zeitsignal) gut empfangen

werden kann.

1) Montage des Außensenders auf dem Edelstahl-Mast

Für genaue Ergebnisse sollte der Außensensor-Mast sicher auf einer horizontalen Oberfläche

und in einem offenen Bereich montiert werden, wo Niederschlag oder Windgeschwindigkeit

nicht durch Bäume oder andere Abdeckungen reduziert werden.

Das folgende Diagramm zeigt, wie die Teile zusammenlaufen.

2) Montage des Windgeschwindigkeitssensors an der Kunststoffhalterung：

Überprüfen Sie zuerst ob der Windventilator vor der Befestigung frei drehen kann. Der

Windgeschwindigkeitssensor sollte nun auf der Halterung montiert werden, um dem Wind zu

ermöglichen ungehindert den Sensor in alle Richtungen zu bewegen. Dann befestigen Sie ihn

mit einer Schraube. Bitte beachten Sie folgende Abbildung:

Windgeschwindigkeit

Windrichtung

Kunststoff-

halterung

Kunststoff-

halterung

Kunststoff-

halterung

Regen-

messer

3) Montage des Windrichtungssensors an der Halterung: Überprüfen Sie zuerst den

Windrichtungssensor vor der Befestigung. Der Windrichtungssensor sollte auf die Halterung

montiert werden, um den Wind zu ermöglichen den Sensor aus allen Richtungen ungehindert

zu bewegen. Dann befestigen Sie ihn mit einer Schraube. Es gibt ein Kabel vom

Windgeschwindigkeitssensor, fügen Sie es in die Einfassung unter dem Windrichtungssensor

ein. Bitte beachten Sie dabei die nachfolgende Abbildung:

Achtung!! Bitte richten Sie den “North”- Anzeigeaufkleber mit der Richtung NORDEN aus,

damit er genaue Messwerte erfassen kann.

4) Montieren des Regensensors an der Halterung: Es gibt vertikale Garvurlinien an

der unteren Kante der runden Abdeckung und dem Sensorteil, bringen Sie die beiden Linien in

eine gleiche Position, dann drehen Sie im Uhrzeigersinn. Sobald der Sensor angeschlossen

ist fixieren Sie Ihn mit 4 Schrauben auf die Kunststoffhalterung. Bitte beachten Sie die

nachfolgende Abbildung:

 Hinweis: Die Abdeckung des Regenmessers kann nur durch Drehen gegen den

Uhrzeigersinn entfernt werden. Um die Abdeckung wieder zu befestigen drehen Sie

sobald Sie die Abdeckung richtig positioniert haben im Uhrzeigensinn.

 Wichtig! Die Abdeckung muss fest sitzen.

5) Montage des Thermo-Hygro-Senders an der Halterung:

Sobald die Windsensoren und der Regensensor an der Halterung befestigt sind, stecken Sie

das Kabel von Windsensor & Regenmesser in die richtigen Anschlüsse. Diese sind auf dem

Etikett auf dem Kunststoff unter den Anschlüssen markiert.

Die Daten können durch diese Verbindung an das Hauptgerät übertragen werden. Stecken

Sie danach den Strahlungsschirm auf den Thermo-Hygro-Sensors. Bitte beachten Sie die

nachfolgende Abbildung:

Hinweis: Bitte den Stecker nicht häufig einstecken oder abziehen um eine

Beschädigung des Steckers zu vermeiden. Beschädigte Stecker können zu

einer schlechte Verbindung führen.

6) Montage aller Sensoren auf dem Edelstahl-Mast und fixieren im Freien (entsprechend

der obrigen Abbildung)

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass alle Kabel richtig in der in die Anschlüsse gesteckt sind.

Achtung!! Stellen Sie sicher, dass der Außensender von der Basisstation an seinem

geplanten Standort empfangen werden kann, bevor die endgültige Montage des

Außensenders an seinem endgültigen Standort stattfindet.

Inbetriebnahme

 Nach dem Einlegen der Batterien blinkt die Höhe in Metern. Drücken Sie die “UP “ oder

die “DOWN “ Taste um die Höhe Ihrer Position einzustellen. Drücken Sie

die ”SNOOZE/LIGHT” Taste um die Einstellung zu bestätigen.

 Das Wetter-Symbol blinkt, drücken Sie die “UP “ oder “DOWN “ Taste um ein

passendes Wetter-Symbol zu wählen. Drücken Sie die ”SNOOZE/LIGHT” Taste um die

Einstellungen zu bestätigen.

 Das Hauptgerät wird mit dem Außensender durch ein Empfangssignal verbunden.

Das Empfangssignal-Symbol blinkt im Out-Bereich des Displays..

 Dieser Vorgang dauert ca. 3 Minuten. Dann zeigt das Display die Außentemperatur,

Luftfeuchtigkeit, Windgeschwindigkeit, Windrichtung und den Niederschlag an. Bei einem

Ausfall des Empfangs drücken Sie die „OUT“ Taste für 3 Sekunden, um den Empfang

manuell zu starten.

 Der automatische Empfang des DCF-77 Funkzeitsignals beginnt nach 3 Minuten des

Außentemperaturempfangs.

 Das “Funkturm” Symbol blinkt während der Empfangssuche im Zeitanzeigebereich.

 Das “Funkturm” Symbol wird dauerhaft angezeigt, wenn die der Empfang des

Funkzeitsignals erfolgreich war.

Empfang des Funksignals

 Die Suche des DCF-77 Funksignals startet automatisch 3 Minuten nach dem

Batteriewechsel. Das “Funkturm” Symbol blinkt.

 Drücken Sie “IN” Taste für 3 Sekunden, um den Empfang des Funksignals zu starten

oder zu beenden.

 Das blinkende “Funkturm” Symbol bedeutet, dass die Suche des Funksignals

gestartet wurde.

 Ein dauerhaftes “Funkturm” Symbol bedeutet, dass das Funksignal erfolgreich

gefunden wurde.

 Das “Funkturm” Symbol verschwindet vom Display, wenn die Synchronisation nicht

erfolgreich war.

 Die Uhr synchronisiert täglich automatisch mit dem DCF-77 Funksignal von 1:00Uhr bis

3:00Uhr, um mögliche Zeitabweichungen pro Stunde zu korrigieren. Wenn der Empfang

nicht erfolgreich ist, wird ein weiterer Synchronisationsversuch um 4:00Uhr und 5:00Uhr

bis zum Erfolg durchgeführt. Wenn noch kein Signal bis 5:00Uhr empfangen wurde hört

der tägliche Empfang auf.

Information

 Bitte beachten Sie den minimalen Abstand von 2,5m zu Störquellen wie Fernsehgeräten

oder Bildschirmen.

 Das Funksignal ist in Räumen mit Betonwänden (z.B. Keller) und in Bürogebäuden

schwächer. Für extreme Fälle bitte das Hauptgerät an einem Fenster platzieren.

 Nachts gibt es weniger atmosphärische Störungen. Ein Funksignalempfang ist in der

Regel zu diesem Zeitpunkt am besten möglich. Eine Synchronisation pro Tag reicht aus,

um die Zeitanzeigegenauigkeit bei 1 Sekunde zu halten.

Hinweis

Sie können die Zeit manuell einstellen, falls die Uhr das DCF-Funksignal nicht empfangen

konnte (wegen Interferenzen, großer Abstand zum Sender, Hindernisse wie Berge usw.)

Sobald das Funksignal empfangen werden kann, wird die Uhr automatisch eingestellt.

Manuelle Einstellung

 Drücken Sie die “MODE“ Taste um in den “Zeitanzeigemodus” zu wechseln.

 Halten Sie die “MODE“ Taste für 3 Sekunden gedrückt.

 Die 12/24 Stundenanzeige blinkt. Drücken Sie die “UP “ und “DOWN “ Taste um

zwischen 12 und 24 Stundenanzeige zu wählen.

 Drücken Sie die “MODE “ Taste um die Einstellungen zu bestätigen.

 Die Anzeige für die Zeitzone blinkt. Drücken Sie die “UP “ und “DOWN “ Taste um die

Zeitzone auszuwählen (-12 bis +12)

 Drücken Sie die “MODE “ Taste um die Einstellungen zu bestätigen.

 Die DM/MD Anzeige blinkt. Drücken Sie die “UP “ und “DOWN “ Tasten um zwischen

der Anzeige Datum-Monat oder Monat-Datum zu wählen.

 Drücken Sie die “MODE “ Taste um die Einstellungen zu bestätigen.

 Die Jahresanzeige blinkt. Drücken Sie die “UP “ und “DOWN “ Tasten um das Jahr

einzustellen.

 Drücken Sie die “MODE “ Taste um die Einstellungen zu bestätigen.

 Die Monatsanzeige blinkt. Drücken Sie die “UP “ und “DOWN “ Tasten um den Monat

einzustellen.

 Drücken Sie die “MODE “ Taste um die Einstellungen zu bestätigen.

 Die Datumsanzeige blinkt. Drücken Sie die “UP “ und “DOWN “ Tasten um das Datum

einzustellen.

 Drücken Sie die “MODE “ Taste um die Einstellungen zu bestätigen.

 Die Stundenanzeige blinkt. Drücken Sie die “UP “ und “DOWN “ Tasten um die Stunde

einzustellen.

 Drücken Sie die “MODE “ Taste um die Einstellungen zu bestätigen.

 Die Minutenanzeige blinkt. Drücken Sie die “UP “ und “DOWN “ Tasten um die Minuten

einzustellen.

 Drücken Sie die “MODE “ Taste um die Einstellungen zu bestätigen.

 Die Sprachauswahl für den Wochentag blinkt. Drücken Sie die “UP“ und

“DOWN“ Tasten um eine der Anzeigensprachen zu wählen. (GER- Deutsch, ENG -

Englisch, ITA - Italienisch, FRE - Französisch, DUT - Niederländisch, SPA - Spanisch,

DAN - Dänisch).

 Drücken Sie die “MODE“ Taste um die Einstellungen zu bestätigen.

 Die °C/°F für die Temperaturanzeige blinkt. Drücken Sie die “UP “ und “DOWN “ Tasten

um eine Maßeinheit einzustellen. Drücken Sie die “MODE “ Taste um die Einstellungen

zu bestätigen.

 Die hPa/inHg Anzeige des Luftdrucks blinkt. Drücken Sie die “UP “ und “DOWN “ Tasten

um eine Maßeinheit einzustellen.

 Drücken Sie die “MODE “ Taste um die Einstellungen zu bestätigen.

 Die mm/inch für den Niederschlag und die kmh/mph blinken. Drücken Sie die “UP “ und

“DOWN “ Tasten um eine Maßeinheit einzustellen. Drücken Sie die “MODE “ Taste um

die Einstellungen zu bestätigen und zu beenden.

Hinweis:

 Die Station beendet den Einstellungsmodus auromatisch, wenn Sie für 20 Sekunden

keine Tasten betätigen.

 Erläuterung zur Zeitzonenanzeige:

Sie können die Uhr manuell an die Zeitzone Ihres Landes anpassen (bis zu 1500km

Entfernung von Frankfurt am Main), welches das DCF77 Zeitsignal auf der Station

empfangen lässt, die Zeit jedoch von der empfangenen Uhrzeit abweicht..

Wenn z.B. die Zeit in einem bestimmten Land 1 Stunde vor der deutschen Uhrzeit ist,

stellen Sie die Zeitzone auf 01. Die Uhr ist jetzt DCF-77 gesteuert, aber die Uhrzeit ist eine

Stunde voraus.

Täglicher Alarm

 Drücken Sie die “MODE“ Taste um in den “Alarm1”-Modus zu wechseln und A1 und die

Alarmzeit werden angezeigt.

 Halten Sie die “MODE“ Taste für 3 Sekunden gedrückt und die Alarmzeit blinkt.

 Die Stunde der Alarmzeit blinkt. Drücken Sie die “UP “ und “DOWN “ Taste um die

Stunde einzustellen. Drücken Sie die “MODE “ Taste um die Einstellungen zu bestätigen.

 Die Minuten der Alarmzeit blinken. Drücken Sie die “UP “ und “DOWN “ Taste um die

Minuten einzustellen.

 Drücken Sie die “MODE “ Taste um die Einstellungen zu bestätigen.

 Drücken Sie die “MODE“ Taste um in den “Alarm2”-Modus zu wechseln und A2 und die

Alarmzeit werden angezeigt.

 Halten Sie die “MODE“ Taste für 3 Sekunden gedrückt und die Alarmzeit blinkt.

 Die Stunde der Alarmzeit blinkt. Drücken Sie die “UP “ und “DOWN “ Taste um die

Stunde einzustellen. Drücken Sie die “MODE “ Taste um die Einstellungen zu bestätigen.

 Die Minuten der Alarmzeit blinken. Drücken Sie die “UP “ und “DOWN “ Taste um die

Minuten einzustellen.

 Drücken Sie die “MODE “ Taste um die Einstellungen zu bestätigen.

Täglicher Alarm ein/aus

 Drücken Sie die “MODE” Taste um von der Zeitanzeige in den Modus “Alarm 1” oder

“Alarm 2” zu gelangen.

 Wenn Ihnen die Alarmzeit A1 oder A2 angezeigt wird, drücken Sie die “UP“ oder

“DOWN” um den Alarm zu aktivieren. Das Alarmsymbol wird angezeigt.

 Drücken Sie erneut die “UP’ oder “DOWN” Taste um den Alarm wieder zu deaktivieren.

Information:

 Die Uhr wechselt automatisch vom Einstellmodus in den Zeitmodus, wenn Sie für 20

Sekunden keine Taste betätigen.

 Der Alarm ertönt für 2 Minuten, wenn keine Taste gedrückt wird, um ihn zu beenden.

Schlummerfunktion

Nutzen Sie die nachfolgenden Schritte um die Schlummerfunktion zu aktivieren:

 Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT“ Taste während der Alarm ertönt um die

Schlummerfunktion zu aktivieren.

 Wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist blinkt das Alarmsymbol.

 Der Alarm ertönt nach 5 Minuten erneut.

 Die Schlummerfunktion kann durch das Drücken einer beliebigen anderen Taste außer

“SNOOZE/LIGHT“ beendet werden.

Temperaturalarm-Einstellungen

 Drücken Sie die “MODE” Taste um in den „Temperaturalarm“-Modus zu wechseln.

 Im „Temperaturalarm“-Modus wird Ihnen die Innen- / Außentemperatur,

Alarm-Obergrenze und das Symbol angezeigt.

 Drücken Sie die “MODE” Taste erneut um sich die Innen- / Außentemperatur

Untergrenze anzeigen zu lassen. Das Symbol wird angezeigt.

 Im Temperaturalarm Modus halten Sie die “MODE” Taste gedrückt, bis das “Alarm up /

down” Symbol blinkt.

 Drücken Sie die “UP” oder “DOWN” Taste um den Alarm einzuschalten / auszuschalten.

Das “Alarm up / down” Symbol wird angezeigt, wenn der Alarm aktiv ist.

 Drücken Sie die “MODE” Taste um die Einstellungen zu bestätigen.

 Das Obergrenze des Innentemperaturalarms und das Alarmsymbol blinken.

Drücken Sie die “UP” oder “DOWN” Taste um die Alarmtemperatur für die Obergrenze

einzustellen.

 Drücken Sie die “MODE” Taste um die Einstellungen zu bestätigen.

 Die Untergrenze des Innentemperaturalarms und das Symbol blinken. Drücken Sie

die “UP” oder “DOWN” Taste um die Alarmtemperatur für die Untergrenze einzustellen

 Drücken Sie die “MODE” Taste um die Einstellungen zu bestätigen.

 Die Obergrenze der Außentemperatur und das Symbol blinken. Drücken Sie die

“UP” oder “DOWN” Taste um den die Alarmtemperatur für die Obergrenze einzustellen.

 Drücken Sie die “MODE” Taste um die Einstellungen zu bestätigen.

 Die Untergrenze der Außentemperatur und das Symbol blinken. Drücken Sie die

“UP” oder “DOWN” Taste um die Alarmtemperatur für die Untergrenze einzustellen.

 Drücken Sie “MODE” Taste zur Bestätigung der Einstellungen. Die Wetterstation kehrt

zum Zeitanzeigemodus zurück.

Information

 Die Station wechselt automatisch vom Temperaturalarm-Modus zum Zeitmodus, wenn

innerhalb von 20 Sekunden keine Taste betätigt wurde.

 Die untere Alarmtemperatur muss mindestens 1°C unter der gewählten Temperatur

liegen.

Temperaturalarm

 Das Symbol blinkt und ein Alarmton ertönt, wenn die Temperatur den eingestellten

Grenzwert erreicht und der Alarm aktiviert ist.

 Drücken Sie eine beliebige Taste um den Alarm zu beenden, das Warnsymbol und die

entsprechende Temperatur blinken solange bis die Temperatur aus dem Alarmbereich

gelangt.

 Drücken Sie die “MODE” Taste um in den Temperaturalarm Modus zu gelangen. Halten

Sie die “MODE” Taste gedrückt um in die Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie die

“UP” oder “DOWN” Taste um den Alarm zu aktivieren / deaktivieren.

12/24 Stunden Zeitanzeige

 Die Uhrzeit kann in 12 (AM / PM) oder 24 Stunden angezeigt werden, bitte folgen Sie dem

Abschnitt “Manuelle Zeiteinstellung” für die Auswahl.

°C/°F Temperaturanzeige

 Die Temperaturanzeige kann in °C oder °F erfolgen, bitte folgen Sie dem Abschnitt unter

“Manuelle Einstellungen” für die Auswahl.

Max. / Min. für die Innen /Außen Temperatur und Luftfeuchte

 Drücken Sie die “MODE” Taste um auf den Modus „Zeitanzeige“ /

„Innentemperaturalarm“ / „Außentemperaturalarm“ umzuschalten.

 Drücken Sie die “UP” Taste um die Maximalwerte von Innentemperatur,

Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit anzuzeigen.

 Drücken Sie die ”UP” Taste erneut um die Minimalwerte von Innentemperatur,

Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit anzuzeigen.

 Halten Sie die “UP” Taste länger als 3 Sekunden um die MIN / MAX Werte zu löschen.

Windgeschwindigkeit in mph/kmh (0~256kmh)

 Die Windgeschwindigkeit kann in mph und kmh angezeigt werden, bitte folgen Sie dem

Abschnitt “Manuelle Einstellungen” um zwischen mph/kmh zu wechseln, die Anzeige der

Geschwindigkeit wird jede Minute aktualisiert.

Windrichtung

 Eine von 16 möglichen Windrichtungen wird angezeigt und die Anzeige der Richtung wird

jede Minute aktualisiert.

Niederschlagsanzeige ( 0~999.99mm)

 Niederschlag kann in mm und inch angezeigt werden, folgen Sie dem Abschnitt

„Manuelle Einstellungen“ um zwischen mm/inch zu wechseln.

 Drücken Sie die “MODE” Taste um in den Modus Zeitanzeige zu gelangen.

 Drücken Sie die “DOWN” Taste um auf eine Stunde zu wechseln, drücken Sie die Taste

erneut um auf 24 Stunden, maximale Windgeschwindigkeit und Niederschlagsmenge zu

wechseln.

 Drücken und halten Sie “DOWN“ Taste um die Daten zu löschen z.B. wenn Sie eine

Stunde anzeigen lassen die Daten für eine Stunde löschen, wenn Sie sich 24 Stunden

anzeigen lassen löschen Sie die Daten für 24 Stunden.

 Der maximale Niederschlag ist 999.99mm (99.99inch), die Maximalanzeige blinkt. Sie

müssen die Daten manuell löschen damit sie sich wieder aktualisieren können.

Wettervorhersage

sonnig

Teilweise sonnig

wolkig

regnerisch

Starker Regen

Bemerkungen：

 Da die Wettervorhersage nur durch den Luftdruck berechnet wird, hat die Anzeige eine

Abweichung vom Wetter.

 Das aktuell angezeigt Symbol ist die Prognose für die nächsten 12-24 Stunden. Es

spiegelt nicht den aktuellen Zustand des Wetters wieder.

Höheneinstellung und Barometer

 Nach dem Einschalten der Wetterstation oder durch gedrückt halten der

“SNOOZE/LIHGT” Taste können Sie die Höhe für eine genaue Druckberechnung

einstellen.

 Mit den “UP” und “DOWN” Tasten können Sie einen Wert zwischen -190 m bis

2000m einstellen. Drücken Sie die “SNOOZE/LIHGT” Taste um die Einstellungen zu

bestätigen.

 Nach dem Einstellen der Höhe, stellen Sie mit den Tasten “UP” und “DOWN” die

Wettervorhersage ein und bestätigen Sie die Einstellungen mit der Taste

“SNOOZE/LIHGT”.

 Für den genauen barometrischen Drucktrend sollte die Wetterstation auf der gleichen

Höhe für Aufnahmen arbeiten (d.H. Sie sollte nicht vom Boden in den zweiten Stock

des Hauses bewegt werden). Wenn das Gerät an einen neuen Ort aufgestellt wird,

löschen Sie die Messwerte für die nächsten 12 Stunden und korrigieren Sie die

Höhenverstellung.(siehe Inbetriebnahme)

Temperatur-, Feuchtigkeits- und Drucktrends

 Der Pfeil zeigt die Trends der Temperatur- und Feuchtigkeitsmessungen am Sensor oder

der Station.

Anzeige auf dem

Display

Temperatur- und

Luftfeuchtetrends

Steigend

Konstant

Fallend

Mondphaseanzeige

Symbole für die Hauptphasen des Mondes:

Neumond

Mond-

sichel

zunehme

Erstes

Viertel

Zunehme

nder

Mond

Vollmond

Abnehme

nder

Mond

Letztes

Viertel

Mond-

sichel

abnehme

Wohlfühl-Symbol

Die Wetterstation verwendet gespeicherte Daten, um die Raumfeuchtigkeit im Wohnraum zu

bestimmen, um die jeweiligen Symbole für Ihre Gesundheit und Ihre häusliche Umgebung zu

zeigen.

Gemütlich

Trocken

Feucht

 Wenn die Innenluftfeuchte innerhalb von 40–70 % RH und die Temperatur zwischen

20–28 °C liegt, wird das Symbol (komfortable Umgebung) angezeigt.

 Wenn die Innenluftfeuchte niedriger als 40 % RH ist, wird das Symbol (trockene

Umgebung) angezeigt.

 Wenn die Innenluftfeuchte höher als 70 % RH ist, wird das Symbol (feuchte

Umgebung) angezeigt.

 Wenn die Temperatur nicht innerhalb von 20–28 °C und die Luftfeuchte innerhalb von

40–70% RH liegt, wird kein Symbol angezeigt.

Feel Like und Taupunkt

Drücken Sie die “IN” Taste um sich den “Feel Like”-Wert anzuzeigen, drücken Sie die “IN”

Taste erneut um sich den Taupunktwert anzeigen zu lassen.

 "Feel Like” Temperatur ist ein Maß dafür, wie heiß oder kalt es gefühlt ist. Sie wird durch

die Temperatur, Luftfeuchte und Windgeschwindigkeit berechnet.

 “Dew point” / Taupunkt ist die Temperatur auf den die Luft abgekühlt werden muss,

damit sich Wasserdampf als Nebel oder Tau aus der feuchten Luft absetzt..

 Wenn der Taupunkt unter 0°C liegt wird auf dem Display “LL.L” angezeigt.

 Wenn der Taupunkt über 60°C liegt wird auf dem Display “HH.H” angezeigt.

Hitze-Index and Wind Chill

Drücken Sie die “Out” Taste um sich den Hitze-Indexwert anzeigen zu lassen, drücken Sie die

“Out” Taste erneut um sich den “Wind Chill”-Wert anzeigen zu lassen.

 “Heat Index” / Hitze-Index kombiniert die Faktoren Wärme und Luftfeuchte. Es ist die

scheinbare Temperatur, wie warm es gefühlt ist.

 Hinweis: Der Hitze-Index wird erst bei einer Temperatur über 26.7°C angezeigt.

 “Wind Chill” ist ein Maß dafür wie kalt durch den Körper auf der exponierten Haut durch

den Luftstrom gefühlt wird.

 Hinweis: Wind Chill wird nur angezeigt wenn die Temperatur unter 5°C liegt und die

Windgeschwindigkeit über 3kmh beträgt.

Hintergrundbeleuchtung

 Wenn Sie das Netzteil eingesteckt haben, drücken Sie die “Snooze/Light” Taste um

die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung zu verringern oder die Anzeige

auszuschalten.

 Wenn die Station nur mit Batterien betrieben wird, wird die Hintergrundbeleuchtung

automatisch nach 10 Sekunden abgeschaltet. Um die Beleuchtung für weitere 10

Sekunden zu aktivieren drücken Sie erneut die “Snooze/Light” Taste.

Batterieendanzeige

Die Wetterstation zeigt das Symbol für die Batteriespannung an, um Sie daran zu erinnern die

Batterien in der Station oder im Außensender zu wechseln.

 Batterieendanzeige der Station: im inneren Bereich des Displays

 Batterieendanzeige des Senders: im äußeren Bereich des Displays

Problembehebung

Display funktioniert nicht

 Überprüfen Sie, ob die Batterien im Hauptgerät eingelegt

sind und das Netzteil richtig eingesteckt ist.

Kein Empfang zum

Außensender

 Überprüfen Sie, ob die Batterien im Sender richtig

eingesetzt sind.

 Die Batterien müssen eventuell ausgetauscht werden.

 Ändern Sie die Standorte der Station und des Senders.

Die maximale Übertragungsreichweite beträgt ohne

Störquellen 100m.

 Drücken und halten Sie die “OUT“ Taste um erneut den

Empfang zum Sender herzustellen.

 Versuchen Sie, die Geräte zurückzusetzen, nehmen Sie

den Sensor in die Nähe der Wetterstation, entfernen Sie

die Batterien und den Netzadapter und starten die Geräte

neu.

 Überprüfen Sie den Abstand der Wetterstation und des

Senders zu Störquellen (Monitoren und Fernsehgeräte).

Es sollte immer mindestens 1,5 bis 2m Abstand während

des Empfangs des Signals sein.

Niederschlagsanzeigefehler

 Regenschutzabdeckung entfernen, um zu sehen, ob

irgendwelche Hindernisse im Inneren sind

 Stellen Sie sicher, dass der Regenmesser fest montiert

ist.

 Vergewissern Sie sich, dass das Außensenderkabel

richtig angeschlossen ist

Ungenaue

Wettervorhersage

 Das aktuell angezeigte Symbol ist die Prognose für die

nächsten 12-24Stunden. Sie kann nicht das aktuelle

Wetter widerspiegeln.

 Stellen Sie die richtige Höhe ein.

 Für den genauen barometrischen Drucktrend sollte die

Wetterstation auf der gleichen Höhe für Aufnahmen

arbeiten (d.H. Sie sollte nicht vom Erdgeschoss in den

zweiten Stock des Hauses bewegt werden). Wenn das

Gerät an einen neuen Ort aufgestellt wird, löschen Sie die

Messwerte für die nächsten 12 Stunden und korrigieren

Sie die Höhenverstellung. (siehe Inbetriebnahme)

Kein Funksignal

 Stellen Sie die Wetterstation an einem anderen Ort auf

und versuchen Sie, das DCF77 Funkzeitsignal erneut zu

empfangen.

 Überprüfen Sie den Abstand der Wetterstation zu

Störquellen (Monitore und Fernsehgeräte). Sie sollten

mindestens 1,5 bis 2m Abstand haben.

 Wenn Sie das DCF77 Signal empfangen, stellen Sie die

Wetterstation nicht in die Nähe von Metalltüren,

Fensterrahmen und anderen Metallstrukturen oder

metallischen Objekten (Waschmaschine, Trockner,

Kühlschrank usw.).

 In Stahlbetonkonstruktionen (Keller, Hochhäuser etc.) ist

der DCF77 Empfang schwächer. Im Extremfall stellen

Sie die Wetterstation an ein Fenster.

Falsche Temperatur

 Drücken Sie die “MODE“ Taste um zu prüfen, ob sich die

Station im Alarmmodus befindet. Im Alarmmodus zeigt

das Gerät die Alarmober- und Alarmuntergrenze an.

Pflege und Wartung

 Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie das Handbuch sorgfältig.

 Setzen Sie das Hauptgerät keinem direktem Sonnenlicht, extremer Kälte und

Feuchtigkeit aus. Dies kann Die Genauigkeit der Station reduzieren.

 Stellen Sie das Produkt nicht an Orten auf, die Vibrationen und Stößen ausgesetzt sind –

dies kann zu Schäden führen.

 Setzen Sie das Gerät keiner übermäßigen Kraft, Stößen, Staub, hohen Temperaturen

oder Feuchtigkeit aus- dies kann zu Fehlfunktionen, kürzere Lebensdauer der Batterie,

Schäden an der Batterie und Verformungen von Kunststoffteilen führen.

 Setzen Sie das Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit aus, wenn es nicht für den

Außeneinsatz bestimmt ist.

 Legen Sie keine offenen Feuerquellen auf das Produkt, z.B. Kerze etc.

 Stellen Sie das Produkt nicht an Orten mit unzureichendem Luftstrom auf.

 Legen Sie keine Gegenstände in die Lüftung des Gerätes.

 Die internen Stromkreise des Produkts sind nicht verändern – Sie können es dadurch

beschädigen, was die Garantie automatisch beendet. Das Produkt darf nur von

qualifiziertem Fachpersonal repariert werden.

 Um das Produkt zu reinigen, verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes, weiches Tuch.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Reinigungsmittel – sie können Plastikteile

zerkratzen und elektrische Stromkreise beschädigen.

 Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

 Das Hauptgerät darf keinem Spitzwasser ausgesetzt werden.

 Im Falle eines Schadens oder eines Defekts des Produktes nehmen Sie keine

Reparaturen vor.

 Der Sender darf keine Temperaturen unter -20°C über ein längeren Zeitraum ausgesetzt

werden. Die Batterien können einfrieren, dadurch kann der Sender keine Daten mehr

senden. Gleichzeitig wird der Übertragungsbereich bei niedrigen Temperaturen reduziert.

 Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen (einschließlich Kindern) bestimmt,

deren körperliche sensorische oder geistige Behinderung oder mangelnde Erfahrung und

Sachkenntnis eine sichere Benutzung verhindern, es sei denn, sie werden von der für

ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder beauftragt. Es ist notwendig,

Kinder zu überwachen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Hinweis

 Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Spezifikationen des Produktes zu ändern.

 Der Hersteller und Lieferant sind nicht für Störungen verantwortlich.

 Dieses Produkt ist nicht für medizinische oder kommerzielle Zwecke bestimmt.

Umwelteinflüsse auf Funkempfang

Die Station empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der

Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein:

 lange Übertragungswege

 naheliegende Berge und Täler

 nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.

 nahe Baustellen

 inmitten hoher Gebäude

 in Betonbauten

 nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer Gegenstände

 in bewegten Fahrzeugen

Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern

und entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenständen.

Vorsichtsmaßnahmen

 Die Station ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht. Nur der

Außensender darf draußen verwendet werden.

 Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.

 Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und

Feuchtigkeit aus.

 Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

 Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.

 Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.

 Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.

Batterie-Sicherheitshinweise

 Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.

 Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.

 Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.

 Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.

 Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.

 Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.

 Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten

explodieren.

 Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen

Kurzschluss verursachen kann.

 Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem

Sonnenlicht aus.

 Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der

Batterien kann zum Ersticken führen.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!

Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen,

können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können

gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben.

Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!

Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz

Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den

Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr

Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.

Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WS1700 in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

2014/53/EU und ROHS 2011/65/EG befindet. Die Original-EU-Konformitätserklärung finden

Sie unter: www.technoline.de/doc/4029665117003

Technische Daten

a) Hauptgerät

 Luftdruckeinheit: hPa / inHg

 Luftdruckmessbereich: 850hPa bis 1050hPa

 Wetteranzeige: sonnig, teilweise sonnig, wolkig, regnerisch, stürmisch

 Temperatureinheit: °C / °F

 Temperaturmessbreich: -9.9 °C bis +50 °C

 Innentemperatur- / Luftfeuchtetendenz und MIN / MAX Funktion

 Monphaseanzeige

 Luftfeuchtemessbreich: 20 bis 95%

 Leerraumfeuchtigkeitsanzeige

 Zeitanzeige: 12/24 Stunden

 Kalender: DD/MM oder MM/DD

 Wochentag in 7 Sprachen: : Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch,

Spanisch, Dänisch

 Doppelalarm mit Schlummerfunktion (5 Minuten Alarmunterbrechung)

 Hintergrundbeleuchtung

 Stromversorgung: 3 X AAA, Micro, LR03 1,5 V Batterien,

DC 5,0 V Netzteil HX0180500150D2E

b) Außensender

 Übertragungfrequenz: 433 MHz

 Maximale Sendeleistung: 8 dBm

 Übertragungsreichweite: bis 100m Freifeld

 Temperaturmessbereich: -20 °C bis +70 °C

 Luftfeuchtemessbereich: 20 bis 95%

 Außentemperatur- / Luftfeuchtetendenz und MIN / MAX Funktion

 Niederschlagsmenge: 0 bis 999.99mm

 Windgeschwindigkeit: 0 bis 256kmh

 16 Windrichtungen

 Stromversorgung: 2 X AA, Mignon, LR06 1,5 V Batterien

Externe Stromversogung

Veröffentlichte Informationen

Präziser Wert

Einheit

Modell-Nr.

HX0180500150D2E

Eingangsspannung

230-240

Eingangs-Wechselstromfrequenz

Ausgangsspannung

DC 5

Ausgangsstrom

0,15

Ausgangsleistung

0,75

Durchschnittliche aktive Effizienz

≥ 50

Wirkungsgrad bei niedriger Last (10 %)

Leistungsaufnahme bei Nulllast

≤ 0,3

Die relevanten Lastbedingungen sind wie folgt:

Prozentualer Anteil des Ausgangsstroms auf dem Typenschild

Lastzustand 1

100 % ± 2 %

Lastzustand 2

75 % ± 2 %

Lastzustand 3

50 % ± 2 %

Lastzustand 4

25 % ± 2 %

Lastzustand 5

10 % ± 1 %

Lastzustand 6

0 % (Leerlaufzustand)

WS1700 Instruction manual

Thank you for purchasing this Weather Station, Please read the operating instructions

carefully to familiarize yourself with the features and modes of operation before using the

instrument.

Keep the manual for future reference and pass it on with the device, if you pass on the device to

other users.

NOTE: Always remember to use high quality batteries & change them at least once per year.

Package Contents

Carefully unpack and remove the contents:

• 1x Weather station main unit

• 1x Stainless steel mast

• 1x Thermo-hygro sensor

• 1x Rain sensor

• 1x Wind speed sensor

• 1x Wind direction sensor

• 1x Radiation shield

• Mounting screws

• Stainless steel accessory for fixing the mast.

