Manual Switel DET772 (page 3 of 4) (English, German, French, Italian)

688372

Zoom out

Zoom in

1/4

Telefono senza li DET 77, DET 772

Elementi di comando

1 Altoparlante

2 Display

 3 Elencochiamate,TastiSu

 4 Tastosoftkey(interno/Eliminavoce/Telefono:spegnimento

  delmicrofono)

 5 Tastodinechiamata,accendere/spegnereportatile

  (premere2sec./5sec.)

  Telefonosquilla:Riutodichiamate,Telefono:Finechiamata

 6 Ricomposizione,Menunavigaregiù

 7 Accendere/spegnereSquilli

 8 TastoR(ash)

 9 ModalitàStandby:Aprirelarubricatelefonica

10 Microfono

11 Ricomposizioneultimachiamata

12 Keylock(premere2sec.)

13 Tastinumerici

14 ModalitàStandby:Tastodichiamata/risposta

15 ModalitàStandby:AprireMenu,ModalitàMenu:Conferma

16 Presatelefonica

17 Presadialimentazione

18 RicercaPortatile(paging)

19 Eliminamessaggio

20 Messaggioregistratostop/play

21 Riproduzionedelmessaggioprecedente

22 Riproduzionedelmessaggiosuccessivo

23 Displayriproduzionedelmessaggio

SEGRETERIA

Funzionamento su portatile

Attivare / disattivare la segreteria telefonica





Segreteria

 

SEGR. acc./sp.



 

SEGR. attiva

Ritardo di accettare la chiamata

Èpossibilesceglieretra2,4,6o8tonidichiamatafinoaquandola

segreteriatelefonicaaccettalechiamateinarrivo.

 

Segreteria

 

Imposta SEGR.



 

Ritardo Risp.

[Selezionareunavoce]



Rispondere ad una chiamata



Laregistrazionedelmessaggiovieneinterrottoinquestocaso.

Registrare il messaggio in uscita

 

Segreteria

 

Imposta SEGR.

 

Impost OGM

 

RISP. & REG.



Registra MES

 [Recordannuncio]

Remoto

Accessoremoto/telecomandopuòesserefattodauntelefonoabilitato

 DTMF.

Remoto on / off

 

Segreteria

 

Imposta SEGR.

 

Accesso REM

 

Attiva



Comporreilnumeroditelefonodellavostraconnessione.

Selasegreteriatelefonicaèspenta,ilogdopo10squilli.Seselezionato,

sirispondeconilritardoimpostato.Duranteilmessaggio,premereiltasto

asteriscoedigitareilPINdisicurezza.DopoaverinseritoilPINcorretto,le

seguentifunzioni:

Button Funzione

 5 Avviare/fermarelariproduzione.

 4 Tornaall‘iniziodelmessaggioattuale.Premereilpulsantedue

  volteperpassarealmessaggioprecedente.

 6 Perpassarealmessaggiosuccessivo.

 2 Eliminareilmessaggiocorrente.

 8 Arrestalariproduzione.

 7 Attivalasegreteriatelefonica.

 9 Spegnerelasegreteriatelefonica.

AltramodicadelmenuSEGRETERIAanalogoesempiodicuisopra.

18 1920

PRUDENZA!

ATTENZIONE!

AVVERTENZA!

ITALIANO

 Rivolgersialpropriogestorediretetelefonicaperottenerel’abilitazione

 aiserviziaddizionali.

Istruzioni per l’uso

  Leggereeosservareleseguentiinformazionieconservarele

  istruzioniperl’usoperconsultazionefutura!

Indicazioni di sicurezza

 Pericolodiesplosione!

Utilizzaresologlialimentatoridiretefornitiindotazione!

Utilizzaresolobatteriericaricabiliforniteindotazioneoequivalenti!

Trattaresempreconprudenzabatterieepileeusarebatterieepilesolo

 comedescritto.

