480851
12
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/20
Next page
L.DETAILED STATIC DISPLAY MODEL
']ACCURATELY
REPRODUCEoTUARETWITH 35mm GUNS& FADARS
I,DURALUMIN
LOWER IiUI,L &
DIE-CAST SUSPENSION PARIS
.-METAL TORSION
BAR
SPRINGS'iPRE.ASSEMSf
EO TFÄCKS
i
]2
TYPES OF MAFKINGS
INCLUDED
1nG C,y)trzru-7 NO.A
ülr.(Y
trVl,l''tü4trlF
(i<7JV.(T,'tb)
FrßHPRnzER
EEPRRD
tF
-4rt$_t.a
']ö
1*ßd4r
l:
i&r,.
i:
& b r ä
.i
i
Eärhti+{ill,
4:},(SI*?ti.l,J
ELv,EilrX Ld,
*i,
ti lr
ri'.r
!B!fi]!llt-
fi
Lr#ä-iä9iffilirtiE LzL'L. Lt
etL
*
Lh"
++l-tUtüIBr-
I
'
tll'''t,'trFlI
r ä, r:o)n. !t E!ti&&rir€ü9ßq&? Lrr^
E4n
6€'1'L, !!t t ii! nli*
uit6
t r *
ä ?]E\,'*SO*
i
1.4*An''t?'RLl*6
i
hEDiE+lilt.
&Ei
I Lr i U *r
ra
lt-rd A
<. 1!l*l3wo?ilroErrfi
i*iftli:fi|jft
Enä
.
LtzE-f.o)<t,
llt
tr tE-*./.lrI*ill
d)
F
nvtEri.
itiägoi8ii&äfij14!ft T?*
Lu'
{lv'äl&Lr6tL6.
LEr4,
*
L'r"
Hfrtu'
,,t1t:Mlg$rff?ä i.
tt\-)i- )\t)
|->
+P479:/t-d/l7 F A e'r-d(i4äg!!t4
+f[) o4*Ai&
rt
6 /.
r,
ti. räFA+FEX/diqÄ
?fiqll6 zri'r:{
iE
ri ig
ri')a:t
,1t: o ?
l
"
.
i
LLii?
F?
YF,U
htfKi\ffi9
). Lf.d)
ttlteäFqltg rLl.. zomrt37mo)iJ4Kgq
WX8al
L,
6
av,ttr)
t
r,^rtt
/,
l-+
Sd.Krz.z/r'AlY)\-2lrt C. ü4rt
t\--t
l:1,, t Dt +
-tLaftL?
ri +*n4
@
L Lt
WzzlaüL6k
6nLa-ai
.
ts55+,
tr
t:,1 v
ftfgnrFl at
t a1L
[i/)
#
ffiF*+ia. E.-rrzr r
uttEs/4ü o?
L/." E Dtrrä,
tr l.,l.roEj1ä+r&r6gEr;
La-ct. ZL<fr-,^
^Ü:!<
a
*&X
+' L tz
fA
Wthd)6äUrqRX;xL
t
axte\\4
o)ä
H l4
r.
äELt:trF7)E:gr*.
+rüF l- */r rL I
i,5
4
Rwffilt<
rv
7-rt E
a
iE*#Ee e 6l.. 7t
t hryDM4zE
^t-7t
*,w4r.h'b
z.E!E_d)ffi
4fi44t4eL<jl,1)v
I
4'fA'€AAIffi
LLa-et
.
:it\'rlo)Wtt,l,
r 9s 5fF- r 953++rAO
*1x;lFi.
ls58e'ns
-1964+Da2^#@.
196slF-- 1970+
+
lffd)
qt3xät@.
zL?r970
++wtt t4a44^el@a
ärx,1lF,a.
jlq
F-r
v
ts06ffi€d)e"9Tö6Amt
Blank?ll*3nL4+ffi
Bi:4r <
+r4
C.
r956
4, H'309FFFtäiX+
aal+&fr B L < At]&zotul!€öllllltEä1{iä L
tzl
R
t- t 1:rb\ryIft h& Lt. *6ri,
rs57+r. i*)S*30mif 4#lP{ß e
läffi.l
6=J
E6ieD611*
Ltlbr,
.
,11* Hs.30 oiEl+l-
if L CiilEBnrr.Elää.
L Etr
9. 4rrtA
iF 2
4il iFi
lt,
$:E3omlt4!illStdä+ffi,
E HiE frii#q
L- t- a#s. !E420 F 7U{n
lL.ifrlfi ?igrrE11* LLnr. ;11+,;{11:4
n{icog*1tfiEafrEE
{iä . I
n\r€t, el
nYtmgir6.
Ll.är:t LL. tL?tl >
, 3,t11nlg1t30tulf +&l{iEX3&lti-t 4
?,
ts-tt 41L z'f zaat
=t++,)ig{,3smi}+
äffi@t
':!,r,t
77 LZIäill3
6 1963ü1€
A
4(5P!Z-A)+rÄ{t
r 969id1f
B4(sPFZ.B)Od
I';h\frt>lt,
j\t
f{l+h\l!u:4ha
- L 1.1t,
:t L/.. Ln'L.
1s70+,)EltlE6lri
*, r
,E)E
t i1t:
tr
F
.r
v Mti
it
t- t$frolB
j,i
a# ä
d. EiId.
I
i
l'
llij r-
Et
rr
9
leiAIEBUalfr
tt lEj4^e+@<lllMn6.
! r-
tr
, .
rsTs
rF,
t,{/, Fln4rEt+e
L?ii{it{lEi1ä.
e
t,tr, FXili$i6oF,l.d)t+11ri. ttggfirj
t^7Lt
6Z
L;Xä-( L & a
"
+|68!liV
-
t
-
Z ffi#1&tr't, *
L
+1116
a
*l $ffitd
v
-r-
(Eleic8f
r-r-) ä@räürEfl l.*t$"
+ßY$.v-4-t
t
-7E
Bo),l'ril.
3Eü&.
Wt+file EEGid. ffi.ElL.
.htao)V-rh\
ar
ql,:t
/rrr+4ir?fi
lgffi
ßl L- 4
-
tr E a E h
*f,
tf +f;tfr'l
l,-4*rsHgä.1älE 6La
,
u
a
-
t
-
h.
fF&J
L t EEI*,
1i A
/.
E D
H +
t_ t äC t!
L
i6*35m1.14&A!fEn FE o nlqit
!*FFi:6rrt6i'!6
L+l-ri4{t+{ffift
f t I
:/
rrl1t r,
E#r0trffifr!6ri
4{ffi ä ii /.
$18
40oon. I äFd4tf !3iärE550tt(2 11t1.r00
tä)
or,
:
r35mFfiHE€',dnrEe,-En\'
<
).zr^<.
L r.re
D
*
r.
:t':,
*dr-9
-
e9d4ffiNv-r-Xn.tr.. e
iil9.
C'j
!*frf,'i L- rr-(
r rd)
Elt€iEE Lanr 6.
*ü.v-
4-TlttD
E Ealä*h\-ntp2
L
t&
-'(
L.äO?t"
: 6ri.
i6{t{Ez!l5i-},
:
:/ra
a-
t
-h\lt*a7l
B
/h\ 6fr#aVt,
)v
t I 7tz*t!Z h* VL.
?EFdL-t-. At$+4ftrir-r-ii, &
^t
skno)#ätEfrxt4t,
3
:/ e a
-
t
-t
t
6$ry .1\tt7VLr.6b1!t. /. e iüntiE
< o7,
e*
F rtt*t6 BFl.ii Li +,ir2r/t
r-rrl
?riii[;-r:-
1t4#tfr2. L-. Dachd
Etla
I t I t t 7?ö,6 L
ätt1?i,'ät.
* L1,
:;/35mE6r#9ö@ii,
fiWgtiL')
ffiHr- F@i*C,#*i€lir
'rfi+m-
tiillgi!
H
4JW6a9J
t h''.a $r*-t 6. e6nlfe?!
"
I 6{-.
.o3smgqj$ll€r@nrtaE4finr*ifi
t11, r€- l-::/ FE-rL r1f4t9_ä.I ü
EEIA^ä
?r LI
i
"
.O*iili6i*1.]illJ.
rdrrA&+illü, ltq
t v\
-
t r 1
t
7u
t 7,
,rL+.l< &6. e. *eL L.Tä*t&ftN
txinillB^ti.6 6äL': L, *L6äiä62
,l$rHffL+t
<.
&nw*?-pn, IE+F.I#
l-liL?
g*C&1*fi
L+9vrä
eoi{rtnrlE
Ff,t**attrr.;Ett#EtE€lFti.
L+7tr, t-
rlBliEt f*rtttiü?6qii4s.6
l-
t"
i:/tt
fl 233o,Ero
loitrtr*fltr
-€,LMTU.
MB
33aca
M500ti$üt.
Eö)lF&Lfi6slon/h
&lä,
,
V't
)1)t
I'tN&€Ll-fta L ülitä
t &'tir&#thhtffiaav,ä r" *L,
i64.,
rt*^,
t
rl t
-h\ßfrL-c
r!
'6
llEliF
:
9-l
tr6ott!8i.fi +ä-C_äL351-. l*EEFn,)4mii
!ü1t'4ir,1)t
t77.t
>)i-)
E#füL/.t
-l
7g
r,irtt
t1{
r..
* t
.
t,
r
7,
l- lj+&fi
o
ll,rE
lj r I7 5+ t.
ll,1$
t
t1-
!326tr61IFff
E. 6lF)t4Biff
riAliii'.
