688361
28
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/80
Next page
1
3
1 Sicherheitshinweise 4. . . . . . . . . . . .
2 Telefon in Betrieb nehmen 5. . . . . . . .
3 Bedienelemente 7. . . . . . . . . . . . . . .
4 Einführende Informationen 9. . . . . . . .
5 Menüstruktur 10. . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Anrufliste 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Telefonieren 12. . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Anrufbeantworter 14. . . . . . . . . . . . . .
9 Falls es Probleme gibt 19. . . . . . . . . . .
10 Technische Eigenschaften 19. . . . . . . .
11 Pflegehinweise / Garantie 20. . . . . . . .
4
1 Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Te-
lefonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht
zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie
keine eigenen Reparaturversuche durch.
Aufstellungsort
Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen,
Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung.
Verwenden Sie das Mobilteil nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
Netzteil
Achtung: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil, da
andere Netzteile das Telefon beschädigen können. Sie dürfen den
Zugang zum Steckernetzteil nicht durch Möbel oder andere Ge-
genstände versperren.
Aufladbare Akkus
Achtung: Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer. Verwenden Sie nur
Akkus des gleichen Typs! Achten Sie auf die richtige Polung! Bei
verkehrter Polung der Akkus besteht auf der Ladestation Explo-
sionsgefahr.
Stromausfall
Bei Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert werden. Hal-
ten Sie für Notfälle ein schnurgebundenes Telefon bereit, welches
ohne externe Stromversorgung arbeitet.
Medizinische Geräte
Achtung: Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von medizi-
nischen Geräten. Eine Beeinflussung kann nicht völlig ausge-
schlossen werden.
DECT
1
−Telefone können in Hörgeräten einen unangenehmen
Brummton verursachen.
1
DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = Stan-
dard für kabellose Telefone.
2
5
Entsorgung
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sam-
melstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B.
Wertstoffhof). Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass
Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dür-
fen! Nach dem Elektro− und Elektronikgerätegesetz sind
Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte Elektro−
und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung
zuzuführen.
Akkus entsorgen Sie beim batterie-
vertreibenden Handel sowie bei zu-
ständigen Sammelstellen, die ent-
sprechende Behälter bereitstellen.
Verpackungsmaterialien entsorgen
Sie entsprechend den lokalen Vor-
schriften.
2 Telefon in Betrieb nehmen
Sicherheitshinweise
Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicher-
heitshinweise in Kapitel 1.
Verpackungsinhalt prüfen
Zum Lieferumfang gehören:
Inhalt
DET 357X ECO
3571 3572
1
3573
1
3574
1
Basisstation mit Netzteil 1 1 1 1
Ladestation mit Netzteil 1 2 3
Mobilteil 1 2 3 4
Telefonanschlusskabel 1 1 1 1
Akkus 2 4 6 8
Bedienungsanleitung 1 1 1 1
1
Unter www.switel.com erfahren Sie, ob dieses Telefonset be-
reits erhältlich ist.
7
den. Dies ist normal und ungefährlich. Laden Sie das Mobilteil nicht
mit fremden Aufladegeräten. Der aktuelle Akkuladezustand wird
im Display angezeigt:
Voll Halb Schwach Leer
Displaysprache einstellen
Wählen Sie die entsprechende Sprache aus
(siehe auch Menüstruktur"):
> Mobilteil > Sprache >...
3 Bedienelemente
Die Tasten Ihres Telefons werden in dieser Bedienungsanleitung nachfol-
gend mit vereinheitlichten Symbolen dargestellt. Leichte Abweichungen der
Tastensymbole Ihres Telefons gegenüber den verwendeten Tastensymbolen
sind daher möglich.