Nonmischiaremaibatteriericaricabiliepile.Nonutilizzaremaibatterie

 ricaricabiliopileconcapacitàostatidicaricadifferenti.Evitarel’usodi

 batteriericaricabiliopiledifettose.

 Rischiodisoffocamentodovutoaminuteria,pellicoleprotettiveedi 

 imballaggio!

Tenerelontanotaleimballaggiodallaportatadeibambini!

 Batteriericaricabiliepilepossonoprovocaredanniallasalutee 

 all‘ambiente!

Nonaprire,danneggiare,ingerireodisperderenell‘ambiente

 accumulatoriepile.Questepossonoconteneremetallipesantinocivie

 dannosiperl‘ambiente.

 Incasodicadutaditensionenonèpossibilecompierechiamateconil

 telefono.Siconsigliadiricorrereincasodiemergenzaaduntelefono

 conloingradodifunzionareanchesenzaalimentazioneelettrica 

 esterna.

 Nonutilizzareiltelefonoinprossimitàdiapparecchiaturemediche.Non

 èpossibileescludereilsubentrodieventualiinterferenze.

 Rischiodidanniall‘udito!

Evitarel‘ascoltoprolungatoadaltovolume.

 Rischiodidannimateriali.

Evitareun’esposizioneafumo,polvere,vibrazioni,sostanzechimiche,

 umidità,caloreeraggisolaridiretti.

Leriparazionivannoafdateesclusivamentealpersonalequalicato 

 delserviziodiassistenzatecnica.

Utilizzo conforme alla destinazione d’uso

Ilpresentetelefonoconsentedisvolgeretelefonateall’internodiunarete

telefonica.Qualsiasialtroimpiegoèconsideratoimproprio.Osservarele

normeedisposizionilocali.Nonsonoconsentitemodicheotrasformazioni

nonautorizzate.Nonaprirepernessunaragionel‘apparecchioautonoma-

mente,néprocedereariparazionidipropriainiziativa.

Oggetto di fornitura

1Stazionebase,(1)Shelldiricarica,1(2)alimentatoredirete,1(2)Unità

portatile,1Cavodicollegamentotelefonico,2(4)Accumulatorericaricabile,

1Istruzioniperl’uso

MESSA IN FUNZIONE

Collegare la linea telefonica

Allacciareilcavotelefonicoallapresatelefonica

Allacciareilcavotelefonicoallapresatelefonicaamuro

Collegare l’alimentatore

Collegareilcavodell’alimentatoreallastazionebase

Collegarel’alimentatoreadunapresaelettricamontataaregolad’arte

Caricare le batterie ricaricabili

 LCaricarelebatteriericaricabililaprimavoltaperalmeno12ore,quindi

 caricare,scaricarecompletamentelebatterieperalcunicicli.Inquesto

 modosiprolungaladuratautiledellebatteriericaricabili.

Riporrel’unitàportatilenellastazionebase.

Inserire le batterie

ATTENZIONE!

 Lebatteriericaricabilipossonocausaredannialtelefono.Fare

 attenzioneainserirelebatteriericaricabilicorrettamente.Spegnereil 

 telefonoprimadirimuovereilcoperchiodelvanobatterie.Accenderedi

 nuovoiltelefonosolodopoaverapplicatoilcoperchiodelvanobatterie.

Inserire le batterie

ricaricabili secondo

quanto rafgurato.

RAPPRESENTAZIONI E MODI DI SCRITTURA

 Premereiltastorafgurato

2sec.  Premereiltastorafguratoper2secondi

 Sequenzadiimmissionecorretta

 Evidenziarelaseguentevocedimenuconitastidie 

 confermareconiltastosoftkeysinistro.

 Immetterecifreolettere

[Esempio] Testiinparentesiquadrecontengonoindicazioni

 riguardounadeterminataselezioneoimmissione

 Rappresentazionediunsimbolodidisplay(esempio)

Impostazioni

 Testodidisplay(esempio)

Rubrica

 Softkey(esempio)

Simboli die display

 Costante:Collegamentoconlastazionebase

 Lampeggiante:Ilcollegamentoconlastazionebasesiinterrompe.