ä 4ri- F? vo{!ti^rr+-- tv-==7-
a. :/./, +t tr*,*tLtxi'1,
tliL+
t > tw
fr?|t,
v-t-WI*t +t t
r@EadaE
#&LLc4n\gs;J. CtfrEh* L/."
a54ßr..r.t7< t271. trr<7/
Photo made
pGsible
by kind coop€Erion of rcusMafiel weqm4n,
3620s Gepa.d
{Dispra,
n1053s34)
TAMTYA
FLRHPRNZER
EEPRRD
IoUowing ils tull scäle irbodndion
jnto
conb.t
during WWI, tte airplane rapidly cvolvod over lnd
cose
of
wwII ro
becom€ a fomid.ble ttreat to
grcund
forces. Croüd-attack aicnft dd heary
6shre6
in
plrti@lar weE
cau6lor corcm. duo !o
the fact thal rhcy would fly in
at
low
level md
seeminely
pick
of tneir laßels al €ase befor
vhisking aNäy as
quickly
as rhey
anaoked Evet
1ä*s we€ helpless agaln$ üis kind
of
adve&ry
so
tbe
ctoud
forcs' t€edom ol novsmsht would be
sierifimdy ftsaickd. nre
Cem@
Amy
during
lote-wwll süller€d
Brslty
in lhe face of Lhis aoial
lbea!
$ Allied
an
slpenonty fored irs elire
puer
uilg !o nove .t nisl* or düi4
periods
of
poor
Nealüq in order lo avoid attaclG by Alied
fuheF
honbeß such as lhe HaNker Typhoon üd Repüblic
P47
Thudelboll. ln
rhis
kind ofbanleneß edvnon-
nent, the Gmd A6y Elied üpon their 20nD
aod
3?Im arti-airFn
süns,
wbicn were enncr towed or
noured
onro
vehicles
süch 6
the Wiöel*ird
and
Sd.Klz. 7/I haltoaclq lo
piovide
local eli-ancnfi
dereose
for ddn
go6d
units.
Iast loNa.d to 1955, .dd tie nwly created
Bhdeswehr equipped wilh
niliery nüdetrc
Itat ß
produced
by thc Uniled Släßs dd
other
forign
countsies. Developnent of dmestically-
!rcduced
waponry whicb *ould be no€ sdable to
tte
Cemd Amy s om needs ed d@lrines bocane
3. usenl ne€$ily. The lesons lehed fron
W\MI
gave
tnc Cmar Amy m appEcialian for . hieNy
nobile self-Fopeued dtiaircnft
$!
(S?AAC),
s
in cmjuclion with the developftent
of the Leopdd
maib baldc i'nl
(MBT)
md M.rdlT inlmt
y
fiEndns
vehicle
oFv)j
dn SPAÄG ro
ralaoe th€ Anerican,
nadeM42 Dustel' w6 also
plamed.
Tbe ddÖlopndr histöry
of
the
G€p€rd could be
dividcd inlo lour
periods
h lle fßl
pcriod
0
95s to
oid 1958), !
pßlotrTe
pbich
w6 b&d on the
g€ncnl
cmcepl dmwn üp by Äml Bl.nli üe
pEdeoe$or
of
the
MinisFy of Defeße, vs blilt in
1956. This
lroiolype
fahüed
twln 20mn cdds
notcn d vitn tns nul ofin HS.30 llv. tlüs ro fit rhe
same vehicle
with
twin
30mn canrons were nade ih
1957, bür rhe HS.30 s hüll could noi cope with
dre
inc6e in weight so lhe idea was scapped. Tie
onc€pt evohed düing lhe second dev€lopnal
period (nid-1953
lo 1964) into a lequiEnal for a
lehicle
Nhich
peiened
b$
thd 2Glms
dd w6
equippsd enh rwin 30m cmms and a larad
hkins
ßd{. How€vd, this *6 also ultinately
ceelled sime dc
Dmtorl"e
did .ot neet rhe
Bundosw€ni's EquiEd
pcrfomance p€jmeters.
Du.ins
the $nd
period (1965 ro
nid 1970). rhe hull
ollhe Leoptrd MBT becds lho basis ofthe
design.
D€velopn t ofRheimetau s Malado!
(adcd
wirh
twin 30m cdnong as well as the 5PFZ A ptutoq?e
of 1968 sd 5!FZ-B
prclotwe
of 1969, bolü ofwbjch
featued Oedikon's weapon systen {nh twin
35mm
cmo.s,
pr@eeded
in
püallel
unlil tie 1970 enere/
crisis. The
Esbictions on
ldge defense
expenditures
which followcd rcsulted in lbe lss codly 5PFZB
prolotlpe
beins seleoted for conlinled developnent
nm nid 1970 onwed, vith tbe d6ign
ofioillly
ocepled as tle Cepold in 1975.
The frft
conrol
systm bs conside@d
ro be dE
Gepardk nost distinctive featue. A don€{baped
brget bzoking hdd dd a 360-degr*
sweillance
nd,r wcm mnüntd !t rhe {iont rnd Hr .f the h,ftf
ßspeclively. Th€ süwejllmce
radar
sedched tno
rinprce lor
polmtial
largots, dstmined then
headiDs, dcq e1c. md idqtined lben 6 lüad or
foe, This
dllä
wN thm lrdfered eithd
automati-
colly ü muily lo thc lEckins ndar, which
nonitored the lüEFl and ued
its
compüler lo
calcülate fring dala such s ran3c ard elevatid
d lbe
tlmt
tlveßed to
bring
rhe
cus
to
bed in
p@para
.ion for fiiing. €ach Odlikon 35m mon!
wnich
had a ßnse of4lor md a ßle offre of550 müds
pd
minule
(or
I,100 lIM for tle teo
sus
6ribg
bc used agaißt lrnl<s si.ce dr altonatio
muilio.
feed syslem had lhe alilily lo swirch to
firinc
eli-lMk asnmition. FühemoE,
because tne
gus
weE mounfed exfmdly on lbe sides ofrhe tn€q üe
dßign
otrered ee of
mäi
enoce and enabled lhe
crs companmal lo be bener isolated ftoft h@rds
strch !s gu
exhausr
gases
or
the
etr4ls ofnücletr ü
niological veapoß. To comtei rhe i.crssed
thel
posed
by !filck heliooptes, e npgnde which
involved the itling ol Sting* sufacero air
Disiles
wls
als dw€lope'l for lhe Ceped.
Thc
Gepdd
weighed 45.6 tons Md
shaEd ncr ofirs
pwedrair
md drivelrain with lüc Leopard MBT. I
was
pMred
vilb a. 330hp MTU
MB 838 C!M-500
nuu-nrel v'lo ensine wticn enabled a nuinm
speed
of 65knh.
This
pe.fomoce
nest il had
suinci*t nobnny to oPmt€ in conjüclio. virh th€
Leopdds on lte badeneld. Prcduclion b.ean in l97s
and 3??
Gepdds
were buill ro
equip BundeMehr
Paue. ed PudsEnadia dilisioß. In addirion to
Cmdy, Gepüds
weß
also e\poftd io Bdgm,
RomMia, the Neüdlhds. änd
Chile. The Durch
Amy's 95 CA-qe Gcpr& were
pdticulaly
noläble a! lbey weE equipped
wiiü Dücn-madc mdd
lPhdlo
mado
po$ible
hy kind @opsatid of KEU*Mafi6i W€gmdn-
Nachdd das Flugzeug in
verbufe
des eßtm
weltkieges konplen d dd K.mpllmdlunsm
t€ilmtn
entwictelk es sich während des aeil€n
Weldüieges
^
oin6 cmslzushbe.den Bedmhhg
ff{ die Landsystene. iasdbonbq üd *lNde
Ia8dnuezeuge füdd isbssondorc BercbtDng; w€il
sie itr niedriser Eöhe anflosa scteinbar nütelos ibre
Ziele aKchten üd
genauso
scbnell entkdsen wie
si€ ansesrifen hanen. Sosar Paüer wden hinos
geg@
diese An
v@
Gegnd so
wlrde
die Bffislich-
leit vor Bodovqbänden düeblcn einaescbrtnkt.
Die
daEcte Wehmaoht lin am Ende des frciten
Wellkrieges erheblich uler dieser Bedehmg äu
dq
Lüft, da die aliiede hniiberlqenneit die
Elite Pffiinhdlen däng sich !u in
dd Nacht
ods in Zeild von schlehem wetter a bewegq un
AnCnlTe duch alliiene Iagdbonbq
sie
an Beispiel
Hawld T}?h6n üd Repnblic P-4? Thuderbolt n
v€deiden. ln di6em Cefecnisfeld vertaüle die
Wehmlobt aüfihE 20nft und 37tn Flugabwehrg+
schülze, wlche ennveder
sdosd
wden oder auf
Ialneuse nonliert waren wie am Beispiel beim
Wtbelwind od S.LKg. 7/l
Halbkehdrah@üg,
Diese boton .rrdicnen FlusabwehßcnuE ftr ihre
späEr im Jalü 1955 mrde die neu
geschalfc.e
BudesNeh!
nir
nilillriscber A$dstug d@h
die
vcrcintlod staatcn ud ed@ I-änder ausseslatlst.
Die tuMokluc von WaFmsystnen in eicenen
Iad die nehr
eseigrel
tur die Bsdllrfnisse der
Bundesyehr ud ihe Einelzsrodsärze wen urde
dft
dringende
No*endigkeit. Aus ded Erfantugen
des aeilen welkies$ hone die 4vehr €i.e
Voniebe
für
hochnobile llügdbsehts
Selbsfrhrlafe(en ennvicksl. So k.n 6 das in
Zusamsnms mit dq Entwioklung des l-@p{d-
paüeß
ünd des Schützenprueß Ma.der eine
Flu8abwehr-Selbsdaniafehe
geplüt
wde
um den
M42
,.DDslsl
aus merikmische! ProdDkio. ä
Die Enhric*lüqsgeschicüto dcs Oeptrd kdn in vis
Abscfinit€ eingeteilr
Nerden. In
esten Abschnit
(19s5-Mine
l9s3) unrde oil ?rotor$ nach
dlm
Crudslzlonzept im Jahr 1956
eebout.
Di4es
Konzpt
urde
meicket dmh dd Ant
Dlanl, deb
Volsämd d6 VorLidisussiristeriw.
DiM
PotobThatte ei 20m Kanonen aufdem Fanrae
stell ei.es HS.30 schütze.paüeß. Es
€xklierlcb
Pläne im tahr 1957, dselbe Isnzeus nil
zwei
306n
Kanonen ausaratdn abd da
Chassis des
HS.30 komr€ dd asrlzliche Ccwicbl bicht vakaf,
Fn udso wüde diese ldee veRorfo Df,e K.nz6t
cbN'crelre sch rD der lcrtm Phse
(Miie
1958-1964) in eine Anfordeus ffi! ein Fahzcu8 nit
Nenigei ab 201, zwei 30m Kanono ed
ein Zielfol
ßeradü.
wie aüci imer mrde auch die*s Kompr
ledeldlich
vwo.fen, dr dd Prot6t),1)
nichl die
Anfoidemgü do Bundcseebtr dftlllle. In
der
&iflen Phase
(1t65-Mfte
1970) srde das Fahr8e
slell des lapardpanzers die Basis frlr Design.
Die E"twicklunc d6 Rheinn€bll
Morador (nit
^ei
30nb Kdonm) wie auch dcr sPFZ-A ProrolT
ou
dem lanr 1968 und dersPFZ-B
P@tory?
aus dm Iahr
1969
(be'de
tugeo e,n OdLton
wafftu]nem
n,t
ßei 35m Kanooen) wd€
pqallel
bis ru Enssie-
hise 1970 veibrgefirhn. Die slarke Begienang
der
Verlsidi8ln3saugaben öir.e a! Aüswahl des
billiceren 5PFZ-B
}rorot)"s für die weitsennvick-
lug mch Mirte 1970. Dicsc Entwic*lung wude
oflizieu im Jahr 1975 als Cepard usenome..
D6 Feuerleirsystm ljm nit Rech. als däs ertsohei-
dende Merknal des Gepard dgesehen werdd. lin
tonisches Zielvel{olcunesad.r und ein 360'
Redsuchadar wurdsd vme üd hintm in Tun
eingebaut. D6 Üneßacburgsrade suchle den
Luffäm nach
potentiellen
Zielen ab, mittelle itre
Flugrichtung, lntfemu.3 usw. üd idmlifziede
sie
äls
€icon ods fei.dlioh. Diffi Daten mrdcn d6tr
entwoder autonatisci oder bbuell
addas Zielfolse-
Fdlr übergeben velchcs d.s Zicl veifolgte Dnd mit
seideo
Rshnd di€ F@qleidalen wie lntfeDus
und Rohrdhühus emtuelle sä,ttretrd
der Tlm
cedlebt
wd. m dic Keonm in leueßtelluE a
briogen
lede
der Orl,kon 15mm KsoDeD.
relche
ein€ R€ichweil€ von 4km ünd ehe
Kadnz vd 550
schuss pro
Mirute hattq
(oder
ll00 Schus
prc
MiNte wetr heide Keond tudme. feuefrml
konnten ddn das leer eröf6En. Da Übwa:
chu.g$ md dd Zielfolgeradr
getennt
@en
konnte
dls
zielfolgeßdd
auf einen spcziclld ziel
aufAeschalel bleibe., wänEnd da
Rundsuchddlr
gleickeilis
asälzliche Bedlonuqer erkamle.
SoMhl dd Rüdsnch- äls aüch das
ZieltolgeFdlr
hatlen eine Reictveile vo! l5kb ud Mchlsd dd
Gepa.d a eind exheo Leistunssnihisen Fluslb-
wclrgschoE das sogü Ziele beMbpfen lohte,
welche
sict
im
hohen Unl€ßciallbseich näneden.
Die örlikon 35m Kmonm kmlen arch
gegd
P,ee.
benud
we.den
d!
nu
die Mösliiteit üattc
dic aulobalischc Muitimzuftbmg auf ?emu-
nition ulmschallen. Zusälzlion, durcn die seilliche
Anbrinsuns der Walleh m Tlm würde die Instdnd
seEüng einf@bq ud die Be$tzua w.r bcsor
geschützt
vor
den Abeasd der Wa€en und vor
nutledo ed bialosische. wrJfen. Un nn der
*eisende! Bedrohus
durch l(mpftubschFuber
Schnft n haltm würde ei.e Kmptuetsreigetug
edNicteh m Slincer Flüslbwehaketen nontiücn
36203 Gepd
(Drspray)
0r0s3534)
Der Gepdd {og 45.6t ud hanc de.
Elcichcn
Antricb
und das
Bleiche
L$fiverk
qie
der
fsrüd Panzer. Er
wurde dgetrieben
dmh dnd MTU MB 333
caM-500 vielslof-Dicscl vlo Molor mn 830 PS
was ihn eine Höohngesch*indigkeir
ron 65 ktt41
verlieh.
Diese Leislügsdaten bodculcten, das cr
ansciche.de B eglichkeir
besaß m züsmnen hn
den
Leopard Pä.am aül dem Schlachllcld k inpfcn
zu kömsn. Die Prodükion
begttu 1975 nnd
3??
Cep.rden erdön
gebaul
m die PaucF ud PMm-
cldmdier
Divisio.cn der ßundeswehr ausaslaiten.
NcbcD Deußchland
surden die Gep3den auch .ach
BelCien, Rumänien
üd ir dic Niederlmdc cxponidt.
Die 95 nicderländischen FhkpMer Cepdd
unleßchieden sich
duth.iederllindische Radmy
Apres ses debuls au combat
p
dxnr
la 1r"
GM..
l alion dvolu npidebent au cous de la 2'" ct dcvinl
nne rcdoulable neree
pour les fo(es tmenres. Les
lvions d'arhque
au sol ot los cha$cß lourds en
particuli*.
dbiort ics
plüs
dogereu,
caFbles
d'ivoluei Ä bsse
diitude. de choisü leuß .ibles el de
dispdalte
aüssi mpidcmer
qu
eüient appms
Möm les l3nlc dtaient sans d€lense conne
ce rype
d'advcMirc er la
libend de houvenmr des forses
redesres ahn.onsiddrableme reseeinte. A la fin de
la 2"" G.M., l am€e Allenande
6rait
pdliculiöie-
Dent
con&ont{e ä csno nmcc, la sup,irioriG
adriems dos allüs obl igeant ses uirds b
lindies d dlne
ä s ddplacer de
nüit
par
naüvais icnps
pour
ivner
I* arLques dcs chaseuß bomba'dies
rels les
Ilawke! TFhoon dt
Republic P-,17 Thllnderbolt. Dans
cet envnomement nosdle, lomee Allemd&
utilisail
pour
sa
d€fense poncluelle des canons anliad-
.ifls de 20 er 3?nb- Iractlte ou insrall:s !vühicules
come lc wnbeNind ou le semi cheniu€ Sd.kfz ?/1.
En 1955 la Büdeswehr nouv€llencnt criic
,:bit
cqurpe dc mririeis Arne
cainr ou d\ufts oneine..
te devebppemdr
d-amcmcnß mrionaur
plus
adapt€s aux hesoins
propres
er ä
la
docti.e
de l am€e
Allendde dwint
un b$oi. üAent. Los oscignc-
mdls tinjs de la 2h C.M. imposdrent la nicessit€
d'ü systene de
d6fe.se dl;adrid aüropropuka lres
dobile
(SPAAG
-
Scll Propelled Anti-aircBn Cun)
Au$i,
pealtlenml
aux developpdmls
d! cbd de
conbst leopard
et du vdhicrle de soutien d inf lerie
M der, u SP^AC dcslin'.r ä rcnllacer
le
M42
''Dustcf Amiricain Ctait !:gal.nenr
pldifid.
Le
ddveloppeoenl
dn Gcpard
paul
ere scinda en
qualro pdodes.
DEnr
la pftniäE
(de
1955 ä
ni 1958),
m
protoq?.
bad sur le concept
global
crabli
p&
I Amt Blsk, le
predgce$eur Ministte
de la Defense,
fut constrüit a 1956. Cc
prctolype
comportait deux canons
juhelis
dc 20nd nontgs
sur
la
mßse
d'd !€hicule de soulien d infantcric HS.30.
Le
proict
d
&uiper
b
neme vchicule de canons
juneles
de 30no
rur lancö en 1957 nais l. caissc du
Hs.30 ne
Douvanl
supDoner
l xccmissdment
de
toids,
il ftt abandonnd.
Le conccpt
,:volua
d.ranl l.
Jeur
eme
penadc
dc\eloppement
(mi
1958
ä
iq64)
,ve. h d.;inde onnn Leh'.'
bmes eqüipö
de;Mons
junclis
de 3Om ct d'un
ddd d'ac,rüisition de cibles. Cependü!
ce
rbjet
tut
igalement annul6,
Ie
protoqle
n otrrad
pas
les
perfomrores
rcquiicsD3r
h Bütlesqehr Loßde la
toßieme
periode
(1965 r mtsi970).la
(a
$c du char
LeoDrrd rul Lhoisie conme ba< du
lehicule.
Les
devilooocrnents
du MaDdorde Rhcrme(al
(equ pd
de crnons
jmelds
dc 30m), du
prctog?e
sPFZ-A
do 1963cldu 5PiZ-B de
1969,lous deux dotas d nn
sysldme d
snes odlikon avec cüons
jumelis
dc
35m, fusnt ncnis en
paralläle
juqü
ä la
crise
'jncradrique
de I9?0, les
rednctions du budgcl de la
d:fense
qüi suivirent enlrainarent la sildlion du
rrolotypc
sPFZ-B noi.s
conteu el
poüsuite
de
son dteloppendr.
Lc
prcjel
tul ofüciellement
ac.etlö sous I a disi$ltion
de
Gepard
en 1
975.
!e sysrine
de conldle dc tir
peut
etrc consid'jri
smc la cmliristiqüe
pincipäle du
Gepdd. Un
ßdar d acquisition
de ciblos eD fome de döne et u
radr de srveillance otltif
dbient ßspectivemenr
insbllds Ä l avanr
et l didc dc Ia lomüc Lc €de
de suneillance
balayail I esplca a€rien
pour y
ddtecrer des ciblcs
p.lentielles, ditminait leur cap.
eloicnene
.
etc cr Ies idcnliäait come amies ou
mnmies Cos dom€es itaiet
ensuite
ldsnis€s
na.uellemenr
autdd,tiquement au radm de ü
qüi
suiväir Ir ciblc ct ditermimit
gräce ä so. calcülateu
les
pamets
de ü,
come la diserce ct I ildvation
des
cindns b.dis
quc
la iourelle
pivdran
Dour
points
ces dmim c,
Drepantion
au lir. Chem des canons
Oerlikon de 35mm
rväil ue pode
de
4kn el une
cadenft de lir dc 550 coups
por
ninulc
(soit
Ll00
coups
pour
les d@r anes
ti.dt
ensenble),
Les
rado de suweillance et dc tn Aant distircls. le
scond
pouvant
traiter u.e
cible pe.ddt que le
pr€Di€r
en
cherchril d'aülrcs. Ces deux radm
alaient üc
ponie
de l5lo, el ssoci€s au sysdne de
con$öle de
tiq ils fäisde do Gepdd un systene de
döfense tds cfticoce capabl€ d'eDgage!
'les
cibles
s apprcchül ä des
lile$es
qmi-supmoniqücs.
Lcs
cmons Odlikon de 35mfl
pouvaienl
igalenent
6ft
ulilis€s conft
des blindds cd le sFldnc
d'alimenbtior on nunitions
louvail
elle adaprC au
obus mli-char.
De plns, les ceons 6ldl nontts
enfioremnr ntrlci nm.s.ic l,rouellc la nai'ne
nmcc cn etait .isde et le
Dosre
de l equitaSe dhit
nieux
isoE des
gz
de tir er des ellets dd ames
nudlaäiEs et bacliriologiques. Poü conner la
nenace
accne des hilicopdres d'ätaque.
le
G€pdd
tut
modifie poü lner des nissiles sol{ir Stirger.
Lc Ccptrd
pesait 45,6 tonnes
et
lanageaii
h
quasi
loilln€ de sa
proprlsion
el tansbissian alec lc
chd Leopard. Il ihi
ploluls par
ün üoteur V10
poly-carbuFnr MTU MB 333
CaM
500 de 330cv lui
pemerbnr
d'arlcindre la viresc ndi dc 65kn4r.
Cela lui
pemenan
d
acconpagndr
les
leopard su le
chdp de baraille. La
pDdüction
d,jbula m 1975 e1
3?7 exenplaires ture.t
constuirs poür äquipd les
divisions
de Pszor et Pa@gren.dien de la
Budeswehr. rn
plus
de l
Auenag.e!
des G+rd
turent exponds
en Belgique, Roumic, PdysBas ct
Chili. Les Gcpard t}!e 95-CA de I mie Nee
daise se carect€risenr
par
leüs radaß de concetlion
il ä o:o+, I
r*rgrtr:
<Ertr<-t" lFaliitz'^l"af,',ät
ä:F?äSat<
tti!L'.
gli.
16+läoäni$ar$26
& *i*. frilg4]'äs
tlSl
arFotriBrir*+t*üL?<t!tc\"
t<Lh,t 4
14 2.
=t
t t-/acrJlh
E8ätt
9üril**tLa<7ii!Lr"
a*'lFJt4tHrrciB3.äFil(.zh?*Lo>üt*ä*<6e*.
r€iliGr?iEL
<&E L.
CtEt6
C
-+'tiÄltri+t;ltüL?<
tl-t\.
a 4\t
t6,;4t
')L\
ä4üT
aIff l*i4ttz< titL..,l€A
glfiol
rtiÄ4t'
C:-,t*äö'.i€?oJg,g6 eo,äFlAt$?ö\*i6'!*q"
allts€troLdö.
as.tL'aS&ärö,
g3.
E b64&AEZ
i:b\6 |
gt
A?-.
ry.,/*L'*i*af Edc@GloHrir*+ä
-;iri<
t:är\.
l\
CAUTION .R€d
@rerurry
and rurry undeßtand rhe
inskuc-
tions betote commencing
6semblY.
awhen
6*mblingthis
kit, tools i.cluding knives a@ use!.
Exlh car6 should
bE t.k€n to woid
perconal
inilry.
aFead
and
loll the instructions slpplied
with
pain€
and/or cemenl,
il usod
avc6p
out oJ re&h or small childßn.
chtld!€n must not be allowed
lo
pul
a.y
parts
in lhoir mouths, or
pull
vinyl baqs over
th6t h€ads.
alhis
klt contains
point€d pürs,
To avoid
personal
ini!ry, t3k€ care uhen
as€mbling and handling model
afier compt.lion.
I\VORSICHT .B6vo,
si€ m dem zuenmenbau besi4nen.
sollten S'e alle
anwe'sungen
geles€n
und!€rstanden
haben,
aBeim
Zusamnenbau di€s Bausatzes
werd6n W€*z€uge einschließlich
fut€s€r v€rend.t. zur Vcmeidung von Veielzungen
isl besond€te voßicht
awehn
Sre
Fdben
lnd/od€r
Klebd €ruenden
{nicht
im Aausatz ernhahen),
beachten und belolgen sie dle dort beiri.g.nd6n
anweisungen.
aBausatz
von kl€inen Kindem Jefrhallen-
Kindem darf k€ine Möglichkoit
qeqeben
kden, irgondw€lch€ Toile in den
Mund zu nehmen od.r sich
Plasiiktüten über den Kopt zu zi€hen.
aDis€r
Bausarz 6nrhält spilzige Teile. ZurVem€idung
von vodetzungen sollte
beim Zusanmenbäu und b6i d€r Handhalrlnq
des Modolls nach d.r F€rti$l€l-
lung
voFichlig
unqegangen
w€rd€n.
l\
PRECAUTIONS
.B,en
rib.rassimir€rros nsrrucrions avant
d€
comm6nc6rl'*semblaga
alassmblaqe
de ce k,t requierl de
l'oulillage, en
padlculiet
d6 couteaux de
mod6lisme, Manier 16 outils 4e
plecaution pour
6vii6r touto ble$ue.
afir6
6t suivr€ l€s inslruclions d'tnilisalion des
peinluros
6vou d. la colle, si
utillsd6
(non,ncluses
dans
ie ki!.
acarder
hors dc
port66
des enianls en be
äs6. N€
pG
laiss€r 14 edants
m6ttß €n bouch. ou suc6r l.s
piäcs,
ou
pa$er
un sachet
vinyl sur la tal€.
ace
klt comporte des
pieces poiitu€s.
Pou. 6viter les ble$ures, dsembler et
manipuler ls mod6l6 tedine alec
pr6cdtion.
a,q*q6lE
/Tools
recommended /
Benötigtes Werkzeu
g
/ Oullllag e neoessai@
*r''\a-r+
oR
Lm fn
[:#ir'
@1ffi
.-=q=EE_---U
s.hßubsro.r
(3mm
spi'!böhrc4
oui .psrc€r(3mmdedi
.rre)
I*füS".^"..=".wlw_''*l
+zalEt
&E\,7t$&1z1.t
J. ?
^+>
t ; )rrEti6ä XE*tl<1.
*A
rirs, abr*ive
päpe4
sofi clorh a
tF€ie, schLsifpapierci {eiohes
ruc
*Unerime, du
papisrab€s
l, un chr
4
36203 ceDard
lDisDlad f1053534)
TAMTYA
(!!*16üri)
*sfr
o)a#4aEdrf
=tt*.t.
iaä Ez*Eb
L\*?StE,z< t?i!L\"
rF14t*il?1Elt.zrs
<ot)fLtLr
-.
1*lilor*rril LF+x,*rv
t-t< tPe'laä'S$n7t
?itiELgE"
/f-
ii >,.1 t
(4jLLaz6tu
t:EeLd)Ab+|
E)
+,tat ۊrtleiELSt"
Gtttoi€r)
l!*r.ri7r:E,ur€4ft€{lELz<t:i!r,'"
7t
+ftv84&t l*t tr-&.7t | )tt6.
lrtl,
*d)3üä{I6,
gf" gäl!tattt
t h
-*&Ht
€<A71EC X1eP'rza,.
7t u tr*.
r,
,rrx4Faru8iä4*L:tt zczrt&at
a+t
t)
>t+7=
^hTiCal!L&&tXLr
l t'4l4&
€iELSt
aatlFZg5tfiätt v,5-n6F'
87t U tV.
r' t,r*&84
ELlf,?
Aafrt1t'
?<titL'"
(t
E!7av-7@a*,
FO&,ZL\äL\E+.
NOAL\EE?*fi
fE€''
riz^r'J ä\üLAL\til.L?ä'66*LSt" :l
4t.t!ät,at &&taa612 x?. vz.t t
öctlEtr?ir,, ö\?äaLieil.EtL?+t
l.ltärL:FL
*7a'
-?*ttfit
g)9Jt
rit
i+ü*t<siÄ,<
iE L<CE LZ< titL'.
L räL. fl't
affi
t 5.
7+ t
2,
*7
A *.<
t,
a*t"
*titi?
7+'/tr-a&lt4 tr4alt,
Cv*Xtt\Lglt) ZUF
"
7a@.,t)L<^+>
u,-7z &<fl t aßPqEBrat?ä.5ü* L
ät"
7-7A6.$
t t ?
ttl!&/J*4r.t<ör.<
L\iaL\til*li L?< t:i!L\.
(Ftlt:G*tE
L'<)
&Eeo
Lleßfrl.&Lrea)lÄ$läE*lEäEl*
lri!*,)ilt.T!E,
L L<^-l l-+- ) a4r-+-
5-!7i/V-A2 t, t'':91 t'taeZ'^*)ttZ
i5<:.xL\?Lrt"
':liL.
*l!*t*TlG r&*ö
+etItL\Eöt?Ft<<taf11"
(*llß&oE*lirL'?)
aas&4.r4*t6ttlxt E
-/?lä
(.ttt7-
.r?-AlAn,t?<AtL\"
lÄlqoattf i(äFft f ä!."
make
.uro
lh€ und€rcoat has compl.taly dred.
PREPAANG DIE-CAsI ME1AL PARTS
1: R.md.
y
.'ß m.lal wnh a nb, b.irg
i4fril
to avoid
damaging lh6
pan6.
Open any
clogg€d sor* hd€ usi.g a
pin
vise if ne@$dy.
2r Polish lh€ nstal surfa@ lsing tin€ ab6iv..
{}1000}
dd
pr€pft
tor
p.inling
using Tamiya
When
paintjng
. cud€d ü irEguld bordar lin6,
bughly n*k ofi lh€ bod€r d€a fi61. Ihen t@
the lhe slih a
F3ncll,
and cut along thls llne using a
knife dd remove lhe excess tape, Bs cabtul notto
cul into lho
plstic
surfa@, Pßss down $. i.!6
edge. rrmly
whh
your
ling€r b3foe
palndng.
1 : Eftremen
Slo 0be6t
hmd. Metalßiücrre
nh dM
Fe e, aber &-htd Sie da6ul, dle Telle nbln e
b€s*ädi!€n, Oftn€n Sie alle 6lopfi6n Schr4b.n-
löch€r, mnn .otwdig mit dlrm S4h.dbstock.
2: Polieren Sie di€ Tdiya MErall-Grundlerunc mit
einem rei.on Schmlrqelpapler
(*1000)
und bereiton
Si€ si6 mit 6in€r Gruadierung liir di€ B€mälung rci
ANKI.EBEN
wenn ehe aurldung ods negelmäßlgp Ünre a
hgmds ist, kJ€b€n si€ di6 GEnzlini€ a6rEt
gob
ab,
Dann nit€ln6m Sliftd d* Lini6sl!.ngf.hßn und mit
ehem Modelfme6ss d die.er Llnie dlh.q
$hn6iden und das obsnGshe r.kb€bdd entiemen,
Acht€n Si6 deul, n-Etn in dio Pl.sljk-Ob€rfäch€
€inzs.hneid€n. Drü.k€n Si€ di. Ecl€n d€€
ldebeband4 wrdq
BerElunq
mt dem
Flnosfe6t
an,
wsn sie Klobebdd at elne b*its bemaftE
Ob€rfl äch6 dbnngtr mörbten, aerstrergwism,
ob dG
Faö6 blbrindig r@k6n ist.
PAEPARATION DES PIECES METAL
1 : Enl€€r rour sxcös do n6tal avec une lime sans
endommager
le6
piäc$.
Ownr tollt rbu obstruÄ
avec un outil ä
per@r,
3i n6c.56al€.
2: Pesor d.
papier
ab6lt fln
(
1000) sur ra
surfa€ doa
piÄcs
€t appliquEr do l'appra
pour
metal Tamiva avdt
d€
p€indB.
t ßqu6 dalmitdid d6 t€int s 6r ir€slliaß,
@mmencer
p4
appliqw
b bsd*cä.h.
puis y
lrer la ligne de sepdtion. A lhlde d un @uteau d6
modaliele,
incis.r
la b.ndä €n eivat l€ rFc6 er
slew la
oarüe
*6denta€. Voller ä ne
Das
inclser
le
pladiq@
loF de oette op€rätion. Appu'€r
f.m.menl
$r
16 bords ds la b.nde@h6 aEil
d'enta@ la mi*
en
p€intuE
roFq@ la
bode-
@he dot Cte appos4e su. ure sula@ d6jA
peinte,
bid shsuEr
quo
la
peintuE
soit
pa.failemdl
*ohq
aTtttr*a* aa+ttu*ltq
Fm@ all dGt dd oiltrom
p
tl
prio.to painüns.lr
n€.gry wsh kith dElerg4! rice offlhorclghly
.id all lo .ir dry nnN d@ M.d, ftll in
.nd d@ !p
loinß
ild sd lin6. smmrn surface
Glns a mdldho knlto and nne abBire
papeB
Starrdard
d5sli6
model
pantts,liko
damls, er',lict
.nd
lacq@B
@
b€ u*d in
paintng
inj€clion
molded models.
Lacqs
spray as @mmended lor
lalge d@ dd &rylic for sfrall deiails, use ol
sndp5ntl3e @mmon&d lor bJack-w6h d
drybrushlng, $ 6 ml ro &mase
rno
bde @ar,
Fornnbhlns ldq6 *€s, lh€ ü$ of spEy
p.inls
or
an atlbGh slll
pbvide
an .wn li.bh, t is recom-
Vorder Bemalunq allo Staub- und Öl@.re entreren.
Mit spühittel ab@chd, renn .6liq,.grltndllch
3püls und än d€r tlft trcckne. la$en. Ubernüsi-
gon
Klob6totf €ntf€m€n. Mod€ll .bspeht ln und
Fuso
wEhlieBen. Obernäcnen
mil
Mod
erc-
$r b..rh€ibn, abspachteln und schni€eln,
Nomde Farben lür Pldrik-Modelle, wie
Enailleko, aoryfEöen und $ßuqe L4ke sind
ar L&kl.rrng rcn Sprilzguß-Modoll€n
g6oignel.
Für
qroße
Flächen iet
lackspray,
,ür
tdeire Dalails
sind acryrfärb€n 4 mptehlen, Dle verendlnq
rcn Em.illsk€n 6mpf6hlt sich für Naohdunke-
luncen u.d Trcck
nmalt chnik, da hi€ö.i d€r
Unterjrund nlcht b6chädist
wird.
SPRUH- & AIBBRIJSH.BEMAIUNG
B3i der Bemalung
von
grcß6n
FlÄchon €reichi
m4 mlt sÜiih- oder Alrbrush-Faöen eine
qlalle
€nlwer la
pou$iäB
6t la
qraiEs€
d. toül€s les
liace
dMln 6lte
p.intes.
si nae..iE, ls
ndnoy€r awc un d6ler9enti dner solgn4$ment
6t lai.sr sdch.i Eliminer tout 6rc€s de colle,
m4liquer
6t
pon€r
l*
jointur€s
€t lign6 d.
moulage
(paprer
ab6lt
lin).
PEINIURES POUh MAOUEiIESPIASIIOUE
L6s
peintuEs pour
darqu6fi6
plastique
standad
dq lyFe
end€1,
acryliqu€ 6t Fhis
p€llHt
AE
emproy66 $rres modäe6 s
plasdqle
inlet6- t6
p€intuG
.n bofrbes sonl
prAt€€bles pour
couvdr
d6
srfäces
impört rt€€. t!€
p€intlB
€nmds
sont rMnmnd6e6
polr
1..
iu.
et
bro6*se.
Ä
soc sfn d€ no
p6
endomnager la ielnle de bas
PEINTTJRE A LA BOMBE ET A LAEROGBAPHE
Four
pElndre
do
grdd*
6urtac., 16 bomb.!
a6o$ls ou läeogEphe ent hdlspensalles
pour
t. 1A* t
tbfi
tg* h >
ta
c L@tL.
20o
<
6L\
ttrs La
l$'ä
q&ab gt"
^7
u' a
&tt llF
<@ljXF'|i1tül-<'21t':/
at Lrlt.t
ä&a
liL?<tiaLr. !E*tä10*r(}atrr/\Easl.
hended to wo* on a
cl@r day wnh litü€ humidiv
spEy
pai.t
ouldoors in a shady
wlnds
area, il
pcible
Ue a
cddbosrd box, newspäpmi etc.
lo keep fofr
paldinq
o6ler
aßd. Spray
€n or
.iörush
p.nning
should be done ln one diection
onM dd at a dislmco ol about 20om lom rh6
objeci Aways
gi€
a light coal to lh€
.nri.e
surta@ and allow
to dry th6
@peat ihis
prcceduE
rwo ot ihiee tines tor a
periect
finish.
*Whs using
spEy or aiörush, €retully Bäd sd
JollN
lhe
an6lruclions
p.ovid€d.
Ner
paid
near
open nd6 or ey otier
h@t surc*.
When anempting
ro
paint
light color on d.rk6r
color
plastic
tirst apply
aurfa€
primer
or whlte
p.inr,
th6n
päint
ooloi when applylng @eat,
Obe.fläche Es {lrd empfohl.n,
an .in€m
klaren
Tag nit
gdinger
Loltleucttlgkeit z! a6eilen,
Sprilh-Fdb€n,
w€nn möglich, dtuß4 an €in€m
$hatügen lnd
win&till€n Plätz Eraröoil€n.
Kanon, zenungen 8w-
Eeend€q
un nlcht
EBh$llich ändee Flächen mit einzdäöen,
ole
Be@llng
mit spnihdo*n oder Aiörush 3olft€
nur in einer Richtunq erfols6n
und in
ca,
20cm
Entf€mung wn dm Modell, Sprotten Sle a(f die
qesmte
Oberfläche
imm€r€ino dünn€ Schicht und
l*sen Sie sie trclnen,
d n wi€d6öol6n si€ dies
Po€dur flei bis drehal l0r ein
pert€ktes
Flnlsh.
*B€i
V€Mndung 6 sprüh-farben oder Anbrush
dle beiAelüqie
B.dlonungsl6itung $rglällig l*n.
F.lls holl€ Farbd aut dlnklers Plastjk aufqeb@lt
w€dd sll€n: a .6t eine Obstlächenqtundi€-
tunq oderwelße
F.rh€ fiEgen.
,
VORBEREITUNC DEF DRUCKGUSSTUCKE
6sußr
un lini
parfait
ll est
pr6l66ble
de tavailler
ä I'st6ieur
pd
v.nt nul 6t ä lbmbre, lnställer los
piöcos
A
pehde
sur
un c.rton, du
journal...
pour
pror6g€r
16 alentours,La
mis €n
p€lnrute
dolr
8'ell€itu€r
6n une seule directlon el ä une distan@
de 20cm de lbbier.
Appliquertoujou6 un€ lEsare
coucho sur iouie
la su.lacs
puis
l.i*ar sächor
R6p€ter ensuite oene
p@adur€
d€ux
@ trols fois
pour
obterir un
ftni
parläit,
Lib solgnd$ment
les insiruclions louhi€s .w
l'äaro$l ou l'a6.ographa
sous-coucHE
Lorsqu'une telnte clai€
doil aB appliqus
.ur d!
pbstiquo
d'une teide
plus
sombre,
peser
au
pr6alabl.
un. couche d'appr€t ou de
poidurE
blanche, Avdt d'appliqGr
un. nowBll€ couche,
5'ssu6r
que
la
p6c6dent€
*t complatenefi
GSff@qrRr)
*sq"!rr:vrt äElorä+1.ör. <!\rä!\rivjrE{r.
Ett
r]t*h)
t )-1 2a Ztut'tiLtl"
*cur
off
p*
usins sid3 cuft€
*Di€
reire m einen ssidsn$hn€
*D6lachd
16
piäces
6u noy€n de
($s@ryrö11{üäämßtä)
*-ES&€:1Fa.€rrä,rit?(1Eg)
r'2.
i*lEzd
*Abch
pads
remporärily ro oonr
*DF
rsre vorüb€'sstund
*Flr€r
lompoEnemed
les
piac€6
P
Is-s
att-a f.a
t ottua dEb / BEun-oliv /
X"6
a:tV2:2
| Ot6qe I O@ae I Otanea
X-7
a
tr
lr
/ Red / Rot / Rouqe
&K-h
xr1
artr-arrrll-/chrome
sirver/
chr.m-silb.r / Aluminium chrom6
x-1a a+..r871- t t I seml olo$ trlek I
sc'dandrän's.hwä' / N; rcänni
xF"I
a2-tl).
tt I
Ftatbtackl
Matt schwäz / Noir mär
xF-2
a2tzl-i211
I Flalwhire
/
Man w.iß /
XF.s6artt) tt,r1I
Meldnic
s€v
I
Gräu-M€tällrc / Gds mdrallisä
5
36203 Gsrard
lDisplaü {11053s341
aäFL'8dör)h. * t
,*iEüo)Fiai rr4fts
ä
Arl
!tb.üö < /itLr"
''
4eEßfi.4-eE 8"rieä\ö,*
Lf.ltärirr. ,rFL\rRjrol&'lrEii
aiEi4
< tifL\.
frL.,Eatn
7 ätAö 6Xtf.6r 2.la. 4ts,)lÄiB**
alEtr$<äfi
rir"ilrla*<.87, 1t+afüt)
a-o+v
l-r.rr1*il4lr*ä*ir?t\tt L. /-7t
t
,E&iF!
(a=tt>t>tl
aatt röltLr
üt</i:!Lr"
a*rF!, 4*4arittJt^+
v t
FldtrHL. & .
l.rt+t*üL?</ai!L\.
a*äfäEq{*. 4f*E6d)4*äl*ö
Lr< l:i!
-
za?-ttt4*E^a?- tLt" i\Et.atj
*. s-r
->aa+c
uz< t:::r."
astudy
and undeßland the
inskuctio
os lhoiou
g
hly
befo@ beqinning
ass€mbly.
aRead
and follow
the inslruclions supplied wilh
paints
and /or cement, if used
{nol
included in kit).
ause
cement
spa ngly and ventilate room while
aR.move
pläiing
Jon are6
lo be cemenled.
a
*i:J'#"1TT:",JHfl:r,$,':J"
**
avor
dem
Zusammenba! die Bauanleitung
Owenn
sie Faben
und/od€r Kl.ber veMnden
(nichrim
Baustz enthalten) beachlen lnd berolgen
Sie die dorl
beili€g€nden Anweisunqen,
aNicht
zwier Klebstofi v6fr6nden
(separär
6öä t ich)
OAn
den Klebesbnen
muß di€ Chromschicht
.
:r:""::;"s!it,*l*J:pilii"i''**-
oErudi6r
ot bien assinilerles inslruclions avant de
aure
et suivre
les inslruclions
d'ulilisalion
des
peinrur€s
€l ou de la colle, si utilisees
(non
incluses
a
Utjliser aussi
peu q
ue
possiblglacoll€
€l äärer la
piöce pendarn
la construction,
aEnl€ver
l€ ßvötemenl chrom6 des
parties
ä
-
Ce sqne
'ndique
r6f6rence de la
p6i^tur6
r*
TAMTYA ä ur ßei Se
rererer
ä
ra
paqe
s
pour
res
p€intu€s
ä employei
tz^>ta>O#el!<
]i
MB16
4n#7r'r^4-))
K€n€nspannungs-Einslelle.
0
@
ü,
g
MBl6 3mn
*f
t1>r\-2r-t.>
trnsedroßion bar nb
qrcove
*rrc66rra bärederoGion dang
lü88,xam
-!,z+GLaj*t.
lLl asd
no dror ß sFcifr€d,
peinnh€
n6h
srrh rs-6
(ll-64.
al
apdvn*rpnm..(srds@BrdyJbcroßFhrins.
üfl| awMnbinsF.'b€eFq.bn'.!r6i.n
rsjßF 62)emar€n.
I
zur tekl@1votn4{sstunit rhäld chol Morarrsrund oruns
au'bsar.
le,
aloHu'aucunot.tr.ner3@c't€6.D.iro8€nrs-s(xF.62l I
app
qud
de rbpplAr
por
märd
(dlsponlble
s.par6n€n! avant
pshuß.
[}unnnumnnngnlnlnmfl@
te'
@
r,,rsrr
@vata
@
r,,rero
MB2
xz
MB5 xB MBa x3
tr85
*hsgler re bEs de suspsnsion dans
ro .der de
+n7i t> tzcTvBEL*t"
*secu€ susDension hoßinq {nh 3c€ß.
*Däs Gehäuss d3r
Fadslrhänouns
3"aJ"Kiä.""1
Logemsdsd6b6desuspeßion
*"on"*,_n"o.*".
#
*Aech
oiher
3rde in se sffie mannei
Y,'^.:, v
MBl1sm
g
G]
*Fix{ r.
cader de suspension avsc d€s
vis.
tÄi.#:i";ü*
1
36203 Gepäd
(D
sp
d(1r053534)
TAMTf,A
F{fTS€sff@&, {:ltt
Attachinq
low€r hul
p.ns
anbring4 von Tellen d6
untorcn Rumptu6
Fixalion des
piao€
de la cai$e
i
6neu6
MB1l $n
Iu
q
\
MBl1
H11
lr"r
trä
820
lihnm o* E
"
MB3
/4
MBg {a
+l
fl@ t6iMB11
r"razo..
\\
MB4
\a
4J
tattT)t-t\-4)nlßtt
attachlnc 6hock absö.E
t*l,#iffi"*ffiruv"
zdt
-ra#&ß*tL*t!L"
fl9rFit?st H4s
.\o
H42
M86
MBl4 am
MB6rxrom
MBl4r-
H54
M814,- MB6rxloü
H54
K3
K3
:@3&
MB6rxlh
MB'|3 3.m
MB16 h
M853x6m
o
t\4813
@
MBs x
6)
MB14
@
M816
0!!!!!!!!
s
MB6
xto
3620s Gspard
iDisplay)
(110$$al
@@
K71
l:.-'t<-tv)
N
A\"".,,
uero.
p/
^
*r7tal&öirLt?<31\.
*Hold
rh6 h.x mnch
in
Posmon,
*oonsmhsk
r$h1tu$lin dar
tusirion ts.t)alt€n
*Maitunn
E cE hohsonals
sn
P$ttion,
gpf,n"
+
rÄ*ri
l!1810
3-
KTIt:-_,t4_tv)
[r810
O@)
* r7tt*t&ü.61'?<dL\.
*Majtun
la cE hsx<onara
6n
poBmon,
(o-
F,i{-/|,)
*14iEflr*r-
R@d wh€6t
*Mar€
14
@
4""',
MBlo
\1
\g/
N
81-troqllitt,
s
B1
MBSzxm
*rr2t-o+4tfit
LL}6
* Fimrv riqhbn on
shall iar.
*ad Ad *hsn ssir€ de3
tsloqu€r s$ le
n6prd d€
^b
'@..-
/
.-1,*S
33ä3 c€pard
(Dispray)
(1053ss)
TAMTYA
+Arbrid€ns€ih
bin€h
(L)
(R)
*/"u
MB14h
l}!!o@
I to,
MB7
xa
MB12
y.
MB'14
€@
MB5
x
oM@
a MB7
xa
MB12
xa
o
M81'I
tJ?r
\*ttow){!tt
\ MB7
l xi-
t\
I MBs-ä'
M812,ü
MB12 zm
-=t=t=-:t=-
6
t
o
-{öe'\d
:\,
o^K
$-@VYe
:/
@
"\n
",!lJ
84
i@
M87
Hla
B4
H14
B4
s6203 Gspa'd
iDisprav)
(11o53s4)
,1Er,i t-tt a.B
l
ffiHoJWUßt'
Mise en
place
des chenilles
*f-1rt t &vrtTat
7tr7i a!g'gL. E#o
t\48! 5
,
^7Qr't+
(
)v A,B
I P$:."r.::;::i
H7€l
MB,I5
trBl
t\4815
[M
@
FIE-ESolÄr;ü.(
47
t1>
l--1 l-b
(R)
MB113m
H4
\^
(L)
,.*-M\
H5-
r
t*
e ,+,i-r*
---:<?-
ca*eupercure
(R)
(9
M81
@
MBs
r,
q.8
pe
10
36203 Gopad
iDßprav)
h1053s341
TAMTYA
G)ftftffü*'
(*Fga)
storas6boxA
?17
(st€B) (t\'t
t.t-b
JO
819
P14
(t*etgD)
PL-:>
soraaebdo
--Yt
a,z<'
cepäckkdren
D
\
-,/-/-
-l:-\
ca$on do
'I
?/' ,-/ ,)
ßrs.n D
€,/-g////
\l ?.-
\
*
P16
(n!€tr)
-.
lP2
)\_
-^\\
6
-':11*'<t
V- e.>/
(*Rßc)
c
äfiFfütssffo&,J fiIt
a &hlng upper hull
parts (letr)
Anbdns6n von Teilen des obeen Rumpfes
(links)
Fibtion d€s
piäc.s
d6 la cais$ sup6nouE
(sauche)
ä1rJg{f}ssE@4rJ
$r}
Attaching
upp.r hul
p.ns (ngh9
anbnngen wn
Teilen
ds
ob.En Rumpres
(Ehts)
Frxälion des
pidc6
de la caisse slF€neure
(dbil)
Pl3r
tt
3620s G6pad
(oßpray)
(110s3ss)
*tuV-4-qßatlz1
4P
MB22
lre
*"t
j*,V-5-oßarlt<2
(R)
L12
Ll
D19
€-
Y'
mf
12
36203 c.pad
(Dbpray)
(11053534)
TAMTEA
ö*Sffoßarn?
(78-2r177+-)r-,
8"t
G)
:-@
ä',o)ßatn<
t3
362os c€pa.d
(Dßpra,
{fi053634)
TAMTYA
!f,#s[6@rr,ff,t1
Flxalion d*
piäc.s
da tourollo I
G2
$
Sco
*62rrrE*od^r*lL.
G4rßf
I
L
tsL\a<
tai!r,r,
tr!lLzL*5:Eil
*To 6n$re rcHion ol tackine €dar, do
*DtrndasFolsaadddEhsk
n,G2
*Po!r
p6md€
ra datr.n du nda ds
o
o
ffi
**,v-E-awv,llt,
attachjng s!ryelllan@
radd
*tCltill,<tVta)
7 u, l?1Fttdt L*t"
*T€moodilv hold wnh celroohane ra
*M[hrobobüdbokiriqen
bis ds' K
rMainbnnD0
ei6a.ra@du !
Fixalion du radar de surueillanoe
'14
3620s G€pard
(oispray)
(110$$a)
TAMTIA
g1ö
E5;f,flh;-
,*[>
üärg$ffo&rfiltt2
Fuarion dos
piAc6
de tourclle 2
M818
,*ilb
15
36203 G€Frd
(oßpre9
(lo$$a)
TAlulrl\
I6toßart<
:E :t>3SnIäd)l€at\aZ l
O.nkon 35nn
l(.non6 I
Cdm6 Oadlkon 35mm I
t6
36204 G€pard
lDLeDr4l
(10s3s34)
TAMTEA
r-t)1>35mfäa)ßert!<2
O.rlikon 35mm Kanone 2
Canon6
O.dikon 35mm 2
(R)
ho)Rr,fiti
Anbingu.g
d.r r@non
Mi*opt@dBc
ons
Lew<_vl
36203 G6pdd
{Dkpläy)
(10$$a)
üäEoBr'l.Jrt
:FrsE
. . ..
A1x1.A2x1. BZ
D10, D12x1,
Hlhläd;""d."
D19x2, D28,
Hl, H2, H3, H6,
*68
ttq
r, +
t
äb
ta
4l
li
IrtsE
rriE Ll&rf.Jtt*t"
*Allsn vin ßc*36 tr abch
rund
*zu
dsn ausspdnsen
ausdchr6n, u6 d€n Tum am ob.En
Rumpr
tum
s.sen
d€n Uhz€iser
drchen
*allsnarffi
lss sncoch6s
poor
tir6r
15 buElle ä la ok$ $p6'i€ure
H9,H12,
Hl6, H22,H23, H24x1,
*itdiär*!t.
MBs?-*rrf öL:lt
*tised lrcnr end ol0PP€r hulllo lhe
*zu6ßt
da
vodeE
*hsäd
en
pFmbr
l6rßmrr6 av
c6
H25,H26, H27, H28, H29,
H30,
H31. H32.
H34, H35, H36,
H37,
H38, H40x1, H41, H43,
H44, H45, H46, H48, H51,
H52, H53,H56,
H57, H58, Kl,
K2, L4
MB5sx6m
H39
(trtlr
t-!tEüto!t*)
197o4ttotr t
,l
v!!#!EOä:Fi*.
g€d]
NArOliFSo)ä::!!*aibä
+ |
-
7 l:. /
a
+-e€**e
L?L'IF Ltr"
re75+ö5+E$
1t- l- Lt
t/trl, I'iig$t€lallat"
Irä
ö5Eltüttlt
l*äror:fß.
+Eitit,
-
7 P
-
-r
7o!t 3 ? lt !!*litt i! tr t
L\
g
LL"
zo*.
re3o+frirF*riNAroEo
:l**tI2
l->. a-tr.
)- 2to)3@i**t *Ft
tLä:l?.
a o+e4*ä\f*btlE
LL" *'l.
3snmltg&E€Gr,liEättr::
2a7) t, t, W
E8S@EEt*ln?-l
l'
lt:E+eeät?L'* L
t:.
l0SoA*r.$üE+tr
av-2 Lt
an'b
.-')g*E<ft
V<ör&t.
(eepard
Pahring Guide)
lnthe1970s,lhoBundes@hr!l
lGwar€painted
in MTo's standard
sch.me of owEll Olire
Drab,
and
th€ G.püds whlch
w6E
produced
lom 1975
see no
6xc.prion. Then
rh6 mid-1940s sw NATo
ädapl a thr6.-tone
Green,
Brown,
and
Bltck
cffiounage
patt€m
s its n4 standdd. lhe
Gep
d's 35mm cdnon
bamls rec Semi-Glo$
al&k while
th. idedor wall6 0f
the
tuftt
rcE
Whit€, Bstur to
lhe instruclion nanlal tor Tdlya
Palnt
coloE when
palnting
the ae.$on$ änd
(B6m.luns
des Gep.rde)
h den
70d JahEn @ren
all6 Bund.sw€hrpanar
im NAlo stand.rd
in dunkeloliv
lackiert
und
d€r
c.p.rd der @n
1975 än
gebaul
wurde mact{e
k ln6 Ausnahme, ln
der M itt€ dor aoer Jahe führie
die Nato ein
dEifarbiges
qrün,
braun und schwar
*tsG!{]"8äti&rf.il'5t
tAt h orher sid. in rh€
*Dt€
and6E srile ad
sreiche
*Fix€rräun
c6t6 d. ra mc6e
@
r',res *
2es Tamlch.ma ein.
Dle
35mm
Känonen dos
Gepdd
wffin $hwe seidennatt
vtähEnd d.r
Tum innen reio
leki€rt wai Richten Sle sich
nach d€r Anlehung lnd
benulz€n si€ Tdiya
Faben
zur Bomalung d6 ZlbehöE
und d.r
(Gqlda
d.
p.inturc
d! Gepar<l)
Dans tes ona6
1970, les blind6s de
la
Bund€swhr!
ponaient
le cdoulläg€
standatd
OTAN Oliv6
Dräb €t c6täit le ce d6 Gepdd
prcduits
ä
pardr
d€ 1975, Au milieu des annces
1930,IOTAN adopta un
nouv€ camouflagetois
tons srddad composo de
Vert, Brun €t Noir Les
tubes de
canoß de 35mfr alaient
noir .alinä El
16 fa@s i eriauEs
d6lä tourelle btanches. Se
Eporter ä la nolice
d€ monlag.
pour
la fri$ en
peinru€
d6 d6ialls
et aeessiEs äv.c 16 teint€
q7-1
t:<_td)tat)x'tu,
a$t
ftL\z
-
2
*
t \,
i <
+J
I
taE
ä |
"
@7
-
2
4 bä*ieE1o/tÜt EotzLztj
E t
>t
)v
@äl&,)t*Lz+tte6-
ru6&ül,<
-
t 6:7-
-/
Flrl<€trl,l.ELz<Ai!L'"
Q)El.rL*&at
Z<
-
tt$6Lt;b\5.
iEL
Lrfr tid6Lgt"
o,.i,ä5ä.L.rE??-ro61R{OFäA*iLULA
$t. esL)t 6
LatzL<,kn€t,ä!.
o)cut
ofi d.cal lron she€i.
