7.3. Vor der Montage.................................................................................................................................. 10
8.5. LED Anzeigen ....................................................................................................................................... 20
7.3. Before mounting ................................................................................................................................... 32
8.5. LED displays .......................................................................................................................................... 43
7.3. Avant l'installation ................................................................................................................................ 56
7.5. Configuration de l'émetteur à LED, de la caméra et du détecteur de mouvement .......................... 59
8. Mise en route ........................................................................................................ 60
8.1 Insertion/retrait de la carte mémoire ................................................................................................... 60
8.2. Téléchargement et installation de l'application de contrôle .............................................................. 62
8.2.1. Instructions d'utilisation de l'application de contrôle ................................................................. 62
8.3. Données d'accès (nom de la caméra / mot de passe) ..................................................................... 65
8.3.1. Nom de la caméra ...................................................................................................................... 65
8.3.2. Nom d‘utilisateur .......................................................................................................................... 65
8.3.3. Mot de passe ............................................................................................................................... 65
8.3.4. Application des paramètres de l'application ............................................................................. 65
8.4 Restauration des paramètres d’usine ................................................................................................... 66
8.5 États du voyant ...................................................................................................................................... 66
8.3. Toegang tot gegevens (naam camera/wachtwoord)
Voor het instellen van de buitencamera moet u een naam (voor een unieke identificatie in het netwerk),
een gebruikersnaam en een wachtwoord toewijzen aan de camera.
Om redenen van IT-beveiliging worden de gebruikersnaam en het wachtwoord voor communicatie met de
wifi-buitencamera versleuteld verzonden.
8.3.1. Cameranaam
Selecteer bij voorkeur een cameranaam die het bewaakte gebied beschrijft.
Voorbeeld van geschikte cameranamen: achteringang of garagedeur.
8.3.2. Gebruikersnaam
De gebruikersnaam moet minstens 8 tot 10 tekens bevatten. Deze moeten bestaan uit hoofdletters en
kleine letters met één optioneel speciaal teken en een of meerdere cijfers.
8.3.3. Wachtwoord
Een veilig wachtwoord helpt bij het beschermen van uw persoonlijke gegevens. Neem even de
tijd om een veilig wachtwoord te bedenken dat u ook goed kunt onthouden. Vermijd
persoonsgegevens, zoals uw geboortedatum of de namen van uw kinderen of huisdieren. Of
reeksen cijfers of letters die gemakkelijk te onthouden zijn, maar ook gemakkelijk te raden zijn.
Gebruik hetzelfde wachtwoord ook niet meer dan één keer, omdat dit meerdere toepassingen
in gevaar kan brengen als het wachtwoord bekend is geworden.
Een veilig wachtwoord moet bestaan uit ten minste 10 tot 12 tekens. Het moet hoofdletters, kleine letters,
cijfers en speciale tekens bevatten.
Voorbeeld van een geschikt wachtwoord: 32Pq!nK65?56.
Voor de buitencamera moet het wachtwoord minimaal 10 tekens lang zijn. Zo niet, dan wordt een
foutbericht weergegeven.
8.3.4. De app-instellingen toepassen
Voor een veilige werking raden wij u aan om de app te sluiten en opnieuw te starten nadat u de app-
instellingen hebt gewijzigd.
WAL 14 A1
Nederlands - 93
8.4. Fabrieksinstellingen herstellen
De RESET-knop op de buitencamera is opzettelijk verborgen om misbruik door onbevoegden te
voorkomen.
Als u uw wachtwoord bent vergeten of u wilt de fabrieksinstellingen van de buitencamera om een andere
reden herstellen, gaat u als volgt te werk:
De schroef in het midden van de afdekking van de
RESET-knop (4) is bedekt met een rubberen
schroefdraad. Verwijder deze met een scherp
voorwerp, zoals een kleine schroevendraaier.
Draai nu de schroef in de afdekking (4) los met de
speciale schroevendraaier en verwijder de afdekking
(4).
U vindt de RESET-knop in de opening boven de
schroefdraad.