 Costante:Indicazionedellostatodicaricadellebatterie.

 Lampeggiantequandol’unitàportatileècollegataall’unitàbase: 

 L’accumulatorericaricabileèinfasedicarica.

 Costante:lebatteriedovrebberoesserericaricate.

 Lampeggiante:Caricarelebatterie.

 Costante:Chiamataincorso.Lampeggiante:Chiamatainarrivo.

 Lasegnalazioneacusticadichiamataèdisinserita.

 Costante:Funzioneallarmeinserita.Lampeggiante:Allarme.

 Ilbloccotastieraèattivato.

 NuovomessaggioVocale(asecondadell’operatoredirete)

 Segreteriatelefonica„On“.Lampeggia:Nuovomessaggioregistrato

 Costante:Funzionechiamatainterna(soloconpiùunità 

 portatiliregistratesuunasolabase).

 Lampeggiante:Chiamatainternainarrivo.

 Conunmessaggiodell’elencochiamate:NuovaChiamata

 Altritasticifra/carattereprecedentiosuccessivialtasto

 attualmenteselezionato.Perselezionarlipremere .

IMPOSTARE LA LINGUA DEL DISPLAY





IMPOSTA PT

 

Lingua

[Selezionaunalingua]

CHIAMATA

Chiamare

 [Inserisciilnumeroditelefono] Ilnumeroviene

 composto.

Rispondere ad una chiamata

Oilportatilesitrovanellabase:

Terminare una chiamata



Ricomposizione

Iltelefonomemorizzagliultimi5numericomposti.

  [Selezionareunavoce]

Richiamare dalla lista delle chiamate

Il telefono memorizza le ultime 10 chiamate nella lista chiamate.

  [Selezionareunavoce]

Chiamare dalla rubrica

Larubricapuòcontenere20voci.

  [Selezionareunavoce]

Lista chiamate

  [Selezionareunavoce]   

Cancella

Lavocevienecancellata.

Modica dei numeri chiamati

  [Selezionareunavoce]   

Salvare

[Inserireilnome] [Inserisciilnumero

ditelefono] [Selezionarelamelodia]

Altroesempiodimenudieditinganalogoprecedente.

RUBRICA

Creazione di una nuova voce



[Vuoto] 

Modifica voce

 [Inserireil

nome] [Inserisciilnumeroditelefono] [Selezio-

 narelamelodia]

Modica delle voci della rubrica

 [Selezionarelavoce] 

Cancella

L‘ulterioreelaborazionenelmenuRUBRICAesempioanalogodicuisopra.

IMPOSTAZIONI

Cambia PIN





IMPOSTA BS

 

Immetti PIN:

[0 0 0 0] [ImmettereunnuovoPIN]

[ImmetterenuovamenteilnuovoPIN]

SeavetedimenticatoilPIN,sipregadichiamareilnostroserviziodi

hotline.

Ripristina telefono allo stato di fabbrica

 

Reset

 [InserireilPIN]

[Confermareconilseguentemessaggio]

L‘elencotelefonicononvieneeliminato.Sipregadicancellareladirec-

torydalmenurubrica.Portatiliregistratisonoancoraregistrati.

Data / Ora

 

IMPOSTA PT

 

Data e Ora

[Inserireladatael‘ora]

Sveglia

 

IMPOSTA PT

 

Sveglia

 



Attiva

 [Inserirel‘oradellasveglia]

È „snooze“inpoi,questosignificachel‘allarmesiripetedopo7minuti,

finoaquandoilfuncitonvieneannullataimpostandolasveglia(IMPOSTA

PT-SVEGLIA).È„snooze“disattivata,l‘allarmesaràdatounavoltacheil

tempoimpostato.Perriconoscereilsegnalediallarme,premereuntasto

qualsiasi.