Product overview

1 12 hour air pressure history bar

2 Moon phase

3 Air pressure

4 Weather forecast

5 Wind direction

6 Wind speed

7 Indoor humidity trend

8 Radio Controlled Clock indicator

9 Alarm

10 Time

11 Day of week

12 Month (in DM mode) / Date (in MD mode)

13 Date (in DM mode) / Month (in MD mode)

14 Daylight Saving Time

15 Outdoor humidity trend

16 Indoor humidity

17 Outdoor humidity

18 Outdoor low battery indicator

19 Outdoor temperature

20 Outdoor temperature trend

21 Outdoor temperature alert

22 RF outdoor sensor reception indicator

23 Outdoor MAX / MIN

24 Wind Chill

25 Heat Index

26 Outdoor sensor information

27 Dew point

28 Feel like

29 Indoor MAX / MIN

30 Indoor information

31 Indoor temperature alert

32 Rainfall

33 Living space icon

34 Indoor temperature trend

35 Indoor temperature

36 Indoor low battery indicator

G Power adaptor socket

H Battery compartment

I Stand

Press button

Hold button

(A) MODE

Time / Alarm1 / Alarm2 / In

temp alert / Out temp alert mode

switching

Setting the time, setting the alarm time, setting the

temperature alert

(B) DOWN

1. One step back in setting

2. View the rainfall 1hr / 24hr / TOTAL

3. Alarm on / off in alarm mode

Clear the rainfall reading

View heat index and wind chill

Search for Radio Frequency outdoor sensor

(D) UP

1. One step forward in setting

2. View the Max / Min temperature and

humidity

3. Alarm on / off in alarm mode

Clear the Max / Min temperature and humidity record

(E) IN

View feel like / dew point

Start or end RCC reception

(F)

SNOOZE/

LIGHT

1. Activates alarm snooze

2. Display back light (when without

power adaptor plugged in)

3. Change display brightness (when

power adaptor plugged in)

Altitude and weather icon setting

Getting Started with Power Supply

Insert batteries:

1. Gently remove the stand downwards and remove battery compartment cover from the main

unit.

2. Insert 2 x AA Mignon batteries, matching the polarities (+/-).

DC Power:

1. Put the power cable pass through the hole in the stand, plug the power cable to the

power jack and plug the power adapter into a suitable power outlet.

NOTE

It is recommended to insert the battery as backup for regular dc power.

Outdoor sensor

1. Pull away the radiation shield off the thermo-hygro sensor to reveal the 2 sockets for

the wind sensor and rain sensor.

2. Open the thermo-hygro sensor battery door, insert 2 x AA Mignon batteries, matching

the polarities (+/-).

Note: To prevent water from entering the sensor, it is important to make sure the

battery lid closes tightly.

3. Place the sensor near the main unit in order to establish an effective wireless

transmission. Do not place the sensor outside until the transmission has be confirmed.

4. Observe the LCD screen to see outdoor temperature and humidity displayed to

confirm the transmission is completed

NOTES:

 First plug in the adaptor or insert the batteries of main unit, then insert the batteries of the

outdoor sensor in 3 minutes after the main unit is powered on, to assure of the sensor

data received well.

In case of the outdoor sensor data received failure, please press “OUT” key for more than

3 seconds to synchronize the transmission signal.

 Every time the power adaptor gets unplugged and with no batteries inserted, the main unit

will lose all the weather data.

 Every time the outdoor sensor batteries are replaced, the sensor will synchronize with the

main unit again. You must press the “OUT” key for more than 3 seconds to synchronize

the reception signal.

Mounting the main unit

The main unit can be placed onto any flat surface or wall mounted at the desired location by

hanging hole, It is important to check that the radio signal (from the outdoor sensor and from

the DCF77 time signal) can be received well before mounting.

1) Mounting the outdoor sensor onto the stainless steel mast

For accurate results, the outdoor sensor mast should be securely mounted onto a horizontal

surface and in an open area away from trees and other coverings where rainfall or wind speed

may be reduced causing inaccurate reading.

The following diagram shows how the parts go together.

2) Mounting the wind speed sensor to the plastic bracket：first check the wind-fan

can rotate freely before fixing. The wind speed sensor should now be mounted onto the

bracket provided to allow the wind to travel around the sensor unhindered from all

directions.Then fix it with bolt and screw. Please follow the below display:

3) Mounting the wind direction sensor to the bracket: first check the wind direction

sensor before fixing, the wind direction sensor should now be mounted onto the bracket

provided to allow the wind to travel around the sensor unhindered from all directions. Then fix it

with bolt and screw. There is one cable from wind speed sensor, please insert it into the socket

under the wind direction sensor. Please follow the below display:

Attention!! Please align the “North” indicator sticker with the NORTH direction to enable it to

record accurate reading

4) Mounting the rain sensor to the bracket: there are vertical engraved lines at the

bottom edge of the round cover and the sensor part, you only need adjust the two line into one

position, then turn clockwise, the rain sensor part will be connected well, then fix them with 4

screws and bolt onto the plastic bracket. Please follow the below display：

 Note: The cover of the Rain Gauge can be removed by rotating in an anti-clockwise

direction. When replacing the cover it will only fit in one position. When you find the

correct position it fits snugly on, and then rotate it clockwise to secure the cover in

place.

 It is important that the cover is securely located.

5) Mounting the thermo-hygro sensor to the bracket:

Once the wind sensors and rain sensor are fixed onto the bracket, insert the cables from the

Wind Sensor & the Rain Gauge into the correct sockets. These are label on the plastic under

the sockets.

So that data can be transmitted to the main unit, then put the radiation shield onto the

thermo-hygro sensor, please follow the below display:

Note: please don’t put in or take off the plug very often,or put the plug outside in the

air so long time to avoid any damage of the plug , as this can result in bad

connection.

6) Mounting all the sensors onto the stainless steel mast and fix the whole parts at

outdoor open area (please refer to the illustration above)

Note: please make sure all the cables are connected well into the sockets)

Attention!! Ensure that the outdoor sensor can be received from the base station at its

intended location before the final installation of the outdoor sensor takes place at its

final location.

Initial Operation

 After inserting the batteries, the altitude flashing in meters, press “UP “ or “DOWN “ to

set the altitude of your position, then press ”SNOOZE/LIGHT” to confirm

 The weather icon flashing, press “UP “ or “DOWN “ to choose the weather, then

press ”SNOOZE/LIGHT” to confirm

 The main unit will connect with the outdoor sensor by RF signal.

The RF signal symbol at the out area will flash.

 This process takes about 3 minutes. Then the display shows the outdoor temperature

/humidity/wind speed/wind direction/rainfall, in case of failure of reception , please press

“OUT“ for more than 3 seconds to receive again.

 The automatic receiving of the DCF77 radio signal begins after 3 minutes of outdoor RF

reception.

 This RCC reception process is going on,the flashing symbol “radio tower“ appears in the

time display area at the same time.

 Once radio signal receiving is successful, the display shows the symbol “radio

tower“ continuously

Reception of radio controlled signal

 DCF77 radio signal search starts automatically about 3 minutes after battery exchange.

The “radio tower” signal is flashing.

 Press “IN” for more than 3 seconds to enter or quit the Radio controlled signal reception

 Flashing “radio tower” symbol stands for DCF77 radio signal reception started.

 Continuous “radio tower” symbol stands for DCF77 radio signal reception

successful.

 If the synchronization is unsuccessful, the “radio tower“ symbol disappears.

 The clock synchronizes with the DCF77 radio signal automatically and daily from 1:00AM

to 3:00AM to correct potential time deviations each hour. If the reception is unsuccessful,

a further synchronization attempt is made at 4:00AM and 5:00AM until success. If it is still

not success at 5:00AM, the daily reception will stop.

Information

 Please observe a minimal distance of 2.5m to sources of interference such as televisions

or computer screens.

 The radio signal is weaker in rooms with concrete walls (e.g. in the basement) and in

office buildings. For extreme cases, please put the main unit near a window.

 There are less atmospheric disturbances at night. A radio time signal reception is usually

possible at that time. One synchronization per day is sufficient to keep the time display

accuracy at 1 second.

Hint

You can adjust the time manually in case the clock cannot receive the DCF radio signal (due to

interference, large distance to the sender, obstructions like mountains, etc.) As soon as the

radio signal can be received, the clock will be adjusted automatically.

Manual setting

 Press “MODE“ to switch to the “Time display mode“

 Press and hold the “MODE“ button for 3 seconds.

 The 12/24 hour flashing. Use “UP “ and “DOWN “ to select.

 Press “MODE “ to confirm.

 The display for the time zone is flashing. Use “UP “ and “DOWN “ to select the time zone

(-12 to +12).

 Press “MODE “ to confirm.

 The DM/MD flashing, Use “UP “ and “DOWN “ to select.

 Press “MODE “ to confirm.

 The display for the year is flashing. Use “UP “ and “DOWN “ to select the year.

 Press “MODE “ to confirm.

 The display for the month is flashing. Use“UP “ and “DOWN “ to select the month.

 Press “MODE “ to confirm.

 The display for the date is flashing. Use “UP “ and “DOWN “ to select the date.

 Press “MODE “ to confirm.

 The display for the hour is flashing. Use “UP“ and “DOWN “ to select the hour.

 Press “MODE “ to confirm.

 The display for the minutes is flashing. Use “UP “ and “DOWN “ to select the minutes.

 Press “MODE “ to confirm.

 The language selection for the display of the weekdays is flashing. Use “UP “ and

“DOWN “ to select the language (GER- German, ENG - English, ITA - Italian, FRE -

French, DUT - Dutch, SPA - Spanish, DAN - Danish).

 Press “MODE “ to confirm

 The °C/°F for temperature flashing, Use “UP “and “DOWN “to select the temperature

unit.

 Press “MODE “ to confirm.

 The hPa/inHg for air pressure flashing, Use “UP “ and “DOWN“ to select .

 Press “MODE “ to confirm.

 The mm/inch for rainfall and kmh/mph flashing, Use “UP “and “DOWN “to select.

 Press “MODE “ to confirm and exit setting mode.

Information:

 The station automatically exits the set-up mode if no keys are pressed for 20 seconds.

 Explanation for the time zone display:

You can manually adjust the clock to the time zone of a country (up to 1500km distance to

Frankfurt/Main) where the clock receives the DCF77 signal but where the actual time

differs from the time received.

If, e.g. the time in a given country is 1 hour ahead of the German time, set the time zone

display to 01. The clock is now DCF77 controlled but the time is one hour ahead.

Daily alarm set-up

 Press “MODE” to switch to “Alarm1” mode, “A1” and the alarm displayed

 Press and hold the key “MODE” for 3 seconds ,the flashing alarm time are shown

 The hour display of the alarm time is flashing. Use “UP “and “DOWN“ to select the hour.

Press “MODE” to confirm.

 Then follow the minutes. Use “UP “ and “DOWN “ to select the minutes,

 Press “MODE” to confirm.

 Then press “MODE” to switch to “Alarm2” mode, “A2” and the alarm displayed

 Press and hold the key “MODE” for 3 seconds ,the flashing alarm time are shown

 The hour display of the alarm time is flashing. Use “UP “and “DOWN” to select the hour.

Press “MODE” to confirm.

 Then follow the minutes. Use “UP “ and “DOWN “ to select the minutes,

 Press “MODE” to confirm.

Daily alarm on/off

 Press “MODE” to switch from time display to “Alarm 1” or “Alarm 2” mode

 When showing A1 or A2 alarm time, press “UP“or “DOWN” to activate the alarm with

alarm symbol showing.

 Press “UP’ or “DOWN” again to cancel the alarm

Information:

 The clock automatically changes from set-up mode to time mode if no keys are pressed

for 20 seconds.

 The alarm sounds for 2 minutes if no key is pressed to stop it.

Snooze function

To activate the snooze function, follow the steps below

 Press the key “SNOOZE/LIGHT“, while the alarm sounds, to activate the snooze function.

 If the snooze function is activated, alarm symbol is flashing.

 The alarm repeat after 5 minutes.

 The snooze function can be stopped by pressing any other key than “SNOOZE/LIGHT“..

Temperature alert set-up

 Press “MODE” to switch to “Temperature alert” mode

 In the “Temperature alert” mode, the indoor / outdoor temperature alert upper limit and the

icon displayed.

 Press “MODE” again the indoor / outdoor temperature alert lower limit and icon

displayed.

 In the “Temperature alert” mode, press and hold the “MODE” key, until the “alert up /

down” icon flashing.

 Press “UP” or “DOWN” to set the alert on or off. The “alert up / down” icon showed

when it turned on.

 Press “MODE” to confirm

 The indoor upper limit temperature alert and the upper alert icon are flashing, press

“UP” or “DOWN” to set the maximum alert temperature.

 Press “MODE” to confirm

 The indoor lower limit temperature alert and the lower alert icon are flashing, press

“UP” or “DOWN” to set the minimum alert temperature.

 Press “MODE” to confirm

 The outdoor upper limit temperature alert and the upper alert icon are flashing,

press “UP” or “DOWN” to set the maximum alert temperature.

 Press “MODE” to confirm

 The outdoor lower limit temperature alert and the lower alert icon are flashing, press

“UP” or “DOWN” to set the minimum alert temperature.

 Press “MODE” to confirm, the weather station will return to the “Time display mode”

Information

 The clock automatically changes from temperature alert mode to time mode if no keys are

pressed for 20 seconds.

 The lower alert temperature selected must at least be 1°C below the upper alert selected

temperature.

Temperature alert ring:

 When the temperature reach the set alert level and when alert turned on, the alert symbol

flash with alert sound

 Press any key to stop the alert sound, the alert symbol and corresponding temperature still

flash until the temperature is out of alert range

 Or Press “MODE” to switch to the “Temperature alert mode”, press and hold the “MODE”

key to enter setup, then press “UP” or “DOWN” to deactivate the alert

12/24 hours mode

 The time display can be in 12（AM/PM）or 24 hours mode, please follow the “Manual

set-up” section to select

°C/°F temperature display

 The temperature display can be in °C or °F, please follow the “Manual set-up” section to

select.

Max. / Min. for the indoor/outdoor temperature and humidity

 Press “MODE” to switch to “Time display” / “Indoor temperature alert” / “Outdoor

temperature alert” mode

 Press “UP” to display indoor and outdoor max temperature and humidity,

 Press ”UP” again to display indoor and outdoor min temperature and humidity

 Hold “UP” for more than 3 seconds to clear up the max./min.

Wind speed in mph/kmh (0~256kmh)

 The wind speed can be shown in mph and kmh, please follow the “Manual set-up”

section to select mph/kmh, the display of the speed is updated in case of the sensor

updated every 1 minute.

Wind direction

 There will be 16 wind directions, the display of the direction is updated in case of the

sensor updated every 1 minutes

Rainfall display ( 0~999.99mm)

 Rain fall can be shown in mm and inch, please follow the “Manual set-up” section to

select the mm/inch.

 Press “MODE” to switch to “Time display” mode.

 Press “DOWN” to switch to 1Hour, press again to 24 Hour, then Total wind speed and

rainfall

 Press and hold “DOWN“ to clear up the volume accordingly, such as if showing 1 hour,

clear up the data in 1 hour, others unchanged, if showing 24 hours, clear up the data in 24

hour, others unchanged.

 The max. of the rainfall is up to 999.99mm (99.99inch), the display is flashing in case of

the max., you have to clear up the data by hand, otherwise, the data can not be updated

any more.

Weather forecast

Sunny

Slightly Sunny

Cloudy

Rainy

Heavy Rain

Remarks：

 As the weather forecast is calculated by air pressure only, the display will have

discrepancy with the actual weather.

 Currently displayed icon means the forecast for the next 12–24 hours. It may not reflect

the current state of the weather.

Altitude setting and barometer

 After inserting batteries or plugged in adaptor into the weather station, or by pressing

and holding the “SNOOZE/LIHGT” button, set your altitude for more precise pressure

calculation.

 Use the “UP” and “DOWN” buttons to set a value in the range -190 m to 2000 m (10

m increment). , press “SNOOZE/LIHGT” to confirm.

 After setting the altitude, use “UP” and “DOWN” buttons to set the weather forecast

icon, press “SNOOZE/LIHGT” to confirm

 For accurate barometric pressure trends, the weather station should operate at the

same altitude for recordings (i.e. it should not be moved from the ground to the second

floor of the house). When the unit is moved to a new location, discard readings for the

next 12 hours and correct the height adjustment (see "Initial operation") if needed.

Temperature, humidity and pressure trends

 The arrow shows the trends of values of the temperature and humidity measurements on

sensor or station.

Indications on the

display

Temperature and

humidity trends

Rising

Constant

Falling

Moon phase display

Icons for the main phases of the moon are as follows:

New

moon

Waxing

crescent

First

quarter

Waxing

gibbous

Full moon

Waning

gibbous

Last

quarter

Waning

crescent

Living space icon

The weather station uses saved data to determine the indoor humidity in the living space to

show the respective symbols for your health and home environment.

Comfortable

Dry

Wet

 If the indoor humidity is within 40–70 % RH and the temperature within 20–28 °C, the

icon (comfortable environment) will be displayed.

 If the indoor humidity is lower than 40 % RH, the icon (dry environment) will be

displayed.

 If the indoor humidity is higher than 70 % RH, the icon (wet environment) will be

displayed.

 If the temperature is not within 20–28 °C and humidity is within 40–70% RH, no icon will

be displayed.

Feel Like and Dew Point

Press “IN” to display “Feel Like”, press “IN” again to display “Dew Point”

 "Feel Like” temperature is a measurement of how hot or cold you really feel like. It is

measured by the temperature, humidity, and wind speed.

 “Dew point” is the temperature to which air must be cooled to become saturated with

water vapor.

 When the dew point value is below 0°C, “LL.L” display

 When the dew point value is above 60°C, “HH.H” display

Heat Index and Wind Chill

Press “Out” to display “Heat Index”, press “Out” again to display “Wind Chill”

 “Heat Index” combines the factors of heat and humidity. It is the apparent temperature of

how hot it feels to a human being.

 Note: Heat Index is only displayed when temperature above 26.7°C

 “Wind Chill” is a measure of how cold felt by the body on exposed skin due to the flow

of air.

 Note: Wind Chill is only displayed when temperature below 5°C and wind speed above

3kmh

Backlight

 When plugged in power adaptor, press “Snooze/Light” to dim the backlight

brightness or turn the display off

 When powered by batteries only, the backlight will be automatically off after 10

seconds without pressing any keys, press “Snooze/Light” to activate it for 10

seconds.

Low battery condition display

The weather station displays the low battery condition symbol to remind the batteries of the

weather station or the outdoor sensor need to be exchanged.

 Weather station low battery condition display: within indoor area of the display

 Outdoor sensor low battery condition display: in the outdoor area of the display

Troubleshooting

Display screen not working

 Check the batteries in main unit are inserted and power

adaptor is plugged in correctly

No outdoor sensor

reception

 Check the batteries in sensor are inserted correctly

 Battery may need to be replaced

 Relocate the weather station and the sensor. The

maximum transimission range is 100m without obstriction

 Press and hold “OUT“ key for RF reception again

 Try to reset the units, take the sensor near the weather

station, reinstall the batteries and replug power adaptor,

place the sensor outdoor until reception success

 Check the distance of the weather station and the sensor

from the sources of interference (computer monitors or

television sets). It should be at least 1.5 to 2 m during the

reception of the signal.

Rainfall display error

 Remove rain gauge cover to see if any obstruction inside

 Make sure the rain gauge is mounted securely

 Make sure the outdoor sensor cable connect properly

Inaccurate weather

forecast

 Currently displayed icon means the forecast for the next

12–24 hours. It may not reflect the current state of the

weather.

 Set the correct altitdue

 For accurate barometric pressure trends, the weather

station should operate at the same altitude for recordings

(i.e. it should not be moved from the ground to the second

floor of the house). When the unit is moved to a new

location, discard readings for the next 12 hours and

correct the height adjustment if needed

No RCC signal

 Move the weather station to another location and try to

detect the DCF signal again.

 Check the distance of the weather station from the

sources of interference (computer monitors or television

sets). It should be at least 1.5 to 2 m during the reception

of the signal.

 When receiving DCF77 signal, do not put the weather

station to the proximity of metal doors, window frames

and other metal structures or objects (washing machines,

dryers, refrigerators etc.).

 In reinforced concrete structures (cellars, high-rise

buildings etc.), the DCF signal reception is weaker,

depending on the conditions. In extreme cases, place the

weather station close to a window

Wrong temperature

 Press “MODE“ to check if it is in alert mode. In the alert

mode, the unit will display the alert upper or lower limit.

Care and maintenance

 Read carefully the manual before using this product.

 Do not expose the main unit to direct sunlight, extreme cold and moisture, and sudden

changes in temperature. This would reduce the accuracy of detection.

 Do not place the product in locations prone to vibration and shocks – these may cause

damage.

 Do not expose the product to excessive force, impacts, dust, high temperatures or

humidity - these may cause malfunction, shorter battery life, damage to batteries and

deformation of plastic parts.

 Do not expose the main unit to rain or moisture, if it is not intended for outdoor use.

 Do not place any open flame sources on the product, e.g. a lit candle, etc.

 Do not place the product to places with inadequate air flow.

 Do not insert any objects in the product vents.

 Do not tamper with the internal electric circuits of the product – you may damage it, which

will automatically terminate the guarantee. The product should only be repaired by a

qualified professional.

 To clean the product, use a slightly moistened soft cloth. Do not use solvents or cleaning

agents - they could scratch plastic parts and damage electric circuits.

 Do not immerse the product in water or other liquids.

 The main unit may not be exposed to dripping or splashing water.

 In the event of damage or defect of the product, do not perform any repairs by yourself.

 The transmitter of the wireless indoor/outdoor thermometer works down to -20°C, but at

low temperatures, especially for a long period of time, the batteries may freeze, which

may prevent the transmitter from transmitting the signal to the receiver and at the same

time the transmission range is reduced at very low temperatures.

 This device is not intended for use by persons (including children) whose physical,

sensory or mental disability or lack of experience and expertise prevents safe use, unless

they are supervised or instructed regarding use of the appliance by a person responsible

for their safety. It is necessary to supervise children to ensure they do not play with the

device.

Note

 Manufacturer reserves the right to change specifications of the product.

 Manufacturer and supplier are not responsible for malfunction where interference occurs.

 This product is not intended for medical or commercial purposes.

Environmental reception effects

The station obtains the accurate time with wireless technology. Same as all wireless devices,

the reception is maybe affected by the following circumstances:

 long transmitting distance

 nearby mountains and valleys

 near freeway, railway, airports, high voltage cable etc.

 near construction site

 among tall buildings

 inside concrete buildings

 near electrical appliances (computers, TV’s, etc) and metallic structures

 inside moving vehicles

Place the station at a location with optimal signal, i.e. close to a window and away from metal

surfaces or electrical appliances.

Precautions

 This main unit is intended to be used only indoors. Only the transmitter should be used

outdoors.

 Do not subject the unit to excessive force or shock.

 Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.

 Do not immerse in water.

 Avoid contact with any corrosive materials.

 Do not dispose this unit in a fire as it may explode.

 Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit.

Batteries safety warnings

 Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries.

 Install batteries correctly by matching the polarities (+/-).

 Always replace a complete set of batteries.

 Never mix used and new batteries.

 Remove exhausted batteries immediately.

 Remove batteries when not in use.

 Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode.

 Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit.

 Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight.

 Keep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard.

Use the product only for its intended purpose!

Consideration of duty according to the battery law

Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of

health and environment. You can return used batteries free of charge to your dealer and

collection points. As end-user you are committed by law to bring back needed batteries

to distributors and other collecting points!

Consideration of duty according to the law of electrical devices

This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the

General household waste when it reaches the end of its useful life. Take your unit to your

local waste collection point or recycling centre. This applies to all countries of the

European Union, and to other European countries with a separate waste collection

system.

Hereby, Technotrade declares that this product WS1700 is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and ROHS 2011/65/EC.

The original EU declaration of conformity may be found at:

www.technoline.de/doc/ 4029665117003

Technical data

a) Main Unit

 Barometer unit: hPa / inHg

 Barometer pressure measuring range: 850hPa to 1050hPa

 Weather display: Sunny, Slightly Sunny, Cloudy, Rainy, Storm

 Temperature unit: °C / °F

 Temperature measurement range: -9.9 °C to +50 °C

 Indoor temperature / humidity trend and max / min function

 Moon phase

 Humidity measurement range: 20 to 95%

 Living space humidity display

 Time display: 12/24 hour format

 Calendar: DD/MM or MM/DD

 Weekday in 7 languages: German, English, French, Italian, Dutch, Spanish, Danish

 Dual alarm with snooze function (5 minutes alarm interruption)

 Back light

 Power supply : 3 X AAA, UM-4, LR03 1.5V batteries,

DC 5.0V power adapter HX0180500150D2E

b) Outdoor sensor

 Transmission frequency: 433 MHz

 Maximum transmission power: 8 dBm

 Transmission range: up to 100 m in open area with no obstruction

 Temperature measurement range: -20 °C to +70 °C

 Humidity measurement range: 20 to 95%

 Outdoor temperature / humidity trend and max / min function

 Rainfall measurement range: 0 to 999.99mm

 Wind speed measurement range: 0 to 256kmh

 Wind direction in 16 directions

 Power supply: 2 X AA, UM-3, LR6 1.5V batteries

Mode d’emploi du WS1700

Nous vous remercions d’avoir acheté cette station météorologique, lisez attentivement le

mode d’emploi pour vous familiariser avec les fonctionnalités et les modes de fonctionnement

avant d’utiliser l’instrument.

Gardez le manuel pour référence ultérieure et remettez-le avec l’appareil, si vous passez

celui-ci à d’autres utilisateurs.

Remarque : Pensez toujours à utiliser des piles de haute qualité et à les changer au moins une

fois par an.

Contenu de la boîte

Déballez et retirez le contenu avec précaution :

• 1x unité principale de station météorologique

• 1x poteau en acier inoxydable

• 1x capteur thermo-hygro

• 1x détecteur de pluie

• 1x capteur de vitesse de vent

• 1x capteur de direction de vent

• 1x écran anti-rayonnement

• Vis de montage

• Accessoire en acier inoxydable pour la fixation du poteau.

Vue d’ensemble de l’appareil

1. Histogramme de pression

atmosphérique sur 12 heures

2. Phases lunaires

3. Pression de l’air

4. Prévisions météo

5. Direction du vent

6. Vitesse du vent

7. Tendance de l'humidité intérieure

8. Indicateur de l’horloge radiocommandée

9. Alarme

10. Heure

11. Jour de la semaine

12. Mois (en mode JM)/Date (en mode MJ)

13. Date (en mode JM)/Mois (en mode MJ)

14. Heure d’été

15. Tendance de l'humidité extérieure

16. Humidité intérieure

17. Humidité extérieure

18. Indicateur de pile faible à l’extérieur

19. Température extérieure

20. Tendance de la température extérieure

21. Alerte de température extérieure

22. Indicateur de réception du capteur

extérieur RF

23. Extérieur MAX/MIN

24. Refroidissement éolien

25. Indice de chaleur

26. Informations du capteur extérieur

27. Point de rosée

28. Ressenti

29. Intérieur MAX/MIN

30. Informations sur l’intérieur

31. Alarme de la température intérieure

32. Précipitations

33. Icône de l’espace de vie

34. Tendance de la température intérieure

35. Température intérieure

36. Indicateur de pile faible à l’intérieur

G Prise d’alimentation électrique

H Compartiment à piles

I Support

Appui de touche

Maintien de touche

(A) MODE

Alternance entre les modes

Heure/Alarme 1/Alarme 2/Alarme de la

température intérieure/Alarme de la

température extérieure

Réglage de l’heure,

réglage de l’heure de

l’alarme, réglage de

l’alerte de température

(B) BAS

1. Retour d’une étape dans le réglage

2. Affiche 1 h/24 h/le total des

précipitations

3. Alarme activée/désactivée en mode

alarme

Efface la lecture des

précipitations

Affiche l’indice de chaleur et le

refroidissement éolien

Recherche le capteur

extérieur à

radiofréquence

(D) HAUT

1. Avance d’une étape dans le réglage

2. Affiche la température et l’humidité

Max/Min

3. Alarme activée/désactivée en mode

alarme

Efface la température

Max/Min et le record

d’humidité

(E) INTÉRIEUR

Affiche le ressenti/point de rosée

Commence ou termine

la réception RCC

(F) RAPPEL/LUMIÈRE

1. Active le rappel d’alarme

2. Allume le rétroéclairage (lorsque

l’adaptateur secteur n’est pas branché)

3. Change la luminosité de l’affichage

(lorsque l’adaptateur secteur est

Réglage de l’icône

d’altitude et de météo

branché)

Commencer avec l’alimentation électrique

Insérer les piles :

1. Retirez doucement le support en le faisant glisser vers le bas et retirez le couvercle du

compartiment à piles de l’unité principale.

2. Insérez 2 piles AA Mignon en respectant les polarités (+/-).

Alimentation CC :

1. Faites passer le câble d’alimentation à travers l’orifice dans le support, branchez le

câble d’alimentation sur la prise d’alimentation et branchez l’adaptateur secteur dans

une prise de courant appropriée.

Remarque

Nous recommandons d’insérer la pile comme alternative aux fins de l’alimentation CC

normale.

Capteur extérieur

1. Enlevez l’écran anti-rayonnement du capteur thermo-hygro pour révéler les 2 prises

du capteur de vent et du capteur de pluie.

2. Ouvrez le compartiment à piles du capteur thermo-hygro, insérez 2 piles AA Mignon,

en respectant les polarités (+/-).

Remarque : Pour empêcher l’eau d’entrer dans le capteur, il est important de s’assurer

que le compartiment à piles se ferme hermétiquement.

3. Placez le capteur à proximité de l’unité principale afin d’établir une transmission sans

fil efficace. Ne placez pas le capteur à l’extérieur tant que la transmission n’a pas été

confirmée.

4. Regardez l’écran LCD pour voir si la température et l’humidité extérieures affichées

pour confirmer que la transmission est terminée

REMARQUES :

 Branchez d’abord l’adaptateur ou insérez les piles de l’unité principale, puis insérez les

piles du capteur extérieur 3 minutes après avoir allumé l’unité principale afin d’assurer la

bonne réception des données du capteur.

En cas d’échec de la réception des données du capteur extérieur, appuyez sur la touche

« OUT » pendant plus de 3 secondes pour synchroniser le signal de transmission.

 Chaque fois que l’adaptateur secteur est débranché et en l’absence de piles, l’unité

principale perd toutes les données météorologiques.

 Chaque fois que les piles du capteur extérieur sont remplacées, ce dernier se

synchronise à nouveau avec l’unité principale. Vous devez appuyer sur la touche

« OUT » pendant plus de 3 secondes pour synchroniser le signal de réception.

Montage de l’unité principale

L’unité principale peut être placée sur une surface plane ou montée sur un mur à

l’emplacement souhaité en utilisant le trou de suspension, il est important de vérifier que le

signal radio (provenant du capteur extérieur et du signal horaire DCF77) peut être bien reçu

avant le montage.

1) Montage du capteur extérieur sur le poteau en acier inoxydable

Pour des résultats précis, le poteau du capteur extérieur doit être solidement monté sur une

surface horizontale et dans un endroit dégage à l’écart des arbres et d’autres recouvrements

où la pluie ou la vitesse du vent peuvent être réduites et entraîner une lecture inexacte.

Le diagramme suivant montre comment les pièces sont assemblées.

2) Montage du capteur de vitesse du vent sur le support en plastique : vérifiez

d’abord que l’hélice peut tourner librement avant de la fixer. Le capteur de vitesse du vent

doit maintenant être monté sur le support prévu pour permettre au vent de circuler autour

du capteur sans entrave dans toutes les directions. Puis fixez-le avec un boulon et une vis.

Veuillez suivre l’illustration ci-dessous :

Vitesse du vent

Direction du vent

Support en plastique

Support en

plastique

Support en

plastique

Pluviomètre

Capteur

thermo

hygro

3) Montage du capteur de direction du vent sur le support : vérifiez d’abord le

capteur de direction du vent avant de le fixer, celui-ci doit maintenant être monté sur le

support fourni pour permettre au vent de circuler autour du capteur sans entrave dans

toutes les directions. Puis fixez-le avec un boulon et une vis. Insérez le câble du capteur

de vitesse du vent dans la prise placée sous celui-ci. Veuillez suivre l’illustration

ci-dessous :

Attention !! Veuillez aligner l’autocollant portant l’inscription « Nord » avec la direction du

NORD pour permettre au capteur d’effectuer des mesures précises

4) Montage du capteur de pluie sur le support : des lignes gravées verticales sont

placées sur le bord inférieur du couvercle rond et de la pièce du capteur, il vous suffit d’ajuster

les deux lignes dans une position, puis de faire tourner dans le sens des aiguilles d’une montre,

la pièce du capteur de pluie sera correctement connectée, fixez-les ensuite avec les 4 vis et le

boulon sur le support en plastique. Veuillez suivre l’illustration ci-dessous :

 Remarque : Le couvercle du pluviomètre peut être retiré en étant tourné dans le sens

antihoraire. Lorsque vous replacez le couvercle, il ne s’ajustera que sur une seule

position. Lorsque vous trouvez la position correcte à laquelle il s’adapte parfaitement,

tournez-le dans le sens horaire pour bien le fixer en place.

 Il est important que le couvercle soit bien placé.

5) Montage du capteur thermo-hygro sur le support :

Une fois que les capteurs de vent et le capteur de pluie sont fixés sur le support, insérez leurs

câbles dans les prises appropriées. Il y a des étiquettes sur le plastique sous les prises.

Pour que les données puissent être transmises à l’unité principale, mettez l’écran

anti-rayonnement sur le capteur thermo-hygro, veuillez suivre l’illustration ci-dessous :

Prises

Compartiment

Remarque : veuillez ne pas mettre ou retirer la fiche de manière régulière, ou laissez

la fiche à l’air libre de manière prolongée pour éviter tout dommage de la

fiche, car cela peut entraîner une mauvaise connexion.

6) Montage de tous les capteurs sur le poteau en acier inoxydable et fixez toutes les

pièces dans une zone extérieure dégagée (reportez-vous à l’illustration ci-dessus)

Remarque : assurez-vous que tous les câbles sont bien branchés dans les prises)

Attention !! Assurez-vous que l'émetteur peut être reçu de la station de base à

l'emplacement prévu avant que l'installation finale de l'émetteur n'ait lieu à son

emplacement final.

Première utilisation

 Après avoir inséré les piles, l’altitude clignote en mètres, appuyez sur « UP » ou

« DOWN » pour régler l’altitude de votre position, puis appuyez sur « SNOOZE/LIGHT »

pour confirmer

 L’icône de la météo clignote, appuyez sur « UP » ou « DOWN » pour choisir la météo,

puis appuyez sur « SNOOZE/LIGHT » pour confirmer

 L’unité principale se connecte avec le capteur extérieur au moyen d’un signal RF.

Le symbole du signal RF correspondant à la zone extérieure clignote.

 Cette opération peut prendre environ 3 minutes. L’écran affiche ensuite la

température/l’humidité /la vitesse du vent/la direction du vent/les précipitations à

l’extérieur, en cas de problème de réception, appuyez sur « OUT » pendant plus de

3 secondes pour la recommencer.

 La réception automatique du signal radio DCF77 commence après 3 minutes de

réception du signal RF extérieur.

 Pendant que ce processus de réception RCC se poursuit, le symbole clignotant de la

« tour radio » apparaît dans la zone d’affichage de l’heure.

 Une fois que la réception du signal radio a réussi, l’écran affiche en continu le symbole de

la « tour de radio »

Réception du signal radiocommandé

 La recherche du signal radio DCF77 commence automatiquement environ 3 minutes

après avoir échangé la pile. L’icône de la « tour de radio » clignote.

 Appuyez sur « IN » pendant plus de 3 secondes pour lancer ou terminer la réception du

signal radiocommandé

 Le symbole clignotant de la « tour de radio » indique que la réception du signal radio

DCF77 a commencé.

 Le symbole de la « tour de radio » affiché en continu indique que la réception du

signal radio DCF77 a réussi.

 Si la synchronisation échoue, le symbole de la « tour de radio » disparaît

 L’horloge se synchronise avec le signal radio DCF77 automatiquement et tous les jours

entre 1 h et 3 h pour corriger les éventuels écarts de temps toutes les heures. Si la

réception échoue, une autre tentative de synchronisation est effectuée entre 4 h et 5 h

jusqu’à ce qu’elle soit réussie. Si ce n’est toujours pas le cas à 5 h, la réception

quotidienne s’arrête.

Information

 Observez une distance minimale de 2,5 m par rapport aux sources d’interférences telles

que les téléviseurs ou écrans d’ordinateur.