Mobilteil
1 Display
2 Pause / Wahlwiederholung
3 Menü / OK−Taste
4 Anrufliste öffnen /
Aufwärts blättern
5 Rufnummernspeicher /
Abbrechen
6 Konferenzgespräch
7 Interngespräch
8 R−Signaltaste /
Mobilteil ein−/ausschalten
9 Tastensperre
10 Anrufliste öffnen /
Abwärts blättern
11 Gespräch annehmen/
Gespräch beenden
12 Löschen / Stummschaltung
1
2
3
4
5
6
8
10
7
11
9
12
8
Ladestation
1
1 Ladekontakte
Basisstation
1 Paging−Taste
2 Lautstärke + / −
3 Ansagetext / Ansagemodus
4 Stopp
5 Vorwärts / Antwortverzögerung
6 Löschen / Fernabfrage Code
7 Nachrichten abspielen / Pause
8 LED−Neue Nachricht
9 Mikrophon
10 LED−Gesprächs− und Netzanzeige
11 Rückwärts / Hinweissignal
12 Anrufbeantworter Ein / Aus
Strahlungsreduzierung (ECO Mode)
Werkseinstellung = ECO MODE AUS
Sie können das Telefon so einstellen, dass die Strahlung reduziert
wird Seite 10.
= ECO Mode EIN.
Reduzierung bei eingeschaltetem ECO Mode im Vergleich zu ei-
nem Standard−DECT−Schnurlostelefon:
Sowohl im Geprächs− als auch im Bereitschaftsmodus wird die
Strahlung bei eingeschaltetem ECO-Mode im Vergleich zu Stan-
dard−DECT−Schnurlostelefonen erheblich verringert.
1
Gilt nur für Telefonsets mit mindestens zwei Mobilteilen Ver-
packungsinhalt" auf Seite 5.
1
6
14
8 Anrufbeantworter
Der Anrufbeantworter speichert bis zu 59 Nachrichten. Die maximale Auf-
nahmezeit beträgt 12 Minuten. Ist die Speicherkapazität für neue Nachrich-
ten erschöpft, wird kein Anruf mehr aufgezeichnet.
Sprache
Die Sprachausgabe des Anrufbeantworters ist Englisch.
Bedienung am Mobilteil
Sie steuern den Anrufbeantworter über die Tasten des Mobilteils.
Um neue Nachrichten abzuhören, gehen Sie wie folgt vor:
, , /,
NEUE NACH XX
,
Um alle Nachrichten abzuhören, gehen Sie wie folgt vor:
, , /,
ALLE NACH XX
,
Um in das Hauptmenü des Anrufbeantworters zu gelangen, gehen Sie wie
folgt vor (achten Sie auf die gesprochene Bedienerführung):
, /,
AB EINSTELL.
, , /,
Funktion Displaytext Tastenfolge
Anrufbeantwor-
ter ein−/aus-
schalten
AB EIN/AUS
EIN
AUS
, /,
Ansagetext aus-
wählen
ANTW.MODUS
ANS. &. AUFZ.
NUR ANSAGE
, /,
Memo
aufnehmen
AUFN. MEMO , folgen Sie der gespro-
chenen Bedienerführung
Ansagemenü ANSAGE
ANS ABHOER
ANSAGE AUFN.
ANS. LOE.
, /,
Wochentag ein-
stellen
EINST. TAG
MONTAG
SONNTAG
, /,
17
Aufgezeichnete Nachrichten abhören / löschen
Nachrichten abhören
Die aufgezeichneten Nachrichten werden in der Reihenfolge wiedergege-
ben, in der sie eingegangen sind. Der Wochentag und die Uhrzeit werden
vor dem Abspielen der jeweiligen Nachricht genannt.
Neue Nachrichten abhören
halten Alle Nachrichten abhören
Wiedergabe stoppen
Nachricht wiederholen
2x Vorherige Nachricht
Nächste Nachricht
Eine Nachricht löschen
Zu löschende Nachricht abhören
Nachricht während des Abhörens löschen
Alle Nachrichten löschen
Nachdem alle neuen Nachrichten abgehört wurden, können alle Nachrichten
nach Aufforderung durch die Bedienerführung gelöscht werden.
Nachrichten löschen
Ansagemodus wählen
Ihr Anrufbeantworter stellt Ihnen zwei voraufgezeichnete Ansagetexte zur
Verfügung. Nach dem Ansagetext mit Aufzeichnung kann eine Nachricht hin-
terlassen werden. Beim Ansagetext ohne Aufzeichnung handelt es sich um
eine Nur−Ansage, nach der keine Nachricht hinterlassen werden kann. Sie
können beide Ansagetexte durch eigene Texte ersetzen. Ist der Speicher
des Anrufbeantworters voll, wird automatisch der Ansagetext ohne Aufzeich-
nung wiedergegeben.
3 Sek. Auswahl einleiten
Ansagetext mit Aufzeichnung oder
Ansagetext ohne Aufzeichnung wählen
19
9 Falls es Probleme gibt
Service−Hotline
Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie zuerst die
folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich
an unsere Service−Hotline unter Tel. 0900 00 1675 innerhalb der
Schweiz (Kosten Swisscom bei Drucklegung: CHF 2.60/min) wen-
den. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhänd-
ler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.
10 Technische Eigenschaften
Technische Daten
Merkmal Wert
Standard DECT
1−
GAP
2
Stromversorgung Eingang: 220/230 V, 50 Hz
Ausgang:7.5 V DC / 300 mA,
7.5 V DC / 200 mA
Reichweite Außen: ca. 300 m / Innen: ca. 50 m
Stand−by Bis zu 250 h
Max. Gesprächsdauer Bis zu 12 h
Aufladbare Akkus 2 x 1,2 V, Größe: AAA
Wahlverfahren Ton−/Impuls−Wahlverfahren
Zulässige Umgebungstemperatur 10°C bis 30°C
Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 20 % bis 75 %
Flash−Funktion 100 ms, 300 ms
Konformitätserklärung
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU−Richtlinie:
1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendein−
richtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konfor-
mität wird durch das CE−Zeichen auf dem Gerät bestätigt.Für die komplette
Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von
unserer Website www.switel.com.
1
DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = Standard für kabellose
Telefone.
2
GAP: Generic Access Profile = Standard für das Zusammenwirken von Mobil-
teilen und Basisstationen anderer Hersteller.
23
Appareils médicaux
Attention : N’utilisez pas ce téléphone à proximité d’appareils mé-
dicaux. Leur influence ne peut pas être entièrement exclue.
Les téléphones DECT
1
peuvent causer un bourdonnement
désagréable dans les prothèses auditives.
Élimination
Si vous ne voulez plus vous servir de votre appareil, veuil-
lez l’apporter au centre de collecte de l’organisme d’élimi-
nation des déchets de votre commune (par ex. centre de
recyclage). L’icône ci−contre signifie que vous ne devez en
aucun cas jeter votre appareil dans les ordures ménagè-
res ! D’après la loi relative aux appareils électriques et
électroniques, les propriétaires d’appareils usagés sont te-
nus de mettre tous les appareils électriques et électroni-
ques usagés dans un collecteur séparé.
Éliminez les piles rechargeables
auprès d’un revendeur de piles ainsi
que dans des centres de collecte
compétents qui tiennent à votre dis-
position les collecteurs appropriés
correspondants.
Éliminez les fournitures d’embal-
lage conformément au règlement lo-
cal.
2 Mettre votre téléphone en service
Remarques concernant la sécurité
Attention : Avant de mettre votre appareil en service, lisez impéra-
tivement les consignes de sécurité mentionnées au chapitre 1.
1
DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = Stan-
dard pour les téléphones sans fil.
28
4 Introduction
Mode de représentation dans le mode d’emploi
Visualisation Description
Saisir des numéros ou des lettres
Appuyer brièvement sur la touche représentée
2 sec. Appuyer 2 secondes sur la touche représentée
REGLAGES
Visualisation des textes de l’écran
Visualisation des icônes de l’écran
Icônes et textes sur l’écran du combiné
Icône Description
1 Numéro d’appel interne du combiné.
05-18 Affichage de l’heure
EXT Communication externe
INT Communication interne
Clignotant: de nouveaux appels se trouvent dans la liste
d’appels.
Le verrouillage du clavier est activé.
MICRO
COUPE
Le microphone est mis sur silencieux.
Constant : la liaison avec la base est bonne.
Clignotant : la liaison avec la base est mauvaise.
Constant : répondeur branché
Clignotant : nouveaux messages.
28


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Switel DET3571 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Switel DET3571 in the language / languages: English, German, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 0,62 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info