Der Gepdd {og 45.6t ud hanc de.
Elcichcn
Antricb
und das
Bleiche
L$fiverk
qie
der
fsrüd Panzer. Er
wurde
dmh dnd MTU MB 333
caM-500 vielslof-Dicscl vlo Molor 830 PS
was ihn eine
ron 65 ktt41
verlieh.
Diese Leislügsdaten bodculcten, das cr
ansciche.de B eglichkeir
besaß m züsmnen hn
den
Leopard Pä.am aül dem Schlachllcld k inpfcn
zu Die Prodükion
begttu 1975 nnd
3??
Cep.rden erdön
gebaul
m die PaucF ud PMm-
cldmdier
Divisio.cn der ßundeswehr ausaslaiten.
NcbcD Deußchland
surden die Gep3den auch .ach
BelCien, Rumänien
üd dic Niederlmdc cxponidt.
Die 95 nicderländischen FhkpMer Cepdd
unleßchieden sich
duth.iederllindische Radmy
Apres ses debuls
p
dxnr
la 1r"
GM..
l alion dvolu npidebent au cous de la 2'" ct dcvinl
nne neree
pour les fo(es tmenres. Les
lvions d'arhque
au cha$cß lourds en
particuli*.
dbiort
plüs
dogereu,
caFbles
d'ivoluei Ä bsse
diitude. de choisü leuß .ibles el
dispdalte
aüssi mpidcmer
qu
iß eüient appms
Möm les l3nlc dtaient sans d€lense conne
ce rype
d'advcMirc er la
libend de houvenmr des
redesres ahn.onsiddrableme reseeinte. A la fin de
la 2"" G.M.,
6rait
pdliculiöie-
Dent
con&ont{e ä csno nmcc, la sup,irioriG
adriems dos allüs obl igeant ses uirds b
lindies dlne
ä s ddplacer de
nüit oü
par
naüvais icnps
pour
ivner
I* arLques dcs
rels les
Ilawke! dt
Republic P-,17 Thllnderbolt. Dans
cet envnomement nosdle, lomee Allemd&
utilisail
pour
sa
d€fense poncluelle des canons anliad-
.ifls de 20 er 3?nb- Iractlte ou insrall:s !vühicules
come lc wnbeNind ou cheniu€ Sd.kfz ?/1.
En la criic
,:bit
cqurpe dc mririeis Arne
cainr ou d\ufts oneine..
te devebppemdr
d-amcmcnß mrionaur
plus
adapt€s aux
propres
er
la
docti.e
de l
Allendde dwint
un b$oi. üAent. Los oscignc-
mdls tinjs de la 2h C.M. imposdrent la nicessit€
d'ü systene de
d6fe.se dl;adrid aüropropuka lres
dobile
(SPAAG
-
Scll Propelled Anti-aircBn Cun)
Au$i,
pealtlenml
aux developpdmls
d! cbd de
conbst leopard
et du vdhicrle de soutien d inf lerie
M der, u SP^AC dcslin'.r ä rcnllacer
le
M42
''Dustcf Amiricain Ctait !:gal.nenr
pldifid.
Le
ddveloppeoenl
dn Gcpard
paul
ere scinda en
qualro pdodes.
DEnr
la pftniäE
(de
1955 ä
ni 1958),
m
protoq?.
bad sur le concept
global
crabli
p&
I Amt Blsk, le
predgce$eur dü Ministte
de Defense,
fut constrüit a 1956. Cc
prctolype
comportait deux canons
juhelis
dc 20nd nontgs
sur
la
mßse
d'd !€hicule de soulien d HS.30.
Le
proict
d
&uiper
b
neme vchicule canons
juneles
de 30no
rur lancö 1957 nais l. caissc du
Hs.30 ne
Douvanl
supDoner
l xccmissdment
de
toids,
il abandonnd.
Le conccpt
,:volua
d.ranl l.
Jeur
eme
penadc
dc\eloppement
(mi
1958
ä
iq64)
,ve. h d.;inde onnn Leh'.'
bmes eqüipö
de;Mons
junclis
de 3Om ct d'un
ddd d'ac,rüisition de cibles. Cependü!
ce
rbjet
tut
igalement annul6,
Ie
protoqle
n otrrad
pas
les
perfomrores
rcquiicsD3r
h Loßde la
toßieme
periode
(1965 r
(a
$c du
LeoDrrd rul Lhoisie conme ba< du
lehicule.