Voor het indrukken van de RESET-knop drukt u met de
punt van de speciale schroevendraaier in de opening
totdat u voelt dat de knop wordt ingedrukt. Houd de
RESET-knop circa 10 seconden ingedrukt.
De voedingsled (5) knippert snel rood.
8.5. Led-displays
Led-display Omschrijving
Led knippert snel rood* Apparaat klaar voor netwerkinstellingen
Led knippert groen Netwerkverbinding gemaakt
Led knippert om de 2 seconden circa 2
seconden groen
Apparaat werkt normaal
*Bij de eerste keer instellen knippert de voedingsled (5) snel rood. Als dit niet het geval is, kan deze status
op elk gewenst moment worden hersteld door de RESET-knop gedurende ongeveer 10 seconden
ingedrukt te houden.
9. Onderhoud/reiniging
Onderhoud
De buitencamera bevat geen onderdelen die door de gebruiker moeten worden onderhouden.
WAL 14 A1
94 - Nederlands
Reinigen
GEVAAR! De netvoeding moet zijn uitgeschakeld bij alle werkzaamheden aan de
buitencamera, zelfs tijdens het reinigen! Anders loopt u het risico op een elektrische schok.
GEVAAR! Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de buitencamera terechtkomt. Anders loopt u
het risico op een elektrische schok.
Maak de witte afdekking van de lichtstraler (1) af en toe schoon met een zachte, vochtige doek voor de
beste verlichtingsresultaten.
Voor een consistente goede beeldkwaliteit houdt u de camera (3) in de buitencamera schoon. Gebruik
alleen een zachte doek en een glasreiniger om de cameralens schoon te maken.
Gebruik nooit schuurmiddelen of oplosmiddelen, noch harde borstels of sponsjes die krassen in het
oppervlak kunnen veroorzaken.
10. Problemen oplossen
De verlichting gaat niet aan
De bewegingssensor (7) is niet correct gericht. Corrigeer de positionering.
De elektrische aansluiting is defect. Laat de elektrische aansluiting controleren door een elektricien.
De verlichting gaat snel aan en uit
Er is interferentie in de sensor van andere lichtbronnen of helder reflecterende oppervlakken.
Verwijder de externe lichtbron of het reflecterende oppervlak.
De verlichting kan niet worden uitgeschakeld
Er bevinden zich mensen of bewegende voorwerpen in het detectiebereik van de bewegingssensor
(7). Zorg ervoor dat deze niet meer worden gedetecteerd.
De buitencamera beweegt in de wind, waardoor de bewegingssensor (7) voortdurend wordt
ingeschakeld. Bevestig de buitencamera altijd op een stabiel montagepunt.
Foutieve opnamen/geen opnamen
Diverse soorten foutieve opnamen houden verband met een defecte Micro SD-kaart. Probeer bij
foutieve opnamen daarom een Micro SD-kaart in uw camera te plaatsen waarvan u weet dat deze
werkt. Volg deze procedure ook als er geen opnamen zijn.
Formatteer de Micro SD-kaart onmiddellijk nadat u deze in de camera hebt geplaatst. Als u de Micro
SD-kaart handmatig wilt formatteren, moet de camera zijn geïnstalleerd en verbonden met de app.
Trigger het alarm vervolgens een paar keer om te controleren of de opnamen goed op de Micro SD-
kaart zijn opgeslagen.
WAL 14 A1
Nederlands - 95
11. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking
Een symbool van een doorgekruiste afvalbak op een product betekent dat het is
onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische
apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële
afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Lampen moet ook op de juiste wijze
worden afgevoerd.
Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval of het grofvuil. Voor meer informatie
over inzamelpunten en ophaaldatums neemt u contact op met de gemeente of de
plaatselijke afvalverwerkende instantie.
Gooi al het verpakkingsmateriaal weg op een milieuvriendelijke manier. De kartonnen verpakking kan
voor recycling naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpunt worden gebracht. Folie of plastic in
de verpakking moet worden ingeleverd via een daarvoor bestemde inzamelmethode.
