486980

Team FS 4 Manual

12
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/29
Next page
Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter
2011.3.804.1511, please register!
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International
BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to
obtain a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height).
The page must be folded in order to keep the good numbering
when you turn the page of the I/B . Don’t change the page
numbering. Keep the languages integrity.
Front cover page (first page)
Assembly page 1/29
Fax +32 2 359 95 50
I/B Version
020402
230 V ~ 70 W
T
T
T
E
E
E
A
A
A
M
M
M
F
F
F
S
S
S
4
4
4
G
G
G
e
e
e
s
s
s
i
i
i
c
c
c
h
h
h
t
t
t
s
s
s
s
s
s
a
a
a
u
u
u
n
n
n
a
a
a
F
F
F
a
a
a
c
c
c
i
i
i
a
a
a
l
l
l
s
s
s
a
a
a
u
u
u
n
n
n
a
a
a
S
S
S
a
a
a
u
u
u
n
n
n
a
a
a
f
f
f
a
a
a
c
c
c
i
i
i
a
a
a
l
l
l
G
G
G
e
e
e
z
z
z
i
i
i
c
c
c
h
h
h
t
t
t
s
s
s
a
a
a
u
u
u
n
n
n
a
a
a
S
S
S
a
a
a
u
u
u
n
n
n
a
a
a
f
f
f
a
a
a
c
c
c
i
i
i
a
a
a
l
l
l
S
S
S
a
a
a
u
u
u
n
n
n
a
a
a
f
f
f
a
a
a
c
c
c
i
i
i
a
a
a
l
l
l
Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter
2011.3.804.1511, please register!
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International
BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to obtain
a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height). The page
must be folded in order to keep the good numbering when you turn
the page of the I/B . Don’t change the page numbering. Keep the
languages integrity.
3
Assembly page 3/29
Fax +32 2 359 95 50
Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter
2011.3.804.1511, please register!
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International
BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to obtain
a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height). The page
must be folded in order to keep the good numbering when you turn
the page of the I/B . Don’t change the page numbering. Keep the
languages integrity.
4
Assembly page 4/29
Fax +32 2 359 95 50
Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter
2011.3.804.1511, please register!
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International
BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to obtain
a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height). The page
must be folded in order to keep the good numbering when you turn
the page of the I/B . Don’t change the page numbering. Keep the
languages integrity.
5
Assembly page 5/29
Fax +32 2 359 95 50
Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter
2011.3.804.1511, please register!
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International
BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to obtain
a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height). The page
must be folded in order to keep the good numbering when you turn
the page of the I/B . Don’t change the page numbering. Keep the
languages integrity.
6
Assembly page 6/29
Fax +32 2 359 95 50
D
GEBRAUCHSANLEITUNG
DIE GESICHTSSAUNA KANN WIE INHALATOR ZU THERAPEUTISCHEM ZWECK BENUTZT WERDEN,
UM DIE VERSCHLEIMTEN NASEGÄNGE ZU BEFREIEN.
BENUTZEN SIE DIESES GERÄT NICHT WIE EINEN ERSATZ VON MEDIZINISCHER BEHANDLUNG.
IM FALL EINER BEHANDLUNG VON ERKRANKUNG DER ATEMWEGE HABEN SIE ZUVOR
SPRECHSTUNDE MIT IHREM ARTZ.
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung ehe Sie Ihr Gerät benutzen.
Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung
übereinstimmt ehe Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder oder
unzurechnungsfähige Personen vom Gerät fern.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Schnur nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Schnur oder
des Gerätes letzteres nicht benutzen.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch
zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Eine beschädigte Schnur sollte von einem Fachmann
(*)
ausgewechselt werden.
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie das Gerät reinigen.
Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann
(*)
.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt
eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Benutzen Sie Ihr Gerät nicht in der Badewanne, unter der Dusche oder über einem gefüllten
Waschbecken. Sollte Ihr Gerät trotzdem ins Wasser fallen:
- ziehen Sie dann sofort den Stecker aus der Steckdose
- halten Sie nicht Ihre Hand ins Wasser
- lassen Sie Ihr Gerät von einem Fachmann prüfen
(*)
ehe Sie es erneut benutzen.
Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche, um eine gute Belüftung um Ihrem Gerät und
um sichselbst zu ermöglichen. Benutzen Sie das Gerät nicht unter einem Tuch, um die Leistung
Ihrer Sauna zu erhöhen. Das Zubehör wurde für einen spezifischen Gebrauch bearbeitet und
braucht keinen Zusatz.
Die Luftein- und -austrittsöffnungen dürfen nicht verstopft sein.
Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät nicht naß ist (Spritzwasser,…) und benutzen Sie es nicht mit nassen
Händen.
Ziehen Sie niemals an der Schnur, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, daß
zufälligerweise die Schnur nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen
könnte. Wickeln Sie die Schnur nicht um das Gerät oder biegen Sie sie nicht.
Um den Wassertank einzufüllen, müssen Sie den Schalter auf die AUS-Position stellen und den
Netzstecker ziehen;
Fassen Sie den Schüssel nicht, wenn Sie das Gerät benutzen, um Ihren die Hände nicht zu
verbrennen.
Vor jedem Gebrauch seien Sie sicher, dass das Zubehör auf dem Sockel gut eingestellt sind, um
Austreten von Dampf zu vermeiden.
Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter
2011.3.804.1511, please register!
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International
BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to obtain
a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height). The page
must be folded in order to keep the good numbering when you turn
the page of the I/B . Don’t change the page numbering. Keep the
languages integrity.
7
Assembly page 7/29
Fax +32 2 359 95 50
(*)
Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige
Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.
Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter
2011.3.804.1511, please register!
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International
BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to obtain
a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height). The page
must be folded in order to keep the good numbering when you turn
the page of the I/B . Don’t change the page numbering. Keep the
languages integrity.
8
Assembly page 8/29
Fax +32 2 359 95 50
BITTE BEACHTEN SIE WAS FOLGT
Wenn Sie an Atembeschwerden leiden oder wenn Sie Behandlungmaßnahmen befolgen,
haben Sie Sprechstunde mit Ihrem Artz oder Dermatologe, um zu wissen, ob der Gebrauch
dieses Gerätes kompatibel ist. Sie können auch Sprechstunde mit Ihrem Dermatologe haben,
um zusätzliche Ratschläge in dem Gebrauch der Gesichtssauna zu bekommen.
Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn Sie Lokalanästhesie der zu behandeln Oberflächer gemacht
haben. Sie werden die Hitze nicht empfinden und dadurch verbrannt werden.
Wenn Sie Additive (z.B. Aromas) mit dem Inhalator benutzen, lesen Sie aufmerksam die
Anweisungen und die empfohlenen Dosierungen auf dem Beipackzettel. Benutzen Sie unbedingt
kein Produkt, das speziell für Inhalationen nicht empfohlen wird.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wo Sprays oder Sauerstoff benutzt werden.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie eine sensible Haut oder eine schlechte Durchblutung haben.
Benutzen Sie das Gerät nicht unmittelbar auf geschwollene oder entzündete Oberflächen Ihrer Haut
oder auf Hautausschläge.
Halten Sie das Gerät nicht zu nah von Ihrem Gesicht in statischer Position nicht zu lang, um
Verbrennungen zu vermeiden.
GEBRAUCH
1. Füllen Sie den Meßbecher mit gewünschter Wassermenge ein (1). Füllen Sie den Wassertank
Ihres Gerätes mit mehr als 40 Ml Wasser (1 Dosis) ein.
2. Gießen Sie Wasser in den Verdampfungstank (2).
Achtung: wenn Sie gerade Ihr Gerät benutzt haben und die Behandlung weiterführen wollen, seien Sie
sicher, dass das Gerät auf die AUS-Position ist. Dann füllen Sie den Verdampfungstank mit Wasser
wieder ein wie beschrieben in 1 und 2.
3. Wählen Sie eine Maske (Gesichtssauna oder Inhalator) und stellen Sie sie auf das Gerät wie
auf die Illustration (3). Ein Loch am Boden der Maske und eine Rippe am Rand des
Inhalators ermöglichen es, diese Zubehörteile korrekt auf das Gerät zu stellen.