Les
devilooocrnents
du MaDdorde
(equ
de
jmelds
dc 30m), du
prctog?e
sPFZ-A
do 1963cldu 5PiZ-B de
1969,lous deux
sysldme d
snes avec cüons
jumelis
dc
35m, fusnt en
paralläle
juqü
ä la
crise
'jncradrique
de I9?0, les
rednctions du la
d:fense
qüi suivirent enlrainarent la du
rrolotypc
sPFZ-B noi.s
conteu el lä
poüsuite
de
son dteloppendr.
Lc
prcjel
tul ofüciellement
ac.etlö sous I a disi$ltion
de
Gepard
en 1
975.
!e sysrine
de conldle dc tir
peut
etrc consid'jri
smc la cmliristiqüe
pincipäle du
Gepdd.
ßdar d
de eD fome de döne et u
radr de srveillance otltif
dbient ßspectivemenr
insbllds Ä l avanr
et l didc dc Ia lomüc Lc €de
de suneillance
balayail I esplca a€rien
pour y
ddtecrer des ciblcs
p.lentielles, ditminait leur cap.
eloicnene
.
etc cr Ies idcnliäait come amies ou
mnmies Cos dom€es itaiet
ensuite
ldsnis€s
na.uellemenr oü
autdd,tiquement au radm de ü
qüi
suiväir Ir ciblc ditermimit
gräce ä so.
les
pamets
de ü,
come la diserce ct ildvation
des
cindns b.dis
quc
la iourelle
pivdran
Dour
points
ces dmim c,
Drepantion
au lir. Chem des canons
Oerlikon de 35mm
rväil ue pode
de
4kn el une
cadenft de lir dc coups
por
ninulc
(soit
Ll00
coups
pour
les d@r anes
ti.dt
ensenble),
Les
rado de suweillance et tn Aant le
scond
pouvant
traiter u.e
cible pe.ddt que le
pr€Di€r
en
cherchril d'aülrcs. Ces deux
alaient üc
ponie
de l5lo, el ssoci€s au sysdne de
con$öle de
tiq ils fäisde do Gepdd un de
döfense tds cfticoce capabl€ d'eDgage!
'les
cibles
s apprcchül ä
lile$es
qmi-supmoniqücs.
Lcs
cmons Odlikon de 35mfl
pouvaienl
igalenent
6ft
ulilis€s conft
des blindds cd le sFldnc
d'alimenbtior on nunitions
louvail
elle adaprC au
obus mli-char.
De plns, les ceons 6ldl nontts
enfioremnr ntrlci nm.s.ic l,rouellc la nai'ne
nmcc cn etait .isde et le
Dosre
de l equitaSe dhit
nieux
isoE des
gz
de tir er des ellets dd ames
nudlaäiEs et bacliriologiques. Poü conner la
nenace
accne des hilicopdres d'ätaque.
le
G€pdd
tut
modifie poü lner des nissiles sol{ir Stirger.
Lc Ccptrd
pesait 45,6 tonnes
et
lanageaii
h
quasi
loilln€ de sa
proprlsion
el tansbissian alec lc
chd Leopard. Il ihi
ploluls par
ün V10
poly-carbuFnr MTU MB 333
CaM
500 lui
pemerbnr
d'arlcindre la ndi dc 65kn4r.
Cela lui
pemenan
d
acconpagndr
les
leopard su le
chdp de baraille.
pDdüction
d,jbula m 1975 e1
3?7 exenplaires ture.t
constuirs les
divisions
de et Pa@gren.dien de la
Budeswehr. rn
plus
de
Auenag.e!
des G+rd
turent exponds
en Belgique, Roumic, PdysBas ct
Chili. Les t}!e 95-CA de I mie Nee
daise se carect€risenr
par
leüs radaß de concetlion
il ä o:o+, I
r*rgrtr:
<Ertr<-t" lFaliitz'^l"af,',ät
ä:F?äSat<
tti!L'.
gli.