ODio
tne decal
in l.pid walerror aboul
10 sec. and
OHdd
lh. backing sh€.t
€dge and slide deoal
OMove
decal
into
position
bv
wotling d€cäl with
OPFss
d.oal down
ganny
wilh a soft clolh untll
excess
Mt6r and air bubbl€s
gon€
ANBRINGUNC OES
ABZIEHBILDES
OAbziahbildvom
Blattau*chn€idon,
OD6
Abzl€hbild
ungelähr
10 S.k in l w3m6
wssor tauchen. dann
aul subeten Stolt leaen,
ODie
Kst6 der Ufienage
hahen und d6 Abreh-
bild art dd
Modell schiehon.
OD6Abziehbild
die nohüge Slello
*hi€b€n und
däb6i mit dd Finger
ds Abzjehblld naßmachen,
6oas
abzehb
d l€icht mit einem welchen
Tuch
ddrückfl, bls lbeEchüssiges
w4ser und
APPLICATIOII
DES DECALCOMANIES
Olt6coupez
la decalcomani.
d€ 3a feuille
oPlongez
la d6calcomanle dd8
d€ l€au liÖde
penddt
10 s€@nd€s envnon ei
po*r
sur un
OR€t€nez
la leullle d€
prcl€clion par
le cö16
6t
glissa
dd@l@ndie sur
le modäl€ r6duit,
OPlee
la däelcomdie ä |endroh
voulu €n la
mouillanr avec un d.
rcs doigls.
OPres@
doucenent la d6calcomsni.
aveo un
iissu dolx
jusquä
c6
que
I ed en
excös sl l€s
r8
362os G6pad
{Drsplay)
t1053534)
TAMT .
3',r48€
)25E4
.v
E68 531
36203 Gepard
1D
sr at
11r0s3531)
Jg
t-:ttsrtt-7i
- -x2
(ärs#)
seh€r d*
piö€s
mEr.tliqus
,/(o)\
/\
+'7I\t,2r'..
x141s4s17
fthä!3sd6Fada!fl'äfrgl,Es
Lo€ft.isdeb6dssuspensnn
MB20
xa
iaosoo6
MB21
x1a
,ß6@6
@
o
131mri7F....".x1
+l6rt7L"--.xl
Aohso
G€rnebeqehauso
iit++ r:r t4AL
--x1
llrt+tt-
xl
Pot4p
cdnociorrcdlssße
Piä€ ds
joncdon
MB4
xa
MBs
xz
eitt:2a.-..".x1
2a2l-27--"-.--x1
\bd€rc Hallaruns
Gnllo
m6ralliqu€
F t.>tt-.-.-xt4
^A*D>+O'm)
x1
4'16'r7R.-...x1
G€arbd
?vFlJ-F+E.-..x2
/A\
lnaa |,ra.,i,F
2^aüt,c2rc^
l{ HMB15
spdns{a*ü
\v/
--
F€d€Mh.lb.
E
J]
0
W.,'"*ffi""
MB2
^2
!' z7nttc^
!(l€w
t@
M83.4
r"romncl
!c9w
0!!!!!@
,"m-*:a
MB6 xf
sohEube
@
MB7
x6
@
MB8
xso
0s
MBg
xla
Ullj
G",b
'.*.
r4Blo
x,
lE"""jl:glY*
M811
MB12
2m+' t
MB13
lmt )r!-
MB16
tn7lr>rt"r
MBl8
x,
G-
^'.:.-7+-ll
MBl9
x,
Mi"--DD.d
ll iw&,
-
E1:1'v
rnltvt
17<7av.(titv)
|TEM 36208
AFTER
MAAKET SERVICE CARD
when
purch*ins
Eplaemstn
p.
fom to
your
ro€r Tamiya d6al* 3o rhar rh.
pärts
requtod @
b6 cor.crry rdenrrnod. Pl6e noro rhar sp@ificarions,
avan.b tv 4d
Fdco
arc subimr
ro
*lüB.r20rrq7qEOarn_*.td-ä<SEt6616-_rr(6h*4"
*48"t6<Ct
'-
atrcLLfrlt- h7
,?-+,-ez$ärE?a**L\lcatt
et"t'.- \#h7t7-1,
CT|E
*-.E*f
ärt6r*. Tft
o)5x?ai+
*täreä1?t:t-f" t+L<{*gtirZ
,?-+}-Cxgat3FiL\ä*rti<Ai!
o
(4c6Foe{jlB*)
tF!,EOlAi B*,)iü1Eilt.t,)
U 1l.
a**ETTEM*€.
7t-'r.
!{r?4. ES
&4. sfff-1.. ütä4faie^<
t:
i-L'.
Fi
^{tE|Et*tif
aE*€,F,ä
lEl\L/i:.
tr4*e
00310 91113.
,[^i3.(i*)r:]r?-6fr iÄ<tti!L\"
@ftt+Etit')efjBä)
/r-yfq+ri
i?ftBlä+ätl
(31s
E)
äCFEL't:terttru, tlEät
r*
+-a.t-')1, tt+tltlr.&6e)]t
i422-8610
ämiE&jEElAE63-7
**+r14;t h7t?-t-Y7x
(äFdL\ätrl1llE*€)
ä6
054-28it-0003
*F 03-3899-3765
0rq^EaGx)
i
4h7t<-+r-c77l:
v^:l
: http:/tanlya.con/i.pln/
*ttls"
,' - -1,7358(17008)
ld*st|.,
.. ... .. - -
'1,5758(j500ts)
FitTS"
,' -
5,570ts6408)
a/(
y(lll).......-....-.
. .351t9(
eoE)
c,{-y
... .. ..
.
-.
. .-...r,0me1(
*oE)
Drr
y(ir-l'.1it)...
.. .. .. .1,071ts(r0208)
''r,092ts(iP4oE)
Hrr-y(1ll)...
...
..
-..
..
-.
r,533t9(i,408)
.
,l4lf9
{
4:08)
'
.r,4078
(i
J4oE)
''1,53rfs
(i,408)
P/{-y......
-.. -.... --r,9rrtg (r!roE)
F-r:)/l-(i4*)...-
-.
.. . .r,260fs(r2mE)
1l>t^rt-....
. . . .. .. ..-42Fl|
{aa)
!n^1U > 4t tt r
-117ß).5n7:rl
>
2
7 vr"-(21fl).s.r
xr0xs.sürr7
F1I'
vt\
l2'l1.
tlt, at-7--121D,5048 {
4308)
at1JT1\r'\i-n4 71 lt-,r) Itn
1,1e1l4
n,t4ae)
?xromnB^oo*)
"
231tt
t.
,at1)
2x4mnc^o0*)..
.. .. ..,,.
2r18(
2r0E)
5x1omnr7(5*)....
..... .2.18
t.
raEl
rx2onnEz(R.10*).
.. ..
-
.,2208(
noB)
3x27ünEze*).
.. ..
-.,
., .
1638( rets)
2x2omti7t.?v F, FeE(2ml
10morvrr2lEl.
.. ..
-.,
., ..
714F]( 6eBl
7aE''
t-ln1|VA.Ale2ß)..
.....361ts(
eoB)
,
7^>:'
1
t7
_
lll1ßt....'...,,,462Fl
1
apn
7' t
L'
-|i -L2$,t
zt
\tt
r tl14ß).1,617F1
(j{R)
äß*G.
..-. .. . .. ., . .. .. ..4€2ts(
4oE)
7a>t-t\i--ut7--..
..
..-6s1ts
(
6?oE)
5:131mt"7l-(l:f)..
.. ..... -462ts(
+08)
+f'trt
a lil-.Rr'...
.... ..... .3,943tsß7608)
J/'***F"{321E)-.,
-..,
......1,21ets
f
r3oE)
Edr+dnät)--..,...,
..... -3,400f9
€@oE)
t--t 1t
1\-z-
0*),'
... -...332tsr
&oE)
'-1,0928
(i
!4oE)
m
..... .....LdtrHull
........aP.tu(1pc.)
....... .....cPans
... . . .DPad.(1pc.)
'.
.. .. . .H
Palt3
(1pc,)
101140m..
.. ....,.. .. . ., .
10115044..,..,.........
.
'.
.
roEron Ba,(14pcs)
.. .. .. .
conn*tor Fod
m sp'hs washd
(7posr,
5mm spdns wshd
(2pc3,),
Mircr suppon
epos),
shafi
14s050o6
. . .rdr.r
shaft
(4p.s.),
L-shäp.d suppod
(14psl
.-.2x1omm
6clw
(10P*]
. ..ä4nm
scmw
(10pcl
. ..snornn
sc€v
(spcs.)
...3rA)nm
€cEs
(1opcaJ
. ..3x27mm
scd
(2PcaJ
1ea€o31.
. .....
2r0mm shan, 10mm o-Rhq
(2pe),
Mud
k6l wh..r a & 3
{2pc.,
*oh)
15415002.
.. . .. .. . .. . ....
s!3p6ßlon am
0po,
19405047.
suspension Houghq
(14pca,),
adlusld slay
(2pe)
. . .Frcnt
sr.y, Fdsiay
134t2016.....,...
..,...
19403145..
....
.. .. . .. . .. . . ...G*lbd(LAF)
.. ..
Fubb.' Fins
ßrp€.)
. . .as.mbrv
rEok
i2es.)
'
. ..roßron
94 sray
fl
pc.)
36203 Gopard
lDßpray)
(110$5s)
(eF
: custorer/€ top.hD
ilIftTAIVITYA
12


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Tamiya Flakpanzer Gepard at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Tamiya Flakpanzer Gepard in the language / languages: English as an attachment in your email.

The manual is 7,63 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info