Risposta automatica set

 

IMPOSTA PT

 

Risposta autom.

Attiva

Quandoarispostaautomaticaaunachiamataèimmediatamente

adottataquandoilricevitorevienerimossodallabase.

L‘ulterioreelaborazionenelmenuIMPOSTAZIONIanalogoesempiodicui

sopra.

OPERAZIONE SUI SISTEMI TELEFONICI / SERVIZI AGGIUNTIVI

Registro / disconnettersi portatile





Registra

 [InserireilPIN]

[PremereetenerepremutoiltastoPagingpostosullabaseper

 circa5secondidopounbreveperiododitempo,l‘iconadell‘antennasul

 displaysiilluminaeiltelefonoèregistratocostante.]

Adunastazionebasefinoa5portatilipossonoessereregistrati.Per

accedereaunportatile„straniera“sipregadiconsultareilmanualedi

istruzioniperl‘aiuto.

Portatile Cancella





IMPOSTA BS

 

CANCELLA PT



 [InserireilPIN] [Selezionareilportatile]

Ilportatilechesistautilizzandononpuòesserecancellato.

Il funzionamento su un centralino telefonico

SeiltelefonoècollegatoaunPBX,èpossibile.LefunzionideitastiR,

comeadesempioiltrasferimentodichiamata,richiamataautomaticaSi

pregadileggereleistruzioniperl‘usodelsistematelefonico,chesideve

impostareiltempodiflashperutilizzarequestefunzioni.Seiltelefono

funzionasultuosistematelefonicodilavoro,ènecessariocontattareil

rivenditorepressoilqualeèstatoacquistatol‘apparecchio.Sipregadi

ricordare,conlevocidellarubrica,seilcodicediaccessoeunapausadi

selezioneeventualmenterichiesti(premereiltasto„0“dilunghezza)per

entrare.

I servizi forniti dal gestore di rete

Iltelefonosupportaiserviziaggiuntividelfornitoredirete,qualiinter-

mediazione,avvisodichiamataeconferenza.InformazionisultastoRè

possibileutilizzarequestiserviziextra.Sipregadiverificareconilproprio

gestorediretecuiiltempoflashdeveessereimpostatoperl‘utilizzodei

serviziaddizionali.Perl‘attivazionediserviziaggiuntivi,sipregadicontat-

tareilpropriooperatoredirete.

IMPOSTAZIONI PREDEFINITE / CONFIGURAZIONI PREDEFINITE

Elencochiamate Vuoto

Rubricatelefonica Vuoto

Sveglia Disattivato

SuoneriaptInterno: Melodia2

Esterno: Melodia1

Volume: 3

ImpostatoniTonitasti: Attivato

Tonibatt: Attivato

Fuoriportata: Attivato

Lingua Tedesco

Nomeportatile DET77,DET772

Display Nome portatile

Rispostaaut. Attivato

DataeoraFormatodata: GG-MM-AA

Formatoora: 24ora

Procselezione Toni

Tempoash Breve(100ms)

PIN 0000

Dati tecnici(Conriservadimodichetecniche!)

Caratteristica Valore

Standard DECT/GAP

Portatadellafrequenza 1,88~1,90GHz

Batteriericaricabili 2xNi-MH1,2VtipoAAA

Temperaturad’esercizioammessa 0°C–+40°C

Alimentatore di rete

Conalimentatoredireteefcienteinterminidiconsumoenergetico

VT04EEU06045oRJ-AS060450E002(input100-240VAC,output6VDC,

450mA)lapotenzaavuotocorrispondeaca.0,1W.L’efcienzamedia

corrispondeaca.70%.L’assorbimentodicorrentemax.corrispondeaca.

1,5W.

Linea diretta di assistenza

Incasodiproblemitecnici,rivolgersiallanostralineadirettadiassistenza.

Svizzera:tel.0900001675(spesedaretenazionaleSwisscomalladata

distampa:CHF2,60/min).Incasodireclamientroilperiododigaranzia

commerciale,rivolgersialrivenditoreautorizzato.

Indicazioni per la cura

Pulirelesupercidell’involucroconunpannomorbidoeantipelucchi.Non

utilizzaredetergentiosolventi.

Garanzia

GliapparecchiSWITELsonocostruitiecollaudatiinosservanzadei

processidiproduzionepiùmoderni.L‘impiegodimaterialiselezionatie

tecnologiealtamentesviluppatesonogarantidiunaperfettafunzionalità

elungaduratainvita.Nonsiconsideracasodigaranziaunmalfunzi-

onamentodell‘apparecchiolacuicausavadaindividuatanellasferadi

responsabilitàdelproviderdiretetelefonica.Lagaranzianonsiestende

apile,batteriericaricabiliopacchibatteriautilizzatiall‘internodegliappa-

recchi.Ilperiododigaranziacommercialericopre24mesiapartiredalla

datadiacquisto.Entroilperiododigaranziasiprocederàall‘eliminazione

gratuitadituttiiguastidovutiadifettidimaterialeoproduzione.Ildiritto

digaranziacessaincasodiinterventidapartedell‘acquirenteoditerzi.

Dannidovutiaimpiegooesercizioimproprio,naturaleusura,errato

montaggiooconservazione,collegamentooinstallazioneimpropri,forza

maggioreoaltriinussiesterninonsonocopertidagaranzia.Inqualitàdi

produttoreciriserviamoildiritto,incasodireclami,diriparareosostituire

lepartidifettoseodirimpiazzarel‘apparecchio.Partioapparecchisostituiti

passanodinostraproprietà.Sonoesclusidirittidirisarcimentoperdannise

nondovutiaintenzioneocolpagravedelcostruttore.Incasodidifettidel

presenteapparecchioduranteilperiododigaranzia,sipregadirivolgersi

esclusivamentealnegoziodirivenditadell‘apparecchioSWITELassieme

alrelativoscontrinodiacquisto.Inbaseallepresentidisposizioni,tuttii

dirittidigaranziadovrannoesserefattivalereesclusivamenteneiconfronti

delrivenditoreautorizzato.Decorsoilterminedidueannidalladatadi

acquistoeconsegnadeinostriprodottinonsaràpiùpossibilefarevalere

alcundirittodigaranzia.

Smaltimento

Smaltirel‘apparecchioconsegnandoloinunodeipuntidiraccolta

istituitidallapropriasocietàdismaltimentoriuticomunale(ades.

centrodiriciclomateriali).Laleggesugliapparecchielettricied

elettroniciprescriveaiproprietaridiapparecchiesauritilaconsegna

diapparecchielettriciedelettroniciinuncentrodirilievoriutiin

raccoltadifferenziata.Ilsimboloriportatoquialatoindicachenonè

assolutamenteconsentitosmaltirel‘apparecchiogettandoloneiriuti

domestici!Perleggesussistel‘obbligodiconsegnarebatterieepile

pressoirivenditoridipileutilizzandogliappositicontenitoridiraccol-

taeprovvedendointalmodoalcorrettosmaltimento.Losmaltimen-

toègratuito.Isimboliindicanochenonèassolutamenteconsentitogettare

batterieepileneiriutidomestici,consegnandoliainidellosmaltimento

neirispettivipuntidiraccolta.

Dichiarazione di conformità

Questoapparecchioèconformealladirettiva1999/5/CEcon-

cernenteleapparecchiatureradio,leapparecchiatureterminalidi

telecomunicazioneilreciprocoriconoscimentodellaloroconformi-

tà.Laconformitàconladirettivadicuisopravieneconfermatadalmarchio

CEapplicatosull‘apparecchio.Perladichiarazionediconformitàcompleta

sipregadivolerusufruiredelserviziogratuitodidownloaddalnostrosito

webwww.switel.com.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Switel DET772 in the language / languages: English, German, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1,89 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Switel DET772 Manual

Product: