Manual Technics SCEH580 (page 15 of 70) (German, French, Italian)

608356

Zoom out

Zoom in

1/70

RQT6299

DEUTSCHITALIANO

FRANÇAIS

Comandi del pannello anteriore

Sintoamplificatore

1 Interruttore di attesa/accensione (ê/I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Premerlo per disporre l’apparecchio nel modo d’attesa o per accenderlo.

Durante il modo d’attesa, l’apparecchio continua a consumare una

piccola quantità di corrente.

2 Indicatore d’attesa di corrente (ê)

Se l’apparecchio è collegato alla presa di corrente, questo indicatore si

accende nel modo di attesa e si spegne quando si accende l’apparecchio.

3 Tasto e indicatore timer di riproduzione/registrazione

(FPLAY/FREC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 55

4 Tasto orologio/timer (CLOCK/TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . 19, 53, 55

5 Tasto orologio dimostrazione (–DEMO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6 Tasto di modalità FM (FM AUTO/MONO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 Tasto di ingresso sorgente (INPUT SELECTOR) . . . . . . . . . . . . 63

8 Tasto sintonizzatore/banda (TUNER/BAND) . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9 [EH780] [EH580]

Tasto e indicatore super woofer digitale

(DIGITAL S.WOOFER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

: [EH680]

Tasto e indicatore di silenziamento (MUTING) . . . . . . . . . . . . . . 59

; Controllo di volume (VOLUME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

< Presa cuffia (PHONES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

= Tasto di modalità sintonia (TUNING MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . 27

> Tasto di regolazione (SET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 29

? Tasti di sintonia (X, W TUNING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 27

@ [EH780]

Tasto di ingresso 6 canali discreti

(6CH DISCRETE INPUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A Tasti di modalità display RDS

(RDS, PS–DISP MODE–PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Cambia-CD/lettore CD

B Tasto di lettura casuale (RANDOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

C Tasto di ripetizione (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

D Tasto di montaggio CD (EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

E Tasto di apertura/chiusura cassetto disco

(<, OPEN/CLOSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

F Tasti di salto/ricerca (4, 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

G Cassetto disco

H Tasto di arresto (º) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

I Tasto di pausa (;) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

J Tasto e indicatore di lettura (!) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Il colore dell’indicatore dipende dall’operazione in corso.

Arresto: arancione

Lettura: verde

Pausa: lampeggiante

[EH780]

K Tasti e indicatori di selezione disco (DISC, 1–5) . . . . . . . . . . . . 13

Verde: Indica che il cassetto è pronto per la lettura del suo CD o per

essere aperto.

L Tasti di apertura diretta disco

(DIRECT OPEN, DISC 1–DISC 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Piastre a cassette

M Tasto di apertura alloggiamento cassetta piastra 1

(< OPEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

N Piastra 1

O Tasti di avanti veloce/riavvolgimento, TPS (6, 5) . . . . . . . 31

P Piastra 2

Q Tasto di apertura alloggiamento cassetta piastra 2

(< OPEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

R Tasti di azzeramento contatore, display

(COUNTER, RESET, DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

S Tasto di selezione piastra 1/2 (DECK 1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

T Tasti e indicatori di riproduzione (", !) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Il colore degli indicatori dipende dall’operazione in corso.

Arresto, avanzamento veloce o riavvolgimento: arancione

Riproduzione o registrazione: verde

Funzione TPS o attesa di registrazione: lampeggiante

U Tasto di arresto (º) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

V Tasto Dolby di riduzione del rumore (DOLBY NR) . . . . . . . . . . . 31

W Tasto modalità di reverse (REV MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

X Tasto di montaggio nastro (TAPE EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Y Tasto di pausa registrazione (´ REC PAUSE) . . . . . . . . . . . . . . 49

Commandes du panneau avant

Ampli tuner

1 Interrupteur d’attente/marche (ê/I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente

au mode de marche et vice versa. En mode d’attente, l’appareil continue

de consommer une petite quantité de courant.

2 Témoin d’attente (ê)

Quand l’appareil est raccordé au secteur, ce témoin s’allume en mode

d’attente et il s’éteint lorsque l’appareil est allumé.

3 Touche et témoin du programmateur de lecture/

enregistrement (FPLAY/FREC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 55

4 Touche d’horloge programmateur (CLOCK/TIMER) . . . 19, 53, 55

5 Touche d’horloge démonstration (–DEMO) . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6 Touche de mode FM (FM AUTO/MONO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 Touche de sélection de source (INPUT SELECTOR) . . . . . . . . . 63

8 Touche de gamme de tuner (TUNER/BAND) . . . . . . . . . . . . . . . 27

9 [EH780] [EH580]

Touche et témoin de super woofer numérique

(DIGITAL S.WOOFER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

: [EH680]

Touche et témoin de coupure du son (MUTING) . . . . . . . . . . . . 59

; Commande de volume (VOLUME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

< Prise de casque (PHONES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

= Touche de mode de recherche des stations

(TUNING MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

> Touche de validation (SET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 29

? Touches de recherche des stations (X, W TUNING) . . . . . . . . 19, 27

@ [EH780]

Touche d’entrée à 6 canaux indépendants

(6CH DISCRETE INPUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A Touches de mode d’affichage RDS

(RDS, PS–DISP MODE–PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Changeur CD/Lecteur CD

B Touche de lecture aléatoire (RANDOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

C Touche de répétition (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

D Touche de montage CD (EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

E Touche d’ouverture/fermeture du tiroir de disque

(<, OPEN/CLOSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

F Touches de saut/recherche (4, 5) . . . . . . . . . . . . 21

G Tiroir de disque

H Touche d’arrêt (º) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

I Touche de pause (;) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

J Touche et témoin de lecture (!) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

La couleur du témoin dépend de l’opération en cours.

Arrêt: orange

Lecture: vert

Pause: clignotement

[EH780]

K Touches et témoins de sélection de disque (DISC, 1–5) . . . . . . 13

Vert: indique que le tiroir est prêt à la lecture du disque ou peut être ouvert.

L Touches d’ouverture directe

(DIRECT OPEN, DISC 1–DISC 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Platine-cassette

M Touche d’ouverture du logement de cassette de la platine 1

(< OPEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

N Platine 1

O Touches d’avance rapide/rembobinage, TPS (6, 5) . . . . . 31

P Platine 2

Q Touche d’ouverture du logement de cassette de la platine 2

(< OPEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

R Touches de remise à zéro du compteur, affichage

(COUNTER, RESET, DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

S Touche de sélection de la platine 1/platine 2 (DECK 1/2) . . . . . 31

T Touches et témoins de lecture (", !) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

La couleur des témoins dépend de l’opération en cours.

Arrêt, avance rapide ou rembobinage: orange

Lecture ou enregistrement: vert

Pendant l’exécution de TPS ou en attente d’enregistrement: clignotement

U Touche d’arrêt (º) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

V Touche de réduction de bruit Dolby (DOLBY NR) . . . . . . . . . . . 31

W Touche de mode d’inversion (REV MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

X Touche de montage de bande (TAPE EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Y Touche de pause d’enregistrement (´ REC PAUSE) . . . . . . . . . 49

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Technics SCEH580 in the language / languages: German, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 5,89 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Technics SCEH580

Technics SCEH580 User Manual - English - 40 pages

Technics SCEH580 User Manual - English - 19 pages

Technics SCEH580 User Manual - Dutch, Danish, Swedish - 35 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Technics SCEH580 Manual

Product: