801589

Tarrington House WK2200G Manual

2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
Comutator pornit/oprit I/O
Pornit I
0
Apăsaţi pe comutator,
trecându-l în poziţia I,
pentru a începe fierberea
Oprit O
0
După fierbere, comutatorul
trece automat în poziţia O
Observaţie: Aruncaţi apa de la primele 3 cicluri
de fierbere pentru a îndepărta toate reziduurile din
procesul de fabricaţie.
Protecţia la pornirea fără apă
Protecţia la pornirea fără apă opreşte automat
aparatul dacă este pornit accidental când în cană nu
este apă sau este prea puţină. Lăsaţi aparatul să se
răcească înainte de a-l pune din nou să fiarbă.
Îndepărtarea depozitelor de calcar
Observaţie: Îndepărtaţi regulat depozitele de calcar
de pe aparat. Intervalele la care trebuie curăţate
aceste depozite depind de duritatea apei şi de
frecvenţa de utilizare. Utilizaţi doar agenţi de curăţare
a calcarului din comerţ şi respectaţi instrucţiunile
producătorului.
1. Umpleţi cana cu apă şi adăugaţi cantitatea
corespunzătoare de agent de curăţare până la
marcajul de maxim.
2. Puneţi apa să fiarbă.
3. După fierbere, aruncaţi în mod corect soluţia de
apă şi agent de curăţare a calcarului.
4. Clătiţi aparatul şi fierbeţi apă în el de două ori,
pentru a îndepărta toate reziduurile.
WK2200G ROMANIAN 190409
IT
Vi preghiamo di prendervi un po’ di tempo prima
di mettere in funzione l’apparecchio e di leggere
attentamente il presente libretto di istruzioni.
Descrizione
Questo bollitore elettrico è progettato esclusivamente
per bollire acqua. Non utilizzarlo per scaldare
qualsiasi altro liquido.
L’apparecchio non è destinato a usi di natura
commerciale o industriale.
Non utilizzare l’apparecchio per altri scopi. Una
destinazione d’uso diversa potrebbe causare il
danneggiamento dell’apparecchio oppure lesioni a
persone.
Per informazioni dettagliate, fare riferimento alla
figura A.
1. Coperchio
2. Pulsante di apertura del coperchio
3. Impugnatura
4. Interruttore di accensione/spegnimento
5. Base di contatto
6. Cavo di alimentazione con spina
7. Vano portacavo (sotto la base di contatto)
8. Spia di alimentazione (nel serbatoio dell’acqua)
9. Indicatore del livello dell’acqua (MIN 0,5 L, MAX
1,7 L)
10. Serbatoio dell’acqua in vetro
11. Becco
12. Filtro anticalcare rimovibile
Funzionamento
ATTENZIONE! Assicurarsi che il livello dell’acqua
sia compreso tra la tacca “MIN” e “MAX”. Non
azionare mai l’apparecchio senz’acqua all’interno del
serbatoio.
Interruttore I/O di accensione/spegnimento
Acceso I
0
Spingere l'interruttore in
posizione I per avviare il
processo di ebollizione
Spento O
0
Una volta raggiunta
l'ebollizione, l'interruttore
torna automaticamente in
posizione O
Nota: Gettare via l’acqua utilizzata per i primi 3 cicli
di ebollizione per rimuovere eventuali residui del
processo di fabbricazione.
Protezione contro l’ebollizione a secco
La protezione contro l’ebollizione a secco spegne
automaticamente l’apparecchio se lo si accende
accidentalmente senza acqua o senza acqua a
sufficienza al suo interno. Lasciare raffreddare
l’apparecchio prima di avviare un altro processo di
ebollizione.
Disincrostazione
Nota: Decalcificare regolarmente l’apparecchio.
Gli intervalli tra gli interventi di decalcificazione
dipendono dalla durezza dell’acqua e dalla
frequenza di utilizzo. Utilizzare solo prodotti per la
decalcificazione comunemente reperibili sul mercato
e seguire le istruzioni del produttore.
1. Riempire il serbatoio dell’acqua con l’acqua e la
quantità adeguata di decalcificante fino alla tacca
“MAX”.
2. Avviare il processo di ebollizione dell’acqua.
3. Una volta raggiunta l’ebollizione, eliminare
in modo appropriato la soluzione di acqua e
decalcificante.
4. Sciacquare, quindi far bollire due volte per
rimuovere eventuali residui.
WK2200G ITALIAN 211013
Описание
Този електрически чайник е предназначен само за
загряване на вода. Не го използвайте за кипване
на други течности.
Уредът не е подходящ за търговска или
промишлена употреба.
Използвайте уреда само за предвидените цели.
Всяка различаваща се от тази употреба води до
повреди на уреда или до нараняване на хора.
Направете справка за детайлите с общия
чертеж A.
1. Капак
2. Бутон за отваряне на капака
3. Ръкохватка
4. Ключ за включване/изключване
5. Гнездо за захранване
6. Захранващ кабел с щепсел
7. Отделение за навиване на кабела (под
гнездото за захранване)
8. Работен индикатор (във водния резервоар)
9. Индикатор за нивото на водата (MIN 0,5 л, MAX
1,7 л)
10. Стъклен воден резервоар
11. Чучур
12. Снемащ се филтър за частици
Управление
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че нивото на
водата е между маркировките за минимум и
максимум. Не пускайте никога уреда, когато във
водния резервоар няма вода.
Ключ за включване/изключване I/O
Включен I
0
Натиснете ключа за
включване/изключване
в позиция І, за да
започнете процеса на
кипване
Изключен O
0
След процеса на
кипване се уверете,
че ключът за
включване/изключване
е автоматично
превключен на позиция
О.
Указание: Изхвърлете водата след първите 3
процеса на кипване, за да отстраните всички
производствени остатъци.
Защита срещу работа на сухо
Защитата срещу работа на сухо изключва
автоматично уреда, когато той е включен по
невнимание без вода или с твърде малко вода.
Оставете уреда първо да се охлади, преди да
започнете нов процес на кипване.
Отстраняване на отлаганията от котлен камък
Указание: Отстранявайте периодично котления
камък от уреда. Интервалите зависят от
твърдостта на водата и честотата на употреба.
Използвайте само универсално средство за
отстраняване на котлен камък и следвайте
указанията на производителя.
1. Напълнете водния резервоар с вода
и подходящо количество средство
да отстраняване на котлен камък до
маркировката максимум.
2. Стартирайте процеса на кипване.
3. Изхвърлете след кипването според
изискванията водния разтвор на средството за
отстраняване на котлен камък.
4. Изплакнете водния резервоар и изпълнете
два процеса на кипване, за да отстраните
евентуалните остатъци.
WK2200G BULGARIAN 190409
RO
Înainte de a pune aparatul în funcţiune, vă rugăm să
ne acordaţi câteva minute ca să citiţi instrucţiunile de
utilizare care urmează.
Descriere
Acest aparat serveşte doar la fierberea apei. Nu-l
folosiţi pentru a încălzi niciun alt lichid.
Aparatul nu este destinat utilizării comerciale sau
industriale.
Nu utilizaţi aparatul în alte scopuri. Orice alt mod de
utilizare poate provoca deteriorări ale aparatului sau
chiar vătămări corporale.
Pentru informaţii detaliate, consultaţi vederea de
ansamblu A.
1. Capac
2. Buton deschidere capac
3. Mâner
4. Comutator pornit/oprit
5. Bază de contact
6. Cablu şi ştecăr de alimentare
7. Magazie cablu (sub baza de contact)
8. Indicator putere (în cana de apă)
9. Indicator nivel apă (MIN 0,5 L, MAX 1,7 L)
10. Recipient pentru apă din sticlă
11. Cioc
12. Filtru anticalcar detaşabil
Utilizarea
AVERTISMENT! Aveţi grijă ca nivelul apei să fie între
marcajele de minim şi maxim. Nu utilizaţi niciodată
aparatul când în cană nu există apă.
Spínač ZAP/VYP I/O
Zapnuto I
0
Stlačením spínače do
polohy I zapnete vaření
vody
Vypnuto O
0
Po skončení varu se
spínač automaticky vrátí
do polohy O
Poznámka: Vodu z prvních 3 varných cyklů vylijte,
abyste odstranili veškeré usazeniny z výrobního
procesu.
Ochrana proti vyvaření vody
Ochrana proti vyvaření vody spotřebič automaticky
vypne, pokud je zapnut náhodou nebo pokud v něm
není žádná voda nebo nedostatečné množství vody.
Dříve než začnete vařit vodu znovu, nechte spotřebič
nejprve vychladnout.
Odvápňování
Poznámka: Spotřebič pravidelně odvápňujte.
Intervaly mezi odvápňováním závisí na tvrdosti vody
a frekvenci používání spotřebiče. Používejte pouze
komerčně dostupné odvápňovací prostředky a
postupujte podle návodu k obsluze od výrobce.
1. Naplňte nádobu až po značku maxima vodou
a přiměřeným množstvím odvápňovacího
prostředku.
2. Přiveďte vodu k varu.
3. Když voda přejde varem, roztok vody a
odvápňovacího prostředku vylijte.
4. Konvici vypláchněte a dvakrát v ní nechte přejít
vodu varem, aby se odstranily všechny usazeniny.
WK2200G CZECH 190409
SK
Nájdite si prosím pred spustením prístroja do
prevádzky zopár minút času a prečítajte si nasledovný
návod na použitie.
Popis
Táto kanvica je navrhnutá len na uvarenie vody.
Nepoužívajte ju na ohrievanie akejkoľvek inej tekutiny.
Toto zariadenie nie je určené na žiadne komerčné ani
priemyselné použitie.
Zariadenie nepoužívajte na žiadne iné účely.
Akékoľvek iné použitie môže viesť k poškodeniu
zariadenia alebo osobnému zraneniu.
Popis jednotlivých častí znázornených na obrázku A:
1. Veko
2. Tlačidlo pre otvorenie veka
3. Rukoväť
4. Spínač ZAP/VYP
5. Kontaktná základňa
6. Napájací kábel so zástrčkou
7. Úložný priestor pre kábel (pod kontaktnou
základňou)
8. Indikátor el. energie (vo vodnej nádržke)
9. Indikátor úrovne hladiny vody (MIN 0,5 l, MAX 1,7
l)
10. Sklenená nádrž na vodu
11. Hrdlo
12. Vyberateľný filter proti vodnému kameňu
Používanie
VAROVANIE! Zabezpečte, aby úroveň vody bola
medzi minimálnym a maximálnym označením. Nikdy
neprevádzkujte zariadenie bez vody v nádobe.
Spínač ZAP/VYP (I/O)
Zapnuté I
0
Stlačte spínač do polohy I
a začne varenie vody
Vypnuté O
0
Po skončení varu sa
spínač automaticky vráti
do polohy O
Poznámka: Vylejte vodu z prvých 3 cyklov
prevarenia, aby ste odstránili akékoľvek zvyšky z
výrobného procesu.
Ochrana pred varením na sucho
Ochrana pred varením na sucho automaticky vypne
zariadenie, ak je náhodne zapnuté, keď neobsahuje
žiadnu vodu alebo nie je dostatočné množstvo vody
v nádobke. Nechajte zariadenie vychladnúť ešte
predtým, ako začnete znovu variť vodu.
Odvápňovanie:
Poznámka: Odvápňujte zariadenie pravidelne.
Intervaly odvápňovania závisia na tvrdosti vody a
frekvencie používania. Používajte len komerčne
dostupné prostriedky na odvápňovanie a dodržiavajte
inštrukcie výrobcu.
1. Naplňte nádobu vodou a primeraným množstvom
prostriedku na odvápnenie až do označenia
maximum.
2. Priveďte vodu do varu.
3. Po vyvretí vody, vylejte poriadne roztok vody a
prostriedku na odvápnenie.
4. Opláchnite a dvakrát prevarte vodu na
odstránenie akýchkoľvek zvyškov.
WK2200G SLOVAK 190409
BG
Моля, отделете няколко минути преди да
започнете работа с уреда и прочетете следните
инструкции за употреба.
його через отримувач, який знаходиться на
підставці. Розташуйте підставку на рівній і
стійкій поверхні.
5. Натиснувши кнопку на ручці чайника, відкрийте
кришку, потім - вставте фільтр в носик.
6. Залийте воду в пристрій. Переконайтеся, що
рівень води знаходиться між позначками
MIN (0,5 л) та MAX (1,7 л), розташованими
на індикаторі рівня води. Забороняється
використовувати пристрій, якщо рівень води
знаходитися нижче позначки MIN або вище
позначки MAX!
7. Закрийте кришку так, щоб вона зафіксувалася
на місці, а потім розташуйте пристрій на
підставці.
8. Підключіть штепсельну вилку до
електромережі. Потім натисніть перемикач
Ввімк./Вимк., щоб увімкнути пристрій.
Індикатор живлення загоряється, і пристрій
починає нагрівати воду.
9. Після завершення роботи перемикач Ввімк./
Вимк., переміститься вгору, а індикатор
живлення згасне. Тепер пристрій вимкнено.
Остерігайтеся гарячих поверхонь!
10. Зніміть пристрій з підставки. Тримайте його
за ручку і закривайте кришку пристрою, коли
його заповнено гарячою водою. Остерігайтеся
гарячих поверхонь!
11. Вилийте гарячу воду через носик.
Остерігайтеся гарячих поверхонь!
12. Знову встановіть пристрій на підставку і
від’єднайте шнур живлення від електромережі.
Дайте пристрою повністю охолонути.
13. Натиснувши кнопку на ручці чайника, відкрийте
кришку, потім - зніміть з носика противапняний
фільтр.
14. За допомогою м’якої губки або щітки та м’якого
миючого засобу очистіть противапняний
фільтр в теплій воді. Очистіть корпус пристрою
м’якою вологою тканиною, після чого - протріть
м’якою сухою тканиною або серветкою.
Забороняється занурювати пристрій у воду та
інші рідини або тримати його під проточною
водою!
15. Зберігайте пристрій у прохолодному, сухому
місці, захищеному від вологи та недосяжному
для дітей. Рекомендується зберігати пристрій в
оригінальній упаковці.
Перемикач Увім./Вимк. I/O
Увімк. I
0
Для початку кип’ятіння
необхідно перемістити
перемикач у положення I
Вимк. O
0
Після кип’ятіння він
автоматично повернеться
до положення O
Примітка: Вилийте воду після трьох перших
кип’ятінь, щоб видалити залишки матеріал.
Захист від кип’ятіння без води
Захист від кип’ятіння без води автоматично
вимикає прилад, якщо він був випадково
увімкнений, коли в ньому немає або недостатньо
води. Перед тим, як розпочати кип’ятіння знову,
зачекайте, доки прилад охолоне.
Видалення накипу
Примітка: Регулярно виконуйте видалення
накипу. Періодичність видалення накипу залежить
від жорсткості води та частоти його використання.
Використовуйте доступні у продажі засоби для
видалення накипу, дотримуючись інструкцій їх
виробника, або столовий оцет.
1. Заповніть колбу водою та відповідною
кількістю засобу для видалення накипу до
позначки максимального рівня.
2. Розпочніть кип’ятіння води.
3. Після кип’ятіння належним чином утилізуйте
розчин води та засобу для видалення накипу.
4. Промийте колбу та двічі повторіть кип’ятіння
для видалення будь-яких залишків.
WK2200G UKRAINIAN 190415
CZ
Před uvedením přístroje do provozu si prosím udělejte
čas a pečlivě si přečtěte následující návod k obsluze.
Popis
Tato konvice je určena pouze pro vaření vody.
Nepoužívejte ji na ohřívání žádných jiných tekutin.
Tento spotřebič není určen ke komerčnímu nebo
průmyslovému použití.
Spotřebič nepoužívejte k žádným jiným účelům.
Jakékoli jiné použití může mít za následek poškození
spotřebiče nebo zranění osob.
Popis jednotlivých částí znázorněných na obrázku A:
1. Víko
2. Tlačítko pro otevření víka
3. Rukojeť
4. Spínač ZAP/VYP
5. Kontaktní podstavec
6. Napájecí kabel se zástrčkou
7. Úložný prostor pro kabel (pod kontaktním
podstavcem)
8. Ukazatel napájení (v nádržce na vodu)
9. Ukazatel vodní hladiny (MIN 0,5 l, MAX 1,7 l)
10. Skleněná nádrž na vodu
11. Hrdlo
12. Vyměnitelný filtr vodního kamene
Obsluha
UPOZORNĚNÍ! Dbejte na to, aby hladina vody byla
mezi značkami minima a maxima. Nikdy spotřebič
nepoužívejte, pokud není voda v nádobě.
5. Podstawa stykowa
6. Przewód zasilający z wtyczką
7. Miejsce do przechowywania przewodu (pod
podstawą stykową)
8. Wskaźnik zasilania (w zbiorniku na wodę)
9. Wskaźnik poziomu wody (MIN. 0,5 l, MAKS. 1,7 l)
10. Szklany zbiornik na wodę
11. Odpływ
12. Wyjmowany filtr kamienia
Obsługa
OSTRZEŻENIE! Upewnij się, że oznaczenie poziomu
wody wskazuje poziom pomiędzy minimalnym a
maksymalnym. Nigdy nie włączaj urządzenia, gdy w
zbiorniku nie ma wody.
Przełącznik włączania/wyłączania I/O
Wł. I
0
Ustaw przełącznik w
pozycji I, aby rozpocząć
gotowanie.
Wył. O
0
Po zagotowaniu wody,
przełącznik automatycznie
przechodzi do pozycji O.
Uwaga: Aby usunąć wszelkie pozostałości z procesu
produkcyjnego, zagotuj wodę 3 razy i za każdym
razem wylej ją.
Ochrona przed gotowaniem bez wody
Zabezpieczenie przed gotowaniem bez wody
automatycznie wyłącza urządzenie, jeśli zostanie ono
przypadkowo włączone, gdy nie ma w nim wody lub
nie ma wystarczającej ilości wody. Przed pierwszym
ponownym zagotowaniem odczekaj, aż urządzenie
ostygnie.
Usuwanie kamienia
Uwaga: Regularnie usuwaj kamień z urządzenia.
Częstotliwość usuwania kamienia wodnego zależy od
twardości wody i częstotliwości użytkowania. Używaj
tylko dostępnych na rynku środków odkamieniających
i postępuj zgodnie z instrukcjami producenta.
1. Napełnij zbiornik wodą oraz odpowiednią ilością
środka do usuwania kamienia, aż do oznaczenia
maksymalnego poziomu.
2. Rozpocznij gotowanie wody.
3. Po ugotowaniu odpowiednio zutylizuj roztwór
wody i środka do usuwania kamienia.
4. Przepłucz czajnik i dwukrotnie zagotuj wodę, aby
usunąć wszelkie pozostałości.
WK2200G POLISH 190409
UA
Будь ласка, перш ніж починати роботу із
приладом, витратьте кілька хвилин на те, щоб
ознайомитися з даною інструкцією по експлуатації.
Опис
Цей чайник призначений виключно для кип’ятіння
води. Не використовуйте його для нагрівання
будь-якої іншої рідини.
Цей пристрій не призначений для комерційного
або промислового використання.
Не використовуйте цей пристрій в інших цілях.
Будь-яке використання в інших цілях може
призвести до пошкодження пристрою або
травмування людей.
Для отримання детальної інформації про
комплектуючі приладдя дивись рисунок А:
1. Кришка
2. Кнопка відкривання кришки
3. Ручка
4. Перемикач Увім./Вимк.
5. Підставка із контактною групою
6. Шнур живлення зі штепсельною вилкою
7. Відсік для зберігання кабелю (під підставкою)
8. Індикатор живлення (на колбі для води)
9. Індикатор рівня води (MІН 0,5 л, MAКС 1,7 л)
10. Скляна колба для води
11. Носик
12. Знімний противапняний фільтр
Експлуатація
УВАГА! Слідкуйте, щоб рівень води знаходився
між позначками мінімального та максимального
рівня. Не використовуйте прилад, якщо у колбі
відсутня вода.
Кожен пункт описує зображення на сторінці з
ілюстраціями і відповідає номеру рисунка.
1. Вийміть виріб з коробки та видаліть усі
пакувальні матеріали. Зберігайте коробку для
майбутнього використання.
Увага! Пакувальні матеріали не є іграшкою!
Не дозволяйте дітям гратися з пакувальними
матеріалами, оскільки вони можуть спричинити
задушення!
2. Відразу після придбання виробу (не покидаючи
території магазину), перевірте наявність
усіх його складових та відсутність будь-
яких механічних пошкоджень. Якщо прилад
пошкоджений або деякі деталі відсутні, не
використовуйте його та зверніться за місцем
придбання.
3. За допомогою м’якої губки або щітки
та помірного миючого засобу очистіть
противапняний фільтр в теплій воді. Протріть
його м’якою сухою ганчіркою. Очистіть корпус
пристрою м’якою вологою ганчіркою. Протріть
його м’якою сухою тканиною. Забороняється
занурювати пристрій у воду та інші рідини або
тримати його під проточною водою!
4. Зніміть шнур живлення з тримача, що
знаходиться під підставкою, після чого - пустіть
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Tarrington House WK2200G at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Tarrington House WK2200G in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1.07 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info