12. Kennisgeving CE-verklaring van conformiteit
Dit apparaat voldoet aan het basis- en andere relevante vereisten van de
radioapparatuurrichtlijn 2014/53/EU, de ErP-richtlijn 2009/125/EC en de RoHS-
richtlijn 2011/65/EU.
De volledige Europese conformiteitsverklaring is te downloaden via deze link:
www.targa.de/downloads/conformity/284704.pdf
WAL 14 A1
96 - Nederlands
13. Garantie en onderhoudsadvies
Garantie van TARGA GmbH
Geachte klant,
U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit
product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. Deze wettelijke
rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt.
Garantievoorwaarden
De garantietermijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon goed. Deze bon
is nodig als bewijs van aankoop. Indien er binnen drie jaar vanaf de datum van aankoop van dit product
een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar ons goeddunken – gratis
gerepareerd of vervangen.
Garantietermijn en wettelijke aanspraak bij gebreken
De garantietermijn wordt door de wettelijke aanspraak bij gebreken niet verlengd. Dit geldt ook voor
vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel reeds bij aankoop aanwezige schade en gebreken
dienen onmiddellijk na het uitpakken te worden gemeld. Na afloop van de garantietermijn benodigde
reparaties worden alleen tegen betaling uitgevoerd.
Garantiedekking
Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering
nauwgezet onderzocht. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen
onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden
beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars,
batterijen of onderdelen gemaakt van glas. De garantie vervalt als het product beschadigd, niet
doelmatig gebruikt of onderhouden is. Voor een doelmatig gebruik van het product dienen alle in de
meegeleverde handleiding opgenomen aanwijzingen strikt te worden nageleefd . Gebruiksdoeleinden en
handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, dienen in elk
geval te worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor commercieel
gebruik. In geval van misbruik of niet doelmatig gebruik, gebruik van geweld of ingrepen die niet zijn
uitgevoerd door onze geautoriseerde service-afdeling, komt de garantie te vervallen. Met de reparatie of
vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn.
Afwikkeling van een garantieclaim
Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen:
-Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door.
Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan
contact op met onze hotline.
-Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het
serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.
WAL 14 A1
Nederlands - 97
-In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van
de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost.
Service
Telefoon: 020 – 26 21 941
E-Mail: service.NL@targa-online.com
Telefoon: 02 – 58 87 036
E-Mail: service.BE@targa-online.com
Telefoon: 02 02 04 223
E-Mail: service.LU@targa-online.com
IAN: 284704
Fabrikant
Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermelde
service-afdeling.
TARGA GmbH
Coesterweg 45
DE-59494 Soest
DUITSLAND
WAL 14 A1
98 - Čeština
Obsah
1. Určené použití ...................................................................................................... 99
2. Informace o ochranných známkách ...................................................................... 99
3. Obsah balení ...................................................................................................... 100
4. Technické údaje .................................................................................................. 101
5. Bezpečnostní pokyny ......................................................................................... 102
5.1. Porušení práv třetích stran / Práva na vlastní snímky ....................................................................... 103
6. Ochrana autorských práv ................................................................................... 104
7. Dříve než začnete ............................................................................................... 105
7.1. Vhodné místo k montáži ..................................................................................................................... 105
7.2. Požadované nástroje ......................................................................................................................... 105
7.3. Před montáží ....................................................................................................................................... 106
8.3.4. Nastavení aplikace .................................................................................................................... 115
8.4. Obnovení nastavení z výroby ........................................................................................................... 115
8.5. LED indikátor ....................................................................................................................................... 116
7.3. Antes del montaje ............................................................................................................................... 129
8.3.4. Cambios en los ajustes de la aplicación .................................................................................. 138
8.4. Restauración de los ajustes predeterminados .................................................................................. 139
8.5. Pantallas LED ...................................................................................................................................... 139
7.3. Antes de montar ................................................................................................................................. 152
8.3.4. Aplicar as definições da app .................................................................................................... 161
8.4. Repor as definições de fábrica ......................................................................................................... 162
8.5. Visualizações do LED ......................................................................................................................... 162
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Targa WAL 14 A1 - IAN 284704 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Targa WAL 14 A1 - IAN 284704 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.
The manual is 4.76 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