16+läoäni$ar$26
& *i*. frilg4]'äs
tlSl
arFotriBrir*+t*üL?<t!tc\"
t<Lh,t 4
14 2.
=t
t t-/acrJlh
E8ätt
9üril**tLa<7ii!Lr"
a*'lFJt4tHrrciB3.äFil(.zh?*Lo>üt*ä*<6e*.
r€iliGr?iEL
<&E L.
CtEt6
C
-+'tiÄltri+t;ltüL?<
tl-t\.
a 4\t
t6,;4t
€
')L\
ä4üT
aIff l*i4ttz< titL..,l€A
glfiol
rtiÄ4t'
C:-,t*äö'.i€?oJg,g6
allts€troLdö.
as.tL'aS&ärö,
g3.
E b64&AEZ
i:b\6 |
gt
A?-.
ry.,/*L'*i*af Edc@GloHrir*+ä
-;iri<
t:är\.
l\
CAUTION .R€d
@rerurry
and rurry undeßtand rhe
inskuc-
tions betote
6semblY.
awhen
6*mblingthis
kit, i.cluding knives a@ use!.
Exlh car6
bE t.k€n to woid
perconal
inilry.
aFead
and
loll the slpplied
with
pain€
and/or cemenl,
il
avc6p
out oJ re&h or small childßn.
chtld!€n must be allowed
lo
pul
a.y
parts
in lhoir mouths, or
pull
vinyl over
th6t h€ads.
alhis
klt contains
point€d pürs,
To avoid
personal
ini!ry, t3k€
as€mbling and handling model
afier compt.lion.
I\VORSICHT .B6vo,
si€ m dem zuenmenbau besi4nen.
sollten S'e
anwe'sungen
geles€n
und!€rstanden
haben,
aBeim
Zusamnenbau di€s Bausatzes
werd6n W€*z€uge einschließlich
fut€s€r v€rend.t. zur von Veielzungen
isl besond€te voßicht
awehn
Sre
Fdben
lnd/od€r
Klebd €ruenden
{nicht
im ernhahen),
beachten und belolgen sie dle dort beiri.g.nd6n
anweisungen.
aBausatz
von kl€inen Jefrhallen-
Kindem darf k€ine
qeqeben
kden, irgondw€lch€ Toile in den
Mund zu nehmen od.r sich
Plasiiktüten über den Kopt zu zi€hen.
aDis€r
Bausarz 6nrhält Teile. ZurVem€idung
von vodetzungen sollte
beim Zusanmenbäu und Handhalrlnq
des Modolls nach d.r F€rti$l€l-
lung
voFichlig
unqegangen
w€rd€n.
l\
PRECAUTIONS
.B,en
rib.rassimir€rros nsrrucrions avant
d€
comm6nc6rl'*semblaga
alassmblaqe
de requierl de
l'oulillage, en
padlculiet
d6 couteaux de
mod6lisme, Manier 4e
plecaution pour
6vii6r ble$ue.
afir6
6t inslruclions d'tnilisalion des
peinluros
6vou d. la colle, si
utillsd6
(non,ncluses
dans
ie ki!.
acarder
hors dc
port66
des enianls en be
äs6. N€
pG
laiss€r 14 edants
m6ttß €n bouch. ou suc6r l.s
piäcs,
ou
pa$er
un sachet
vinyl sur la tal€.
ace
klt comporte des
pieces poiitu€s.
Pou. 6viter les ble$ures, dsembler et
manipuler ls mod6l6 tedine alec
pr6cdtion.
a,q*q6lE
/Tools
recommended /
Benötigtes Werkzeu
g
/ Oullllag e neoessai@
*r''\a-r+
oR
Lm fn
[:#ir'
@1ffi
.-=q=EE_---U
s.hßubsro.r
(3mm
spi'!böhrc4
oui .psrc€r(3mmdedi
.rre)
I*füS".^"..=".wlw_''*l
+zalEt
&E\,7t$&1z1.t
J. ?
^+>
t )rrEti6ä XE*tl<1.
*A
rirs, abr*ive
päpe4
sofi clorh a
tF€ie, schLsifpapierci {eiohes
ruc
*Unerime, du
papisrab€s
l, un chr
4
36203 ceDard
lDisDlad