 Le signal radio est plus faible dans les pièces dont les murs sont en béton (par exemple

dans un sous-sol) et dans les immeubles de bureaux. Dans les cas extrêmes, placez

l’unité principale près d’une fenêtre.

 Il y a moins de perturbations atmosphériques pendant la nuit. Une réception du signal

horaire radio est généralement possible à ce moment. Une synchronisation par jour est

suffisante pour maintenir la précision de l’affichage de l’heure à 1 seconde.

Conseil

Vous pouvez régler l’heure manuellement si l’horloge ne peut pas recevoir le signal radio DCF

(en raison d’interférences, du grand éloignement par rapport à l’émetteur, d’obstructions

comme les montagnes, etc.). Aussitôt que le signal radio peut être reçu, l’horloge est

automatiquement réglée.

Réglage manuel de l’heure

 Appuyez sur « MODE » pour passer au « Mode d’affichage de l’heure »

 Maintenez la touche « MODE » enfoncée pendant 3 secondes.

 L’heure au format 12/24 clignote. Utilisez « UP » et « DOWN » pour effectuer la sélection

 Appuyez sur « MODE » pour confirmer.

 L’affichage correspondant au fuseau horaire clignote. Utilisez « UP » et « DOWN » pour

sélectionner le fuseau horaire (-12 à +12).

 Appuyez sur « MODE » pour confirmer.

 Lorsque DM/MD clignote, utilisez « UP » et « DOWN » pour effectuer la sélection

 Appuyez sur « MODE » pour confirmer.

 L’affichage de l’année clignote. Utilisez « UP » et « DOWN » pour sélectionner l’année.

 Appuyez sur « MODE » pour confirmer.

 L’affichage du mois clignote. Utilisez « UP » et « DOWN » pour sélectionner le mois.

 Appuyez sur « MODE » pour confirmer.

 L’affichage du jour clignote. Utilisez « UP » et « DOWN » pour sélectionner le jour.

 Appuyez sur « MODE » pour confirmer.

 L’affichage de l’heure clignote. Utilisez « UP » et « DOWN » pour sélectionner l’heure.

 Appuyez sur « MODE » pour confirmer.

 L’affichage des minutes clignote. Utilisez « UP » et « DOWN » pour sélectionner les

minutes.

 Appuyez sur « MODE » pour confirmer.

 La sélection de la langue pour l’affichage des jours de semaine clignote. Utilisez « UP »

et « DOWN » pour sélectionner la langue (GER- Allemand, ENG - Anglais, ITA - Italien,

FRE - Français, DUT - Néerlandais, SPA - Espagnol, DAN - Danois).

 Appuyez sur « MODE » pour confirmer

 Le symbole C/F de la température clignote, utilisez « UP » et « DOWN » pour

sélectionner.

 Appuyez sur « MODE » pour confirmer.

 Le symbole hPa/inHg pour la pression de l’air clignote, utilisez « UP » et « DOWN » pour

sélectionner.

 Appuyez sur « MODE » pour confirmer.

 Les symboles mm/pouce pour les précipitations et km/h/mph clignotent, utilisez « UP » et

« DOWN » pour sélectionner.

 Appuyez sur « MODE » pour confirmer.

Information :

 L’horloge quitte automatiquement le mode de configuration si aucune touche n’est

enfoncée pendant 20 secondes.

 Explication de l’affichage du fuseau horaire :

Vous pouvez régler manuellement l’horloge sur le fuseau horaire d’un pays (jusqu’à

1 500 km de distance de Francfort-sur-le-Main) où l’horloge reçoit le signal DCF77, mais

où l’heure réelle diffère de celle reçue.

Si, par exemple, l’heure dans un pays donné a une heure d’avance sur celle de

l’Allemagne, réglez l’affichage du fuseau horaire sur 01. L’horloge est désormais

commandée par DCF77, mais l’heure est en avance d’une heure.

Réglage de l’alarme quotidienne

 Appuyez sur « MODE » pour passer au mode de l’« Alarme 1 », le symbole d’alarme

« A1 » s’affiche

 Maintenez enfoncée la touche « MODE » pendant 3 secondes, l’heure clignotante de

l’alarme s’affiche

 L’affichage de l’heure de l’alarme clignote. Utilisez « UP » et « DOWN » pour sélectionner

l’heure.

 Appuyez sur « MODE » pour confirmer.

 Les minutes s’affichent ensuite. Utilisez « UP » et « DOWN » pour sélectionner les

minutes,

 Appuyez sur « MODE » pour confirmer.

 Appuyez ensuite sur « MODE » pour passer de l’affichage A1 à l’affichage A2

 Le réglage est identique pour A2.

Alarme quotidienne activée/désactivée

 Appuyez sur « MODE » pour passer l’affichage de l’heure au mode de l’« Alarme 1 » ou

de l’« Alarme 2 »

 Lorsque l’heure de l’alarme A1 ou A2 est affichée, appuyez sur « UP » ou « DOWN » pour

activer l’alarme dont le symbole est affiché.

 Appuyez de nouveau sur « UP » ou « DOWN » pour annuler l’alarme

Information :

 L'horloge bascule automatiquement du mode réglage au mode affichage de l'heure si

pendant 20 secondes aucune touche n'a été appuyée.

 L'alarme se met à sonner pendant 2 minutes si aucune touche n'est appuyée pour

l'arrêter.

Rappel d’alarme

Pour activer la fonction de rappel d’alarme, suivez les étapes ci-dessous

 Appuyez sur la touche « SNOOZE/LIGHT », pendant que l’alarme retentit, pour activer la

fonction de rappel d’alarme.

 Si la fonction de rappel d’alarme est activée, le symbole d’alarme clignote.

 L’alarme se répète après 5 minutes.

 La fonction de rappel d’alarme peut être arrêtée en appuyant sur n’importe quelle touche.

Configuration de l’alerte de température

 Appuyez sur « MODE » pour passer en mode « Alerte de température »

 En mode « Alerte de température », la limite supérieure d’alerte de température

intérieure/extérieure et l’icône s’affichent.

 Appuyez de nouveau sur « MODE » pour afficher la limite inférieure d’alerte de

température intérieure/extérieure et l’icône s’affichent.

 Dans le mode « Alerte de température », maintenez la touche « MODE » enfoncée,

l’icône « haut/bas de l’alerte » clignote.

 Appuyez sur « UP » ou « DOWN » pour activer ou désactiver l’alerte. L’icône « haut/bas

de l’alerte » s’affiche lorsqu’elle est activée.

 Appuyez sur « MODE » pour confirmer

 L’alerte de température pour la limite supérieure à l’intérieur et l’icône d’alerte de la limite

supérieure clignotent, appuyez sur « UP » ou « DOWN » pour régler la température

maximale de l’alerte.

 Appuyez sur « MODE » pour confirmer

 L’alerte de température pour la limite inférieure à l’intérieur et l’icône d’alerte de la limite

inférieure clignotent, appuyez sur « UP » ou « DOWN » pour régler la température

minimale de l’alerte.

 Appuyez sur « MODE » pour confirmer

 L’alerte de température pour la limite supérieure à l’extérieur et l’icône d’alerte de la limite

supérieure clignotent, appuyez sur « UP » ou « DOWN » pour régler la température

maximale de l’alerte.

 Appuyez sur « MODE » pour confirmer

 L’alerte de température pour la limite inférieure à l’extérieur et l’icône d’alerte de la limite

inférieure clignotent, appuyez sur « UP » ou « DOWN » pour régler la température

minimale de l’alerte.

 Appuyez sur « MODE » pour confirmer, la station météorologique retournera au mode

d’« affichage de l’heure »

Information

 L’horloge passe automatiquement du mode d’alerte de température au mode de l’heure si

aucune touche n’est enfoncée pendant 20 secondes.

 La température d’alerte inférieure sélectionnée doit être inférieure d’au moins 1 °C à la

température choisie pour l’alerte supérieure.

Sonnerie d’alerte de la température :

 Lorsque la température atteint le niveau d’alerte et lorsque l’alerte est activée, le symbole

d’alerte clignote accompagné d’une sonnerie

 Appuyez sur n’importe quelle touche pour arrêter la sonnerie de l’alerte, le symbole

d’alerte et la température correspondante continuent de clignoter toujours jusqu’à ce que

la température sorte de la plage d’alerte

 Ou appuyez sur « MODE » pour passer au « mode d’alerte de température », maintenez

la touche « MODE » enfoncée pour accéder à la configuration, puis appuyez sur « UP »

ou « DOWN » pour désactiver l’alerte

Format 12/24 heures

 L’affichage de l’heure peut se faire au format 12 (AM/PM) ou 24 heures, veuillez suivre la

section « Configuration manuelle » pour effectuer la sélection

Affichage de la température en °C ou °F

 L’affichage de la température peut être en °C ou °F, veuillez suivre la section

« Configuration manuelle » pour effectuer la sélection.

Max./Min. pour la température et l'humidité intérieures/extérieures

 Appuyez sur « MODE » pour passer au mode « Affichage de l’heure »/« Alarme de la

température intérieure »/« Alarme de la température extérieure »

 Appuyez sur « UP » pour afficher la température et l’humidité maximales intérieures et

extérieures,

 Appuyez de nouveau sur « UP » pour afficher la température et l’humidité minimales

intérieures et extérieures,

 Maintenez enfoncé « UP » pendant plus de 3 secondes pour effacer les valeurs

max./min.

Vitesse du vent en mph/km/h (0 ~ 256 km/h)

 La vitesse du vent peut être affichée en mph et en km/h, veuillez suivre la section

« Configuration manuelle » pour sélectionner mph/km/h, l’affichage de la vitesse est mis

à jour quand le capteur est mis à jour toutes les minutes.

Direction du vent

 Il existe 16 directions du vent, l’affichage de la direction est mis à jour quand le capteur

est mis à jour toutes les minutes

Affichage des précipitations (0 ~ 999,99 mm)

 Les précipitations peuvent être affichées en mm et en pouces, veuillez suivre la section

« Configuration manuelle » pour effectuer la sélection mm/pouces.

 Appuyez sur « MODE » pour passer en mode « Affichage de l’heure ».

 Appuyez sur « DOWN » pour passer à la vitesse du vent et aux précipitations de la

dernière heure, une fois de plus pour les dernières 24 heures, et encore une fois pour le

total

 Maintenez enfoncée la touche « DOWN » pour effacer le volume correspondant, par

exemple si celui de la dernière heure est affichée, il est effacé, les autres valeurs restant

inchangées, si celui des dernières 24 heures est affiché, il est effacé, les autres valeurs

restant inchangées.

 Le maximum des précipitations est de 999,99 mm (99,99 pouces), l’affichage clignote

lorsque le maximum est atteint, vous devez effacer les données manuellement, sinon les

données ne peuvent plus être mises à jour.

Prévisions météo

Ensoleillé

Légèrement

ensoleillé

Nuageux

Pluvieux

Fortes pluies

Remarque :

 Comme la prévision météorologique est déterminée uniquement par la pression de l’air,

l’affichage présente un décalage avec la météo réelle.

 L’icône affichée correspond à la prévision pour les 12-24 heures suivantes. Elle peut ne

pas refléter l’état actuel de la météo.

Réglage de l’altitude et baromètre

 Après l’insertion des piles ou le branchement de l’adaptateur dans la station

météorologique, ou en appuyant sur la touche « SNOOZE/LIHGT », réglez votre

altitude pour un calcul de pression plus précis.

 Utilisez les boutons « UP » et « DOWN » pour régler une valeur comprise entre

-190 m et 2 000 m (par incrément de 10 m), appuyez sur « SNOOZE/LIHGT » pour

confirmer.

 Après avoir réglé l’altitude, utilisez les touches « UP » et « DOWN » pour régler l’icône

de prévision météorologique, appuyez sur « SNOOZE/LIGHT » pour confirmer

 Pour des tendances de pression barométrique précises, la station météo doit

fonctionner à la même altitude pour les enregistrements (c-à-d. qu'elle ne doit pas être

déplacée du rez-de chaussée au deuxième étage de la maison par exemple). Lorsque

vous mettez l’appareil dans un nouvel endroit, ignorez les mesures au cours des

12 prochaines heures et corrigez le réglage de l’altitude (consultez « Fonctionnement

initial ») si nécessaire.

Tendances de la température, de l’humidité et de la pression

 La flèche montre les tendances des valeurs des mesures de température et d’humidité

sur le capteur ou la station.

Indications à l’écran

Tendances de la

température et de

l’humidité

Hausse

Constante

Baisse

Affichage de la phase de pleine lune

Les icônes correspondant aux phases principales de la lune sont les suivantes :

Nouvelle

lune

Lune

ascendan

Premier

quartier

Gibbeuse

croissant

Pleine

lune

Lune

gibbeuse

décroissa

nte

Dernier

quart

Dernier

croissant

Icône de l’espace de vie

La station météorologique utilise des données enregistrées pour déterminer l’humidité

intérieure dans l’espace de vie afin d’afficher les symboles respectifs correspondant à votre

santé et à l’environnement de votre maison.

Confortable

Sec

Humide

 Si l’humidité intérieure est comprise entre une humidité relative de 40 et 70 % et la

température entre 20 et 28 °C, l’icône (environnement confortable) s’affiche.

 Si l’humidité intérieure est inférieure à une humidité relative de 40 %, l’icône

(environnement sec) s’affiche.

 Si l’humidité intérieure est supérieure à une humidité relative de 70 %, l’icône

(environnement humide) s’affiche.

 Si la température n’est pas comprise entre 20 et 28 °C et que l’humidité est dans une

plage d’humidité relative comprise entre 40 et 70 %, aucune icône ne sera affichée.

Ressenti et point de rosée

Appuyez sur « IN » pour afficher « Feel Like », appuyez de nouveau sur « IN » pour afficher

« Dew Point »

 La température « Feel Like » est une mesure de la chaleur ou du froid que vous

ressentez vraiment. Elle est déterminée en fonction de la température, de l’humidité et de

la vitesse du vent.

 Le « Dew point » est la température à laquelle l’air doit être refroidi pour devenir saturé

de vapeur d’eau.

 Lorsque la valeur du point de rosée est inférieure à 0 °C, « LL.L » s’affiche

 Lorsque la valeur du point de rosée est supérieure à 60 °C, « HH.H » s’affiche

Indice de chaleur et refroidissement éolien

Appuyez sur « Out » pour afficher « Heat Index », appuyez de nouveau sur « Out » pour

afficher « Wind Chill »

 « Heat Index » combine les facteurs de chaleur et d’humidité. C’est la température

apparente de la chaleur telle qu’elle semble à un être humain.

 Remarque : L’indice de chaleur n’est affiché que lorsque la température dépasse 26,7 °C

 « Wind Chill » est une mesure de la sensation de froid sur la peau exposée du corps en

raison de l’écoulement de l’air.

 Remarque : Le refroidissement éolien n’est affiché que lorsque la température est

inférieure à 5 °C et la vitesse du vent supérieure à 3 km

Rétroéclairage

 Lorsque vous branchez l’adaptateur secteur, appuyez sur « Snooze/Light » pour réduire

la luminosité du rétroéclairage ou éteindre l’affichage

 Lorsque l’alimentation se fait par piles uniquement, le rétroéclairage s’éteint

automatiquement après 10 secondes quand aucune touche n’est enfoncée, appuyez sur

« Snooze/Light » pour l’activer pendant 10 secondes.

Affichage de l’état de pile faible

La station météo affiche le symbole de piles faibles pour vous rappeler de remplacer les piles

de la station météo ou des capteurs extérieurs.

 Affichage de l’état de pile faible de la station météorologique : dans la zone de l’écran

correspondant à l’intérieur

 Affichage de l’état de pile faible du capteur extérieur : dans la zone de l’écran

correspondant à l’extérieur

Depannage

L’écran ne fonctionne pas

 Vérifiez que les piles de l’unité principale sont insérées

et que l’adaptateur secteur est correctement branché

Pas de réception du

capteur extérieur

 Vérifiez que les piles du capteur sont bien insérées

 Il se peut que la pile doive être remplacée

 Déplacez la station météorologique et le capteur. La

portée maximale de transmission est de 100 m sans

obstacles

 Maintenez la touche « OUT » enfoncée pour relancer la

réception RF

 Essayez de réinitialiser les unités, placez le capteur

près de la station météorologique, réinstallez les piles et

rebranchez l’adaptateur secteur, placez le capteur en

plein air jusqu’à ce que la réception réussisse

 Vérifiez la distance de la station météorologique et du

capteur aux sources d’interférence (moniteurs

d’ordinateur ou téléviseurs). Il doit y avoir au moins 1,5

à 2 m pendant la réception du signal.

Erreur d’affichage des

précipitations

 Retirez le couvercle du pluviomètre pour vérifier qu’il n’y

a pas d’obstruction à l’intérieur

 Assurez-vous que le pluviomètre est bien monté

 Assurez-vous que le câble du capteur extérieur est bien

branché

Prévisions

météorologiques

inexactes

 L’icône affichée correspond à la prévision pour les

12-24 heures suivantes. Elle peut ne pas refléter l’état

actuel de la météo.

 Réglez la bonne altitude

 Pour des tendances de pression barométrique précises,

la station météo doit fonctionner à la même altitude pour

les enregistrements (c-à-d. qu'elle ne doit pas être

déplacée du rez-de chaussée au deuxième étage de la

maison par exemple). Lorsque vous mettez l’appareil

dans un nouvel endroit, ignorez les mesures au cours

des 12 prochaines heures et corrigez le réglage de

l’altitude si nécessaire.

Pas de signal RCC

 Déplacez la station météorologique vers un autre

endroit et essayez de détecter de nouveau le signal

DCF.

 Vérifiez la distance de la station météorologique aux

sources d’interférence (moniteurs d’ordinateur ou

téléviseurs). Il doit y avoir au moins 1,5 à 2 m pendant la

réception du signal.

 Lors de la réception du signal DCF77, ne mettez pas la

station météorologique à proximité de portes

métalliques, de cadres de fenêtres et d’autres structures

ou objets métalliques (machines à laver, séchoirs,

réfrigérateurs, etc.).

 Dans les structures en béton armé (caves, gratte-ciels,

etc.), la réception du signal DCF est plus faible, en

fonction des conditions. Dans les cas extrêmes, placez

la station météorologique près d’une fenêtre

Température erronée

 Appuyez sur « MODE » pour vérifier si le mode d’alerte

est actif. En mode d’alerte, l’appareil affiche la limite

d’alerte supérieure ou inférieure.

Entretien et nettoyage

 Lisez attentivement le manuel avant d’utiliser cet appareil.

 N’exposez pas l’unité principale aux rayons directs du soleil, au froid et à l’humidité

extrême, et aux changements brusques de température. Cela réduirait la précision de la

détection.

 Ne placez pas le produit dans des endroits propices aux vibrations et aux chocs qui

peuvent endommager.

 Ne soumettez pas l’appareil à une force excessive, à des impacts, à la poussière, à des

températures élevées ou à l’humidité, cela pourrait causer un dysfonctionnement, une

autonomie réduite des piles, un endommagement des piles et la déformation des pièces

en plastique.

 N’exposez pas l’unité principale à la pluie ou à l’humidité, si elle n’est pas destinée à être

utilisée à l’extérieur.

 Ne placez aucune source de flamme nue sur l’appareil comme une bougie allumée, etc.

 Ne placez pas l’appareil dans des endroits où la circulation d’air est insuffisante.

 N’insérez aucun objet dans les orifices de ventilation du produit.

 Ne manipulez pas les circuits électriques internes de l’appareil, vous risquez de

l’endommager, ce qui mettra automatiquement fin à la garantie. L’appareil ne doit être

réparé que par un professionnel qualifié.

 Pour le nettoyer, utilisez un chiffon légèrement humidifié. N’utilisez pas de solvants ou de

produits de nettoyage, ils pourraient rayer des pièces en plastique et endommager les

circuits électriques.

 N’immergez pas le produit dans de l’eau ou d’autres liquides.

 L’unité principale ne doit pas être exposée à des gouttes ou éclaboussures d’eau.

 En cas de dommages ou de défauts du produit, n’effectuez aucune réparation

vous-même.

 L’émetteur du thermomètre intérieur/extérieur sans fil fonctionne jusqu’à -20 °C, mais à

basse température, en particulier pendant une longue période, les piles peuvent se geler,

ce qui peut empêcher l’émetteur de transmettre le signal au récepteur, par ailleurs la

portée de la transmission est réduite à très basses températures.

 Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants)

dont l’incapacité physique, sensorielle ou mentale ou le manque d’expérience et

d’expertise empêchent son utilisation en sécurité, à moins qu’elles ne soient surveillées

ou aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne

responsable de leur sécurité. Il est nécessaire de superviser les enfants pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Remarque

 Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications du produit.

 Le fabricant et le fournisseur ne sont pas responsables du dysfonctionnement en cas

d’interférence.

 Ce produit n’est pas destiné à des fins médicales ou commerciales.

Effets de l'environnement sur la réception

La station utilise la technologie sans fil pour obtenir l'heure précise. Comme pour tout appareil

sans fil, la réception peut être affectée dans les cas suivants :

 Distance de transmission longue

 Montagnes et vallées toute proches

 Près d'autoroutes, chemins de fer, aéroports, câbles à haute tension, etc.

 À proximité d’un chantier de construction

 Entouré de bâtiments élevés

 À l’intérieur de bâtiments en béton

 À proximité d'appareils électriques (ordinateurs, téléviseurs, etc.) et des structures métalliques

 À l’intérieur de véhicules mobiles

Placez votre station météo dans un endroit avec des signaux optimaux, par exemple près

d'une fenêtre, loin des surfaces métalliques et des appareils électriques.

Précautions

 Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation intérieure.

 Ne soumettez pas l’appareil à une force ou à un choc excessif.

 N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, à des températures extrêmes, à

l’humidité ou à la poussière.

 Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.

 Éviter tout contact avec des matériaux corrosifs.

 Ne jetez pas cet appareil au feu, il risque d’exploser.

 Ne pas ouvrir l’arrière du boîtier intérieur ou modifier les composants de cette unité.

Avertissements de sécurité concernant les piles

 Utilisez uniquement des piles alcalines non rechargeables.

 Installez les piles en respectant les polarités (+/-).

 Remplacez toujours toutes les piles en même temps.

 Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves.

 Lorsque les piles sont déchargées, les retirer immédiatement de l’appareil.

 Retirez les piles lorsque vous n’allez pas utiliser l’appareil.

 N’essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune

pile au feu (elle risque d’exploser).

 Rangez vos piles de façon à ce qu’aucun objet métallique ne puisse causer de court-circuit.

 Évitez d’exposer les piles à des températures extrêmes, à l’humidité ou à la lumière directe

du soleil.

 Conservez vos piles hors de la portée des enfants. Elles présentent un risque d’étouffement.

N’utilisez cet appareil que pour l'usage auquel il est destiné !

Obligation légale concernant la mise au rebut des piles

Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères car elles sont nuisibles pour

la santé et l'environnement. Vous pouvez ramener les piles usagées sans frais à votre

revendeur et aux points de collecte. En tant que consommateur, vous êtes obligés par la

loi de ramener les piles usagées aux revendeurs et aux points de collecte !

Respect de l'obligation de la loi sur les appareils électriques

Ce symbole signifie que les appareils électriques ne doivent pas être jetés aux ordures

ménagères à la fin de leur vie utile. Ramenez votre appareil à un point de collecte de

déchets ou à un centre de recyclage local. Ceci s'applique à tous les pays de l'Union

européenne et aux autres pays européens disposant d'un système de collecte sélectif

des déchets.

Par la présente Technotrade déclare que l'appareil WS1700 est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU et ROHS

2011/65/CE. La déclaration de conformité UE originelle est disponible sur:

www.technoline.de/doc/4029665117003

Caractéristiques techniques

a) Unité principale

 Unité du baromètre : hPa/inHg

 Plage de mesure de la pression du baromètre : 850 hPa à 1 050 hPa

 Affichage météo : Ensoleillé, légèrement nuageux, nuageux, pluvieux, tempête

 Unité de température : °C/°F

 Intervalle de mesure de température : -9,9 °C à +50 °C

 Fonction max/min et tendance de la température/l’humidité intérieure

 Phases lunaires

 Plage de mesure d'humidité : 20 à 95%

 Affichage de l’humidité de l’espace de vie

 Affichage de l'heure : Format 12/24 heures

 Calendrier : JJ/MM ou MM/JJ

 Jours de semaine en 7 langues : Allemand, anglais, français, italien, néerlandais,

espagnol, danois

 Double alarme avec fonction de rappel (5 minutes d’interruption d’alarme)

 Rétroéclairage

 Alimentation : 3 piles AAA, UM-4, LR03 1,5V,

adaptateur secteur CC 5,0 V HX0180500150D2E

b) Capteur extérieur

 Fréquence de transmission : 433 MHz

 Puissance d'émission maximale : 8 dBm

 Portée de transmission : jusqu’à 100 m en zone dégagée sans obstacles

 Intervalle de mesure de température : -20 °C à +70 °C

 Plage de mesure d'humidité : 20 à 95%

 Fonction max/min et tendance de la température/l’humidité extérieure

 Plage de mesure des précipitations : 0 à 999,99 mm

 Plage de mesure de la vitesse du vent : 0 à 256 km/h

 Direction du vent dans 16 directions

 Alimentation : 2 piles AA, UM-3, LR6 1,5 V

Séparez le carton d’emballage de tout sous carton éventuel en plastique. Tout bien

trier conformément aux règlementations en matière de séparation des déchets.

Manual de instrucciones del WS1700

Gracias por adquirir esta estación meteorológica: Por favor lea detenidamente las instrucciones de

funcionamiento para familiarizarse con las características y modos de funcionamiento antes de

usar el instrumento.

Guarde este manual como referencia futura y páselo con el dispositivo, si traspasa el

dispositivo a otros usuarios.

Nota: Recuerde siempre usar pilas de gran calidad y cámbielas al menos una vez al año.

Contenidos del envase

Desembálelo con cuidado y retire los contenidos:

• 1x unidad principal de la estación meteorológica

• 1x mástil de acero inoxidable

• 1x sensor termo-higrómetro

• 1x sensor de lluvia

• 1x sensor de velocidad del viento

• 1x sensor de dirección del viento

• 1x escudo frente a radiación

• Tornillos de montaje

• Accesorios de acero inoxidable para fijar el mástil.

Vista general del producto

1. Barra del historial de presión del aire de

12 horas

2. Fase lunar

3. Presión del aire

4. Previsión meteorológica

5. Dirección del viento

6. Velocidad del viento

7. Tendencia de humedad interior

8. Indicador de reloj controlado por radio

9. Alarma

10. Hora

11. Día de la semana

12. Mes (en modo DM)/Fecha (en modo MD)

13. Fecha (en modo DM)/Mes (en modo DM)

14. Ahorro de energía por luz del día

15. Tendencia de humedad exterior

16. Humedad interior

17. Humedad exterior

18. Indicador de batería baja exterior

19. Temperatura exterior

20. Tendencia de temperatura exterior

21. Alerta de temperatura exterior

22. Indicador de recepción del sensor

exterior de RF

23. MAX/MIN exterior

24. Viento frío

25. Índice térmico

26. Información del sensor exterior

27. Punto de rocío

28. Sensación

29. MAX/MIN interior

30. Información interior

31. Alerta de temperatura interior

32. Precipitación

33. Icono de habitación

34. Tendencia de temperatura interior

35. Temperatura interior

36. Indicador de batería baja interior

G Toma del adaptador de alimentación

H Compartimento de las pilas

I Soporte

Botón pulsar

Botón mantener

(A) MODO

Hora/Alarma 1/Alarma 2/cambio de

modo Alerta de temperatura

interior/Alerta de temperatura exterior

Configurar la hora, configurar la

hora de la alarma, configurar la

alerta de temperatura

(B) ABAJO

1. Un paso atrás en configuración

2. Ver la precipitación en

1hr/24hr/TOTAL

3. Alarma conectada/desconectada

en modo alarma

Borrar la lectura de la precipitación

Ver el índice térmico y el viento frío

Buscar el sensor exterior con radio

frecuencia

(D) ARRIBA

1. Un paso hacia delante en la

configuración

2. Ver la temperatura

máxima/mínima y humedad

3. Alarma conectada/

desconectada en modo alarma

Borrar el registro de temperatura

máxima/mínima y humedad

(E) INTERIOR

Ver sensación/punto de rocío

Iniciar o finalizar la recepción RCC

(F) RETARDO

ALARMA/

LUZ

1. Activa el retardo de la alarma

2. Retroiluminación de la pantalla

(cuando el adaptador de

alimentación no está conectado)

3. Cambiar el brillo de la pantalla

(cuando el adaptador de

Configuración de altitud e icono

meteorológico

alimentación está conectado)

Empezar con la alimentación

Inserte las pilas:

1. Retire suavemente el soporte de la parte posterior y retire la cubierta del compartimento

de las pilas de la unidad principal.

2. Inserte 2 pilas Mignon AA, hacienda coincidir la polaridad (+/-).

Alimentación CC:

1. Coloque el cable de alimentación y páselo a través del agujero del soporte; conecte el

cable de alimentación a la toma de corriente y conecte el adaptador de alimentación a

una toma de corriente adecuada.

NOTA

Se recomienda insertar la pila como batería de soporte para una alimentación cc regular.

Sensor exterior

1. Retire el escudo frente a radiación del sensor térmico-higrómetro para mostrar las

2 tomas para el sensor de viento y el sensor de lluvia.

2. Abra la puerta de las pila del sensor térmico-higrómetro; inserte 2 pilas Mignon AA

hacienda que se correspondan las polaridades (+/-).

Nota: Para evitar que el agua entre en el sensor, es importante asegurarse de que la

tapa de las pilas se cierra bien.

3. Coloque el sensor cerca de la unidad principal para establecer una transmisión

inalámbrica efectiva. No coloque el sensor fuera hasta que se haya confirmado la

transmisión.

4. Mire la pantalla LCD para ver la temperatura y humedad exterior que se muestra para

confirmar que la transmisión se ha completado

NOTAS:

 Primero conecte el adaptador o inserte las pilas de la unidad principal; después, inserte

las pilas del sensor exterior 3 minutos después de que se encienda la unidad principal,

para asegurarse de que los datos del sensor se reciben bien.

En caso de que el sensor exterior reciba un fallo, por favor, pulse la tecla “OUT” durante

más de 3 segundos para sincronizar la señal de la transmisión.

 Cada vez que se desenchufe el adaptador de alimentación y no tenga las pilas insertadas,

la unidad principal perderá todos los datos meteorológicos.

 Cada que se sustituyan las pilas del sensor exterior, el sensor se volverá a sincronizar

con la unidad principal. Debe pulsar la tecla “OUT” durante más de 3 segundos para

sincronizar la señal de recepción.

Montaje de la unidad principal

La unidad principal puede colocarse sobre cualquier superficie plana o montada en la pared

en la ubicación que desee mediante el agujero de montaje; es importante comprobar que la

señal de radio (del sensor exterior y de la señal horaria del DCF77) pueden recibirse bien

antes de montarlo.

1) Montaje del sensor exterior en el mástil de acero inoxidable

Para obtener resultados precisos, el mástil del sensor exterior debe montarse con seguridad

sobre una superficie horizontal y en una zona abierta, alejada de árboles y otros obstáculos

que puedan reducir la lluvia o velocidad del viento provocando lecturas inexactas.

El siguiente diagrama muestra cómo se ensamblan las piezas.

2) Montaje del sensor de velocidad del viento en la abrazadera de plástico:

compruebe primero que los alabes del viento pueden girar libremente antes de fijarlo. El

sensor de dirección del viento debe montarse en la abrazadera que se adjunta para

permitir que el viento viaje alrededor del sensor sin obstáculos en todas direcciones.

Después fíjelo con el tornillo y la arandela. Por favor, siga la pantalla que aparece debajo:

Velocidad del viento

Dirección del viento

Abrazadera de plástico

Abrazadera de

plástico

Abrazadera

de plástico

Indicador

de lluvia

Sensor

térmico-

higrómetro

3) Montaje del sensor de dirección del viento en la abrazadera: compruebe

primero el sensor de dirección del viento antes de fijarlo; ahora el sensor de dirección del

viento debe montarse en la abrazadera adjunta para permitir que el viento viaje alrededor del

sensor sin obstáculos en todas direcciones. Después fíjelo con el tornillo y la arandela. Solo

hay un cable del sensor de velocidad del viento; por favor, insértelo en la toma situada bajo el

sensor de dirección del viento. Por favor, siga la pantalla que aparece debajo:

¡Atención! Por favor, alinee la pegatina del indicador “North” con la dirección NORTE

para permitirle que registre una lectura precisa

4) Montaje del sensor de lluvia en la abrazadera: hay líneas verticales grabadas en

el borde inferior de la cubierta redonda y la pieza de4l sensor; solo es necesario ajustar las

dos líneas en una posición; posteriormente, gírelo en sentido horario; la pieza del sensor

de lluvia se conectará bien; después fíjelo con los 4 tornillos y arandelas en la abrazadera

de plástico. Por favor, siga la pantalla que aparece debajo:

 Nota: La cubierta del indicador de lluvia puede retirarse girándola en dirección

antihoraria. Cuando sustituya la cubierta, solo se ajustará en una posición. Cuando

encuentre la posición correcta ajústela en la misma bien y después gírela en sentido

horario para asegurar la cubierta en su lugar.

 Es importante que la cubierta esté colocada con seguridad.

5) Montaje del sensor térmico-higrómetro en la abrazadera:

Una vez que están fijados los sensores de tiempo y los sensores de lluvia, inserte los cables

desde el sensor de viento y el indicador de lluvia en las tomas correctas. Se trata de etiquetas

sobre el plástico bajo las tomas.

Para que los datos puedan transmitirse a la unidad principal; posteriormente, coloque el escudo

frente a radiación en el sensor térmico-higrómetro; por favor, siga la pantalla que aparece debajo:

Tomas

Compartimento

Nota: por conecte o desconecte el enchufe con mucha frecuencia, o coloque el

enchufe fuera al aire durante un periodo prolongado de tiempo para evitar

cualquier daños al enchufe, ya que esto puede provocar una mala conexión.

6) Monte todos los sensores en el mástil de acero inoxidable y fije todas las piezas en

un área abierta exterior (por favor, remítase a la ilustración que aparece arriba)

Nota: por favor, asegúrese que todos los cables están bien conectados a las tomas)

¡Atención! Asegúrese de que el transmisor pueda ser recibido desde la estación base

en su ubicación prevista antes de que la instalación final del transmisor tenga lugar en

su ubicación final.

Puesta en funcionamiento

 Tras insertar las pilas, y la altitud parpadea en metros, pulse “UP” o “DOWN” para fijar la

altitud de su posición; posteriormente, pulse “SNOOZE/LIGHT” para confirmarlo

 Con el icono meteorológico parpadeando, pulse “UP” o “DOWN” para elegir la

meteorología; posteriormente, pulse “SNOOZE/LIGHT” para confirmarlo

 La unidad principal se conectará al sensor exterior mediante la señal RF.

Parpadeará el símbolo de la señal RF en la zona exterior.

 Este proceso tarda unos 3 minutos. Posteriormente la pantalla muestra la temperatura

exterior/humedad/velocidad del viento/dirección del viento/precipitación; en caso de fallo

en la recepción, pulse “OUT” durante más de 3 segundos para volver a recibirlo.

 La recepción automática de la señal de radio DCF77 empieza 3 minutos después de la

recepción de la RF exterior.

 Este proceso de recepción RCC es continuo; el símbolo parpadeante de “torre de radio”

aparece en la pantalla horaria al mismo tiempo.

 Una vez que la recepción de la señal de radio tiene éxito, la pantalla muestra

continuamente el símbolo de una “torre de radio”

Recepción de la señal controlada por radio

 La búsqueda de la señal de radio DCF77 se inicia automáticamente aproximadamente 3

minutos después del cambio de pilas. La señal de la “torre de radio” parpadea.

 Pulse “IN” durante más de3 3 segundos para entrar o salir de la recepción de la señal

controlada por radio

 El símbolo de la “torre de radio” parpadeando sustituye al inicio de la recepción de la

señal de radio DCF77.

 El símbolo de la “torre de radio” continuo sustituye a la recepción de la señal de

radio DCF77 con éxito.

 Si la sincronización no tiene éxito, desaparece el símbolo de la “torre de radio”

 El reloj se sincroniza con la señal de radio DCF77 automáticamente y diariamente desde

la 1:00AM hasta las 3:00AM para corregir las potenciales desviaciones horarias cada

hora. Si la recepción no tiene éxito, se realiza un intento más de sincronización a las

4:00AM y 5:00AM hasta que tenga éxito. Si todavía no ha tenido éxito a las 5:00AM, la

recepción diaria se detendrá.

Información

 Por favor, cumpla con la distancia mínima de 2,5m a las fuentes e interferencia como

televisores o pantallas de ordenadores.

 La señal de radio es más débil es habitaciones con muros de hormigón (por ejemplo, en

el sótano) y en edificios de oficinas. Para casos extremos, por favor, coloque la unidad

principal cerca de una ventana.

 Existen menos perturbaciones atmosféricas de noche. La recepción de la señal de radio

temporal es normalmente posible a esa hora. Una sincronización al día es suficiente para

mantener la precisión de la pantalla horaria en 1 segundo.

Consejo

Puede ajustar la hora manualmente en caso de que el reloj no pueda recibir la señal de radio

DCF (debido a interferencias, distancias largas al emisor, obstáculos como montañas, etc.)

Tan pronto como se pueda recibir la señal de radio, el reloj se ajustará automáticamente.

Ajuste manual de la hora

 Pulse “MODE” para cambiar al “modo pantalla horaria”

 Mantenga pulsada la tecla “MODE” durante 3 segundos.

 La hora 12/24 parpadea. Use “UP” y “DOWN” para seleccionarlo

 Pulse “MODE” para confirmarlo.

 La pantalla de la zona horaria parpadea. Use “UP” y “DOWN” para seleccionar la zona

horaria (-12 a +12).

 Pulse “MODE” para confirmarlo.

 El DM/MD parpadea; use “UP” y “DOWN” para seleccionarlo

 Pulse “MODE” para confirmarlo.

 La pantalla del año parpadea. Use “UP” y “DOWN” para seleccionar el año.

 Pulse “MODE” para confirmarlo.

 La pantalla del mes parpadea. Use “UP” y “DOWN” para seleccionar el mes.

 Pulse “MODE” para confirmarlo.

 La pantalla de la fecha parpadea. Use “UP” y “DOWN” para seleccionar la fecha.

 Pulse “MODE” para confirmarlo.

 La pantalla de la hora parpadea. Use “UP” y “DOWN” para seleccionar la hora.

 Pulse “MODE” para confirmarlo.

 La pantalla de los minutos parpadea. Use “UP” y “DOWN” para seleccionar los minutos.

 Pulse “MODE” para confirmarlo.

 La selección de idioma de los días de la semana de la pantalla parpadea. Use “UP” y

“DOWN” para seleccionar el idioma (GER- Alemán, ENG - Inglés, ITA - Italiano, FRE -

Francés, DUT - Holandés, SPA - Español, DAN - Danés).

 Pulse “MODE” para confirmarlo.

 Los C/F de la temperatura parpadean; use “UP” y “DOWN” para seleccionarlos.

 Pulse “MODE” para confirmarlo.

 El hPa/inHg de la presión del aire parpadea; use “UP” y “DOWN” para seleccionarlo.

 Pulse “MODE” para confirmarlo.

 Los mm/pulgadas de precipitación y kmh/mph parpadean; use “UP” y “DOWN” para

seleccionarlos.

 Pulse “MODE” para confirmarlo.

Información:

 El reloj se automáticamente del modo configuración si no se pulsa ninguna tecla durante

20 segundos.

 Explicación de la pantalla de zona horaria:

Puede ajustar manualmente el reloj a la zona horaria de un país (hasta 1500km de

distancia de Frankfurt/Principal) donde el reloj recibe la señal DCF77 pero donde la hora

real difiere de la hora recibida.

Si, por ejemplo, la hora de una zona dada es una hora antes de la hora alemana, fija la

pantalla de zona horaria en 01. El reloj ahora está controlado por DCF77 pero la hora es

una hora antes.

Configuración de la alarma diaria

 Pulse “MODE” para cambiar al modo “Alarma1”; se muestra “A1” y la alarma.

 Mantenga pulsada la tecla “MODE” durante 3 segundos; se muestra la hora de la alarma

parpadeando

 La pantalla de la hora de la hora de la alarma parpadea. Use “UP” y “DOWN” para

seleccionar la hora.

 Pulse “MODE” para confirmarlo.

 Posteriormente, siguen los minutos. Use “UP” y “DOWN” para seleccionar los minutos,

 Pulse “MODE” para confirmarlo.

 Posteriormente, pulse “MODE” para cambiar desde la pantalla A1 a la pantalla A2

 La misma configuración que para A2.

Conexión/desconexión de la alarma diaria

 Pulse “MODE” para cambiar desde la pantalla horaria al modo “Alarma 1” o “Alarma 2”.

 Cuando se muestre la hora de la alarma A1 o A2, pulse “UP” o “DOWN” para activar la

alarma, mostrándose el símbolo de la alarma.

 Vuelva a pulsar “UP” o “DOWN” para cancelar la alarma.

Información:

 El reloj cambia automáticamente del modo de configuración al modo de tiempo, si no se

pulsa ningún botón durante 20 segundos.

 La alarma suena durante 2 minutos si no se pulsa ningún botón para detenerla.

Función retardo

Para activar la función de retardo siga los pasos que aparecen debajo:

 Pulse la tecla “SNOOZE/LIGHT”, mientras suena la alarma para activar la función de

retardo.

 Si la función de retardo está activada, el símbolo de la alarma parpadea.

 La alarma se repite después de 5 minutos.

 Se puede detener la función de retardo pulsando cualquier tecla.

Configuración de alerta por temperatura

 Pulse “MODE” para cambiar a modo “Alerta por temperatura”.

 En el modo “Alerta por temperatura”, se muestra el icono y el límite superior de alerta por

temperatura interior/exterior .

 Vuelva a pulsar “MODE” se muestra el icono y el límite inferior de alerta por temperatura

interior/exterior .

 En el modo “Alerta por temperatura”, mantenga pulsada la tecla “MODE”; el icono de

“alerta arriba/abajo” parpadea .

 Pulse “UP” o “DOWN” para activar o desactivar la alerta. Se muestra el icono “alerta

arriba/abajo” cuando se conecta.

 Pulse “MODE” para confirmarlo.

 La alerta de límite superior de temperatura interior y el icono de alerta superior

parpadean; pulse “UP” o “DOWN” para fijar la temperatura de alerta máxima.

 Pulse “MODE” para confirmarlo.

 La alerta de límite inferior de temperatura interior y el icono de alerta inferior

parpadean; pulse “UP” o “DOWN” para fijar la temperatura de alerta mínima.

 Pulse “MODE” para confirmarlo.

 La alerta de límite superior de temperatura exterior y el icono de alerta superior

parpadean; pulse “UP” o “DOWN” para fijar la temperatura de alerta máxima.

 Pulse “MODE” para confirmarlo.

 La alerta de límite inferior de temperatura exterior y el icono de alerta inferior

parpadean; pulse “UP” o “DOWN” para fijar la temperatura de alerta mínima.

 Pulse “MODE” para confirmarlo; la estación meteorológica volverá al “modo de pantalla

horaria”.

Información

 El reloj cambia automáticamente desde el modo de alerta de temperatura al modo horario

se no se pulsa ninguna Tecla durante 20 segundos.

 La temperatura de altera inferior seleccionada debe ser al menos 1°C inferior a la

temperatura de alerta superior seleccionada.

Pitido de alerta de temperatura:

 Cuando la temperatura alcanza el nivel de alerta y cuando la alerta está conectada, el

símbolo de alerta parpadea con un sonido de alerta.

 Pulse cualquier tecla para detener el sonido de alerta; el símbolo de alerta y la

temperatura correspondiente todavía parpadean hasta que la temperatura se encuentra

fuera del alcance de la alerta.

 O pulse “MODE” para cambiar al “modo de alerta de temperatura”; mantenga pulsada la

tecla “MODE” para entrar en configuración; después, pulse “UP” o “DOWN” para

desactivar la alerta

Modo 12/24 horas

 La pantalla horaria puede estar en modo 12(AM/PM) o 24 horas; por favor, siga la

sección “configuración manual” para seleccionarlo.

Presentación de la temperatura °C/°F

 La pantalla de la temperatura puede estar en °C o °F; por favor, siga la sección

“configuración manual” para seleccionarlo.

Max./ Min. para la temperatura y humedad en interiores/exteriores

 Pulse “MODE” para cambiar al modo “pantalla horaria”/“alerta de temperatura

interior”/“alerta de temperatura exterior”

 Pulse “UP” para mostrar la temperatura máxima interior y exterior y la humedad,

 Vuelva a pulsar “UP” para mostrar la temperatura mínima interior y exterior y la humedad

 Mantenga pulsado “UP” durante más de 3 segundos para eliminar la máxima/mínima.

Velocidad del viento en mph/kmh (0~256kmh)

 La velocidad del viento puede mostrarse en mph y en kmh; por favor, siga la sección

“Configuración manual” para seleccionar mph/kmh; la pantalla de la velocidad se

actualice en caso de que el sensor se actualice cada 1 minuto.

Dirección del viento

 Existen 16 direcciones del viento; la pantalla de la dirección se actualice en caso de que

el sensor se actualice cada 1 minuto.

Pantalla de precipitaciones (0~999,99mm)

 La precipitación puede mostrarse en mm y en pulgadas; por favor, siga la sección

“Configuración manual” para seleccionar mm/pulgada.

 Pulse “MODE” para cambiar al modo “pantalla horaria”.

 Pulse “DOWN” para cambiar a 1 Hora; vuélvalo a pulsar para cambiar a 24 Horas;

después aparecerá las precipitaciones y velocidad del viento total.

 Mantenga pulsado “DOWN” para borrar el volumen, de tal forma que si muestra 1 hora,

elimina los datos en 1 hora y deja los demás sin modificar; si muestra 24 horas, elimina

los datos en 24 horas y deja los demás sin modificar.

 El máximo de la precipitación es hasta 999,99mm (99,99 pulgadas); la pantalla parpadea

en caso de que se alcance el máximo; tendrá que eliminar los datos manualmente; en

caso contrario los datos ya no se pueden actualizar.

Previsión meteorológica

Soleado

Ligeramente

soleado

Nublado

Lluvioso

Aguaceros

Observaciones:

 Como la previsión meteorológica se calcula solo mediante la presión del aire, la pantalla

mostrará discrepancias con el tiempo actual.

 El icono que se muestra actualmente indica la previsión para las siguientes 12–24 horas.

Puede que no refleje el estado actual el tiempo.

Configuración de altitud y barómetro

 Tras insertar las pilas o conectar el adaptador a la estación meteorológica, o

manteniendo pulsado el botón “SNOOZE/LIHGT”, fije la altitud para un cálculo de la

presión más preciso.

 Use los botones “UP” y “DOWN”para fijar un valor en la gama -190 m hasta 2000 m

(incrementos de 10 m), pulse “SNOOZE/LIHGT” para confirmarlo.

 Tras fijar la altitud, use los botones “UP” y “DOWN” para fijar el icono de previsión

meteorológica; pulse “SNOOZE/LIHGT” para confirmarlo

 Para obtener una tendencia precisa de la presión barométrica, la estación

meteorológica debe operar en la misma altitud para los registros (es decir, no debe

moverse del suelo al segundo piso de la casa). Cuando se mueva la unidad a una

nueva ubicación, deseche las lecturas de las siguientes 12 horas y corrija el ajuste de

altura (véase “Funcionamiento inicial”) si es necesario.

Temperatura, humedad y tendencias de presión

 La flecha muestra las tendencias de los valores de la temperatura y las mediciones de

humedad en el sensor o estación.

Indicaciones de la

pantalla

Temperatura y

tendencias de

humedad

Subida

Constante

Caída

Presentación de la fase lunar

Los iconos para las fases principales de la luna son las siguientes: :

Luna

nueva

Gibosa

creciente

Cuarto

creciente

Gibosa

creciente

Luna

llena

Luna

menguant

Último

cuarto

Luna

creciente

Icono de habitación

La estación meteorológica usa los datos guardados para determinar la humedad interna en la

sala para mostrar los símbolos respectivos para su salud y su entorno hogareño.

Cómodo

Seco

Húmedo

 Si la humedad interna se encuentra dentro de 40–70 % RH y la temperatura entre

20–28°C, se muestra el icono (entorno confortable).

 Si la humedad interna es inferior al 40 % RH, se muestra el icono (entorno seco).

 Si la humedad interna es superior al 70 % RH, se muestra el icono (entorno

húmedo).

 Si la temperatura no se encuentra entre 20–28°C y la humedad está entre 40–70% RH,

no se mostrará ningún icono.

Sensación y punto de rocío

Pulse “IN” para mostrar “Sensación”, vuelva a pulsar “IN” para mostrar “Punto de rocío”

 La temperatura “Sensación” es una medición de cuánto calor o frío realmente se siente.

Se mide mediante la temperatura, humedad y velocidad del viento.

 La temperatura “Punto de rocío” es la temperatura a la que se debe refrigerar el aire

para estar saturado de vapor de agua.

 Cuando el valor del punto de rocío es inferior a 0°C, se muestra “LL.L”.

 Cuando el valor del punto de rocío es superior a 60°C, s3e muestra “HH.H”.

Índice térmico y Viento frío

Pulse “Out” para mostrar “Índice térmico”; vuelva a pulsar “Out” para mostrar “Viento frío”

 El “Índice térmico” combina los factores de calor y humedad. Es la temperatura

aparente de cuánto calor siente un ser humano.

 Nota: El índice térmico solo se muestra cuando la temperatura es superior a 26,7°C

 El “Viento frío” es una medida de cuánto frío siente el cuerpo en la piel expuesta debido

al flujo de aire.

 Nota: El viento frío solo se muestra cuando la temperatura es inferior a 5°C y la velocidad

del viento es superior a 3kmh

Luz de fondo

 Cuando conecte el adaptador de alimentación, pulse “Snooze/Light” para atenuar el

brillo de la retroiluminación o apagar la pantalla.

 Cuando esté alimentado por pilas solamente, la retroiluminación se apagará

automáticamente tras 10 segundos sin pulsar ninguna tecla; pulse “Snooze/Light” para

activarlo durante 10 segundos.

Pantalla de condición de batería baja

La estación meteorológica muestra el símbolo de condición de batería baja para recordarle

que las pilas de la estación meteorológica o que el sensor exterior deben cambiarse.

 Pantalla de condición de batería baja de la estación meteorológica: dentro del área

interior de la pantalla

 Pantalla de condición de batería baja del sensor exterior: en la zona exterior de la

pantalla

Resolución de problemas

La pantalla no funciona

 Compruebe si las pilas de la unidad principal están

insertadas y el adaptador de alimentación está

conectado correctamente

No hay recepción del

sensor exterior

 Compruebe si las pilas del sensor están insertadas

correctamente

 Puede que sea necesario sustituir las pilas.

 Reubique la estación meteorológica y el sensor. El alcance

de transmisión máximo es de 100m sin obstáculos

 Mantenga pulsada la tecla “OUT” para volver a la

recepción RF.

 Intente reiniciar las unidades; lleve el sensor cerca de la

estación meteorológica, vuelva a instalar las pilas y vuelva

a conectar el adaptador de alimentación; coloque el

sensor en el exterior hasta que la recepción tenga éxito

 Compruebe la distancia de la estación meteorológica y

del sensor a las fuentes de interferencia (monitores de

ordenadores o televisores). Debe ser de al menos 1,5 a

2 m durante la recepción de la señal.

Error en la pantalla de

precipitación

 Retire el indicador de lluvia para ver si hay alguna

obstrucción en su interior.

 Asegúrese de que el indicador de lluvia está montado de

forma segura

 Asegúrese de que el cable del sensor exterior está

conectado debidamente

Previsión meteorológica

imprecisa

 El icono que se muestra actualmente indica la previsión

para las siguientes 12–24 horas. Puede que no refleje el

estado actual el tiempo.

 Fije la altitud correcta

 Para obtener una tendencia precisa de la presión

barométrica, la estación meteorológica debe operar en la

misma altitud para los registros (es decir, no debe

moverse del suelo al segundo piso de la casa). Cuando

se mueve la unidad a una nueva ubicación, deseche las

lecturas de las siguientes 12 horas y corrija el ajuste de

la altura si es necesario

No hay señal RCC

 Mueva la estación meteorológica a otra ubicación e

intente volver a detectar la señal DCF.

 Compruebe la distancia de la estación meteorológica a

las fuentes de interferencias (monitores de ordenadores

o televisores). Debe ser de al menos 1,5 a 2 m durante la

recepción de la señal.

 Cuando se reciba la señal DCF77, no coloque la

estación meteorológica cerca de puertas metálicas,

marcos de ventanas y otras estructuras u objetos

metálicos (lavadoras, secadoras, frigoríficos, etc.).

 En estructuras de hormigón reforzado (sótanos, edificios

elevados, etc.), la recepción de la señal DCF es más

débil dependiendo de las condiciones. En casos

extremos, coloque la estación meteorológica cerca de

una ventana.

Temperatura incorrecta

 Pulse “MODE” para comprobar si está en modo alerta.

En el modo alerta, la unidad mostrará el límite superior o

inferi9or de alerta.

Cuidados y mantenimiento

 Lea detenidamente el manual antes de usar este producto.

 No exponga la unidad principal a la luz solar directa. Frío extremo y humedad y cambios

bruscos de temperatura. Esto reducirá la precisión de la detección.

 No coloque el producto en ubicaciones propensas a la vibración e impactos – estos

pueden causar daños.

 No exponga el producto a una fuerza excesiva, impactos, polvo, temperaturas elevadas o

humedad – pueden causar un funcionamiento incorrecto, acortar la vida útil de las pilas,

dañar las mismas, y deformar las piezas de plástico.

 No exponga la unidad principal a la lluvia o humedad, si no está previsto su uso exterior.

 No coloque ninguna Fuente de llama viva en el producto, por ejemplo, una vela

encendida, etc.

 No coloque el producto en lugares con un flujo de aire inadecuado.

 No inserte ningún objeto en las ventilaciones del producto.

 No interfiera con los circuitos eléctricos del producto – puede dañarlos, lo que anula

automáticamente la garantía. El producto solo debe repararlo personal cualificado.

 Para limpiar el producto, use un paño suave ligeramente humedecido. No use

disolventes o agentes de limpieza – pueden rayar las partes plásticas y dañar los

circuitos eléctricos.

 No sumerja el producto en agua u otros líquidos.

 La unidad principal no debe exponerse ni a goteos ni a salpicaduras de agua.

 En el caso de que se produzcan daños o defectos en el producto, no intente realizar

usted mismo ninguna reparación.

 El transmisor del termómetro interior/exterior inalámbrico funciona hasta -20°C, pero a

temperaturas bajas, en especial durante periodos prolongados de tiempo, las pilas

pueden congelarse, lo que puede evitar que el transmisor transmita la señal al receptor y

al mismo tiempo se reduce la distancia de transmisión a temperaturas muy bajas.

 Este dispositivo no está indicado para personas (incluidos niños) con discapacidad física,

sensorial o mental o con falta de experiencia y conocimientos que eviten un uso seguro,

salvo que estén supervisados o instruidos respecto al uso del aparato por parte de una

persona responsable de su seguridad. Es necesario supervisor a los niños para

asegurarse de que no juegan con el aparato.

Nota

 El fabricante se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del producto.

 El fabricante y el proveedor no asumen ninguna responsabilidad por un mal

funcionamiento si se producen interferencias.

 Este producto no tiene una finalidad médica o comercial.

Efectos del medio ambiente sobre la recepción

La estación obtiene la hora precisa mediante tecnología inalámbrica. Y al igual que en el resto

de los dispositivos inalámbricos, la recepción puede verse afectada por las circunstancias

siguientes:

 largas distancias de transmisión

 proximidad de montañas y valles

 proximidad de autopistas, vías de tren, aeropuertos, cables de alta tensión, etc.

 proximidad de edificios en construcción

 encontrarse entre edificios altos

 en el interior de edificios de hormigón

 proximidad de aparatos eléctricos (PCs, TVs, etc.) y estructuras metálicas

 en el interior de vehículos en movimiento

Coloque la estación en una posición donde obtenga una señal óptima, p.ej. cerca de una

ventana y lejos de superficies metálicas o aparatos eléctricos.

Precauciones

 La unidad principal está diseñada solamente para interiores.

 No golpee la unidad ni la someta a una fuerza excesiva.

 No exponga la unidad a temperaturas extremas, luz directa del sol, polvo o humedad.

 No la sumerja en el agua.

 Evite que entre en contacto con materiales corrosivos.

 No se deshaga de la unidad arrojándola al fuego, ya que podría explotar.

 No abra la carcasa posterior interna ni altere ningún componente de la unidad.

Advertencias de seguridad sobre las pilas

 Use solamente pilas alcalinas, no use pilas recargables.

 Instale las pilas correctamente, haciendo coincidir las polaridades (+/-).

 Siempre cambie el juego completo de pilas.

 Nunca mezcle baterías usadas y nuevas.

 Quite las pilas agotadas de inmediato.

 Quite las pilas cuando no se utilicen.

 No las recargue ni las deseche en el fuego, ya que pueden explotar.

 Asegúrese de que las pilas estén almacenadas lejos de objetos metálicos, ya que el

contacto con ellos puede causar un cortocircuito.

 Evite exponer las pilas a temperaturas extremas, a la humedad o a los rayos directos del sol.

 Mantenga todas las pilas lejos del alcance de los niños. Constituyen peligro de asfixia.

¡Use el producto únicamente para la finalidad prevista!

Consideración de obligaciones según la ley sobre pilas

No debe tirar las pilas usadas a la basura de su hogar, ya que pueden causar daños a la

salud y al medio ambiente. Puede devolver las pilas usadas sin cargo alguno a su

distribuidor y puntos de recogida. ¡Como usuario final, tiene la obligación de devolver

las pilas que utilice a su distribuidor y otros puntos de recolección!

Consideración de obligaciones según las leyes sobre dispositivos electrónicos

Este símbolo indica que no debe deshacerse de los aparatos eléctricos en la basura

doméstica general cuando lleguen al final de su vida útil. Lleve su unidad a su punto de

recogida selectiva de basura o al centro de reciclaje de su localidad. Esto es de

aplicación en todos los países de la Unión Europea, y en otros países no europeos con

sistema de recogida selectiva de basuras.

Por medio de la presente Technotrade declara que el WS1700 cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/EU

y ROHS 2011/65/CE. El original de la declaración de conformidad UE se puede encontrar en:

www.technoline.de/doc/4029665117003

Datos técnicos

a) Unidad principal

 Unidad de barómetro: hPa/inHg

 Alcance de medición de la presión del barómetro: 850hPa y 1050hPa

 Pantalla meteorológica: Soleado, Ligeramente soleado, Nuboso, Lluvioso, Tormenta

 Unidad de temperatura: °C/°F

 Margen de medida de la temperatura: Entre -9,9 °C y +50 °C

 Temperatura interior/tendencia de humedad y función máx./mín.

 Fase lunar

 Margen de medida de la humedad: 20 al 95%

 Pantalla de humedad de la habitación

 Pantalla horaria: formato 12/24 horas

 Calendario: DD/MM o MM/DD

 Día de la semana en 7 idiomas: Alemán, inglés, francés, italiano, holandés, español,

danés

 Alarma dual con función de retardo (interrupción de la alarma de 5 minutos)

 Retroiluminación

 Alimentación: 3 pilas AAA, UM-4, LR03 1,5V,

adaptador de alimentación CC 5,0V HX0180500150D2E

b) Sensor exterior

 Frecuencia de transmisión: 433 MHz

 Potencia máxima de transmisión: 8 dBm

 Alcance de transmisión: hasta 100 m en una zona abierta sin obstáculos

 Margen de medida de la temperatura: Entre -20 °C y +70 °C

 Margen de medida de la humedad: 20 al 95%

 Temperatura exterior/tendencia de humedad y función máx./mín.

 Alcance de medición de precipitaciones: 0 al 999,99mm

 Alcance de medición de la velocidad del viento: 0 al 256kmh

 Dirección del viento en 16 direcciones

 Alimentación: 2 pilas AA, UM-3, LR6 1,5V

WS1700 Gebruikshandleiding

Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van dit weerstation. Lees de gebruiksaanwijzingen

a.u.b. zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt, zodat u alle functies en modi

optimaal weet te gebruiken.

Bewaar de handleiding a.u.b. als eventueel naslagwerk en als u het apparaat aan iemand

anders geeft, overhandig dan ook deze handleiding.

Opmerking: Gebruik a.u.b. altijd batterijen van hoge kwaliteit en vervang deze minstens

eenmaal per jaar.

Leveringsomvang

Pak de inhoud a.u.b. voorzichtig uit:

• 1x Hoofdeenheid weerstation

• 1x Roestvrijstalen mast

• 1x Thermo-/hygrosensor

• 1x Regensensor

• 1x Sensor windsnelheid

• 1x Sensor windrichting

• 1x Stralingsschild

• Montageschroeven

• Roestvrijstalen accessoires voor mastbevestiging.

Productoverzicht

1. Geschiedenisbalk voor 12 uur luchtdruk

2. Maanfase

3. Luchtdruk

4. Weersvoorspelling

5. Windrichting

6. Windsnelheid

7. Trend van binnenvochtigheid

8. Radiogestuurde klokindicator

9. Alarm

10. Tijd

11. Dag van de week

12. Maand (in DM-modus)/datum (in

MD-modus)

13. Datum (in DM-modus) /maand (in

DM-modus)

14. Zomertijd

15. Trend van buitenvochtigheid

16. Binnenvochtigheid

17. Buitenvochtigheid

18. Indicator lage batterij buiten

19. Buitentemperatuur

20. Trend van buitentemperatuur

21. Waarschuwing buitentemperatuur

22. RF-ontvangstindicator buitensensor

23. MAX/MIN buiten

24. Gevoelstemperatuur

25. Hitte-index

26. Informatie buitensensor

27. Dauwpunt

28. Voelt als

29. MAX/MIN binnen

30. Informatie binnen

31. Alarm binnentemperatuur

32. Neerslag

33. Icoontje woonruimte

34. Trend van binnentemperatuur

35. Binnentemperatuur

36. Indicator lage batterij binnen

G Aansluiting stroomadapter

H Batterijvak

I Steun

Toets indrukken

Toets ingedrukt houden

(A) MODUS

Wisselen tussen de modi Tijd/Alarm

1/Alarm 2/Alarm binnentemp./Alarm

buitentemp.

De tijd instellen, de alarmtijd

instellen, het temperatuuralarm

instellen

(B) OMLAAG

1. Eén stap terug in

instellingsmodus

2. Neerslag weergeven 1 uur/

24 uur/TOTAAL

3. Alarm aan/uit in alarmmodus

De neerslaglezing wissen

De hitte-index en gevoelstemperatuur

weergeven

Zoeken naar de

radiofrequentie-buitensensor

(D) OMHOOG

1. Eén stap vooruit in

instellingsmodus

2. De max./min. temperatuur en

vochtigheid weergeven

3. Alarm aan/uit in alarmmodus

De registratie van de max./min.

temperatuur en vochtigheid

wissen

(E) BUITEN

Voelt als/dauwpunt weergeven

De RCC-ontvangst starten of

eindigen

(F) SLUIMER/LICHT

1. Activeert de sluimerfunctie van

het alarm

2. Achtergrondlicht inschakelen

(wanneer de stroomadapter niet

is aangesloten)

3. De schermhelderheid aanpassen

Instelling van hoogteligging en

weericoontje

(wanneer de stroomadapter wel is

aangesloten)

Aan de slag met de voeding

Plaatsen van batterij:

1. Verwijder de steun voorzichtig omlaag en haal het batterijklepje vervolgens van de

hoofdeenheid af.

2. Installeer 2 x AA Mignon batterijen en let daarbij op de juiste polariteit (+/-).

DC-voeding:

1. Leid de voedingskabel door het gat in de steun, steek de voedingskabel in de

voedingsingang en sluit de stroomadapter aan op een geschikt stopcontact.

Opmerking

Wij raden u aan de batterij te installeren als back-up voor constante DC-voeding.

Buitensensor

1. Trek het stralingsschild van de thermo-/hygrosensor af voor toegang tot de

2 aansluitingen voor de windsensor en regensensor.

2. Open het batterijklepje van de thermo-/hygrosensor, installeer 2 x AA Mignon

batterijen en let daarbij op de juiste polariteit (+/-).

Opmerking: Om te voorkomen dat water in de sensor terechtkomt, is het belangrijk

ervoor te zorgen dat het batterijklepje stevig is gesloten.

3. Plaats de sensor in de buurt van de hoofdeenheid om een effectieve draadloze

signaaloverdracht tot stand te brengen. Plaats de sensor nog niet buiten totdat de

signaaloverdracht is bevestigd.

4. Houd het LCD-scherm in de gaten om te bepalen of de buitentemperatuur en

–vochtigheid worden weergegeven, wat betekent dat de signaaloverdracht is voltooid.

OPMERKINGEN:

 Sluit eerst de adapter aan of installeer de batterijen in de hoofdeenheid, installeer vervolgens

de batterijen in de buitensensor binnen 3 minuten na het inschakelen van de hoofdeenheid,

om te garanderen dat de sensorgegevens goed worden ontvangen.

In het geval dat de gegevensontvangst vanaf de buitensensor mislukt, houd de toets “OUT”

a.u.b. minstens 3 seconden ingedrukt om het overdrachtsignaal te synchroniseren.

 Telkens dat de stroomadapter wordt losgekoppeld zonder dat de batterijen zijn

geïnstalleerd, zal de hoofdeenheid alle weergegevens verliezen.

 Telkens dat de batterijen van de buitensensor worden vervangen, zal de sensor opnieuw

met de hoofdeenheid synchroniseren. U moet de toets “OUT” minstens 3 seconden

ingedrukt houden om het ontvangstsignaal te synchroniseren.

De hoofdeenheid monteren

De hoofdeenheid kan op elk gewenst vlak oppervlak worden geplaatst of op de gewenste plek

aan de muur worden bevestigd via het ophangoog. Het is belangrijk te verifiëren dat het

radiosignaal (vanaf de buitensensor en het DCF77-tijdsignaal) kan worden ontvangen

voorafgaand aan de montage.

1) De buitensensor op de roestvrijstalen mast monteren

Voor nauwkeurige resultaten, dient de buitensensor stevig op een horizontaal oppervlakte en

in een open zone uit de buurt van bomen en andere obstakels te worden gemonteerd, op een

waar regen en wind niet kunnen worden gereduceerd waardoor onnauwkeurige lezingen

kunnen optreden.

Het volgende diagram geeft aan hoe de onderdelen in elkaar passen.

2) De windsnelheidsensor op de plastic beugel monteren: controleer of het

windmolentje vrij kan draaien voorafgaand aan de bevestiging. De windsnelheidsensor

dient nu op de meegeleverde beugel te worden gemonteerd, zodanig dat de wind

ongehinderd en vanuit alle richtingen rondom de sensor kan blazen. Bevestig de sensor

vervolgens met bout en schroef. Volg a.u.b. de afbeelding hieronder:

Windsnelheid

Windrichting

Plastic beugel

Regenmeter

Thermo-/

hygrosensor

3) De windrichtingsensor op de beugel monteren: controleer de windrichtingsensor

voordat u deze bevestigt. De windrichtingsensor dient nu op de meegeleverde beugel te

worden gemonteerd, zodanig dat de wind ongehinderd en vanuit alle richtingen rondom de

sensor kan blazen. Bevestig de sensor vervolgens met bout en schroef. Er komt één kabel

uit de windsnelheidsensor, steek deze a.u.b. in de aansluiting onder de windrichtingsensor.

Volg a.u.b. de afbeelding hieronder:

Opgelet!! Om nauwkeurige lezingen te registreren, moet de indicatiesticker “North” naar

het Noorden worden gericht

4) De regensensor op de beugel monteren: de onderste rand van de ronde

afdekking en het sensorgedeelte zijn voorzien van verticale groeven. U hoeft de twee

lijnen slechts in één positie aan te passen, vervolgens rechtsom draaien en het

sensorgedeelte zal vervolgens goed zijn aangesloten. Bevestig vervolgens met 4

schroeven en een bout op de plastic beugel. Volg a.u.b. de afbeelding hieronder:

 Opmerking: De afdekking van de regenmeter kan worden verwijderd door deze

linksom te draaien. Wanneer u de afdekking terugplaatst, zal deze in slechts één

positie passen. Wanneer u de juiste positie hebt gevonden waarin de afdekking goed

past, kunt u deze rechtsom draaien om vast te zetten.

 Het is belangrijk dat de afdekking stevig op zijn plek zit.

5) De thermo-/hygrosensor op de beugel monteren:

Nadat de windsensoren en regensensor eenmaal op de beugel zijn bevestigd, steek de kabels

vanaf de windsensor en regenmeter in de juiste aansluitingen. Zie hiervoor het label op het

plastic onder de aansluitingen.

Verifieer dat de gegevens naar de hoofdeenheid kunnen worden verzonden en plaats vervolgens

het stralingsschild op de thermo-/hygrosensor, zie hiervoor a.u.b. de volgende afbeelding:

Aansluitingen

Compartiment

Opmerking: de stekker a.u.b. niet erg vaak aansluiten of loskoppelen of de stekker

langdurig in de open lucht houden, om beschadiging van de stekker en

dus een slechte aansluiting te voorkomen.

6) Alle sensoren op de roestvrijstalen mast monteren en de hele delen buiten in de

open lucht bevestigen (raadpleeg a.u.b. de afbeelding hierboven)

Opmerking: zorg er a.u.b. voor dat alle kabels goed zijn aangesloten op de aansluitingen

Opgelet!! Zorg ervoor dat de zender vanaf het basisstation op de beoogde plaats kan

worden ontvangen voordat de definitieve installatie van de zender op de definitieve

plaats plaatsvindt.

Aanvankelijk gebruik

 Nadat de batterijen zijn geïnstalleerd, begint de hoogteligging in meters te knipperen.

Druk op “UP” of “DOWN” om uw plaatselijke hoogteligging in te stellen en druk

vervolgens ter bevestiging op “SNOOZE/LIGHT”.

 Het weericoontje zal nu knipperen. Druk op “UP” of “DOWN” om het weer te selecteren

en druk vervolgens ter bevestiging op “SNOOZE/LIGHT”.

 De hoofdeenheid zal via het RF-signaal verbinding maken met de buitensensor.

Het RF-signaalsymbooltje van de buitenzone zal knipperen.

 Dit proces kan ca. 3 minuten duren. De display zal vervolgens de

buitentemperatuur/vochtigheid/windsnelheid/windrichting/neerslag weergeven. In het

geval dat de ontvangst mislukt, houd de toets “OUT” a.u.b. minstens 3 seconden

ingedrukt om de ontvangst opnieuw te starten.

 De automatische ontvangst van het DCF77-radiosignaal begint 3 minuten na van de

RF-ontvangst vanaf de buitensensor.