4. Stecken Sie das Gerät am 230V AC Stromnetz. Drücken Sie auf den EIN-Schalter (4). Beide
grüne Kontrollleuchten werden angehen, was die Inbetriebnahme Ihres Gerätes zeigt.
5. Stellen Sie Ihr Gesicht am nähsten von dem Rand der Maske. Wenn Sie ein Beschwerden
oder eine zu starke Hitze empfinden, entfernen Sie Ihr Gesicht von der Maske zu einer mehr
angenehmen Distanz (5).
6. Das Sauna-Zubehör ist mit einem Regler der Dampfmenge ausgestattet. Sie brauchen nur
einfach ihn zu drehen, um die Größe der Löcher der Maske (das heiß, die Menge)
einzupassen. Je größer die Löcher sind, desto größer wird die Menge von Dampf in der
Maske sein.
Schließen Sie Ihre Auge und lockern Sie sich. Lassen Sie, Ihre Gesichtssauna die natürliche
Schönheit und den Glanz Ihrer Haut zu revitalisieren. Der Dampf wird in Ihre Poren eindringen,
um die Unreiheiten zu beseitigen.
Es wird empfohlen, wenn Sie den Inhalator benutzen, normalerweise durch die Nase zu atmen. Sie
Brauchen nicht stark einzuatmen.
Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter
2011.3.804.1511, please register!
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International
BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to obtain
a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height). The page
must be folded in order to keep the good numbering when you turn
the page of the I/B . Don’t change the page numbering. Keep the
languages integrity.
9
Assembly page 9/29
Fax +32 2 359 95 50
REINIGUNG
Reinigen Sie Ihre Gesichtssauna immer nach jedem Gebrauch, um eine Hortung von Fette und
anderen Ablagerungen wie Kalk zu vermeiden.
Den Stecker aus der Steckdose ziehen und warten bis das Gerät abgekühlt ist.
Leeren Sie den Wasserüberschuss und trocknen Sie das Innere und die Ränder der Masken.
Wischen Sie nur das Außere mit einem trockenen Tuch ab.
Benutzen Sie niemals Scheuermittel, da ansonsten das Gerät beschädigt werden könnte.
Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Um den Inhalator zu reinigen, können Sie ihn abnehmen: halten Sie das Unterteil fest und drehen
Sie das Oberteil im Uhrzeigersinn.
ACHTUNG
Nach jedem Gebrauch ist es notwendig die Verdampfungstank zu reinigen, um die Kalkhortung zu
vermeiden. Sollten jedoch Verkalkungen auftreten, verwenden Sie zur Beseitigung handelsübliche
Entkalkungsmittel oder weißen Essig. Dannach müssen Sie unbedingt das Gerät reichlich mit klarem
Wasser spülen.
AUFRÄUMEN
Bewahren Sie Ihr Gerät auf einem trocknen Platz und biegen Sie die Schnur nicht.
Hängen Sie das Gerät nicht bei der Schnur und achten Sie darauf, dass es nicht unter anderen
Geräten steht.
Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter
2011.3.804.1511, please register!
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International
BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to obtain
a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height). The page
must be folded in order to keep the good numbering when you turn
the page of the I/B . Don’t change the page numbering. Keep the
languages integrity.
10
Assembly page 10/29
Fax +32 2 359 95 50
O P ER A TING IN S TR U C TIO N S
THE FACIAL SAUNA CAN BE USED AS A INHALER FOR THERAPEUTIC RELIEF OF CONGESTED
NASAL PASSAGES. DO NOT SUBSTITUTE THE FACIAL SAUNA FOR MEDICAL PURPOSES. CONSULT
A PHYSICIAN FOR MEDICAL TREATMENT OF ANY RESPIRATORY AILMENTS.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read these instructions carefully before using the appliance.
Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance.
Never leave the appliance unsupervised when in use. Keep out of reach of children or incompetent
persons.
From time to time check the cord for damages. Never use the appliance if cord or appliance show
any signs of damage.
Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions.
Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever. Never place
it into the dishwasher.
Never use the appliance near hot surfaces.
Should the cord be damaged, it must be replaced by a competent qualified electrician
(*)
.
Before cleaning, always unplug the appliance from the power supply.
All repairs should be made by a competent qualified electrician
(*)
.
Never use the appliance outside and always place it in a dry environment.
Never use accessories which are not recommended by the producer. They could constitute a danger
to the user and risk to damage the appliance.
Never use the appliance in bath, shower or above a sink filled with water ! However, should the
appliance happen to fall into the water :
- immediately unplug it
- do not put your hands into the water
- make sure your appliance is verified by a competent qualified electrician
(*)
before using
it again.
For your own safety use your appliance on a flat surface to allow a good ventilation around the
appliance and around yourself. Do not operate under a linen to increase the efficacy of your facial
sauna. The accessories have been worked out for a specific use. They don’t need any additive.
The air intake and outgoing openings must never be blocked.
Always make sure your appliance is not wet (water splashes, …) and never handle it with wet
hands.
Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the cord cannot get caught in any way.
Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.
To fill in the tank, switch off the appliance and unplug it from the electrical outlet.
Do not touch the unit base with your hands when using, due to hot surface of the base.
Before each use make sure that the accessories are correctly put on the unit to avoid steam leaks.
(*)
Competent qualified electrician : after sales department of the producer or importer or any person
who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger.
In any case you should return the appliance to this electrician.
Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter
2011.3.804.1511, please register!
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International
BELGIUM. The page must reproduced and folded in order to obtain
a mini booklet B5 (+/- 150 mm width x 210 mm height). The page
must be folded in order to keep the good numbering when you turn
the page of the I/B . Don’t change the page numbering. Keep the
languages integrity.
12
Assembly page 12/29
Fax +32 2 359 95 50
UK STYLE PLUG WIRING INSTRUCTIONS (IN THE UK ONLY)
This product must only be used from a 13 amp power socket. If a BS1363 approved 13 amp plug is
used, it should be fitted with a 13 amp fuse. The wires on the power cord are colour coded:
blue = neutral, brown = live, green or green & yellow = earth.
The blue wire must be connected to the terminal marked N or coloured in black.
The brown wire must be connected to the terminal marked L or coloured in red.
The green (& yellow) wire must be connected to the terminal marked E or coloured in green (&
yellow).
CAUTION
Consult your physician or your dermatologist if you have any respiratory ailments or other
ailments in order to know if you can use this appliance. You can also consult your
dermatologist if you have any questions regarding the therapeutic use of the facial sauna.
Do not use on any part of the body that is anaesthetized because you won’t feel the heat and could
get burnt.
If you want to use additives (for example scented essences) for the inhaler function, read carefully
the instructions and the recommended measuring out. Do not use products that are not
recommended especially for inhalations.
Do not operate where aerosols (spray) products are being used or where oxygen is being
administrated.
Do not use this appliance if you have sensitive skin areas or poor circulation.
Never use this product directly on swollen or inflamed skin areas or skin eruptions.
Never hold this facial steamer close to your face while in one static position for extended periods of
time as scalding may occur.
USE
1. Fill the provided measuring cup with the desired water quantity (1). Do not overfill the water
tank with more than 40 ml of water (1 dose).
2. Pour the water into the evaporation bowl (2).
Remark : if you’ve just used your appliance and you want to continue the treatment, make sure that the
appliance is switched off and then refill evaporation bowl as instructed in 1 and 2.
3. Choose the desired mask (facial steamer or inhaler) and place it on the unit as illustrated in
figure (3). A hole in the bottom of the face mask and a rib on the surround of the inhaler allow
it to position those accessories on the appliance.
4. Plug into a 230 volt AC household outlet. Push switch to ON (I) position (4). Both green led
indicators will go on indicating that the appliance is on.
5. Place your face as close to the rim of the mask as possible. If you feel any discomfort or
excessive heat, move your face away from the facial mask to a comfortable distance (5).
6. There is a steam adjustment control knob which by simply turn controls the holes size of the
facial mask and the debit. Larger the holes are, bigger the steam quantity in the mask will be
(6).
Close your eyes and relax. Let the facial sauna revitalize your skin’s natural beauty and radiant glow
while it deeply penetrates your pores to cleanse away impurities.
We recommend to breathe normally through your nose when using the inhaler. It is not necessary to
breathe deeply.
… 12 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Team FS 4 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Team FS 4 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,57 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info