 Zolang het RCC-ontvangstproces loopt, verschijnt gelijkertijd het knipperende

“radiomast”-icoontje in de tijdweergave.

 Zodra het radiosignaal eenmaal succesvol is ontvangen, zal het “radiomast”-icoontje in

de display constant blijven branden.

Ontvangst van het radiogestuurde signaal

 Het apparaat begint ongeveer 3 minuten na vervanging van de batterij automatisch te

zoeken naar het DCF77-radiosignaal. Het “radiomast”-symbooltje zal knipperen.

 Houd “IN” minstens 3 seconden ingedrukt om de radiogestuurde signaalontvangst te

starten of stoppen.

 Een knipperend “radiomast”-symbooltje betekent dat de ontvangst van het

DCF77-radiosignaal is gestart.

 Als het “radiomast”-symbooltje constant brandt, dan is de ontvangst van het

DCF77-radiosignaal geslaagd.

 Als de synchronisatie is mislukt, dan zal het “radiomast”-symbooltje verdwijnen.

 De klok synchroniseert automatisch en elke dag om 1:00u en 3:00u met het

DCF77-radiosignaal om eventuele tijdafwijkingen te corrigeren. Als de ontvangst mislukt,

zal de klok om 4:00u en 5:00u opnieuw proberen te synchroniseren totdat het wel lukt. Als

het om 5:00u nog niet is gelukt, dan zal de dagelijkse ontvangst stoppen.

Informatie

 Behoud a.u.b. een minimale afstand van 2,5m vanaf interferentiebronnen, zoals televisies

of computerschermen.

 Het radiosignaal is zwakker in kamers met betonnen muren (bijv. in de kelder) en in

kantoorgebouwen. Plaats de hoofdeenheid in extreme gevallen a.u.b. in de buurt van een

raam.

 Er zijn ‘s nachts minder atmosferische verstoringen. De ontvangst van het radiotijdsignaal

is meestel om die tijd mogelijk. Een enkele synchronisatie per dag is voldoende om de

tijdweergave met 1 seconde nauwkeurig te houden.

Tip

U kunt de tijd handmatig aanpassen indien de klok het DCF-radiosignaal niet kan ontvangen

(wegens interferentie, grote afstand tot de zender, obstructies zoals gebergte, enz.). Zodra het

radiosignaal kan worden ontvangen, zal de klok automatisch worden aangepast.

Handmatige tijdinstelling

 Druk op “MODE” om de modus “tijdweergave” te openen

 Houd de toets “MODE” 3 seconden ingedrukt.

 Het tijdformaat “12/24 uur” zal knipperen. Gebruik “UP” en “DOWN” om het tijdformaat

te selecteren.

 Druk ter bevestiging op “MODE”.

 De weergave voor de tijdzone zal nu knipperen. Gebruik “UP” en “DOWN” om de

tijdzone te selecteren (-12 tot +12).

 Druk ter bevestiging op “MODE”.

 “DM/MD” zal nu knipperen. Gebruik “UP” en “DOWN” om het datumformaat te

selecteren.

 Druk ter bevestiging op “MODE”.

 De jaarweergave zal nu knipperen. Gebruik “UP” en “DOWN” om het jaar te selecteren.

 Druk ter bevestiging op “MODE”.

 De maandweergave zal nu knipperen. Gebruik “UP” en “DOWN” om de maand te

selecteren.

 Druk ter bevestiging op “MODE”.

 De datumweergave zal nu knipperen. Gebruik “UP” en “DOWN” om de datum te

selecteren.

 Druk ter bevestiging op “MODE”.

 De uurweergave zal nu knipperen. Gebruik “UP” en “DOWN” om het uur te selecteren.

 Druk ter bevestiging op “MODE”.

 De minuutweergave zal nu knipperen. Gebruik “UP” en “DOWN” om de minuten te

selecteren.

 Druk ter bevestiging op “MODE”.

 De taalselectie voor de weergave van de weekdagen zal nu knipperen. Gebruik “UP” en

“DOWN” om de gewenste taal te selecteren (GER- Duits, ENG - Engels, ITA - Italiaans,

FRE - Frans, DUT - Nederlands, SPA - Spaans, DAN - Deens).

 Druk ter bevestiging op “MODE”.

 “ C/F” voor de temperatuur zal nu knipperen. Gebruik “UP” en “DOWN” om te

selecteren.

 Druk ter bevestiging op “MODE”.

 “ hPa/inHg” voor de luchtdruk zal nu knipperen. Gebruik “UP” en “DOWN” om te

selecteren.

 Druk ter bevestiging op “MODE”.

 “ mm/inch” voor de neerslag en “kmh/mph” zullen nu knipperen. Gebruik “UP” en

“DOWN” om te selecteren.

 Druk ter bevestiging op “MODE”.

Informatie:

 De klok verlaat automatisch de instellingsmodus als u 20 seconden lang geen enkele

toets indrukt.

 Uitleg van de tijdzoneweergave:

U kunt de klok handmatig instellen op de tijdzone van een land (tot op 1500km afstand

vanaf Frankfurt/Main) waar de klok het DCF77-signaal ontvangt, maar waar de

daadwerkelijke tijd verschilt van de ontvangen tijd.

Als de tijd van een bepaald land bijvoorbeeld 1 uur voorloopt op de Duitse tijd, stel de

tijdzoneweergave dan in op “01”. de klok wordt nu door het DCF77-signaal geregeld,

maar de tijd loopt één uur voor.

Het dagelijkse alarm instellen

 Druk op “MODE” om de modus “Alarm1” te openen; “A1” en het alarm worden

weergegeven.

 Houd de toets “MODE” 3 seconden ingedrukt en de knipperende alarmtijd zal

verschijnen.

 De uurweergave van de alarmtijd zal knipperen. Gebruik “UP” en “DOWN” om het uur te

selecteren.

 Druk ter bevestiging op “MODE”.

 De minuten zullen vervolgens knipperen. Gebruik “UP” en “DOWN” om de minuten te

selecteren.

 Druk ter bevestiging op “MODE”.

 Druk vervolgens op “MODE” om de weergave te wisselen van A1 naar A2.

 Het alarm A2 wordt op dezelfde manier ingesteld.

Dagelijks alarm aan/uit

 Druk op “MODE” om van de tijdweergave te wisselen naar de modus “Alarm 1” of

“Alarm 2”.

 Wanneer de alarmtijd A1 of A2 wordt weergegeven, kunt u op “UP” of “DOWN” drukken

om het alarm te activeren waarvan het alarmsymbooltje wordt weergegeven.

 Druk nogmaals op “UP” of “DOWN” om het alarm te annuleren.

Informatie:

 Als u voor 20 seconden op geen enkele toets drukt, schakelt de klok automatisch van

instellingsmodus op tijdmodus.

 Het alarm klinkt voor 2 minuten als er op geen enkele toets wordt gedrukt om het alarm te

stoppen.

Sluimerfunctie

Volg de stappen hieronder om de sluimerfunctie te activeren.

 Druk op de toets “SNOOZE/LIGHT” terwijl het alarm klinkt om de sluimerfunctie te

activeren.

 Het alarmsymbooltje knippert wanneer de sluimerfunctie is geactiveerd.

 Het alarm zal na 5 minuten worden herhaald.

 Druk op een willekeurige toets om de sluimerfunctie te stoppen.

Het temperatuuralarm instellen

 Druk op “MODE” om de modus “temperatuuralarm” te openen

 In de modus “temperatuuralarm”, worden de bovenste alarmlimiet van de

binnen-/buitentemperatuur en het icoontje weergegeven.

 Druk nogmaals op “MODE” en de lagere alarmlimiet van de binnen-/buitentemperatuur

en het icoontje worden weergegeven.

 In de modus “temperatuuralarm”, houd de toets “MODE” ingedrukt; het icoontje “alarm

hoog/laag” zal knipperen.

 Druk op “UP” of “DOWN” om het alarm in of uit te schakelen. Het icoontje “alarm

hoog/laag” zal worden weergegeven wanneer het alarm is ingeschakeld.

 Druk ter bevestiging op “MODE”.

 De hogere alarmlimiet van de binnentemperatuur en het icoontje “alarm hoog”

zullen nu knipperen; druk op “UP” of “DOWN” om de maximale alarmtemperatuur in te

stellen.

 Druk ter bevestiging op “MODE”.

 De lagere alarmlimiet van de binnentemperatuur en het icoontje “alarm laag” zullen

nu knipperen; druk op “UP” of “DOWN” om de minimale alarmtemperatuur in te stellen.

 Druk ter bevestiging op “MODE”.

 De hogere alarmlimiet van de buitentemperatuur en het icoontje “alarm hoog”

zullen nu knipperen; druk op “UP” of “DOWN” om de maximale alarmtemperatuur in te

stellen.

 Druk ter bevestiging op “MODE”.

 De lagere alarmlimiet van de buitentemperatuur en het icoontje “alarm laag” zullen

nu knipperen; druk op “UP” of “DOWN” om de minimale alarmtemperatuur in te stellen.

 Druk ter bevestiging op “MODE” en het weerstation zal terugkeren naar de modus

“tijdweergave”.

Informatie

 De klok verandert automatisch van de modus temperatuuralarm in de tijdmodus als er

20 seconden op geen enkele toets wordt gedrukt.

 De geselecteerde minimale alarmtemperatuur moet minstens 1°C lager zijn dan de

geselecteerde maximale alarmtemperatuur.

Activering van het temperatuuralarm:

 Wanneer de temperatuur het alarmniveau bereikt en het alarm is ingeschakeld, dan zal er

een alarmgeluid klinken terwijl het alarmsymbooltje knippert.

 Druk op een willekeurige toets om het alarmgeluid te stoppen; het alarmsymbooltje en de

corresponderende temperatuur zullen blijven knipperen totdat de temperatuur weer buiten

het alarmbereik valt.

 U kunt ook op “MODE” drukken om de modus “temperatuuralarm” te openen, de toets

“MODE” ingedrukt houden om de instellingen te openen en vervolgens op “UP” of

“DOWN” drukken om het alarm te deactiveren.

12/24 uurmodus

 De tijd kan worden weergegeven in de modi 12 (AM/PM) of 24 uur; volg a.u.b. de sectie

“Handmatige instelling” om te selecteren.

Temperatuurweergave °C/°F

 De temperatuur kan worden weergegeven in °C of °F; volg a.u.b. de sectie “Handmatige

instelling” om te selecteren.

Max./Min. voor de binnen/buitentemperatuur en vochtigheid

 Druk op “MODE” om de modus “tijdweergave”/“alarm binnentemperatuur”/“alarm

buitentemperatuur” te openen

 Druk op “UP” om de maximale binnen- en buitentemperatuur en vochtigheid weer te

geven.

 Druk nogmaals op “UP” om de minimale binnen- en buitentemperatuur en vochtigheid

weer te geven.

 Houd “UP” minstens 3 seconden ingedrukt om de max./min. waarden te wissen.

Windsnelheid in mph/kmh (0~256kmh)

 De windsnelheid kan worden weergegeven in mph en kmh. Volg a.u.b. de sectie

“Handmatige instelling” om mph/kmh te selecteren; de snelheidweergave wordt elke

minuut door de sensor bijgewerkt.

Windrichting

 Er zijn 16 windrichtingen mogelijk; de richtingweergave wordt elke minuut door de sensor

bijgewerkt

Neerslagweergave (0~999,99mm)

 De neerslag kan worden weergegeven in mm en inch. Volg a.u.b. de sectie “Handmatige

instelling” om mm/inch te selecteren.

 Druk op “MODE” om de modus “tijdweergave” te openen.

 Druk op “DOWN” om op 1 uur te schakelen, druk nogmaals in om op 24 uur te schakelen

en een derde keer om de totale windsnelheid en neerslag weer te geven

 Houd “DOWN” ingedrukt om het betreffende volume te wissen, d.w.z. als 1 uur wordt

weergegeven, dan wist u de gegevens van 1 uur en blijven de andere gegevens

onveranderd. Als 24 uur wordt weergegeven, dan wist u de gegevens van 24 uur en

blijven de andere gegevens onveranderd.

 De maximale neerslag die kan worden weergegeven is 999,99mm (99,99inch); de display

zal knipperen wanneer de maximale waarde is bereikt en u zult de gegevens handmatig

moeten wissen, anders kunnen de gegevens niet langer worden bijgewerkt.

Weersvoorspelling

Zonnig

Lichtbewolkt

Bewolkt

Regenachtig

Zware regen

Opmerkingen:

 Omdat de weersvoorspelling alleen op basis van de luchtdruk wordt berekend, zal de

weergave verschillen van de huidige weersomstandigheden.

 Het huidige weergegeven icoontje vertegenwoordigt de weersvoorspelling voor de

komende 12-24 uur. Het reflecteert mogelijk niet de huidige weersomstandigheden.

Hoogteligging instellen en barometer

 Nadat de batterijen zijn geïnstalleerd of de adapter is aangesloten op het weerstation,

of door de toets “SNOOZE/LICHT” ingedrukt te houden, kunt u de hoogteligging

instellen voor een meer nauwkeurige drukberekening.

 Gebruik de toetsen “UP” en “DOWN” om een waarde in te stellen binnen het bereik

van -190 m tot 2000 m (in stappen van 10 m), druk ter bevestiging op

“SNOOZE/LIHGT”.

 Nadat de hoogteligging is ingesteld, kunt u met de toetsen “UP” en “DOWN” het

icoontje van de weersvoorspelling instellen en ter bevestiging op “SNOOZE/LIHGT”

drukken

 Voor accurate barometrische luchtdruktrends moet het weerstation functioneren op

dezelfde hoogte tijdens alle opnames (bijv. hij moet niet zijn verplaatst van de begane

grond naar de tweede verdieping van het huis). Wanneer het apparaat naar een

nieuwe locatie wordt verplaatst, dient u de lezingen voor de volgende 12 uur te

negeren en de instelling van de hoogteligging eventueel te corrigeren (zie

“Aanvankelijk gebruik”).

Temperatuur-, vochtigheid- en druktendens

 Het pijltje toont de tendens van de waarde van de temperatuur –en vochtigheidmetingen

op de sensor of op het station.

Indicaties op

de display

Temperatuur- en

druktendens

Stijgen

Constant

Vallen

Weergave maanfase

De volgende icoontjes geven de hoofdfases van de maan aan:

Nieuwe

maan

Wassende

maansikkel

Eerste

kwartier

Wassende

maan

tussen half

en vol

Volle maan

Afnemende

maan

tussen half

en vol

Laatste

kwartier

Afnemende

maansikkel

Icoontje woonruimte

Het weerstation gebruikt de opgeslagen gegevens om de binnenvochtigheid in de woonruimte

te bepalen en toont de betreffende symbooltjes voor uw gezondheid en woonomgeving.

Comfortabel

Droog

Nat

 Als de vochtigheid binnenshuis binnen 40–70 % RH valt en de temperatuur binnen

20–28°C, dan zal het icoontje (comfortabele omgeving) worden weergegeven.

 Als de vochtigheid binnenshuis lager is dan 40 % RH, zal het icoontje (droge

omgeving) worden weergegeven.

 Als de vochtigheid binnenshuis hoger is dan 70 % RH, zal het icoontje (natte

omgeving) worden weergegeven.

 Als de temperatuur buiten het bereik van 20–28°C valt en de vochtigheid binnen 40–70%

RH, dan zal er geen icoontje worden weergegeven.

Voelt Als en Dauwpunt

Druk op “IN” om “Feel Like” weer te geven en druk nogmaals op “IN” om “Dew Point” weer te

geven

 De “Feel Like” temperatuur is een meting van hoe warm of koud u zich daadwerkelijk

voelt. Dit wordt berekend op basis van temperatuur, vochtigheid en windsnelheid.

 “Dew point” is de temperatuur tot waarop de lucht moet afkoelen om verzadigd te raken

met waterdampen.

 Wanneer de dauwpuntwaarde lager is dan 0°C, zal “LL.L” op de display verschijnen.

 Wanneer de dauwpuntwaarde hoger is dan 60°C, zal “HH.H” op de display verschijnen

Hitte-index en Gevoelstemperatuur

Druk op “Out” om “Heat Index” weer te geven en druk nogmaals op “Out” om “Wind Chill”

weer te geven.

 “Heat Index” combineert de factoren van hitte en vochtigheid. Dit is hoe hoog mensen de

temperatuur aanvoelen.

 Opmerking: De hitte-index wordt alleen weergegeven wanneer de temperatuur hoger is

dan 26,7°C.

 “Wind Chill” is een meting van hoe koude gevoeld door het lichaam op blootgestelde

huid wegens luchtstroom wordt aangevoeld.

 Opmerking: De gevoelstemperatuur wordt alleen weergegeven wanneer de temperatuur

lager is dan 5°C en de windsnelheid hoger is dan 3km/u.

Achtergrondverlichting

 Wanneer de stroomadapter is aangesloten, kunt u op “Snooze/Light” drukken om de

helderheid van het achtergrondlicht te dimmen of om de display uit te schakelen.

 Wanneer het apparaat op alleen batterijen werkt, zal het achtergrondlicht automatisch

uitschakelen nadat er voor 10 seconden op geen enkele toets is gedrukt. Druk op

“Snooze/Light” om het licht voor 10 seconden te activeren.

Indicatie lage batterij

Het weerstation geeft het pictogram weer voor lage batterij ter herinnering dat de batterijen

van het weerstation of van de buitenzender moeten worden vervangen.

 Indicatie lage batterij weerstation: binnenin de zone “binnen” van de display

 Indicatie lage batterij buitensensor: binnenin de zone “buiten” van de display

Probleemoplossing

De display werkt niet

 Verifieer dat de batterijen zijn geïnstalleerd in de

hoofdeenheid en de stroomadapter correct is

aangesloten

Geen ontvangst vanaf de

buitensensor

 Controleer of de batterijen correct in de sensor zijn

geïnstalleerd

 De batterijen moeten mogelijk worden vervangen

 Verplaats het weerstation en de sensor. Het maximale

overdrachtbereik is 100m zonder obstructies

 Houd de toets “OUT” ingedrukt om de RF-ontvangst

opnieuw te starten

 Probeer de eenheden terug te stellen; houd de sensor in

de buurt van het weerstation, installeer de batterijen

opnieuw, sluit de stroomadapter opnieuw aan en plaats

de sensor buitenshuis totdat de ontvangst slaagt

 Controleer de afstand van het weerstation en de sensor

vanaf interferentiebronnen (computermonitors of

televisies). Deze afstand dient minstens 1,5 tot 2 m te

zijn tijdens de signaalontvangst.

Weergavefout van

neerslag

 Verwijder de afdekking van de regenmeter om te

controleren op interne obstructies

 Zorg ervoor dat de regenmeter correct is gemonteerd

 Zorg ervoor dat de kabel van de buitensensor correct is

aangesloten

Onnauwkeurige

weersvoorspelling

 Het huidige weergegeven icoontje vertegenwoordigt de

weersvoorspelling voor de komende 12-24 uur. Het

reflecteert mogelijk niet de huidige

weersomstandigheden.

 Stel de juiste hoogteligging in

 Voor accurate barometrische luchtdruktrends moet het

weerstation functioneren op dezelfde hoogte tijdens alle

opnames (bijv. hij moet niet zijn verplaatst van de

begane grond naar de tweede verdieping van het huis).

Wanneer u het apparaat naar een nieuwe locatie

verplaatst, negeer de lezingen voor de volgende 12 uur

en corrigeer eventueel de instelling van de hoogteligging

Geen RCC-signaal

 Verplaats het weerstation naar een andere locatie en

probeer opnieuw het DCF-signaal te ontvangen.

 Controleer de afstand van het weerstation tot

interferentiebronnen (computermonitors of televisies).

Deze afstand dient minstens 1,5 tot 2 m te zijn tijdens de

signaalontvangst.

 Plaats het weerstation tijdens de

DCF77-signaalontvangst niet in de buurt van metalen

deuren of raamkozijnen en andere metalen structuren of

voorwerpen (wasmachines, drogers, koelkasten, enz.).

 De DCF-signaalontvangst is zwakker in structuren van

gewapend beton (kelders, wolkenkrabbers, enz.),

afhankelijk van de omstandigheden. Plaats het

weerstation in extreme gevallen in de buurt van een

raam

Verkeerde temperatuur

 Druk op “MODE” om te controleren of de alarmmodus

is geactiveerd. Het apparaat zal in alarmmodus de

hogere of lagere alarmlimiet weergeven.

Reiniging en onderhoud

 Lees zorgvuldig de handleiding voordat u dit product in gebruik neemt.

 Stel de hoofdeenheid niet bloot aan direct zonlicht, extreme koude of vochtigheid en

plotselinge temperatuurschommelingen. Hierdoor kan de nauwkeurigheid van de detectie

worden aangetast.

 Plaats het product niet op plekken blootgesteld aan vibratie en schokken – dit kan

beschadiging veroorzaken.

 Stel het product niet bloot aan overmatige krachten, klappen, stof, hoge temperaturen of

vochtigheid – dit kan storingen veroorzaken, de levensduur van de batterij verkorten, de

batterijen beschadigen en de plastic onderdelen laten vervormen.

 Stel de hoofdeenheid niet bloot aan regen of vocht als deze niet geschikt is voor gebruik

buitenshuis.

 Plaats geen bronnen met een open vlam op het product, bijv. brandende kaarsen, enz.

 Plaats het product niet op plekken met onvoldoende luchtstroming.

 Steek geen enigerlei voorwerpen in de ventilatieopeningen van het product.

 Probeer de interne schakelkringen van het product niet te modificeren – dit zal tot

beschadiging leiden en de garantie teniet verklaren. Het product mag uitsluitend door een

gekwalificeerde, professionele persoon worden gerepareerd.

 Gebruik uitsluitend een ietwat vochtig doekje om het product te reinigen. Gebruik geen

oplossingen of reinigingsmiddelen – deze kunnen de plastic onderdelen bekrassen en de

elektrische schakelkringen beschadigen.

 Dompel het product nooit in water of andere vloeistoffen.

 De hoofdeenheid mag niet worden blootgesteld aan druppelend of spetterend water.

 In het geval dat het product defect of beschadigd is, probeer deze nooit zelf te repareren.

 De zender van de draadloze binnen-/buitenthermometer werkt tot op een laagste waarde

van -20°C, maar op lage temperaturen, voornamelijk wanneer voor een lange tijd, kunnen

de batterijen bevriezen waardoor de zender het signaal mogelijk niet naar de ontvanger

kan sturen en het overdrachtbereik gelijkertijd erg wordt beperkt.

 Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met

gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een tekort aan kennis en

ervaring, waardoor veilig gebruik niet mogelijk is, tenzij een persoon verantwoordelijk

voor hun veiligheid toezicht houdt of instructies heeft gegeven m.b.t. het gebruik van het

apparaat. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om ervoor te zorgen dat zij

het apparaat niet als speelgoed gebruiken.

Opmerking

 De fabrikant behoudt het recht voor de productspecificaties te wijzigen.

 De fabrikant en leverancier zijn niet verantwoordelijk voor storingen waar interferentie

optreedt.

 Dit product is niet bestemd voor medische of commerciële toepassingen.

Omgevingseffecten op ontvangst

Het station verkrijgt de exacte tijd via draadloze technologie. Zoals met alle draadloze apparatuur,

kan de ontvangst in de volgende gevallen worden aangetast:

 Lange zendafstand

 Nabij bergen en valleien

 Nabij snelwegen, rails, vliegvelden, hoogspanningkabels, enz.

 Nabij bouwterreinen

 Tussen hoge gebouwen

 Binnenin betonnen gebouwen

 Nabij elektrische apparatuur (computers, TV's, enz.) en metalen structuren

 Binnenin bewegende voertuigen

Plaats het station op een plek met optimale signalen, d.w.z. dicht in de buurt van een raam en

uit de buurt van metalen oppervlaktes of elektrische apparaten.

Voorzorgsmaatregelen

 Het hoofdapparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis.

 Stel het apparaat niet bloot aan overmatige krachten of schokken.

 Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, direct zonlicht, stof of vochtigheid.

 Dompel het apparaat niet onder in water.

 Laat het niet in contact komen met bijtende materialen.

 Stel het apparaat niet bloot aan open vuur, omdat het kan exploderen.

 Open nooit de interne achterbehuizing en modificeer geen enkele onderdelen van dit

apparaat.

Veiligheidswaarschuwingen batterijen

 Gebruik uitsluitend alkaline batterijen, geen herlaadbare batterijen.

 Neem bij het plaatsen van de batterijen de juiste polariteit in acht (+/-).

 Vervang altijd alle batterijen tegelijk.

 Gebruik nooit nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar.

 Verwijder lege batterijen onmiddellijk.

 Verwijder de batterijen als het toestel niet wordt gebruikt.

 Herlaad de batterijen niet en gooi ze niet in vuur, omdat de batterijen zouden kunnen

ontploffen.

 Zorg ervoor dat de batterijen uit de buurt van metalen voorwerpen worden bewaard, omdat

hierdoor kortsluiting kan ontstaan.

 Stel batterijen niet bloot aan extreme temperaturen, vochtigheid of direct zonlicht.

 Houd alle batterijen buiten bereik van kinderen. Er bestaat gevaar van verstikking.

Gebruik dit product uitsluitend voor het doel waarvoor het is bedoeld!

Neem wettelijke heffingen in verband met de afvoer van batterijen in aanmerking

Oude batterijen behoren niet tot huishoudelijk afval, omdat deze schadelijk zijn voor de

volksgezondheid en het milieu. U kunt verbruikte batterijen kosteloos inleveren bij uw

dealer of inzamelpunten. U bent als eindgebruiker wettelijk verplicht verbruikte

batterijen in te leveren bij distributeurs of andere inzamelpunten!

Houd rekening met heffingen in het kader van wetgeving m.b.t. het afvoeren van elektrische

apparatuur.

Dit symbooltje betekent dat u elektrische apparaten aan het einde van hun levensduur

niet als algemeen, huishoudelijk afval mag afvoeren. Lever uw apparaat in bij een

plaatselijk inzamelpunt voor afvalverwerking of bij een recyclingcentrum. Dit geldt voor

alle landen in de Europese Unie, en voor andere Europese landen met inzamelsystemen

voor gescheiden afval.

Hierbij verklaart Technotrade dat het toestel WS1700 in overeenstemming is met de essentiële

eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en ROHS 2011/65/EG. De

oorspronkelijke EU-verklaring van overeenstemming is te vinden op:

www.technoline.de/doc/4029665117003

Technische gegevens

a) Hoofdeenheid

 Barometereenheid: hPa/inHg

 Meetbereik van barometerdruk: 850hPa tot 1050hPa

 Weerdisplay: Zonnig, lichtbewolkt, bewolkt, regenachtig, storm

 Temperatuureenheid: °C/°F

 Temperatuurmeetbereik: -9,9 °C tot +50 °C

 Temperatuur/vochtigheidtendens en max./min. functie voor binnenshuis

 Maanfase

 Vochtigheidsmeetbereik: 20 tor 95%

 Vochtigheidweergave woonruimte

 Tijdsweergave: 12/24 uurformaat

 Kalender: DD/MM of MM/DD

 Weekdagen in 7 talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Nederlands, Spaans, Deens

 Dubbel alarm met sluimerfunctie (alarm 5 minuten uitgesteld)

 Achtergrondlicht

 Voeding: 3 X AAA, UM-4, LR03 1,5V batterijen,

DC 5,0V stroomadapter HX0180500150D2E

b) Buitensensor

 Zendfrequentie: 433 MHz

 Maximaal zendvermogen: 8 dBm

 Zendbereik: tot op 100 m in een open zone zonder obstructies

 Temperatuurmeetbereik: -20 °C tot +70 °C

 Vochtigheidsmeetbereik: 20 tor 95%

 Temperatuur/vochtigheidtendens en max./min. functie voor buitenshuis

 Meetbereik neerslag: 0 tot 999,99mm

 Meetbereik windsnelheid: 0 tot 256km/u

 Windrichting in 16 richtingen

 Voeding: 2 X AA, UM-3, LR6 1,5V batterijen

Manuale di istruzioni WS1700

Grazie per aver acquistato questa stazione meteo. Leggere con attenzione le istruzioni per

l'uso per familiarizzare con le funzionalità e le modalità d'uso prima di utilizzare l'apparecchio.

Conservare questo manuale per futura consultazione e passarlo con il dispositivo quando si

cede il dispositivo ad altri utenti.

Nota: Ricordarsi sempre di usare batterie di alta qualità e sostituirle almeno una volta all'anno.

Contento della confezione

Aprire con attenzione la confezione e rimuovere il contenuto:

• 1x Unità principale stazione meteo

• 1x Antenna in acciaio inox

• 1x Sensore termoigrometro

• 1x Sensore pioggia

• 1x Sensore velocità vento

• 1x Sensore direzione vento

• 1x Schermo radiazione

• Viti per il montaggio

• Accessorio in acciaio inox per il fissaggio dell'antenna.

Panoramica prodotto

1. Barra cronologia pressione aria 12 ore

2. Fase lunare

3. Pressione aria

4. Previsioni meteo

5. Direzione vento

6. Velocità vento

7. Tendenza umidità interna

8. Indicatore orologio radiocontrollato

9. Sveglia

10. Ora

11. Giorno della settimana

12. Mese (in modalità DM)/Giorno

(in modalità MD)

13. Giorno (in modalità DM)/Mese

(in modalità MD)

14. Ora legale

15. Tendenza umidità esterna

16. Umidità interna

17. Umidità esterna

18. Indicatore batteria scarica esterna

19. Temperatura esterna

20. Tendenza temperatura esterna

21. Allerta temperatura esterna

22. Indicatore ricezione sensore esterno RF

23. MAX/MIN esterno

24. Temperatura percepita in caso di vento

25. Indice calore

26. Informazioni sensore esterno

27. Punto di rugiada

28. Sensazione

29. MAX/MIN interno

30. Informazioni interno

31. Allerta temperatura interna

32. Precipitazioni

33. Icona spazio abitativo

34. Tendenza temperatura interna

35. Temperatura interna

36. Indicatore batteria scarica interna

G Presa alimentatore

H Vano batteria

I Supporto

Pressione pulsante

Mantenimento pulsante

(A) MODALITÀ

Commutazione modalità

Orario/Sveglia 1/Sveglia 2/Allerta

temp in/Allerta temp est

Impostazione orario,

impostazione orario sveglia,

impostazione allerta temperatura

(B) GIÙ

1. Un passo indietro

nell'impostazione

2. Visualizzare le precipitazioni

1 ora/24 ore/TOTALE

3. Accensione/spegnimento

sveglia in modalità sveglia

Cancellazione della lettura delle

precipitazioni

Visualizzare l'indice calore e la

temperatura percepita in caso di

vento

Ricerca radiofrequenza sensore

esterno

(D) SU

1. Un passo in avanti

nell'impostazione

2. Visualizzare la temperatura e

l'umidità max/min

3. Accensione/spegnimento

sveglia in modalità sveglia

Cancellazione registrazione

temperatura e umidità max/min

(E) IN

Visualizzare sensazione e punto di

rugiada

Avvio o arresto della ricezione

RCC

(F) SNOOZE/LUCE

1. Attiva snooze sveglia

2. Retroilluminazione display

(senza alimentatore collegato)

Impostazione icona altitudine e

meteo

3. Modifica luminosità display (con

alimentatore collegato)

Avvio con alimentazione

Inserimento delle batterie:

1. Rimuovere con attenzione il supporto verso il basso e il coperchio del vano batterie

dall'unità principale.

2. Inserire 2 batterie mignon AA, facendo attenzione alla polarità (+/-).

Alimentazione CC:

1. Far passare il cavo di alimentazione nel foro del supporto, collegare il cavo al jack di

alimentazione e l'alimentatore nell'uscita idonea.

NOTA

Si raccomanda di inserire la batteria come backup per alimentazione cc regolare.

Sensore esterno

1. Rimuovere lo schermo radiazione dal sensore termoigrometro per scoprire le 2 prese

per il sensore vento e il sensore pioggia.

2. Aprire il vano batterie del sensore termoigrometro, inserire 2 x batterie AA mignon,

facendo attenzione alla polarità (+/-).

Nota: Per prevenire che acqua penetri nel sensore, è importante assicurarsi che il

coperchio della batteria sia chiuso correttamente.

3. Porre il sensore accanto all'unità principale per stabilire una connessione wireless

effettiva. Non porre il sensore all'esterno fino a quando la trasmissione non è

confermata.

4. Osservare lo schermo LCD per vedere la temperatura e l'umidità esterna visualizzata

per confermare che la trasmissione sia completata.

NOTA:

 Prima collegare l'alimentatore o inserire le batterie dell'unità principale, poi inserire le

batterie del sensore esterno in 3 minuti dopo che l'unità principale è accesa, per

assicurare che i dati del sensore siano ben ricevuti.

Nel caso in cui i dati del sensore interno non siano ricevuti correttamente, premere il tasto

“OUT” per più di 3 secondi per sincronizzare la trasmissione del segnale.

 Ogni volta che l'alimentatore è scollegato e non è inserita alcuna batteria, l'unità

principale perderà tutti i dati meteo.

 Ogni volta che le batterie del sensore esterno sono sostituite, il sensore si sincronizzerà

nuovamente con l'unità principale. È necessario premere il tasto “OUT” per più di 3

secondi per sincronizzare la ricezione del segnale.

Montaggio dell'unità principale

L'unità principale può essere posta su una superficie piana o montata a parete nella posizione

desiderata mediante il foro di sospensione. È importante verificare che il segnale radio (dal

sensore esterno e dal segnale orario DCF77) può essere ricevuto bene prima del montaggio.

1) Montaggio del sensore esterno sull'antenna in acciaio inox

Per risultati precisi, l'antenna del sensore esterno deve essere montata in modo sicuro su una

superficie orizzontale e in un'area aperta lontano da alberi e altri coperture in cui pioggia o

velocità del vento possono essere ridotte causando lettura imprecisa.

Il diagramma seguente mostra come le parti vanno insieme.

2) Montaggio del sensore velocità vento alla staffa di plastica : prima verificare che

la ventola del vento possa ruotare liberamente prima del fissaggio. Il sensore della velocità

del vento ora deve essere montato nella staffa fornita per consentire al vento di muoversi

interno al sensore da tutte le direzioni. Quindi fissare con perno e vite. Osservare

l'immagine seguente:

Velocità vento

Direzione vento

Staffa di plastica

Pluviometro

Sensore

termoigrometro

3) Montaggio del sensore direzione vento sulla staffa : prima del fissaggio verificare

il sensore di direzione del vento, il sensore di direzione deve poi essere montato sulla staffa

fornita per consentire al vento di muoversi interno al sensore da tutte le direzioni. Quindi

fissare con perno e vite. C'è un cavo dal sensore di velocità del vento, inserirlo nella presa

sotto il sensore di direzione del vento. Osservare l'immagine seguente:

Attenzione!! Allineare l'etichetta indicatore “Nord” con la direzione NORD per permettere

la registrazione della lettura accurata

4) Montaggio del sensore pioggia sulla staffa : ci sono linee scanalate verticali sul

bordo inferiore del coperchio rotondo e la parte del sensore, è necessario solo regolare le

due linee in una posizione, quindi ruotare, la parte del sensore pioggia sarà ben collegata,

quindi fissare con 4 viti e perni alla staffa di plastica. Osservare l'immagine seguente:

 Nota: Il coperchio del pluviometro può essere rimosso ruotandolo in senso antiorario.

Quando si riposiziona il coperchio può essere posto solo in una direzione. Quando si

trova la posizione corretta esso scatta in posizione e quindi ruotarlo in senso orario

per assicurare il coperchio in posizione.

 È importante che il coperchio sia fissato in modo sicuro.

5) Montaggio del sensore termoigrometro alla staffa :

Una volta che i sensori vento e sensore pioggia sono fissati sulla staffa, inserire i cavi dal Sensore

vento e Pluviometro nelle prese corrette. Queste sono le etichette sulla plastica sotto le prese.

Affinché i dati possano essere trasmessi all'unità principale, porre lo schermo radiazione sul

sensore termoigrometro, seguire la schermata seguente:

Prese

Compartimento

Nota: non inserire o rimuovere il connettore molto spesso, o porre il connettore

all'aria troppo a lungo per evitare di danneggiare il connettore, in quanto ciò

può risultare in cattiva connessione.

6) Montaggio di tutti i sensori sull'antenna in acciaio inox e fissare tutte le parti in area

esterna aperta (fare riferimento all'illustrazione precedente)

Nota: assicurarsi che tutti i cavi siano ben collegati alle prese)

Attenzione!! Assicurarsi che il trasmettitore possa essere ricevuto dalla stazione base

nella posizione prevista prima dell'installazione finale del trasmettitore nella sua

posizione finale.

Funzionamento iniziale

 Dopo l'inserimento delle batterie, l'altitudine lampeggia in metri, premere “UP” o “DOWN”

per impostare l'altitudine delle propria posizione, quindi premere “SNOOZE/LIGHT” per

confermare.

 L'icona meteo lampeggia, premere “UP” o “DOWN” per scegliere il meteo, quindi

premere “SNOOZE/LIGHT” per confermare.

 L'unità principale si collega al sensore esterno mediante il segnale RF.

Il simbolo del segnale RF sull'area esterna lampeggia.

 Questo processo richiede circa 3 minuti. Quindi il display mostra la

temperatura/umidità/velocità vento/direzione velocità/precipitazione esterna, in caso di

mancata ricezione, premere nuovamente “OUT” per oltre 3 secondi per ricevere.

 La ricezione automatica del segnale radio DCF77 inizia dopo 3 minuti dalla ricezione RF

esterna.

 Questo processo di ricezione RCC è in corso, il simbolo lampeggiante “torre radio”

appare nell'area di indicazione del tempo allo stesso tempo.

 Una volta che la ricezione del segnale orario avviene con successo, il display mostra il

simbolo “torre radio” fisso.

Ricezione del segnale radiocontrollato

 La ricerca del segnale radio DCF77 inizia automaticamente circa 3 minuti dopo la

sostituzione della batteria. Il segnale “torre radio” lampeggia.

 Premere “IN” per più di 3 secondi per accedere o disattivare la ricezione del segnale

radiocontrollato

 Il simbolo “torre radio” lampeggiante indica ricezione segnale radio DCF77 avviata.

 Il simbolo “torre radio” fisso indica ricezione segnale radio DCF77 con successo.

 Se la sincronizzazione non ha successo, il simbolo della “torre radio” scompare.

 L'orologio si sincronizza automaticamente con segnare radio DCF77 e quotidianamente

da 1:00AM a 3:00AM per correggere le potenziali deviazioni dell'orario ogni ora. Se la

ricezione non ha successo, un ulteriore tentativo di sincronizzazione è effettuato alle

4:00AM e alle 5:00AM fino a quando non ha successo. Se non è ancora avvenuto con

successo alle 5:00AM, la ricezione giornaliera è interrotta.

Informazioni

 Osservare una distanza minima di 2,5 metri dalle fonti di interferenza, come televisioni o

schermi di computer.

 Il segnale radio è più debole in ambienti con pareti in cemento (ad es. in seminterrato) e

in uffici. Per casi estremi, porre l'unità principale accanto a una finestra.

 Ci sono meno disturbi atmosferici durante la notte. La ricezione del segnale orario radio è

solitamente possibile a quell'ora. Una sincronizzazione al giorno è sufficiente per tenere

la precisione di visualizzazione dell'orario a 1 secondo.

Suggerimento

È possibile regolare manualmente l'orario nel caso in cui l'orologio non riesce a ricevere il

segnale radio DCF (a causa di interferenza, grande distanza dal trasmettitore, ostruzioni come

montagne ecc.). Non appena il segnale radio può essere ricevuto, l'orologio sarà regolato

automaticamente.

Impostazione manuale dell’ora

 Premere “MODE” per passare alla “Modalità di visualizzazione dell'orario”

 Premere e tenere premuto “MODE” per 3 secondi.

 L'indicazione dell'orario 12/24 lampeggia. Utilizzare “UP” e “DOWN” per selezionare.

 Premere “MODE” per confermare.

 La visualizzazione del fuso orario sta lampeggiando. Utilizzare “UP” e “DOWN” per

selezionare il fuso orario (da -12 a +12).

 Premere “MODE” per confermare.

 DM/MD lampeggia. Utilizzare “UP” e “DOWN” per selezionare.

 Premere “MODE” per confermare.

 La visualizzazione dell'anno sta lampeggiando. Utilizzare “UP” e “DOWN” per

selezionare l'anno.

 Premere “MODE” per confermare.

 La visualizzazione del mese sta lampeggiando. Utilizzare “UP” e “DOWN” per

selezionare il mese.

 Premere “MODE” per confermare.

 La visualizzazione del giorno sta lampeggiando. Utilizzare “UP” e “DOWN” per

selezionare il giorno.

 Premere “MODE” per confermare.

 La visualizzazione dell'ora sta lampeggiando. Utilizzare “UP” e “DOWN” per selezionare

l'ora.

 Premere “MODE” per confermare.

 La visualizzazione dei minuti sta lampeggiando. Utilizzare “UP” e “DOWN” per

selezionare i minuti.

 Premere “MODE” per confermare.

 La selezione della lingua per la visualizzazione dei giorni della settimana sta

lampeggiando. Utilizzare “UP” e “DOWN” per selezionare la lingua (GER- Tedesco,

ENG - Inglese, ITA - Italiano, FRE - Francese, DUT - Olandese, SPA - Spagnolo, DAN -

Danese).

 Premere “MODE” per confermare.

 C/F per temperatura lampeggia. Utilizzare “UP” e “DOWN” per selezionare.

 Premere “MODE” per confermare.

 hPa/inHg per pressione dell'aria lampeggia. Utilizzare “UP” e “DOWN” per selezionare.

 Premere “MODE” per confermare.

 mm/inch per precipitazioni e kmh/mph lampeggia. Utilizzare “UP” e “DOWN” per

selezionare.

 Premere “MODE” per confermare.

Informazioni:

 L'orologio esce automaticamente dalla modalità di configurazione se non è premuto alcun

tasto per 20 secondi.

 Spiegazione della schermata del fuso orario:

È possibile regolare manualmente il fuso orario di un paese (fino a 1500km di distanza da

Francoforte sul Meno) dove l'orologio riceve il segnale DCF77, ma l'orario attuale

differisce dall'orario ricevuto.

Se ad esempio l'orario di un dato paese è 1 ora avanti rispetto all'orario tedesco,

impostare l'indicazione del fuso orario a 01. L'orologio è ora controllato da DCF77, ma

l'orario è un'ora avanti.

Impostazione sveglia giornaliera

 Premere “MODE” per passare alla modalità “Sveglia 1”, “A1” e la sveglia sono

visualizzati.

 Premere e tenere premuto il tasto “MODE” per 3 secondi ,è mostrato l'orario della sveglia

lampeggiante.

 L'indicazione dell'ora dell'orario della sveglia lampeggia. Utilizzare “UP” e “DOWN” per

selezionare l'ora.

 Premere “MODE” per confermare.

 Poi seguono i minuti. Utilizzare “UP” e “DOWN” per selezionare i minuti.

 Premere “MODE” per confermare.

 Quindi premere “MODE” per passare dalla visualizzazione A1 alla visualizzazione A2

 Stessa impostazione di A2.

Accensione/spegnimento sveglia giornaliera

 Premere “MODE” per passare dalla visualizzazione dell'orario alla modalità “Sveglia 1”

o “Sveglia 2”.

 Quando è visualizzato l'orario della sveglia A1 o A2, premere “UP” o “DOWN” per

attivare la sveglia che mostra il simbolo della sveglia.

 Premere nuovamente “UP” o “DOWN” per cancellare la sveglia.

Informazioni:

 L'orologio passa automaticamente dalla modalità di impostazione alla modalità di

visualizzazione dell'orario se non è premuto nessun tasto per 20 secondi.

 La sveglia suona per 2 minuti se non è premuto alcun tasto per interromperla.

Funzione snooze

Per attivare la funzione snooze, seguire i passi seguenti.

 Premere il tasto “SNOOZE/LIGHT”, mentre la sveglia suona, per attivare la funzione

snooze.

 Se la funzione snooze è attivata, il simbolo della sveglia lampeggia.

 La sveglia è ripetuta dopo 5 minuti.

 La funzione Snooze può essere interrotta premendo qualsiasi tasto.

Impostazione allerta temperatura

 Premere “MODE” per passare alla modalità “Allerta temperatura”.

 In modalità “Allerta temperatura”, è visualizzato il limite superiore di allerta temperatura

interna/esterna e l'icona .

 Premere nuovamente “MODE” ed è visualizzato il limite inferiore di allerta temperatura

interna/esterna e l'icona .

 In modalità “Allerta temperatura”, premere e tenere premuto il tasto “MODE”, l'icona

“allerta su/giù” lampeggia.

 Premere “UP” o “DOWN” per impostare accensione/spegnimento dell'allerta. L'icona

“allerta su/giù” appare quando accesa.

 Premere “MODE” per confermare.

 L'allerta temperatura limite superiore interna e l'icona allerta superiore

lampeggiano, premere “UP” o “DOWN” per impostare la temperatura di allerta massima.

 Premere “MODE” per confermare.

 L'allerta temperatura limite inferiore interna e l'icona allerta inferiore lampeggiano,

premere “UP” o “DOWN” per impostare la temperatura di allerta minima.

 Premere “MODE” per confermare.

 L'allerta temperatura limite superiore esterna e l'icona allerta superiore

lampeggiano, premere “UP” o “DOWN” per impostare la temperatura di allerta massima.

 Premere “MODE” per confermare.

 L'allerta temperatura limite inferiore esterna e l'icona allerta inferiore lampeggiano,

premere “UP” o “DOWN” per impostare la temperatura di allerta minima.

 Premere “MODE” per confermare, la stazione meteo ritornerà a “Modalità di

visualizzazione dell'orario”.

Informazioni

 L'orologio passa automaticamente dalla modalità allerta temperatura alla modalità orario

se non è premuto alcun tasto per 20 secondi.

 La temperatura di allerta inferiore selezionata deve essere almeno 1°C inferiore alla

temperatura selezionata di allerta superiore.

Suono allerta temperatura:

 Quando la temperatura raggiunge il livello di allerta e quando l'allerta è accesa, il simbolo

di allerta lampeggia con il suono dell'allerta.

 Premere qualsiasi tasto per arrestare il suono dell'allerta, il simbolo di allerta e la

temperatura corrispondente continuano a lampeggiare fino a quando la temperatura non è

fuori dall'intervallo di allerta.

 O premere “MODE” per passare alla “Modalità allerta temperatura”, premere e tenere

premuto il tasto “MODE” per accedere alla configurazione, quindi premere “UP” o

“DOWN” per disattivare l'allerta.

Modalità 12/24 ore

 L'indicazione dell'orario può essere in modalità 12(AM/PM) o 24 ore, seguire la sezione

“Impostazione manuale” per selezionare.

Visualizzazione temperatura °C/°F

 L'indicazione della temperatura può essere in °C o °F, seguire la sezione “Impostazione

manuale” per selezionare.

Max./Min. per la temperatura e umidità interna/esterna

 Premere “MODE” per passare alla modalità “Visualizzazione orario”/“Allerta temperatura

interna”/“Allerta temperatura esterna”.

 Premere “UP” per visualizzare la temperatura e l'umidità max. interna ed esterna.

 Premere nuovamente “UP” per visualizzare la temperatura e l'umidità min. interna ed

esterna.

 Tenere premuto “UP” per più di 3 secondi per annullare max./min.

Velocità vento in mph/kmh (0~256kmh)

 La velocità del vento può essere mostrata in mph e kmh, seguire la sezione

“Impostazione manuale” per selezionare mph/kmh, l'indicazione della velocità è

aggiornata in caso di sensore aggiornato ogni 1 minuto.

Direzione vento

 Ci saranno 16 direzioni del vento, l'indicazione della direzione è aggiornata in caso di

sensore aggiornato ogni 1 minuto.

Indicazione precipitazioni (0~999,99mm)

 Le precipitazioni possono essere mostrate in mm e pollici, seguire la sezione

“Impostazione manuale” per selezionare mm/pollici.

 Premere “MODE” per passare alla modalità “Visualizzazione orario”.

 Premere “DOWN” per passare a 1 ora, quindi premere nuovamente per 24 ore, quindi

velocità vento totale e precipitazioni

 Premere e tenere premuto “DOWN” per cancellare di conseguenza il volume, come se

mostrato 1 ora, cancellare i dati in 1 ora, gli altri non sono modificati, se si mostrano 24

ore, cancellare i dati in 24 ore, gli altri non sono modificati.

 Il max. delle precipitazioni è fino a 999,99mm (99.99 pollici), l'indicazione lampeggia in

caso di max., è necessario cancellare i dati manualmente, altrimenti i dati non possono

essere più aggiornati.

Previsioni meteo

Soleggiato

Leggermente

soleggiato

Nuvoloso

Piovoso

Pioggia intensa

Nota:

 Poiché le previsioni meteo sono calcolate solo mediante la pressione dell'aria,

l'indicazione avrà discrepanza con il meteo attuale.

 L'icona attualmente visualizzata indica la previsione per le prossime 12–24 ore. Ciò può

non riflettere lo stato corrente del meteo.

Impostazione altitudine e barometro

 Dopo l'inserimento delle batterie o collegamento dell'alimentatore alla stazione meteo,

o premendo e tenendo premuto il pulsante “SNOOZE/LIHGT”, impostare la propria

altitudine per un calcolo della pressione più preciso.

 Utilizzare i pulsanti “UP” e “DOWN” per impostare un valore nell'intervallo da -190 m

a 2000 m (incremento 10 m), premere “SNOOZE/LIHGT” per confermare.

 Dopo l'impostazione dell'altitudine, utilizzare i pulsanti “UP” e “DOWN” per impostare

l'icona delle previsioni meteo, premere “SNOOZE/LIHGT” per confermare.

 Per ottenere informazioni precise sulle tendenze della pressione barometrica, la stazione

meteo dovrebbe essere posizionata alla stessa altitudine delle registrazioni (cioè, non

dovrebbe essere spostata dal piano terra al secondo piano della casa). Quando l'unità è

spostata in una nuova posizione, eliminare le letture per le prossime 12 ore e correggere

la regolazione dell'altezza (si veda “Funzionamento iniziale”) se necessario.

Tendenze temperatura, umidità e pressione

 La freccia mostra le tendenze dei valori delle misurazioni di temperatura e umidità sul

sensore o stazione.

Indicazioni sul display

Tendenze temperatura

e umidità

In aumento

Costante

In diminuzione

Visualizzazione fase lunare

Icone per le principali fasi lunari sono le seguenti:

Luna nuova

Luna

crescente

Primo

quarto

Luna

crescente

gibbosa

Luna piena

Luna

calante

gibbosa

Ultimo

quarto

Luna

calante

Icona spazio abitativo

La stazione meteo utilizza i dati salvati per determinare l'umidità interna nello spazio abitativo

per mostrare i rispettivi simboli per la propria salute e l'ambiente abitativo.

Piacevole

Secco

Umido

 Se l'umidità interna è entro 40–70 % UR e la temperatura è entro 20–28°C, l'icona

(ambiente comodo) sarà visualizzata.

 Se l'umidità interna è inferiore a 40 % UR, l'icona (ambiente asciutto) sarà visualizzata.

 Se l'umidità interna è superiore a 70 % UR, l'icona (ambiente umido) sarà visualizzata.

 Se la temperatura non è entro 20–28°C e l'umidità è entro 40–70% UR, nessuna icona

sarà visualizzata.

Sensazione e punto di rugiada

Premere “IN” per visualizzare “Feel Like”, premere nuovamente “IN” per visualizzare “Dew Point”

 La temperatura “Feel Like” è una misurazione di quanto caldo o freddo realmente si

avverte. È misurata mediante la temperatura, umidità e velocità meteo.

 “Dew point” è la temperatura a cui l'aria deve essere raffreddata per diventare satura

con vapore acqueo.

 Quando il valore del punto di rugiada è inferiore a 0°C, appare “LL.L”.

 Quando il valore del punto di rugiada è superiore a 60°C, appare “HH.H”.

Indice calore e temperatura percepita in caso di vento

Premere “Out” per visualizzare “Heat Index”, premere nuovamente “Out” per visualizzare

“Wind Chill”

 “Heat Index” combina i fattori di riscaldamento e umidità. È la temperatura apparente di

quanto calore avverte un essere umano.

 Nota: Indice calore è visualizzato solo quando la temperatura è superiore a 26,7°C.

 “Wind Chill” è la misura di quanto freddo avverte il corpo sulla pelle esposta a causa del

flusso d'aria.

 Nota: Temperatura percepita in caso di vento è visualizzata solo quando la temperatura è

inferiore a 5°C e la velocità del vento è superiore a 3kmh

Retroilluminazione

 Quando collegata all'alimentatore, premere “Snooze/Light” per regolare la luminosità

della retroilluminazione o spegnere il display

 Quando alimentata solo a batterie, la retroilluminazione sarà spenta automaticamente dopo

10 secondi senza premere alcun tasto, premere “Snooze/Light” per attivarla per 10 secondi.

Indicazione condizione batteria scarica

Sul display della stazione meteo viene visualizzato il simbolo della batteria scarica quando le

batterie della stazione meteo o del sensore esterno devono essere sostituite.

 Indicazione condizione batteria scarica stazione meteo: nell'area interna del display

 Indicazione condizione batteria scarica sensore esterno: nell'area esterna del display

Risoluzione dei problemi

Schermo di visualizzazione

non funzionante

 Verificare l'inserimento delle batterie nell'unità

principale e il collegamento dell'alimentatore.

Nessuna ricezione sensore

esterno

 Verificare se le batterie nel sensore sono inserite

correttamente.

 La batteria può necessitare di essere sostituita.

 Riposizionare la stazione meteo e il sensore. L'intervallo

di trasmissione massimo è 100 m senza ostruzioni.

 Premere e tenere premuto nuovamente il tasto “OUT”

per la ricezione RF

 Riprovare a ripristinare le unità, porre il sensore

accanto alla stazione meteo, reinstallare le batterie e

ricollegare l'alimentatore, porre il sensore all'esterno

fino a quando la ricezione non avviene con successo.

 Verificare la distanza della stazione meteo e il sensore

dalle fonti di interferenza (monitor computer o set

televisione). Dovrebbe essere almeno da 1,5 a 2 m

durante la ricezione del segnale.

Errore visualizzazione

precipitazioni

 Rimuovere il coperchio del pluviometro per vedere se

ci sono ostruzioni all'interno.

 Assicurarsi che il pluviometro sia montato in modo

sicuro.

 Assicurarsi che il cavo del sensore esterno sia

collegato correttamente

Previsioni meteo non

precise

 L'icona attualmente visualizzata indica la previsione

per le prossime 12–24 ore. Ciò può non riflettere lo

stato corrente del meteo.

 Impostare l'altitudine corretta

 Per ottenere informazioni precise sulle tendenze della

pressione barometrica, la stazione meteo dovrebbe

essere posizionata alla stessa altitudine delle

registrazioni (cioè, non dovrebbe essere spostata dal

piano terra al secondo piano della casa). Quando

l'unità è spostata in una nuova posizione, eliminare le

letture per le prossime 12 ore e correggere la

regolazione dell'altezza se necessario.

Nessun segnale RCC

 Spostare la stazione meteo in altra posizione e

cercare di rilevare nuovamente il segnale DCF.

 Verificare la distanza della stazione meteo dalle fonti

di interferenza (monitor computer o set televisione).

Dovrebbe essere almeno da 1,5 a 2 m durante la

ricezione del segnale.

 Durante la ricezione del segnale DCF77, non porre la

stazione meteo in prossimità di porte metalliche,

cornici di finestre e altre strutture metalliche od oggetti

(lavatrici, asciugatrici, frigoriferi ecc.).

 In strutture in cemento (cantine, grattacieli ecc.), la

ricezione del segnale DCF è più debole, a seconda

delle condizioni. In casi estremi, porre la stazione

meteo accanto a una finestra.

Temperatura errata

 Premere “MODE” per verificare se è in modalità

allerta. In modalità allerta, l'unità mostrerà il limite

superiore o inferiore di allerta.

Cura e manutenzione

 Leggere con attenzione il manuale prima di utilizzare il prodotto.

 Non esporre l'unità principale a raggi solari diretti, freddo estremo e umidità, e variazioni

improvvise di temperatura. Ciò potrebbe ridurre la precisione della temperatura.

 Non porre il prodotto in posizioni che espongono a vibrazioni e scosse – queste possono

danneggiare.

 Non esporre il prodotto a forza eccessiva, impatti, polvere, alte temperature o umidità -

queste possono causare malfunzionamenti, ridurre la durata della batteria, danneggiare

le batterie e deformare le parti in plastica.

 Non esporre l'unità principale alla pioggia o umidità, se non inteso per uso esterno.

 Non porre fonti di fiamme aperte sul prodotto, ad es. una candela accesa ecc.

 Non porre il prodotto in luoghi con circolazione di aria inadeguata.

 Non inserire alcun oggetto nelle aperture del prodotto.

 Non manomettere i circuiti elettrici interni del prodotto – possono danneggiarsi, facendo

cessare automaticamente la garanzia. Il prodotto deve essere riparato solo da personale

qualificato.

 Per pulire il prodotto, usare un panno morbido leggermente umido. Non usare solventi o

detergenti - essi potrebbero danneggiare le parti in plastica e i circuiti elettrici.

 Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.

 L'unità principale non può essere esposta a gocciolamento o spruzzi di acqua.

 In caso di danneggiamento o difetto del prodotto, non eseguire alcuna riparazione da soli.

 Il trasmettitore del termometro interno/esterno wireless funziona fino a -20°C, ma a basse

temperature, soprattutto per un periodo di tempo prolungato, le batterie possono

congelarsi, impedendo al trasmettitore di trasmettere il segnale al ricevitore e al

contempo l'intervallo di trasmissione è ridotto a temperature molto basse.

 Questo dispositivo non è inteso per l'uso da parte di persone (incluso bambini) con

disabilità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza che impediscono l'uso

sicuro, a meno che non siano supervisionati o istruiti in merito all'uso del dispositivo da

parte di persona responsabile per la loro sicurezza. È necessario supervisionare bambini

per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

Nota

 Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto.

 Produttore e fornitore non sono responsabili per malfunzionamento in caso di

interferenze.

 Questo prodotto non è inteso per scopi medici o commerciali.

Effetti della ricezione ambientale

La stazione ottiene l'orario preciso con tecnologia wireless. Come per tutti i dispositivi wireless,

la ricezione può essere influenzata dalle seguenti circostanze:

 Lunga distanza di trasmissione

 Prossimità di montagne e valli

 Prossimità di autostrade, stazioni, aeroporti, cavi di alta tensione e così via.

 Prossimità di cantieri

 Collocazione tra edifici alti

 Collocazione all'interno di edifici in cemento

 Prossimità di apparecchiature elettriche (computer, TV e altro) e strutture metalliche

 Collocazione all'interno di veicoli in movimento

Collocare la stazione in una posizione con segnale ottimale, ad esempio vicino a una finestra

e lontano da superfici metalliche o apparecchiature elettriche.

Precauzioni

 L'unità principale è destinata solo all'uso in ambienti interni.

 Non esporre l'unità a sollecitazioni eccessive o urti.

 Non esporre l'unità a temperature estreme, luce solare diretta, polvere o umidità.

 Non immergere in acqua.

 Evitare il contatto con qualsiasi materiale corrosivo.

 Non gettare l'unità nel fuoco in quanto potrebbe esplodere.

 Non aprire l'alloggiamento posteriore interno né alterare componenti di questa unità.

Avvisi di sicurezza delle batterie

 Utilizzare solo batterie alcaline, non batterie ricaricabili.

 Installare le batterie correttamente rispettando la polarità (+/-).

 Sostituire sempre un set completo di batterie.

 Non utilizzare mai batterie usate e nuove contemporaneamente.

 Rimuovere immediatamente le batterie scariche.

 Rimuovere le batterie inutilizzate.

 Non ricaricare e non smaltire le batterie nel fuoco in quanto possono esplodere.

 Assicurarsi che le batterie siano conservate lontano da oggetti metallici in quanto il contatto

può causare un corto circuito.

 Evitare di esporre le batterie a temperatura o a umidità estreme o a luce solare diretta.

 Tenere tutte le batterie fuori dalla portata dei bambini perché potrebbero causare il rischio

di soffocamento.

Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto.

Obblighi in base alla normativa sulle batterie

Le batterie vecchie non appartengono ai rifiuti domestici in quanto possono causare

danni alla salute e all'ambiente. È possibile consegnare le batterie usate gratuitamente

al proprio rivenditore e punti di raccolta. L'utente finale è obbligato per legge a portare

le batterie esauste ai distributori e agli altri punti di raccolta!

Considerazione sulla funzione in base alla normativa sui dispositivi elettrici

Questo simbolo indica che i dispositivi elettrici alla fine del loro ciclo di vita devono

essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali. Portare l'unità al proprio

punto di raccolta rifiuti locale o a un centro per la raccolta differenziata. Questa

disposizione si applica a tutti i paesi dell’Unione europea e agli altri paesi europei in cui

viene praticata la raccolta differenziata.

Con la presente Technotrade dichiara che questo WS1700 è conforme ai requisiti essenziali ed

alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/EU e ROHS 2011/65/CE. La

dichiarazione di conformità UE originale si trova a: www.technoline.de/doc/4029665117003

Dati tecnici

a) Dispositivo principale

 Unità barometro: hPa/inHg

 Intervallo misurazione pressione barometro: da 850hPa a 1050hPa

 Indicazione meteo: Soleggiato, Leggermente soleggiato, Nuvoloso, Piovoso, Temporale

 Unità temperatura: °C/°F

 Intervallo di misurazione della temperatura: -9,9 °C - +50 °C

 Tendenza temperatura/umidità interna e funzione max/min

 Fase lunare

 Intervallo di misurazione dell’umidità: Da 20 a 95%

 Indicazione umidità spazio abitativo

 Indicazione orario: formato 12/24 ore

 Calendario: GG/MM o MM/GG

 Giorni della settimana in 7 lingue: tedesco, inglese, francese, italiano, olandese, spagnolo,

danese

 Sveglia doppia con funzione snooze (interruzione sveglia 5 minuti)

 Retroilluminazione

 Alimentazione: 3 X batterie AAA, UM-4, LR03 1,5V,

alimentatore 5,0V CC HX0180500150D2E

b) Sensore esterno

 Frequenza di trasmissione: 433 MHz

 Potenza massima di trasmissione: 8 dBm

 Intervallo di trasmissione: fino a 100 m in area aperta con nessuna istruzione

 Intervallo di misurazione della temperatura: -20 °C - +70 °C

 Intervallo di misurazione dell’umidità: da 20 a 95%

 Tendenza temperatura/umidità esterna e funzione max/min

 Intervallo misurazione precipitazioni: da 0 a 999,99 mm

 Intervallo misurazione velocità vento: da 0 a 256 kmh

 Direzione vento in 16 direzioni

 Alimentazione: 2 X batterie AA, UM-3, LR6 1,5V

Uživatelská příručka meteostanice WS1700

Děkujeme vám za zakoupení naší meteostanice. Před použitím si prosím pečlivě přečtěte

uživatelskou příručku a seznamte se s funkcemi a provozními režimy meteostanice.

Uživatelskou příručku si uschovejte pro případ budoucí potřeby. Předáte-li zařízení jiné osobě,

předejte jí také tuto příručku.

POZNÁMKA: Nezapomeňte používat vysoce kvalitní baterie a alespoň jednou ročně je měnit.

Obsah balení

Obsah opatrně rozbalte a vyjměte:

• 1x hlavní jednotka meteostanice

• 1x stožár z nerezové oceli

• 1x thermo-hygro senzor

• 1x dešťový senzor

• 1x senzor měření rychlosti větru

• 1x senzor směru větru

• 1x radiační štít

• Montážní šrouby

• Příslušenství z nerezové oceli pro montáž stožáru.

Přehled produktu

1. Graf 12hodinové historie tlaku vzduchu

2. Fáze Měsíce

3. Tlak vzduchu

4. Předpověď počasí

5. Směr větru

6. Rychlost větru

7. Tendence vnitřní vlhkosti

8. Indikátor radiově řízených hodin

9. Budík

10. Čas

11. Den v týdnu

12. Měsíc (v režimu DM)/datum

(v režimu MD)

13. Datum (v režimu DM)/měsíc

(v režimu MD)

14. Letní čas

15. Tendence venkovní vlhkosti

16. Vnitřní vlhkost

17. Venkovní vlhkost

18. Indikátor nízkého stavu nabití baterie

venkovního senzoru

19. Venkovní teplota

20. Tendence venkovní teploty

21. Upozornění na venkovní teplotu

22. Indikátor příjmu venkovního senzoru RF

23. Venkovní MAX/MIN

24. Efektivní teplota

25. Teplotní index

26. Údaje z venkovního senzoru

27. Rosný bod

28. Pocitová teplota

29. Vnitřní MAX/MIN

30. Informace o interiéru

31. Upozornění na vnitřní teplotu

32. Dešťové srážky

33. Ikona obytné místnosti

34. Tendence vnitřní teploty

35. Vnitřní teplota

36. Indikátor nízkého stavu nabití baterie

v interiéru

G Konektor napájení

H Prostor pro baterie

I Stojan

Stisknout tlačítko

Podržet tlačítko

(A) Tlačítko REŽIM

Čas/Budík 1/Budík 2/Přepínání režimu

upozornění na vnitřní/venkovní teplotu

Nastavení času, nastavení

času buzení, nastavení

teplotního upozornění

(B) Tlačítko DOLŮ

1. Nastavení o jeden krok zpět

2. Zobrazení dešťových srážek

1 hod./24 hod./CELKEM

3. Vyp./zap. budík v režimu buzení

Vymazat všechny odečty

dešťových srážek

Zobrazení teplotního indexu a efektivní

teploty

Vyhledávání rádiofrekvence

venkovního senzoru

(D) Tlačítko

NAHORU

1. Nastavení o jeden krok vpřed

2. Zobrazení max./min. teploty

a vlhkosti

3. Vyp./zap. budík v režimu buzení

Smazat záznam o max./min.

teplotě a vlhkosti

(E) Tlačítko VSTUP

Zobrazení pocitové teploty/rosného

bodu

Spuštění nebo ukončení

příjmu RCC

(F) Tlačítko

OPAKOVANÉ

BUZENÍ/

OSVĚTLENÍ

1. Aktivuje opakované buzení

2. Podsvícení displeje (bez

připojeného napájení)

3. Změna jasu displeje (s připojeným

napájením)

Ikona nastavení nadmořské

výšky a počasí

Zapojení napájení

Vložení baterií:

1. Opatrně sundejte stojan směrem dolů a odstraňte z hlavní jednotky kryt prostoru pro

baterie.

2. Vložte 2 ks baterií AA Mignon, dbejte na polaritu (+/-).

Napájení stejnosměrným proudem:

1. Protáhněte napájecí kabel otvorem ve stojanu, zapojte jej do napájecího konektoru

a napájecí adaptér zapojte do vhodné zásuvky.

POZNÁMKA

Doporučujeme vložit baterie jako zálohu běžného napájení z elektrické sítě.

Venkovní senzor

1. Odtáhněte radiační štít z thermo-hygro senzoru, odkryjete 2 zdířky pro senzor větru

a dešťový senzor.

2. Otevřete kryt prostoru pro baterie thermo-hygro senzoru, vložte 2 ks baterií AA Mignon,

dbejte na polaritu (+/-).

Poznámka: Aby nedošlo k vniknutí vody do senzoru, ujistěte se, že je kryt prostoru pro

baterie těsně uzavřen.

3. Umístěte senzor do blízkosti hlavní jednotky, aby byl navázán efektivní bezdrátový

přenos. Dokud nebude přenos potvrzen, nedávejte senzor do venkovního prostoru.

4. Dívejte se na displej LCD, abyste mohli sledovat zobrazenou venkovní teplotu

a vlhkost a mohli potvrdit dokončení přenosu.

POZNÁMKY:

 Hlavní jednotku nejdříve zapojte do zásuvky nebo do ní vložte baterie, následně vložte

baterie do venkovního senzoru (do 3 minut od zapnutí hlavní jednotky), abyste se ujistili

o dobrém příjmu dat senzoru.

V případě selhání příjmu dat z venkovního senzoru stiskněte na minimálně 3 sekundy

tlačítko „OUT“, tím dojde k synchronizaci signálu.

 Pokud nejsou do hlavní jednotky vloženy baterie, dojde při každém odpojení napájecího

adaptéru ze zásuvky ke ztrátě všech údajů o počasí.

 Při každé výměně baterií ve venkovním senzoru se senzor s hlavní jednotkou znovu

synchronizuje. Pokud chcete signál příjmu synchronizovat, musíte na minimálně

3 sekundy stisknout tlačítko „OUT“.

Montáž hlavní jednotky

Hlavní jednotku lze umístit na jakýkoli rovný povrch nebo namontovat na zeď do

požadovaného místa pomocí závěsného otvoru. Před montáží je důležité zkontrolovat, zda je

dobrý příjem rádiového signálu (z venkovního senzoru a časového signálu DCF77).

1) Montáž venkovního senzoru na stožár z nerezové oceli

Aby bylo dosaženo přesných výsledků, musí být stožár venkovního senzoru bezpečně

namontován na vodorovný povrch a na volném prostranství mimo dosah stromů a dalších

zakrývajících objektů, které by mohly zapříčinit snížení dešťových srážek nebo rychlosti větru

a tím způsobit nepřesné odečty.

Následující obrázek ukazuje propojení jednotlivých komponentů.

2) Montáž senzoru rychlosti větru do plastového držáku : před upevněním se

ujistěte, že se větrník může volně otáčet. Senzor rychlosti větru nyní namontujte na dodaný

držák, aby se mohl vítr pohybovat kolem senzoru neomezeně ze všech směrů. Následně

jej upevněte pomocí šroubu. Řiďte se níže uvedeným obrázkem:

Rychlost větru

Směr větru

Plastový držák

Srážkoměr

Thermo-

hygro

senzor

3) Montáž senzoru směru větru do držáku : před upevněním zkontrolujte senzor

směru větru, senzor směru větru nyní namontujte na dodaný držák, aby se mohl vítr

pohybovat kolem senzoru neomezeně ze všech směrů. Následně jej upevněte pomocí

šroubu. Ze senzoru rychlosti větru vede jeden kabel. Vložte jej do zdířky umístěné pod

senzorem směru větru. Řiďte se níže uvedeným obrázkem:

Upozornění!! Samolepku „Sever“ zarovnejte se SEVERNÍM směrem, aby se zajistil

přesný odečet.

4) Montáž dešťového senzoru do držáku : ve spodní části kulatého krytu a senzorové

části jsou vyryty vertikální čáry. Stačí zarovnat pouze dvě čáry do jedné polohy, poté otočit

ve směru hodinových ručiček, dešťový senzor bude dobře připojen, následně jej pomocí 4

šroubů upevněte k plastovému držáku. Řiďte se níže uvedeným obrázkem:

 Poznámka: Kryt srážkoměru lze odstranit otočením proti směru hodinových ručiček. Při

nasazování lze kryt nasadit pouze v jedné poloze. Až najdete správnou polohu, půjde

kryt snadno nasadit, následně jím otočte ve směru hodinových ručiček a zajistěte jej.

 Je důležité, aby byl kryt bezpečně nasazen.

5) Montáž thermo-hygro senzoru na držák :

Po montáži senzoru větru a dešťového senzoru na držák vložte kabely ze senzoru větru

a srážkoměru do správných zdířek. Ty jsou označeny štítky umístěnými na plastu pod zdířkami.

Aby bylo možno přenášet data do hlavní jednotky, nasaďte radiační štít na thermo-hygro

senzor, řiďte se níže uvedeným obrázkem:

Zdířky

Prostor pro baterie

Poznámka: konektor nezapojujte či neodpojujte příliš často ani jej nenechávejte na

vzduchu po příliš dlouhou dobu, abyste zabránili jeho poškození, které

by mohlo vést ke špatnému připojení.

6) Montáž všech senzorů na stožár z nerezové oceli a upevnění všech součástí na

venkovním otevřeném prostoru (viz výše uvedený obrázek)

Poznámka: zajistěte, aby byly všechny kabely do konektorů dobře zapojeny.

Upozornění!! Před konečnou instalací venkovního senzoru v jeho konečném umístění

zajistěte, aby venkovní senzor mohl být přijímán ze základnové stanice na určeném

místě.

První použití

 Po vložení baterií bude nadmořská výška blikat v jednotkách metrů, stiskněte tlačítko

„UP“ nebo „DOWN“ a nastavte nadmořskou výšku své polohy, nastavení potvrďte

stisknutím tlačítka „SNOOZE/LIGHT“.

 Bliká ikona počasí, stiskněte tlačítko „UP“ nebo „DOWN“ a vyberte počasí, potvrďte

stisknutím tlačítka „SNOOZE/LIGHT“.

 Hlavní jednotka bude s venkovním senzorem propojena prostřednictvím signálu RF.

Bude blikat symbol signálu RF venkovního prostoru.

 Tento proces trvá přibližně 3 minuty. Na displeji se zobrazí venkovní

teplota/vlhkost/rychlost větru/směr větru/dešťové srážky. Pokud dojde k selhání příjmu,

stiskněte tlačítko „OUT“ na dobu minimálně 3 sekund a příjem se obnoví.

 Automatický příjem rádiového signálu DCF77 začne po 3 minutách příjmu venkovního RF.

 Probíhá příjem RCC a na displeji v části zobrazení času se současně objeví blikající

symbol „vysílače rádiového signálu“.

 Pokud bude příjem rádiového signálu úspěšný, bude symbol „vysílače rádiového

signálu“ na displeji zobrazen nepřerušovaně.

Příjem rádiově řízeného signálu

 Vyhledávání rádiového signálu DCF77 automaticky začne přibližně 3 minuty po výměně

baterií. Bliká symbol „vysílače rádiového signálu“ .

 Po dobu alespoň 3 sekund držte tlačítko „IN“ a spusťte nebo ukončete příjem rádiově

řízeného signálu.

 Blikající symbol „vysílače rádiového signálu“ znamená, že byl příjem rádiového

signálu DCF77 zahájen.

 Nepřerušovaný symbol „vysílače rádiového signálu“ znamená, že byl příjem

rádiového signálu DCF77 úspěšný.

 Pokud se synchronizace nepodařila, symbol „vysílače rádiového signálu“ zmizí.

 Hodiny se každý den v době od 1:00 do 3:00 každou hodinu automaticky synchronizují

prostřednictvím rádiového signálu DCF77, aby se opravila možná odchylka. Pokud

nebylo možno zajistit příjem, bude další pokud o synchronizaci proveden ve 4:00

a v 5:00 hodin ráno. Pokud ani synchronizace v 5:00 ráno nebude úspěšná, denní příjem

se ukončí.

Informace

 Dodržujte minimální vzdálenost 2,5 metrů od všech zdrojů elektromagnetického rušení

jako je například televize nebo počítačové monitory.

 Rádiový signál je slabší v místnostech s betonovými stěnami (např. ve sklepech)

a v kancelářských budovách. V extrémních případech můžete hlavní jednotku umístit do

blízkosti okna.

 V noci dochází k menšímu počtu atmosférického rušení. Příjem rádiem řízeného

časového signálu je v tuto dobu obvykle možný. Jedna synchronizace denně obvykle

stačí k udržení přesnosti zobrazení času na odchylce 1 sekunda.

Rada

Pokud hodiny nemohou přijímat rádiový signál DCF (z důvodu rušení, velké vzdálenosti

k vysílači, vzhledem k překážkám jako jsou hory apod.), můžete čas nastavit ručně. Jakmile

bude možné rádiový signál přijímat, hodiny se automaticky nastaví.

Ruční nastavení času

 Stiskněte tlačítko „MODE“ a přejděte do režimu „Zobrazení času“

 Stiskněte tlačítko „MODE“ a držte ho po dobu 3 sekund.

 Začne blikat zobrazení času 12/24 hodin. Vyberte pomocí tlačítek „UP“ a „DOWN“.

 Potvrďte tlačítkem „MODE“.

 Začne blikat zobrazení časového pásma. Pomocí tlačítek „UP“ a „DOWN“ vyberte

časové pásmo (-12 až +12).

 Potvrďte tlačítkem „MODE“.

 Začne blikat DM/MD, vyberte pomocí tlačítek „UP“ a „DOWN“.

 Potvrďte tlačítkem „MODE“.

 Začne blikat zobrazení roku. Vyberte rok pomocí tlačítek „UP“ a „DOWN“.

 Potvrďte tlačítkem „MODE“.

 Začne blikat zobrazení měsíce. Vyberte měsíc pomocí tlačítek „UP“ a „DOWN“.

 Potvrďte tlačítkem „MODE“.

 Začne blikat zobrazení data. Vyberte datum pomocí tlačítek „UP“ a „DOWN“.

 Potvrďte tlačítkem „MODE“.

 Začne blikat zobrazení hodin. Vyberte hodiny pomocí tlačítek „UP“ a „DOWN“.

 Potvrďte tlačítkem „MODE“.

 Začne blikat zobrazení minut. Vyberte minuty pomocí tlačítek „UP“ a „DOWN“.

 Potvrďte tlačítkem „MODE“.

 Začne blikat výběr jazyka zobrazení dnů v týdnu. Pomocí tlačítek

„UP“ a „DOWN“ vyberte jazyk (GER – němčina, ENG – angličtina, ITA – italština, FRE –

francouzština, DUT – nizozemština, SPA – španělština, DAN – dánština).

 Potvrďte tlačítkem „MODE“.

 Začne blikat označení stupňů teploty C/F, vyberte je pomocí tlačítek „UP“ a „DOWN“.

 Potvrďte tlačítkem „MODE“.

 Začne blikat označení tlaku vzduchu hPa/inHg, vyberte jej pomocí tlačítek „UP“ a

„DOWN“.

 Potvrďte tlačítkem „MODE“.

 Začne blikat označení dešťových srážek mm/palce a km/h/mph, vyberte jej pomocí

tlačítek „UP“ a „DOWN“.

 Potvrďte tlačítkem „MODE“.

Informace:

 Pokud po dobu 20 sekund nezmáčknete žádné tlačítko, hodiny se automaticky vypnou.

 Objasnění zobrazení časového pásma:

Pokud hodiny dostávají signál DCF77, ale aktuální čas se od přijatého času liší, můžete

hodiny nastavit ručně na časové pásmo země (až do vzdálenosti 1500 km od Frankfurtu

nad Mohanem).

Pokud je například čas v dané zemi o 1 hodinu před časem v Německu, nastavte

zobrazení času na 01. Hodiny jsou nyní řízeny signálem DCF77, ale čas je o jednu hodinu

napřed.

Nastavení každodenního buzení

 Stiskněte tlačítko „MODE“ a přepněte do režimu „Budík 1“, zobrazí se „A1“ a budík.

 Stiskněte a po dobu 3 sekund držte tlačítko „MODE“, zobrazí se blikající čas buzení.

 V nastavení času buzení bude blikat zobrazení hodin. Vyberte hodiny pomocí tlačítek

„UP“ a „DOWN“.

 Potvrďte tlačítkem „MODE“.

 Potom následují minuty. Vyberte minuty pomocí tlačítek „UP“ a „DOWN“.

 Potvrďte tlačítkem „MODE“.

 Stiskněte tlačítko „MODE“ pro přepnutí zobrazení A1 na A2.

 Stejné nastavení platí pro A2.

Zapnutí/vypnutí buzení

 Stiskněte tlačítko „MODE“ a přepněte ze zobrazení času do režimu „Buzení 1“ a „Buzení 2“.

 Když je zobrazen čas buzení A1 nebo A2, stiskněte tlačítko „UP“ nebo

„DOWN“ a aktivujte buzení, zobrazí se symbol budíku.

 Pokud chcete buzení zrušit, znovu stiskněte tlačítko „UP“ nebo „DOWN“.

Informace:

 Pokud během 20 sekund nedojde ke stisknutí žádného tlačítka, hodiny se automaticky

přepnou z režimu nastavování do režimu zobrazení času.

 Pokud nedojde k vypnutí budíku stisknutím nějakého tlačítka, bude budík zvonit po dobu

2 minut.

Funkce opakovaného buzení

Pokud chcete aktivovat funkci opakovaného buzení, řiďte se níže uvedenými kroky.

 Když se spustí zvuk buzení, stiskněte tlačítko „SNOOZE/LIGHT“. Tím se aktivuje funkce

opakovaného buzení.

 Když je funkce opakovaného buzení aktivována, symbol buzení bliká.

 Zvuk buzení se spustí za 5 minut.

 Funkci opakovaného buzení lze zrušit stiskem jakéhokoli tlačítka.

Nastavení teplotního upozornění

 Stiskněte tlačítko „MODE“ a přejděte do režimu „Teplotní upozornění“.

 V režimu „Teplotní upozornění“ se zobrazí horní hranice upozornění na vnitřní/venkovní

teplotu a ikona .

 Dalším stisknutím tlačítka „MODE“ se zobrazí spodní hranice upozornění na

vnitřní/venkovní teplotu a ikona .

 V režimu „Teplotní upozornění“ stiskněte a držte tlačítko „MODE“ a začne blikat ikona

„Upozornění nahoru/dolů“ .

 Stiskněte tlačítko „UP“” nebo „DOWN“ a upozornění zapněte nebo vypněte. Při zapnutí

se zobrazí ikona „Upozornění nahoru/dolů“ .

 Potvrďte tlačítkem „MODE“.

 Bliká upozornění na horní hranici vnitřní teploty a ikona horního upozornění ,

stiskněte tlačítko „UP“ nebo „DOWN“ a nastavte maximální teplotu upozornění.

 Potvrďte tlačítkem „MODE“.

 Bliká upozornění na spodní hranici vnitřní teploty a ikona spodního upozornění ,

stiskněte tlačítko „UP“ nebo „DOWN“ a nastavte minimální teplotu upozornění.

 Potvrďte tlačítkem „MODE“.

 Bliká upozornění na horní hranici venkovní teploty a ikona horního upozornění ,

stiskněte tlačítko „UP“ nebo „DOWN“ a nastavte maximální teplotu upozornění.

 Potvrďte tlačítkem „MODE“.

 Bliká upozornění na spodní hranici venkovní teploty a ikona spodního upozornění ,

stiskněte tlačítko „UP“ nebo „DOWN“ a nastavte minimální teplotu upozornění.

 Potvrďte tlačítkem „MODE“, meteostanice se vrátí do režimu „Zobrazení času“.

Informace

 Pokud během 20 sekund nedojde ke stisknutí žádného tlačítka, hodiny se automaticky

přepnou z režimu upozornění na teplotu do režimu zobrazení času.

 Vybraná spodní hranice teploty musí být alespoň o 1 °C nižší než vybraná horní hranice

teploty.

Zvuk upozornění na teplotu:

 Když teplota dosáhne úrovně upozornění a upozornění je zapnuto, spustí se zvukový

signál upozornění a začne blikat symbol .

 Zvuk upozornění vypnete stisknutím jakéhokoli tlačítka, symbol upozornění a odpovídající

teplota budou stále blikat, dokud teplota z rozsahu upozornění nevystoupí.

 Stiskněte tlačítko „MODE“ a přepněte do režimu „Teplotní upozornění“, stisknutím a

podržením tlačítka „MODE“ otevřete nastavení, následně stiskněte tlačítko „UP“ nebo

„DOWN“ a upozornění deaktivujte.

Režim 12/24 hodin

 Čas se může zobrazovat ve 12hodinovém (dopoledne/odpoledne) nebo 24hodinovém

režimu, vybrat jej můžete v části „Manuální nastavení“.

Zobrazení teploty ve °C nebo °F

 Teplota se může zobrazovat ve °C nebo °F, vybrat je můžete v části „Manuální

nastavení“.

Max./min. hodnoty vnitřní/venkovní teploty a vlhkosti

 Stiskněte tlačítko „MODE“ a přepněte do režimu „Zobrazení času“/„Upozornění na vnitřní

teplotu“/„Upozornění na venkovní teplotu“.

 Stiskněte tlačítko „UP“ a zobrazte vnitřní a venkovní maximální teplotu a vlhkost.

 Znovu stiskněte tlačítko „UP“ a zobrazte vnitřní a venkovní minimální teplotu a vlhkost.

 Pokud tlačítko „UP“ podržíte po dobu minimálně 3 sekund, max./min. hodnotu vymažete.

Rychlost větru v mph a km/h (0–256 km/h)

 Rychlost větru lze zobrazit v mph a km/h, tyto jednotky lze vybrat v části „Manuální

nastavení“, zobrazení rychlosti je aktualizováno v případě, že je senzor aktualizován

každou 1 minutu.

Směr větru

 Zařízení podporuje 16 směrů větru, zobrazení směru je aktualizováno v případě, že je

senzor aktualizován každou 1 minutu.

Zobrazení dešťových srážek (0–999,99 mm)

 Dešťové srážky lze zobrazit v mm a palcích, tyto jednotky lze vybrat v části „Manuální

nastavení“.

 Stiskněte tlačítko „MODE“ a přejděte do režimu „Zobrazení času“.

 Stiskněte tlačítko „DOWN“ a přepněte na 1 hodina, dalším stisknutím přepnete na

24 hodin, dalším na Celková rychlost větru a dešťové srážky.

 Stisknutím a podržením tlačítka „DOWN“ vymažete příslušná data, například při

zobrazení 1 hodiny vymažete data v 1 hodině, všechna ostatní data zůstanou

nezměněna, pokud je zobrazeno 24 hodin, vymažete data ve 24 hodinách, všechna

ostatní data zůstanou nezměněna.

 Maximální hodnota dešťových srážek je do 999,99 mm (99,99 palců), při maximální

hodnotě displej bliká. Data musíte vymazat ručně, v opačném případě data nelze

aktualizovat.

Předpověď počasí

Jasno

Polojasno

Zataženo

Déšť

Silný déšť

Poznámky:

 Vzhledem k tomu, že předpověď počasí je vypočítávána pouze na základě tlaku vzduchu,

bude se zobrazený údaj od skutečného počasí lišit.

 Aktuálně zobrazená ikona znamená předpověď na příštích 12–24 hodin. Nemusí odrážet

aktuální počasí.

Nastavení nadmořské výšky a barometr

 Po vložení baterií nebo zapojení napájecího adaptéru do meteostanice, nebo

stisknutím a podržením tlačítka „SNOOZE/LIHGT“, nastavte svou nadmořskou výšku,

čímž dojde k přesnějšímu výpočtu tlaku.

 Pomocí tlačítek „UP“ a „DOWN“ nastavte hodnotu v rozsahu od -190 m do 2000 m

(v krocích po 10 m), potvrďte stisknutím tlačítka „SNOOZE/LIHGT“.

 Po nastavení nadmořské výšky použijte tlačítka „UP“ a „DOWN“, nastavte ikonu

předpovědi počasí a potvrďte stisknutím tlačítka „SNOOZE/LIHGT“.

 Pro přesné barometrické tlakové trendy by měla pro nahrávání meteostanice operovat

ve stejné nadmořské výšce (např. neměla by být přesouvána z přízemí do druhého

poschodí domu). Když je zařízení přesunuto na jiné místo, po dobu příštích 12 hodin

neakceptujte odečty a pokud je to nutné upravte nastavení výšky (viz „První použití“).

Tendence teploty, vlhkosti a tlaku

 Šipka ukazuje tendence hodnot měření teploty a tlaku na senzoru nebo hlavní jednotce.

Označení na displeji

Tendence teploty a

vlhkosti

Stoupající

Konstantní

Klesající

Zobrazení fází Měsíce

Ikony hlavních fází Měsíce jsou následující:

Nov

Dorůstající

srpek

První čtvrt

Přibývající

poslední

čtvrt

Úplněk

Ubývající

čtvrt

Poslední

čtvrt

Couvající

srpek

Ikona obytné místnosti

Meteostanice používá uložená data ke stanovení vnitřní vlhkosti v obytném prostoru

a zobrazuje příslušné symboly týkající se vašeho zdraví a domácího prostředí.

Příjemné

Sucho

Vlhko

 Pokud je vnitřní vlhkost v rozsahu 40–70 % RH a teplota je v rozsahu 20–28 °C, zobrazí

se ikona (pohodlné prostředí).

 Pokud je vnitřní vlhkost nižší než 40 % RH, zobrazí se ikona (suché prostředí).

 Pokud je vnitřní teplota vyšší než 70 % RH, zobrazí se ikona (vlhké prostředí).

 Pokud není teplota v rozsahu 20–28 °C a vlhkost v rozsahu 40–70 % RH, nezobrazí se

žádná ikona.

Pocitová teplota a rosný bod

Stiskněte tlačítko „IN“ a zobrazte „Feel Like“, dalším stisknutím tlačítka „IN“ zobrazíte „Dew

Point“.

 Teplota „Feel Like“ je měření toho jaké teplo nebo chlad skutečně pociťujete. Je měřena

pomocí teploty, vlhkosti a rychlosti větru.

 „Dew point“ je teplota na jakou musí být vzduch ochlazen, aby byl nasycen vodními

parami.

 Když je rosný bod pod hodnotou 0 °C, zobrazí se „LL.L“.

 Když je hodnota rosného bodu nad 60 °C, zobrazí se „HH.H“.

Teplotní index a efektivní teplota

Stiskněte tlačítko „Out“ a zobrazte „Heat Index“, dalším stisknutím tlačítka „Out“ zobrazíte

„Wind Chill“.

 „Heat Index“ kombinuje faktory teploty a vlhkosti. Jedná se o zjevnou teplotu toho, jaké

teplo člověk pociťuje.

 Poznámka: Teplotní index je zobrazen, pouze pokud teplota přesahuje 26,7 °C.

 „Wind Chill“ je měření toho, jaký chlad způsobený průchodem vzduchu pociťuje lidské

tělo na odhalené kůži.

 Poznámka: Efektivní teplota je zobrazena, pouze pokud teplota nedosahuje 5 °C

a rychlost větru přesahuje 3 km/h.

Podsvícení

 Když je připojený napájecí adaptér, stiskněte tlačítko „Snooze/Light“ a ztlumte jas

podsvícení nebo vypněte displej.

 Když je zařízení napájeno pouze bateriemi, podsvícení se automaticky vypne, pokud po dobu

10 sekund nestisknete žádné tlačítko, stisknutím tlačítka „Snooze/Light“ podsvícení na

10 sekund zapnete.

Zobrazení nízkého stavu nabití baterie

Na meteostanici se zobrazuje nízký stav nabití baterie, který připomíná, že je třeba baterie

meteostanice nebo venkovního senzoru vyměnit.

 Zobrazení nízkého stavu nabití baterie meteostanice: ve vnitřním prostoru displeje

 Zobrazení nízkého stavu nabití baterie venkovního senzoru: ve vnějších prostoru displeje

Řešení potíží

Displej nefunguje

 Zkontrolujte, zda jsou do hlavní jednotky vloženy baterie

a zda je správně zapojen napájecí adaptér.

Žádný příjem

z venkovního senzoru

 Zkontrolujte, zda jsou do senzoru správně vloženy baterie.

 Může být nutná výměna baterií.

 Meteostanici a senzor přemístěte. Maximální dosah

přenosu je 100 m v otevřeném prostoru bez překážek.

 Stiskněte a držte tlačítko „OUT“ a znovu přijímejte signál RF.

 Zkuste jednotky resetovat, umístěte senzor do blízkosti

meteostanice, znovu vložte nové baterie a připojte napájecí

adaptér, umístěte senzor do venkovního prostoru, dokud

nebude příjem úspěšný.

 Zkontrolujte vzdálenost meteostanice a senzoru od zdrojů

rušení (počítačové monitory a televizory). Při příjmu signálu

musí být alespoň 1,5 až 2 m.

Chyba zobrazení

dešťových srážek

 Demontujte srážkoměr a zkontrolujte, zda v něm nejsou

nějaké překážky.

 Ujistěte se, že je srážkoměr bezpečně namontován.

 Ujistěte se, že je kabel venkovního senzoru správně

zapojený.

Nepřesná předpověď

počasí

 Aktuálně zobrazená ikona znamená předpověď na příštích

12–24 hodin. Nemusí odrážet aktuální počasí.

 Nastavte správnou nadmořskou výšku.

 Pro přesné barometrické tlakové trendy by měla pro

nahrávání meteostanice operovat ve stejné nadmořské

výšce (např. neměla by být přesouvána z přízemí do

druhého poschodí domu). Když je zařízení přesunuto na

jiné místo, po dobu příštích 12 hodin neakceptujte odečty a

pokud je to nutné upravte nastavení výšky.

Žádný signál RCC

 Přemístěte meteostanici na jiné místo a pokuste se znovu

nalézt signál DCF.

 Zkontrolujte vzdálenost meteostanice od zdrojů rušení

(počítačové monitory a televizory). Při příjmu signálu musí

být alespoň 1,5 až 2 m.

 Při příjmu signálu DCF77 nedávejte meteostanici do

blízkosti kovových dveří, okenních rámů a jiných kovových

předmětů nebo objektů (pračky, sušičky, lednice atd.).

 V konstrukcích ze železobetonu (sklepy, věžáky atd.) je

příjem signálu DCF v závislosti na podmínkách slabší.

V mimořádných případech umístěte meteostanici do

blízkosti okna.

Špatná teplota

 Stiskněte tlačítko „MODE“ a zkontrolujte, zda je v režimu

upozornění. V režimu upozornění meteostanice zobrazí

horní nebo spodní hranici upozornění.

Péče a údržba

 Před použitím tohoto produktu si pečlivě pročtěte uživatelskou příručku.

 Hlavní jednotku nevystavujte přímému slunečnímu svitu, extrémním teplotám, vlhkosti

a náhlým změnám teploty. Mohlo by dojít ke snížení přesnosti detekce.

 Produkt neumisťujte do míst, ve kterých dochází k vibracím a nárazům – mohlo by dojít

k poškození.

 Produkt nevystavujte nadměrným silám, nárazům, prachu, vysokým teplotám nebo

vlhkosti – mohlo by dojít k poruše, zkrácení životnosti baterií, poškození baterií

a deformaci plastových částí.

 Pokud není hlavní jednotka určena pro venkovní použití, nevystavujte ji dešti ani vlhkosti.

 Na produkt neumisťujte žádné zdroje otevřeného plamene, např. zapálenou svíčku atd.

 Produkt neumisťujte do míst s nedostatečným prouděním vzduchu.

 Do větracích otvorů produktu nevkládejte žádné předměty.

 Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů produktu – můžete je poškodit, což bude

mít za následek automatické ukončení záruky. Produkt smí opravovat pouze kvalifikovaný

technik.

 Pro čištění produktu použijte jemně navlhčený měkký hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla

ani čisticí prostředky – mohlo by dojít k poškrábání plastových částí a poškození

elektrických obvodů.

 Produkt neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

 Hlavní jednotka nesmí být vystavena kapající nebo stříkající vodě.

 V případě poškození nebo vad produktu neprovádějte žádné opravy sami.

 Vysílač bezdrátového vnitřního/venkovního teploměru funguje až do -20 °C, při nízkých

teplotách, zejména pokud jim je vystaven po dlouhou dobu, mohou zamrznout baterie,

což může vysílači zabránit ve vysílání signálu do přijímače a současně při velmi nízkých

teplotách dojde ke snížení rozsahu přenosu.

 Toto zařízení nesmí používat osoby (včetně dětí), jejichž fyzické, smyslové nebo duševní

postižení nebo nedostatečné zkušenosti a odborné znalosti zabraňují bezpečnému

použití, pokud nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo

nejsou poučeni o používání spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

Zabraňte dětem, aby si se zařízením hrály.

Poznámka

 Výrobce si vyhrazuje právo změnit specifikace produktu.

 Výrobce a dodavatel nezodpovídají za poruchy, ke kterým dojde v případě rušení.

 Tento produkt není určen pro lékařské nebo komerční účely.

Vlivy prostředí na příjem signálu

Čas stanice je přesně řízen bezdrátovou technologií. Stejně jako u jiných bezdrátových zařízení

může být příjem negativně ovlivněn následujícími podmínkami:

 Dlouhá přenosová vzdálenost

 Blízkost hor a údolí

 Blízkost dálnic, železnic, letišť, vedení vysokého napětí apod.

 Blízkost staveniště

 Umístění mezi vysokými stavbami

 Umístění uvnitř betonových staveb

 Blízkost elektrických zařízení (počítačů, televizorů apod.) a kovových předmětů

 Umístění uvnitř jedoucích vozidel

Stanici umístěte na místě s optimálním signálem, to znamená v blízkosti okna a mimo dosah

vlivu kovových povrchů nebo elektrických zařízení.

Bezpečnostní opatření

 Tato jednotka je určena pro použití ve vnitřních prostorách.

 Nevystavujte jednotku působení nadměrné síly ani otřesům.

 Nevystavujte jednotku extrémním teplotám, přímému slunečnímu svitu, prachu či vlhkosti.

 Neponořujte do vody.

 Vyhněte se kontaktu s jakýmkoli korozivním materiálem.

 Nevhazujte jednotku do ohně, hrozí nebezpečí exploze.

 Neotevírejte vnitřní kryt a nemanipulujte s žádnými součástkami této jednotky.

Bezpečnostní opatření u baterií

 Používejte pouze alkalické baterie, nikdy ne dobíjecí baterie.

 Vložte baterie se správnou polaritou (+/−).

 Vždy vyměňte kompletní sadu baterií.

 Nikdy nemíchejte dohromady použité a nové baterie.

 Slabé baterie okamžitě vyjměte.

 Jestliže zařízení nepoužíváte, vyjměte z něj baterie.

 Baterie nenabíjejte a nevhazujte je do ohně – mohou explodovat.

 Baterie skladujte mimo dosah kovových předmětů, kontakt s nimi může způsobit zkrat.

 Nevystavujte baterie extrémním teplotám, vlhkosti či přímému slunečnímu svitu.

 Veškeré baterie skladujte mimo dosah dětí. Hrozí riziko udušení.

Výrobek používejte pouze k zamýšlenému účelu!

Likvidace baterií podle předpisů

Staré baterie nepatří do domácího odpadu, protože mohou způsobit škody na zdraví a

životním prostředí. Použité baterie můžete zdarma vrátit prodejci a do sběrných míst.

Jako koncoví uživatelé jste vázáni zákonem, abyste použité baterie vrátili distributorům

a do jiných sběrných míst!

Povinnosti dle zákona o elektrických zařízeních

Tento symbol znamená, že elektrická zařízení na konci jejich životnosti je třeba

likvidovat odděleně od běžného domácího odpadu. Zařízení vraťte do místního

sběrného místa nebo centra pro recyklaci. To platí pro všechny země Evropské unie

a ostatní evropské země se samostatným systémem shromažďování odpadu.

Technotrade tímto prohlašuje, že tento WS1700 je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a ROHS 2011/65/ES. Originál EU prohlášení o

shodě lze nalézt na: www.technoline.de/doc/4029665117003

Technická data

a) Hlavní jednotka

 Barometr: hPa/inHg

 Rozsah měření tlaku barometrem: 850 hPa až 1050 hPa

 Zobrazení počasí: Jasno, polojasno, zataženo, déšť, bouřky

 Jednotky teploty: °C/°F

 Rozsah měření teploty: -9,9 °C až +50 °C

 Tendence vnitřní teploty/vlhkosti a funkce max./min.

 Fáze Měsíce

 Rozsah měření vlhkosti: 20 až 95%

 Zobrazení vlhkosti v obytném prostoru

 Zobrazení času: 12/24 hodinový formát

 Kalendář: DD/MM nebo MM/DD

 Dny v týdnu v 7 jazycích: Němčina, angličtina, francouzština, italština, nizozemština,

španělština, dánština

 Dvojitý budík s funkce opakovaného buzení (pětiminutové přerušení buzení)

 Podsvícení

 Napájení: 3x baterie LR03, 1,5 V, AAA, UM-4,

napájecí adaptér DC 5,0 V HX0180500150D2E

b) Venkovní senzor

 Přenosová frekvence: 433 MHz

 Maximální přenosový výkon: 8 dBm

 Rozsah přenosu: až do 100 m v otevřeném prostoru bez překážek

 Rozsah měření teploty: -20 °C až +70 °C

 Rozsah měření vlhkosti: 20 až 95%

 Tendence venkovní teploty/vlhkosti a funkce max./min.

 Rozsah měření dešťových srážek: 0 až 999,99 mm

 Rozsah měření rychlosti větru: 0 až 256 km/h

 Měření směru větru v 16 směrech

 Napájení: 2x baterie LR6, AA, 1,5 V, UM-3

WS1700 – instrukcja obsługi

Dziękujemy za zakup niniejszej stacji pogody. Przed jej użyciem należy przeczytać uważnie

instrukcję obsługi, aby zapoznać się z funkcjami i trybami pracy urządzenia.

Instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości i dołączyć ją do urządzenia w przypadku

przekazania go innemu użytkownikowi.

UWAGA: Zawsze należy używać baterii wysokiej jakości i wymieniać je przynajmniej raz w

roku.

Zawartość opakowania

Ostrożnie wypakować i wyjąć zawartość:

• 1X główna jednostka stacji pogody

• 1x maszt ze stali nierdzewnej

• 1x czujnik higrotermiczny

• 1x czujnik przeciwdeszczowy

• 1x czujnik prędkości wiatru

• 1x czujnik kierunku wiatru

• 1x osłona przed promieniowaniem

• Śruby montażowe

• Akcesoria ze stali nierdzewnej do zamocowania masztu.

Przegląd produktu

1. 12-godzinny pasek historii ciśnienia

powietrza

2. Faza księżyca

3. Ciśnienie powietrza

4. Prognoza pogody

5. Kierunek wiatru

6. Prędkość wiatru

7. Tendencja wilgotności wewnątrz

8. Wskaźnik zegara sterowanego

sygnałem radiowym

9. Alarm

10. Godzina

11. Dzień tygodnia

12. Miesiąc (w trybie DM)/dzień (w trybie MD)

13. Dzień (w trybie DM)/miesiąc (w trybie MD)

14. Czas letni

15. Tendencja wilgotności na zewnątrz

16. Wilgotność wewnątrz

17. Wilgotność na zewnątrz

18. Wskaźnik niskiego poziomy

naładowania baterii na zewnątrz

19. Temperatura na zewnątrz

20. Tendencja temperatury na zewnątrz

21. Powiadomienie o temperaturze na

zewnątrz

22. Wskaźnik odbioru czujnika na zewnątrz

23. MAKS/MIN na zewnątrz

24. Wychłodzenie

25. Wskaźnik ciepła

26. Informacje o czujniku zewnętrznym

27. Punkt rosy

28. Temperatura odczuwalna

29. MAKS/MIN wewnątrz

30. Informacje o wnętrzu

31. Powiadomienie o temperaturze

wewnętrznej

32. Opady

33. Ikona części mieszkalnej

34. Tendencja temperatury wewnątrz

35. Temperatura wewnętrzna

36. Wskaźnik niskiego poziomy

naładowania baterii wewnątrz

G Gniazdo adaptera zasilającego

H Komora baterii

I Podstawka

Naciśnięcie przycisku

Przytrzymanie przycisku

(A) TRYB

Czas/Alarm 1/Alarm 2/Przełączanie

trybu powiadomienia o temperaturze

wew./powiadomienia o temperaturze na

zewnątrz

Ustawianie czasu,

ustawianie czasu alarmu,

ustawianie powiadomienia

o temperaturze

(B) W DÓŁ

1. Jeden krok wstecz w ustawieniach

2. Przeglądanie opadów co

1 godz./24 godz./WSZYSTKIE

3. Alarm wł./wył. w trybie alarmu

Wyczyszczenie odczytu

opadów

Przeglądanie wskaźnika ciepła i

wychłodzenia

Wyszukiwanie czujnika

zewnętrznego

częstotliwości radiowej

(D) DO GÓRY

1. Jeden krok do przodu w ustawieniach

2. Przeglądanie maks./min.

temperatury i wilgotności

3. Alarm wł./wył. w trybie alarmu

Wyczyszczenie zapisu

maks./min. temperatury i

wilgotności

(E) WEWNĄTRZ

Wyświetlanie temperatury

odczuwalnej/punktu rosy

Rozpoczęcie lub

zakończenie odbioru RCC

(F) DRZEMKA/

PODŚWIETLENIE

1. Uruchamia alarm drzemki

2. Wyświetlanie podświetlenia (bez

podłączonego adaptera zasilającego)

3. Zmiana jasności wyświetlacza (po

podłączeniu adaptera zasilającego)

Ustawianie ikony

wysokości i pogody

Uruchamianie z zasilaniem

Wkładanie baterii:

1. Delikatnie zsunąć do dołu podstawkę i zdjąć pokrywę komory baterii z głównej jednostki.

2. Włożyć 2 baterie AA Mignon, zwracając uwagę na ich polaryzację (+/-).

Zasilanie prądem stałym:

1. Przewód zasilający przeciągnąć przez otwór w podstawce, podłączyć go do wtyczki, a

następnie podłączyć adapter zasilający do odpowiedniego gniazda.

UWAGA

Zaleca się włożenie baterii jako rezerwy regularnego zasilania prądem stałym.

Czujnik zewnętrzny

1. Wyciągnąć osłonę przed promieniowaniem z czujnika higrotermicznego, aby odsłonić

2 gniazda czujnika wiatru i deszczu.

2. Otworzyć drzwi baterii czujnika higrotermicznego, włożyć 2 baterie AA Mignon,

zwracając uwagę na ich polaryzację (+/-).

Uwaga: Aby zapobiec przedostawaniu się wody do czujnika, ważne jest sprawdzić,

czy pokrywa baterii jest szczelnie zamknięta.

3. Umieścić czujnik blisko głównej jednostki, aby zapewnić skuteczną transmisję sygnału

bezprzewodowego. Nie umieszczać czujnika na zewnątrz przed potwierdzeniem

transmisji.

4. Zaobserwować, czy na ekranie LCD pojawia się temperatura zewnętrzna i wilgotność,

aby potwierdzić zakończenie transmisji.

UWAGI:

 Najpierw należy podłączyć adapter lub włożyć baterie do głównej jednostki, następnie

3 minuty po podłączeniu głównej jednostki włożyć baterie do czujnika zewnętrznego, aby

zapewnić prawidłowy odbiór danych z czujnika.

W przypadku niepowodzenia w odbiorze danych z czujnika zewnętrznego należy na

3 sekundy nacisnąć przycisk „OUT”, aby zsynchronizować sygnał transmisyjny.

 Po każdym odłączeniu adaptera zasilającego, kiedy w urządzeniu nie ma baterii, główna

jednostka utraci wszystkie dane o pogodzie.

 Po każdej wymianie baterii w czujniku zewnętrznym, czujnik zsynchronizuje się ponownie

z główną jednostką. Aby zsynchronizować sygnał odbioru należy na 3 sekundy nacisnąć

przycisk „OUT”.

Montaż głównej jednostki

Główną jednostkę można umieścić na każdej płaskiej powierzchni lub zamocować na ścianie

w wybranym miejscu, korzystając z istniejącego otworu. Przed montażem należy sprawdzić

odbiór sygnału radiowego (z czujnika zewnętrznego i sygnału czasu DCF77).

1) Montaż czujnika zewnętrznego na maszcie ze stali nierdzewnej

W celu uzyskania dokładnych wyników maszt czujnika zewnętrznego należy zamontować

bezpiecznie na powierzchni poziomej i na otwartej przestrzeni z dala od drzew i innych

przeszkód, gdzie może dojść do zmniejszenia prędkości opadów lub wiatru, powodując w ten

sposób niedokładny odczyt.

Poniższy wykres pokazuje, jak części są ze sobą powiązane.

2) Montaż czujnika prędkości wiatru na plastikowym wsporniku : przed montażem

należy sprawdzić, czy wentylator wiatrowy obraca się swobodnie. Czujnik prędkości wiatru

należy teraz zamocować na dostarczonym wsporniku, aby wiatr mógł bez przeszkód

przepływać wokół czujnika z wszystkich kierunków. Następnie przykręcić go trzpieniem i

śrubą. Prosimy postępować zgodnie z poniższym rysunkiem:

Prędkość wiatru

Kierunek wiatru

Plastikowy wspornik

Plastikowy

wspornik

Plastikowy

wspornik

Miernik

deszczu

Czujnik

higrotermiczny

3) Montaż czujnika kierunku wiatru na wsporniku : przed montażem należy

sprawdzić czujnik kierunku wiatru. Czujnik kierunku wiatru należy teraz zamocować na

dostarczonym wsporniku, aby wiatr mógł bez przeszkód przepływać wokół czujnika z

wszystkich kierunków. Następnie przykręcić go trzpieniem i śrubą. Czujnik prędkości

wiatru posiada jeden przewód, który należy włożyć do gniazda pod czujnikiem kierunku

wiatru. Prosimy postępować zgodnie z poniższym rysunkiem:

Należy pamiętać!! Wyrównać naklejkę wskaźnika „Północy” z kierunkiem PÓŁNOCNYM,

aby umożliwić rejestrację dokładnych odczytów.

4) Montaż czujnika deszczu na wsporniku : przy spodniej krawędzi okrągłej pokrywy i

części czujnika znajdują się pionowe grawerowania. Wystarczy tylko wyrównać dwie linie

w jednej pozycji, a następnie obrócić w prawo, część czujnika deszczu zostanie dobrze

połączona, a następnie przykręcić elementy do plastikowego wspornika 4 śrubami i

trzpieniem. Prosimy postępować zgodnie z poniższym rysunkiem:

 Uwaga: Pokrywę miernika deszczu można zdjąć, obracając ją w lewo. Aby ponownie

ją założyć, należy dopasować ją w określonej pozycji. Po jej znalezieniu, pokrywa

będzie ściśle przylegała do powierzchni. Wówczas należy ją obrócić w lewo, aby

zabezpieczyć na miejscu.

 Ważne jest, aby pokrywa była bezpiecznie umieszczona.

5) Montaż czujnika higrotermicznego na wsporniku :

Po zamocowaniu na wsporniku czujnika wiatru i czujnika deszczu należy włożyć w

odpowiednie gniazda przewody czujnika wiatru i miernika deszczu. Są one opisane na

plastikowej części pod gniazdami.

W ten sposób dane mogą być transmitowane do głównej jednostki. Następnie zgodnie z

poniższym rysunkiem osłonę przed promieniowaniem należy założyć na czujnik higrotermiczny:

Gniazda

Komora

Uwaga: prosimy nie wkładać i nie wyjmować zbyt często wtyczki ani nie pozostawiać

jej na wyciągniętej na długo, ponieważ może to ją uszkodzić i wpłynąć

negatywnie na połączenie.

6) Montaż wszystkich czujników na maszcie ze stali nierdzewnej i mocowanie

wszystkich elementów na zewnątrz (patrz poniższy rysunek)

Uwaga: prosimy się upewnić, czy wszystkie przewody są dobrze osadzone w gniazdach)

Należy pamiętać!! Upewnij się, że nadajnik może być odbierany ze stacji bazowej w

miejscu, do którego jest przeznaczony, przed ostatecznym zainstalowaniem nadajnika

w miejscu jego zainstalowania.

Działania wstępne

 Po włożeniu baterii wysokość miga w metrach, nacisnąć przycisk „UP” lub „DOWN”, aby

wyświetlić wysokość położenia, następnie nacisnąć przycisk „SNOOZE/LIGHT” w celu

potwierdzenia ustawienia.

 Ikona pogody miga, nacisnąć przycisk „UP” lub „DOWN”, aby wybrać pogodę, następnie

nacisnąć „SNOOZE/LIGHT” w celu potwierdzenia ustawienia.

 Główna jednostka połączy się z czujnikiem zewnętrznym za pomocą sygnału RF.

Zacznie migać symbol sygnału RF na zewnątrz.

 Proces ten może potrwać około 3 minuty. Następnie wyświetlacz pokazuje temperaturę

na zewnątrz/wilgotność/prędkość powietrza/kierunek wiatru/opady. W przypadku

problemów z odbiorem prosimy nacisnąć przez 3 sekundy przycisk „OUT”, aby ponownie

odebrać sygnał.

 Automatyczny odbiór sygnału radiowego DCF77 rozpoczyna się automatycznie po

3 minutach od odbioru RF na zewnątrz.

 Podczas odbioru RCC na wyświetlaczu w obszarze czasu miga symbol „wieży radiowej”.

 Po pomyślnym odebraniu sygnału radiowego, wyświetlacz pokazuje na stałe symbol

„wieży radiowej”.

Odbiór sygnału radiowego

 Wyszukiwanie sygnału radiowego DCF77 rozpoczyna się automatycznie około 3 minuty

po wymianie baterii. Migał sygnał „wieży radiowej” .

 Naciśnij przycisk „IN” na ponad 3 sekundy, aby przejść do odbioru sygnału radiowego lub

go zakończyć.

 Migający symbol „wieży radiowej” oznacza uruchomiony odbiór sygnału radiowego

DCF77.

 Ciągły symbol „wieży radiowej” oznacza pomyślny odbiór sygnału radiowego

DCF77.

 Jeśli synchronizacja nie zakończyła się pomyślnie, symbol „wieży radiowej” zgaśnie.

 Zegar synchronizuje się automatycznie z sygnałem radiowym DCF77, a następnie

codziennie od 1:00 do 3:00 godziny, aby skorygować co godzinę potencjalne odchylenia

czasowe. Jeśli odbiór nie zostanie zakończony pomyślnie, dojdzie do próby ponownej

synchronizacji o godzinie 4:00 i 5:00, aż do jej dokonania. Jeśli synchronizacja o 5:00

godzinie nie zakończy się również pomyślnie, dzienny odbiór zostanie zakończony.

Informacje

 Prosimy zachować odległość 2,5 m od źródeł zakłócenia, takich jak telewizja czy ekrany

komputerowe.

 Sygnał radiowy jest jest słabszy w pomieszczeniach z betonowymi ścianami (np. w

piwnicy) i budynkach biurowych. W ekstremalnych przypadkach należy umieścić główną

jednostkę przy oknie.

 Nocą jest mnie zakłóceń atmosferycznych. Odbiór radiowego sygnału czasu jest

zazwyczaj możliwy o tej godzinie. Jedna synchronizacja dziennie wystarczy do

zachowania dokładności czasu co do 1 sekundy.

Wskazówka

Jeśli zegar nie odbiera sygnału radiowego DCF (w wyniku zakłóceń, dużej odległości od

czujnika, przeszkód takich jakich góry itd.), czas można wyregulować ręcznie. Radio zostanie

automatycznie wyregulowane, jak tylko będzie możliwy odbiór sygnału radiowego.

Ręczne ustawianie czasu

 Nacisnąć przycisk „MODE”, aby przejść do trybu „wyświetlania czasu”.

 Nacisnąć i przytrzymać przycisk „MODE” przez 3 sekundy.

 Miga 12/24 godziny. Użyć przycisków „UP” i „DOWN”, aby wybrać odpowiednie

ustawienie.

 W celu potwierdzenia nacisnąć przycisk „MODE”.

 Miga wyświetlacz strefy czasowej. Użyć „UP” i „DOWN”, aby wybrać strefę czasową (od

-12 do +12).

 W celu potwierdzenia nacisnąć przycisk „MODE”.

 Miga DM/MD. Użyć przycisków „UP” i „DOWN”, aby wybrać odpowiednie ustawienie.

 W celu potwierdzenia nacisnąć przycisk „MODE”.

 Miga wyświetlacz roku. Użyć przycisków „UP” i „DOWN”, aby wybrać rok.

 W celu potwierdzenia nacisnąć przycisk „MODE”.

 Miga wyświetlacz miesiąca. Użyć przycisków „UP” i „DOWN”, aby wybrać miesiąc.

 W celu potwierdzenia nacisnąć przycisk „MODE”.

 Miga wyświetlacz daty. Użyć przycisków „UP” i „DOWN”, aby wybrać datę.

 W celu potwierdzenia nacisnąć przycisk „MODE”.

 Miga wyświetlacz godziny. Użyć przycisków „UP” i „DOWN”, aby wybrać godzinę.

 W celu potwierdzenia nacisnąć przycisk „MODE”.

 Miga wyświetlacz minut. Użyć przycisków „UP” i „DOWN”, aby wybrać minuty.

 W celu potwierdzenia nacisnąć przycisk „MODE”.

 Miga wybór języka dni tygodnia. Użyć przycisków „UP” i „DOWN”, aby wybrać język

(GER – niemiecki, ENG – angielski, ITA – włoski, FRE – francuski, DUT – holenderski,

SPA – hiszpański, DAN – duński).

 W celu potwierdzenia nacisnąć przycisk „MODE”.

 Miga jednostka miar C/ F temperatury. Użyć przycisków „UP” i „DOWN”, aby wybrać

odpowiednie ustawienie.

 W celu potwierdzenia nacisnąć przycisk „MODE”.

 Miga jednostka miar hPa/inHg ciśnienia powietrza. Użyć przycisków „UP” i „DOWN”,

aby wybrać odpowiednie ustawienie.

 W celu potwierdzenia nacisnąć przycisk „MODE”.

 Miga jednostka miar mm/cal opadów i km/h/m/h. Użyć przycisków „UP” i „DOWN”, aby

wybrać odpowiednie ustawienie.

 W celu potwierdzenia nacisnąć przycisk „MODE”.

Informacje:

 Zegar automatycznie opuści tryb konfiguracji, jeśli przez 20 sekund nie zostanie

naciśnięty żaden przycisk.

 Wyjaśnienie wyświetlacza strefy czasowej:

Zegar można ręcznie przestawić na strefę czasową kraju (do 1500 km do Frankfurtu nad

Menem), gdzie zegar odbiera sygnał DCF77, ale gdzie rzeczywisty czas różni się od

odebranego czasu.

Jeśli przykładowo czas danego kraju jest o 1 godzinę wcześniej od czasu niemieckiego,

strefę czasową należy ustawić na 01. Zegar jest teraz sterowany sygnałem radiowym

DCF77, ale wyświetla jedną godzinę wcześniej.

Konfiguracja codziennego alarmu

 Nacisnąć przycisk „MODE”, aby przełączyć się na tryb „Alarm1”. Wyświetla się „A1”, a

następnie alarm.

 Nacisnąć i przytrzymać przycisk „MODE” przez 3 sekundy. Miga czas alarmu.

 Miga godzina czasu alarmu. Użyć przycisków „UP” i „DOWN”, aby wybrać godzinę.

 W celu potwierdzenia nacisnąć przycisk „MODE”.

 Następnie powtórzyć czynność z minutami. Użyć przycisków „UP” i „DOWN”, aby wybrać

minuty.

 W celu potwierdzenia nacisnąć przycisk „MODE”.

 Następnie nacisnąć przycisk „MODE”, aby przełączyć się z trybu A1 na tryb A2.

 To samo ustawienie jak w przypadku A2.

Włączanie/ wyłączanie codziennego alarmu

 Nacisnąć przycisk „MODE”, aby przełączyć się z wyświetlania czasu na tryb „Alarm 1” lub

„Alarm 2”.

 Podczas wyświetlania czasu alarmu A1 lub A2, nacisnąć przycisk „UP” lub „DOWN”, aby

uruchomić alarm, wyświetlając jego symbol.

 Ponownie nacisnąć przycisk „UP” lub „DOWN”, aby anulować alarm.

Informacje:

 Jeśli przez 20 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, zegar automatycznie

przejdzie z trybu ustawień na tryb czasu.

 Alarm rozlega się przez 2 minuty, jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk.

Funkcja drzemki

Aby włączyć funkcję drzemki, należy wykonać poniższe czynności.

 Aby włączyć funkcję drzemki, gdy rozlegnie się alarm, należy nacisnąć przycisk

„SNOOZE/LIGHT”.

 Jeśli funkcja drzemki jest włączona, miga symbol alarmu.

 Alarm powtarza się po 5 minutach.

 Funkcję drzemki można zatrzymać, naciskając jakikolwiek przycisk.

Konfiguracja alarmu temperatury

 Nacisnąć przycisk „MODE”, aby przejść do trybu „alarmu temperatury”.

 W trybie „alarmu temperatury” wyświetla się górny limit alarmu temperatury wewnątrz/na

zewnątrz i ikona .

 Ponownie nacisnąć przycisk „MODE” górny limit temperatury wewnątrz/na zewnątrz, a

wyświetli się ikona .

 W trybie „alarmu temperatury” nacisnąć i przytrzymać przycisk „MODE”, miga ikona

„alarm do góry/do dołu” .

 Nacisnąć przycisk „UP” lub „DOWN”, aby włączyć lub wyłączyć alarm. Kiedy jest on

włączony, wyświetla się ikona „alarm do góry/do dołu” .

 W celu potwierdzenia nacisnąć przycisk „MODE”.

 Miga alarm górnego limitu temperatury wewnątrz i ikona alarmu górnego limitu ,

nacisnąć przycisk „UP” lub „DOWN”, aby ustawić maksymalną temperaturę alarmu.

 W celu potwierdzenia nacisnąć przycisk „MODE”.

 Miga alarm dolnego limitu temperatury wewnątrz i ikona alarmu dolnego limitu ,

nacisnąć przycisk „UP” lub „DOWN”, aby ustawić minimalną temperaturę alarmu.

 W celu potwierdzenia nacisnąć przycisk „MODE”.

 Miga alarm górnego limitu temperatury na zewnątrz i ikona alarmu górnego limitu ,

nacisnąć przycisk „UP” lub „DOWN”, aby ustawić maksymalną temperaturę alarmu.

 W celu potwierdzenia nacisnąć przycisk „MODE”.

 Miga alarm dolnego limitu temperatury na zewnątrz i ikona alarmu dolnego limitu ,

nacisnąć przycisk „UP” lub „DOWN”, aby ustawić minimalną temperaturę alarmu.

 Nacisnąć przycisk „MODE”, aby potwierdzić ustawienie. Stacja pogody powróci do trybu

„wyświetlania czasu”.

Informacje

 Jeśli przez 20 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, zegar automatycznie

przejdzie z trybu alarmu temperatury na tryb czasu.

 Temperatura alarmu dolnego limitu musi być przynajmniej 1°C niższa niż wybrana

temperatura alarmu dolnego limitu.

Dzwonek alarmu temperatury:

 Kiedy temperatura osiągnie poziom alarmu i kiedy alarm się uruchomi, miga symbol

alarmu i rozlega się dźwięk alarmowy.

 Nacisnąć jakikolwiek przycisk, aby zatrzymać alarm dźwiękowy, symbol alarmu i

odpowiednia temperatura będą stale migać, aż temperatura przejdzie poza zakres

alarmowy.

 Lub nacisnąć przycisk „MODE”, aby przełączyć się na tryb “alarmu temperatury”,

nacisnąć i przytrzymać przycisk „MODE”, aby przejść do konfiguracji, następnie nacisnąć

przycisk „UP” lub „DOWN”, aby wyłączyć alarm.

Tryb 12/24-godzinny

 Wyświetlacz czasu może być ustawiony w trybie 12(AM/PM) lub 24-godzinnym. Aby go

wybrać, należy sprawdzić część „Konfiguracja ręczna”.

Wyświetlacz temperatury °C/°F

 Temperatura może być wyświetlana w °C lub °F. Aby wybrać odpowiedni tryb, należy

sprawdzić część „Konfiguracja ręczna”.

Maks./min. temperatura wewnątrz/na zewnątrz i wilgotność

 Nacisnąć przycisk „MODE”, aby przełączyć się na tryb „wyświetlacza czasu”/„alarmu

temperatury wewnątrz”/„alarmu temperatury na zewnątrz”.

 Nacisnąć przycisk „UP”, aby wyświetlić maksymalną temperaturę wewnątrz i na

zewnątrz oraz wilgotność.

 Ponownie nacisnąć przycisk „UP”, aby wyświetlić minimalną temperaturę wewnątrz i na

zewnątrz oraz wilgotność.

 Przytrzymać przycisk „UP” przez ponad 3 sekundy, aby wyczyścić maks./min. wartość.

Prędkość powietrza w m/h/km/h (0~256 km/h)

 Prędkość powietrza można wyświetlać w m/h i km/h. Aby wybrać odpowiednie jednostki,

należy sprawdzić część „Konfiguracja ręczna”. Wyświetlacz prędkości aktualizuje się co

1 minutę w przypadku aktualizacji czujnika.

Kierunek wiatru

 Istnieje 16 kierunków wiatru. Wyświetlacz kierunku aktualizuje się co 1 minutę w

przypadku aktualizacji czujnika.

Wyświetlacz opadów (0~999,99 mm)

 Opady można wyświetlać w mm i calach. Aby wybrać odpowiednie jednostki, należy

sprawdzić część „Konfiguracja ręczna”.

 Nacisnąć przycisk „MODE”, aby przejść do trybu „wyświetlania czasu”.

 Nacisnąć przycisk „DOWN”, aby przełączyć na 1 godzinę, ponownie nacisnąć, aby

przestawić na 24 godziny, a następnie na całkowitą prędkość wiatru i opady.

 Nacisnąć i przytrzymać przycisk „DOWN”, aby wyczyścić odpowiednio poziom.

Przykładowo, jeśli wyświetla się 1 godzina, dane zostaną wyczyszczone za 1 godzinę,

jeśli na wyświetlaczu widnieje wskaźnik 24 godzin, dane zostaną wyczyszczone za

24 godziny, inne dane nie ulegną zmianie.

 Maksymalna ilość opadów wynosi 999,99 mm (99,99 cali). Wyświetlacz będzie migał w

przypadku osiągnięcia wartości maksymalnej. Dane należy wyczyścić ręcznie, w innym

przypadku nie będzie ich można zaktualizować.

Prognoza pogody

Słonecznie

Częściowe

zachmurzenie

Zachmurzenie

Deszcz

Silne opady

deszczu

Uwagi:

 Ponieważ prognoza pogody jest obliczana wyłącznie na podstawie ciśnienia powietrza,

wyświetlacz może wskazywać inną pogodę niż rzeczywista.

 Aktualnie wyświetlana ikona oznacza prognozę na następne 12–24 godziny. Może nie

odzwierciedlać bieżącego stanu pogody.

Ustawienie wysokości i barometr

 Po włożenia baterii lub podłączeniu adaptera stacji pogody lub naciskając i

przytrzymując przycisk „SNOOZE/LIHGT”, ustawić swoją wysokość w celu uzyskania

dokładniejszych obliczeń ciśnienia.

 Użyć przycisków „UP” i „DOWN”, aby ustawić wartość w zakresie od -190 m do

2000 m (z przyrostem 10 m), a następnie nacisnąć przycisk „SNOOZE/LIHGT” w

celu potwierdzenia ustawienia.

 Po ustawieniu wysokości użyć przycisków „UP” i „DOWN”, aby ustawić ikonę

prognozy pogody. Nacisnąć przycisk „SNOOZE/LIHGT” w celu potwierdzenia

ustawienia

 Aby uzyskać dokładne tendencje ciśnienia barometrycznego, stacja pogodowa

powinna wykonywać zapisy na tej samej wysokości (na przykład nie należy jej

przenosić z parteru na drugie piętro domu). Po przeniesieniu jednostki w nowe

miejsce należy odrzucić odczyty na następne 12 godziny i w razie potrzeby

skorygować wysokość (patrz „Działania wstępne”).

Tendencje temperatury, wilgotności i ciśnienia

 Strzałka wskazuje tendencje wartości pomiarów temperatury i wilgotności na czujniku lub

stacji.

Wskaźniki na

wyświetlaczu

Tendencje temperatury i

wilgotności

Wzrastająca

Stała

Opadająca

Wyświetlacz fazy księżyca

Poniżej przedstawiono ikony głównych faz księżyca:

Nów

Wzrastający

sierp

Pierwsza

kwadra

Księżyc

dopełniający

się

Pełnia

Księżyc

cofający się

Ostatnia

kwadra

Malejący

sierp

Ikona części mieszkalnej

Stacja pogody wykorzystuje zapisane dane, aby określić wilgotność wewnątrz części

mieszkalnej celem wyświetlenia określonych symboli zdrowego środowiska domowego.

Komfortowo

Sucho

Wilgotno

 Jeśli wilgotność wewnątrz znajduje się w zakresie 40–70% RH, a temperatura w zakresie

20–28°C, wyświetla się ikona (dogodne środowisko).

 Jeśli wilgotność wewnątrz jest niższa niż 40% RH, wyświetla się ikona (suche

środowisko).

 Jeśli wilgotność wewnątrz jest wyższa niż 70% RH, wyświetla się ikona (mokre

środowisko).

 Jeśli temperatura znajduje się poza zakresem 20–28°C, a wilgotność wynosi 40–70% RH,

nie wyświetla się żadna ikona.

Temperatura odczuwalna i punkt rosy

Nacisnąć przycisk „IN”, aby wyświetlić „Feel Like”, następnie ponownie nacisnąć przycisk „IN”,

aby wyświetlić „Dew Point”

 Temperatura „Feel Like” to pomiar temperatury, którą można odczuwać w rzeczywistości.

Mierzy się ją na podstawie temperatury, wilgotności i prędkości wiatru.

 „Dew point” to temperatura, do jakiej powietrze musi być schłodzone, aby skroplić się do

pary wodnej.

 Jeśli wartość punkt rosy jest poniżej 0°C, wyświetla się „LL.L”.

 Jeśli wartość punkt rosy jest powyżej 60°C, wyświetla się „HH.H”.

Wskaźnik ciepła i wychłodzenia

Nacisnąć przycisk „Out”, aby wyświetlić „Heat Index” i ponownie nacisnąć przycisk „Out”, aby

wyświetlić „Wind Chill”.

 „Heat Index” łączy wskaźniki ciepła i wilgotności. To domniemana temperatura, jak

ciepło może czuć się człowiek.

 Uwaga: Wskaźnik ciepła wyświetla się tylko w przypadku temperatury powyżej 26,7°C.

 „Wind Chill” to pomiar zimna odczuwanego przez ciało na jego wyeksponowanej części

w wyniku powiewu powietrza.

 Uwaga: Wskaźnik wychłodzenia wyświetla się tylko wówczas, gdy temperatura wynosi

poniżej 5°C, a prędkość wiatru przekracza 3 km/h.

Podświetlenie

 W przypadku podłączonego adaptera zasilającego nacisnąć przycisk „Snooze/Light”,

aby zmniejszyć jasność podświetlenia lub wyłączyć wyświetlacz.

 Podczas zasilania wyłącznie bateriami, podświetlenie wyłączy się automatycznie po

10 sekundach bez naciskania jakiegokolwiek przycisku, nacisnąć przycisk „Snooze/Light”,

aby włączyć go na 10 sekund.

Wyświetlacz niskiego stanu baterii

Stacja pogodowa wyświetla symbol niskiego poziomu baterii, aby przypomnieć o konieczności

wymiany baterii stacji pogodowej lub czujnika zewnętrznego.

 Wyświetlacz niskiego stanu baterii stacji pogody: wyświetlacz obszaru wewnętrznego

 Wyświetlacz niskiego stanu baterii czujnika zewnętrznego: wyświetlacz obszaru

zewnętrznego

Rozwiązywanie problemów

Ekran wyświetlacza nie

działa

 Sprawdzić, czy włożono baterie do głównej jednostki i czy

adapter zasilający jest prawidłowo włożony.

Brak odbioru z czujnika

zewnętrznego

 Sprawdzić, czy prawidłowo włożono baterie do czujnika.

 Może należy wymienić baterie.

 Zmienić lokalizację stacji pogody i czujnika. Maksymalny

zakres transmisji bez przeszkód wynosi 100 m.

 Nacisnąć i przytrzymać przycisk „OUT”, aby ponownie

odebrać sygnał RF.

 Spróbować zresetować jednostki, przybliżyć czujnik do

stacji pogody, ponownie włożyć baterie i podłączyć na

nowo adapter zasilający, umieścić czujnik na zewnątrz do

chwili pomyślnego odbioru sygnału.

 Sprawdzić odległość stacji pogody i czujnika od źródła

zakłóceń (monitory komputerów lub telewizory). Podczas

odbioru sygnału powinna ona wynosić przynajmniej

1,5 do 2 m.

Błąd wyświetlacza

opadów

 Zdjąć pokrywę miernika deszczu, aby zobaczyć, czy nic

go nie zakłóca.

 Upewnić się, że miernik deszczu jest prawidłowo

zamontowany.

 Upewnić się, że przewód czujnika zewnętrznego jest

prawidłowo podłączony.

Nieprawidłowa

prognoza pogody

 Aktualnie wyświetlana ikona oznacza prognozę na

następne 12–24 godziny. Może nie odzwierciedlać

bieżącego stanu pogody.

 Ustawić prawidłową wysokość.

 Aby uzyskać dokładne tendencje ciśnienia

barometrycznego, stacja pogodowa powinna wykonywać

zapisy na tej samej wysokości (na przykład nie należy jej

przenosić z parteru na drugie piętro domu). Po

przeniesieniu jednostki w nowe miejsce należy odrzucić

odczyty na następne 12 godziny i w razie potrzeby

skorygować wysokość.

Brak sygnału RCC

 Przenieść stację pogody w inne miejsce i spróbować

ponownie wykryć sygnał DCF.

 Sprawdzić odległość między stacją pogody i źródłami

zakłóceń (monitory komputerów czy telewizory). Podczas

odbioru sygnału powinna ona wynosić przynajmniej

1,5 do 2 m.

 Podczas odbierania sygnału DCF77 nie należy

umieszczać stacji pogody w pobliżu metalowych drzwi,

ram okiennych ani innych metalowych konstrukcji czy

przedmiotów (pralki, suszarki, lodówki itd.).

 W przypadku żelbetonowych konstrukcji (piwnice,

wysokie budynki itd.) odbiór sygnału DCF jest słabszy,

zależnie od warunków. W ekstremalnych przypadkach

stację pogody należy umieścić blisko okna.

Nieprawidłowa

temperatura

 Nacisnąć przycisk „MODE”, aby sprawdzić, czy

jednostka jest w trybie alarmu. W trybie alarmu jednostka

wyświetla górny lub dolny limit alarmu.

Pielęgnacja i konserwacja

 Przed użyciem niniejszego produktu należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

 Głównej jednostki nie należy wystawiać na działanie bezpośrednich promieni

słonecznych, ekstremalnego zimna czy wilgoci, jak również nagłe zmiany temperatury.

Może to zmniejszyć dokładność detekcji.

 Nie umieszczać produktu w miejscach narażonych na drgania czy wstrząsy – mogą one

powodować uszkodzenia.

 Nie wystawiać produktów na nadmierne siły, uderzenia, kurz, wysokie temperatury czy

wilgotność – mogą one powodować nieprawidłowe działanie, krótszy czas eksploatacji

baterii, uszkodzenie baterii i zniekształcenie plastikowych części.

 Nie wystawiać głównej jednostki na działanie deszczu czy wilgoci, jeśli nie jest ona

przeznaczona do zastosowania na zewnątrz.

 Nie umieszczać na produkcie źródeł otwartego płomienia, jak np. zapalonych świecy.

 Nie umieszczać produktu w miejscach o nieodpowiednim przepływie powietrza.

 Nie wsadzać żadnych przedmiotów w otwory odpowietrzające.

 Nie manipulować przy wewnętrznych obwodach elektrycznych produktu – można je

uszkodzić, co automatycznie zakończy czas gwarancji. Produkt może naprawiać

wyłącznie wykwalifikowany specjalista.

 Do czyszczenia produktu używać lekko zwilżonej miękkiej szmatki. Nie używać

rozpuszczalników ani środków czyszczących – mogą one zadrapać plastikowe części i

uszkodzić obwody elektryczne.

 Nie zanurzać produktu w wodzie ani innych płynach.

 Głównej jednostki nie można wystawiać na działanie kapiącej lub rozpryskiwanej wody.

 W przypadku uszkodzenia lub wady produktu nie należy samodzielnie wykonywać

żadnych napraw.

 Przekaźnik bezprzewodowego termometru wewnątrz/na zewnątrz działa do temperatury

-20°C, ale w niskich temperaturach, w szczególności utrzymujących się przez dłuższy

czas, baterie mogą zamarznąć, co może zakłócić przesyłanie sygnału do odbiornika i

jednocześnie zakres transmisji jest zmniejszony w niskich temperaturach.

 Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użycia przez osoby (w tym dzieci), których

ograniczone możliwości fizyczne, sensoryczne i psychiczne jak również brak

doświadczenia i wiedzy nie gwarantują bezpiecznego użycia, chyba że są one pod

nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie do użytkowania urządzenia przez osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci należy nadzorować, aby upewnić się, że

nie bawią się urządzeniem.

Uwaga

 Producent zastrzega sobie prawo zmiany specyfikacji produktu.

 Producent i dostawca nie są odpowiedzialni za nieprawidłowe działanie urządzenia w

przypadku zakłóceń.

 Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do celów medycznych ani komercyjnych.

Wpływ środowiska na odbiór

Stacja zawdzięcza dokładny odczyt czasu technologii bezprzewodowej. Podobnie jak w

przypadku wszystkich urządzeń bezprzewodowych, odbiór może być zakłócony

następującymi czynnikami:

 duża odległość przekazu

 góry i doliny znajdujące się w pobliżu

 autostrada, kolej, porty lotnicze, kable wysokiego napięcia itd. znajdujące się w pobliżu

 teren budowy znajdujący się w pobliżu

 usytuowanie pomiędzy wysokimi budynkami

 usytuowanie wewnątrz betonowych budynków

 znajdujące się w pobliżu urządzenia elektryczne (komputery, telewizory itd.) i struktury

metalowe

 usytuowanie w poruszających się pojazdach.

Stację najlepiej jest ustawić w miejscu, gdzie uzyska ona najlepszy zasięg sygnału, tj. blisko

okna i z dala od metalowych powierzchni czy urządzeń elektrycznych.

Środki ostrożności

 Jednostkę główną można wykorzystywać jedynie w pomieszczeniach.

 Nie stosować nadmiernej siły i nie potrząsać urządzeniem podczas korzystania.

 Nie wystawiać jednostki na ekstremalne temperatury, bezpośrednie światło słoneczne, kurz

czy wilgoć.

 Nie zanurzać w wodzie.

 Unikać kontaktu z materiałami korodującymi.

 Urządzenia nie wolno utylizować w ogniu, ponieważ może wybuchnąć.

 Nie otwierać tylnej obudowy wewnętrznej ani nie ingerować w żadne komponenty

urządzenia.

Ostrzeżenia bezpieczeństwa dotyczące baterii

 Używać wyłącznie baterii alkalicznych, a nie baterii akumulatorowych.

 Włożyć baterie prawidłowo, zgodnie z biegunowością (+/-).

 Zawsze należy wymieniać cały zestaw baterii.

 Nigdy nie wolno mieszać zużytych i nowych baterii.

 Zużyte baterie należy natychmiast wymieniać.

 Wyjmować baterie, jeśli urządzenie nie jest używane.

 Nie ładować ponownie baterii ani nie wyrzucać ich do ognia, ponieważ mogą eksplodować.

 Należy upewnić się, że baterie są przechowywane z dala od metalowych obiektów,

ponieważ zetknięcie z nimi może spowodować zwarcie.

 Unikać wystawiania baterii na działanie ekstremalnych temperatur, na wilgoć czy światło

słoneczne.

 Baterie należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Stwarzają one zagrożenie

udławienia się.

Produkt należy używać tylko zgodnie z przeznaczeniem!

Zobowiązania według przepisów prawa dotyczących baterii

Stare baterie nie należą do odpadów domowych, ponieważ mogą szkodzić zdrowiu i

środowisku. Zużyte baterie można oddać bezpłatnie u swojego sprzedawcy lub w

punktach zbiórek. Użytkownik końcowy jest zobowiązany prawem do zwrotu

odpowiednich baterii sprzedawcom lub w innych punktach zbiórek!

Zobowiązania według przepisów prawa dotyczących urządzeń elektrycznych

Ten symbol oznacza, że użytkownik musi utylizować urządzenia elektryczne z dala od

ogólnych odpadów domowych, kiedy osiągną one koniec okresu eksploatacji. Swoje

urządzenie najlepiej jest oddać w lokalnym punkcie zbiórki odpadów lub centrum

recyklingu. Dotyczy to wszystkich państw Unii Europejskiej oraz innych państw

europejskich, w których obowiązuje system zbierania odpadów segregowanych.

Niniejszym Technotrade oświadcza, że WS1700 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz

pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU i ROHS 2011/65/EC.Kopię

pełnej deklaracji zgodności można pobrać pod adresem:

www.technoline.de/doc/4029665117003

Dane techniczne

a) Główna jednostka

 Jednostka barometru: hPa/inHg

 Zakres pomiaru ciśnienia barometrycznego: od 850 hPa do 1050 hPa

 Wyświetlacz pogody: słonecznie, częściowe zachmurzenie, zachmurzenie, deszcz, burza

 Jednostka temperatury: °C/°F

 Zakres pomiaru temperatury: od -9,9 °C do +50 °C

 Tendencja i funkcja maks./min. temperatury wewnątrz/wilgotności

 Faza księżyca

 Zakres pomiaru wilgotności: od 20 do 95%

 Wyświetlacz wilgotności części mieszkalnej

 Wyświetlacz czasu: format 12/24-godzinny

 Kalendarz: DD/MM lub MM/DD

 Dni tygodnia w 7 językach: niemiecki, angielski, francuski, włoski, holenderski, hiszpański,

duński

 Podwójny alarm z funkcją drzemki (5-minutowa przerwa alarmu)

 Podświetlenie

 Zasilanie: 3 baterie AAA, UM-4, LR03 1,5 V,

adapter zasilający prądu stałego 5,0 V HX0180500150D2E

b) Czujnik zewnętrzny

 Częstotliwość transmisji: 433 MHz

 Maksymalna moc nadawcza: 8 dBm

 Zakres transmisji: do 100 m na otwartej przestrzeni bez przeszkód

 Zakres pomiaru temperatury: od -20 °C do +70 °C

 Zakres pomiaru wilgotności: od 20 do 95%

 Tendencja i funkcja maks./min. temperatury na zewnątrz/wilgotności

 Zakres pomiaru opadów: od 0 do 999,99 mm

 Zakres pomiaru prędkości wiatru: od 0 do 256 km/h

 Kierunek wiatru w 16 kierunkach

 Zasilanie: 2 baterie AA, UM-3, LR6 1,5 V

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Techno line WS1700 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 4.01 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Techno line WS1700 Manual

Product: