688288

Switel DET19073 Manual

2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
Registrazione di un messaggio di annuncio personale
* Il messaggio di annuncio standard può essere sostituito da un messaggio di annuncio
precedentemente registrato.
1. Premere il tasto MENU per selezionare dal menu.
2. Premere il tasto di navigazione per selezionare SEGRET TEL. e confermare con
OK.
3. Premere il tasto di navigazione per selezionare SALV MESS US e confermare con
OK.
4. Premere il tasto di navigazione per selezionare SOLO RISP. o RISP. & REG. e
confermare con OK.
5. Premere il tasto di navigazione per selezionare SALV MESS US.
6. Premere il tasto OK per avviare la registrazione di un messaggio di annuncio nuovo.
7. Premere di nuovo il tasto OK per concludere la registrazione.
* La durata massima di un annuncio è di 2 minuti.
* Per riprodurre il messaggio di annuncio, selezionare al passaggio 5 l’opzione
ESEGUI.
* Per cancellare un messaggio di annuncio personale e riattivare il messaggio di
annuncio standard, selezionare al passaggio 5 l’opzione ELIMINA.
Riproduzione e cancellazione di messaggi
Il messaggio registrato per ultimo è riprodotto come primo attraverso il diffusore acustico
del dispositivo. Messaggi più remoti sono invece riprodotti solo una volta concluso
l’ascolto di tutti i messaggi nuovi registrati.
Riproduzione di messaggi
1. Premere il tasto MENU per selezionare dal menu.
2. Premere il tasto di navigazione per selezionare SEGRET TEL. e confermare con
OK.
3. Premere il tasto OK per avviare la riproduzione.
* Premere con riproduzione in corso il tasto MENU e selezionare quindi tramite il tasto di
navigazione le seguenti opzioni: RIPETI, messaggio attuale SUCCES passa al
messaggio successivo, PRECEDENTE passa al messaggio precedente, ELIMINA
messaggio attuale.
Cancellazione di tutti i messaggi
1. Premere il tasto MENU per selezionare dal menu.
2. Premere il tasto di navigazione per selezionare SEGRET TEL. e confermare con
OK.
3. Premere il tasto di navigazione per selezionare ELIM. TUTTI e confermare con OK.
Uso del collegamento Intercom
Le funzioni Intercom, inoltro di chiamata e conferenza sono possibili solo con minimo due
unità portatili registrate alla stessa stazione base. Ciò consente di condurre chiamate
interne gratuite, inoltrare chiamate esterne da un portatile all’altro e condurre chiamate in
conferenza tra due portatili e una chiamata esterna.
Se si tenta di compiere una chiamata mentre un’altra unità portatile compie già una
chiamata esterna, si avverte per alcuni secondi un suono di linea occupata prima che il
display passi nuovamente allo stato di riposo.
Chiamate interne con un altro portatile
Premete in stato di riposo il tasto INT.
Con due unità portatili precedentemente registrate, il collegamento Inter-
com è subito instaurato.
In presenza di più di due unità portatili registrate, i numeri dei portatili disponibili per il
collegamento Intercom sono visualizzati accompagnati da un *. Premete il numero del
portatile che si intende chiamare oppure premete * per chiamare tutte le unità portatili e
avviare il collegamento Intercom.
Trasferimento di una chiamata esterna ad un altro portatile
Premete con chiamata in corso il tasto INT per trattenere la chiamata
esterna (in tal caso il chiamante non vi sente più).
Con due unità portatili precedentemente registrate, il collegamento Intercom è subito
instaurato. In presenza di più di due unità portatili registrate, i numeri dei portatili
disponibili per il collegamento Intercom sono visualizzati accompagnati da un *. Premete
il numero del portatile che si intende chiamare oppure premete * per chiamare tutte le
unità portatili e avviare il collegamento Intercom.
Premete il tasto CONVERSAZIONE sul portatile chiamato per accettare la
chiamata interna, in modo che entrambi gli interlocutori interni possano
parlare tra loro. Il collegamento Intercom è instaurato.
Premete il tasto FINE sulla prima unità portatile per trasferire la chiamata
esterna al portatile chiamato. La chiamata esterna è trasferita.
** Se l’unità portatile chiamata non risponde, premete il tasto INT per proseguire la
chiamata esterna.
Accettazione di una chiamata esterna durante un collegamento Intercom
Con collegamento Intercom in corso, l’apparecchio rilascia un segnale acustico non
appena si riceve un’ulteriore chiamata esterna.
Premete il tasto CONVERSAZIONE per accettare la chiamata esterna e
concludere il collegamento Intercom. Il collegamento con la chiamata
esterna è instaurato.
** Per trattenere la chiamata interna e accettare la chiamata esterna in arrivo, premete il
tasto INT.
Passaggio da una chiamata interna ad una chiamata esterna e viceversa
Premete con chiamata in corso il tasto INT per passare da una chiamata
interna ad una chiamata esterna e viceversa.
Impostazione di una chiamata a conferenza con tre interlocutori
Con la funzione chiamata a conferenza è possibile accettare una chiamata esterna su
due unità portatili (in collegamento Intercom tra loro). I tre interlocutori partecipano alla
conversazione senza che vi sia bisogno di un ulteriore abbonamento di rete.
Premete con chiamata esterna in corso il tasto INT per trattenere la chia-
mata esterna (il tal caso il chiamante non vi sente più).
In presenza di più di due unità portatili registrate, i numeri dei portatili disponibili per il
collegamento Intercom sono visualizzati. Premete il rispettivo numero di portatile con cui
intendete condurre la conversazione in modalità Intercom.
Premete il tasto CONVERSAZIONE sul portatile chiamato per accettare la
chiamata interna, in modo che entrambi gli interlocutori interni possano
parlare tra loro. Il collegamento Intercom è instaurato.
Tenete premuto per 2 secondi il tasto INT sul primo portatile per avviare la
chiamata in conferenza tra i tre interlocutori.
Non appena la chiamata a conferenza è instaurata, sul display appare
CONFERENZA.
Segnale di chiamata dell’unità portatile
Impostazione del volume del segnale di chiamata
Sono cinque le opzioni per il volume del segnale di chiamata (DISATTIVA, LIVELLO
1, LIVELLO 2, LIVELLO 3 e LIVELLO 4). Il livello di volume standard è
LIVELLO 3.
1. Premete il tasto MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete il tasto di navigazione per selezionare PERSONALIZZA, quindi premete il
tasto OK per confermare.
3. Premete il tasto di navigazione per selezionare TONI RICEV., quindi premete il
tasto OK per confermare e visualizzare VOL SUONERIA. Premete di nuovo il tasto
OK per passare di nuovo alla selezione.
4. Selezionate con il tasto di navigazione il volume richiesto, quindi premete il tasto OK
per confermare. L’apparecchio emette un segnale acustico a conferma dell’impostazione.
Impostazione della melodia di suoneria
Sul vostro portatile sono disponibili 10 melodie di segnale di chiamata.
1. Premete il tasto MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete il tasto di navigazione per selezionare PERSONALIZZA, quindi premete il
tasto OK per confermare.
3. Premete il tasto di navigazione per selezionare TONI RICEV., quindi premete il
tasto OK per confermare.
4. Premete il tasto di navigazione per selezionare SQUILLI, quindi premete il tasto OK
per confermare.
5. Selezionate con il tasto di navigazione la melodia richiesta, quindi premete il tasto OK
per confermare. L’apparecchio emette un segnale acustico a conferma dell’impostazione.
Attivazione/Disattivazione del suono tasti
Se premete un tasto l’apparecchio emette un singolo tono. Il suono tasti può essere
attivato o disattivato. Nella configurazione standard, il suono tasti risulta attivato.
1. Premete il tasto MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete il tasto di navigazione per selezionare PERSONALIZZA, quindi premete il
tasto OK per confermare.
3. Premete il tasto di navigazione per selezionare TONI RICEV., quindi premete il
tasto OK per confermare.
4. Premete il tasto di navigazione per selezionare TONO TASTO, quindi premete il
tasto OK per confermare.
5. Premete il tasto di navigazione per selezionare ON o DISATTIVA, quindi premete il
tasto OK per confermare. L’apparecchio emette un segnale acustico a conferma
dell’impostazione.
Attivazione/Disattivazione del riaggancio automatico
Con questa funzione è possibile concludere automaticamente una conversazione,
riponendo semplicemente l’unità portatile sull’unità base. Nella configurazione standard,
la funzione di riaggancio automatico risulta attivata.
1. Premete il tasto MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete il tasto di navigazione per selezionare PERSONALIZZA, quindi premete il
tasto OK per confermare.
3. Premete il tasto di navigazione per selezionare CHIUS AUTOM., quindi premete il
tasto OK per confermare.
4. Premete il tasto di navigazione per selezionare ON o DISATTIVA, quindi premete il
tasto OK per confermare. L’apparecchio emette un segnale acustico a conferma
dell’impostazione.
Impostazione del formato ora
La funzione consente di impostare il formato data/ora preferito per il proprio telefono. Il
formato standard è GG/MM e 24 ORE.
1. Premete il tasto MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete il tasto di navigazione per selezionare ORA & SVEGL., quindi premete il
tasto OK per confermare.
3. Premete il tasto di navigazione per selezionare IMP. FORMATO, quindi premete il
tasto OK per confermare.
4. Premete il tasto OK per selezionare FORMATO ORA. L’impostazione attuale è
visualizzata.
5. Premete il tasto di navigazione per selezionare 12 ORE o 24 ORE, quindi premete
il tasto OK per confermare. L’apparecchio emette un segnale acustico a conferma
dell’impostazione.
Impostazione del formato data
1. Premete il tasto MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete il tasto di navigazione per selezionare ORA & SVEGL., quindi premete il
tasto OK per confermare.
3. Premete il tasto di navigazione per selezionare IMP. FORMATO, quindi premete il
tasto OK per confermare.
4. Premete il tasto di navigazione per selezionare FORMATO DATA, quindi premete il
tasto OK per confermare. L’impostazione attuale è visualizzata.
5. Premete il tasto di navigazione per selezionare GG/MM o MM/GG, quindi premete
il tasto OK per confermare. L’apparecchio emette un segnale acustico a conferma
dell’impostazione.
Impostazione dell’allarme
L’unità portatile è dotata di funzione sveglia e con allarme inserito, il display dell’unità
portatile visualizza tale selezione.
Una volta raggiunto l’orario di allarme, sul display lampeggia -SVEGLIA- mentre la
melodia selezionata per l’allarme è riprodotta per 1 minuto e comunque fino a quando
non si preme un tasto a piacere dell’unità portatile.
Con allarme impostato GIORNALMENTE, questo è segnalato alla stessa ora il
giorno successivo. Con allarme impostato per UNA VOLTA, una volta attivato questo è
disattivato.
1. Premete il tasto MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete il tasto di navigazione per selezionare ORA & SVEGL., quindi premete il
tasto OK per confermare.
3. Premete il tasto di navigazione per selezionare SVEGLIA, quindi premete il tasto OK
per confermare.
4. Premete il tasto di navigazione per selezionare DISATTIVA, UNA VOLTA o
GIORNALMENTE, quindi premete il tasto OK per confermare.
Selezionando UNA VOLTA o GIORNALMENTE, inserite l’ora (HH-MM) per
l’allarme e premete quindi il tasto SU/GIÙ per selezionare AM oppure PM avendo
precedentemente optato per una visualizzazione dell’orario in formato 12 ORE.
5. Premete il tasto OK per confermare. L’apparecchio emette un segnale acustico a
conferma dell’impostazione.
Impostazione del tono di allarme
1. Premete il tasto MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete il tasto di navigazione per selezionare ORA & SVEGL., quindi premete il
tasto OK per confermare.
3. Premete il tasto di navigazione per selezionare TONI SVEGLIA, quindi premete il
tasto OK per confermare.
4. Premete il tasto di navigazione per selezionare SUONERIA 1, SUONERIA 2 o
SUONERIA 3, quindi premete il tasto OK per confermare. L’apparecchio emette un
segnale acustico a conferma dell’impostazione.
Funzioni estese del telefono
Modifica del PIN principale
Il PIN principale è utilizzato per le procedure di registrazione/deregistrazione di unità
portatili e per l’accesso remoto alla segreteria telefonica. Il codice PIN è 0000. La
lunghezza massima del PIN principale è di 8 cifre.
Nota: In caso aveste dimenticato il codice PIN, l’unità portatile può di nuovo passare alla
configurazione iniziale in cui il PIN corrisponde a 0000.
1. Premete il tasto MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete il tasto di navigazione per selezionare IMP AVANZATE, quindi premete il
tasto OK per confermare.
3. Premete il tasto di navigazione per selezionare CAMBIA PIN, quindi premete il tasto
OK per confermare.
Inserite il codice PIN principale non appena questo venga richiesto, quindi premete il
tasto OK. All’atto dell’inserimento del PIN, per ogni cifra sul display è visualizzato il
simbolo asterisco (*).
(Inserite il nuovo PIN, quindi premete il tasto OK per confermare. L’apparecchio emette
un segnale acustico a conferma dell’impostazione.)
Registrazione dell’unità portatile
Importante:
Acquistando un telefono, tutte le unità portatili risultano già registrate presso la stazione
base, sicché non è richiesta alcuna ulteriore registrazione. La registrazione dell’unità
portatile è necessaria solo in caso di successivo acquisto di ulteriori unità portatili o in
caso di malfunzionamento di un’unità portatile.
Le procedure descritte qui di seguito si riferiscono ad un’unità portatile DET1907x.
Sono possibili lievi scostamenti se si tratta di registrare un altro modello di portatile; in tal
caso si consiglia infatti di consultare il rispettivo manuale di istruzioni per l’uso.
Unità portatili supplementari vanno registrate alla stazione di base prima ancora di
poterle utilizzare. Su una stazione base è possibile registrare fino a quattro unità portatili.
La registrazione o deregistrazione di unità portatili richiede l’immissione del codice PIN
principale. Il codice PIN standard è 0000.
Tenete premuto sulla stazione base il tasto CERCA PORTATILE per ca. 5 secondi.
1. Premete il tasto MENU sull’unità portatile per passare alla selezione di menu.
2. Premete il tasto di navigazione per selezionare IMP AVANZATE, quindi premete il
tasto OK per confermare.
3. Premete il tasto di navigazione per selezionare REGISTRAR, quindi premete il tasto
OK per confermare.
** Se entro un intervallo di 10 secondi non si svolge alcuna azione, la procedura di
registrazione è interrotta. Ripetete in tal caso il primo passo.
Inserite il codice PIN principale non appena questo venga richiesto, quindi premete il
tasto OK (il codice PIN standard è 0000).
Sul display è visualizzato ATTENDI. L’apparecchio rilascia inoltre un segnale acustico di
conferma in caso di registrazione eseguita con esito positivo, il portatile passa quindi allo
stato di riposo visualizzando il proprio numero di portatile.
** In caso di mancata individuazione di una stazione base entro un determinato intervallo
di tempo, l’apparecchio segnala acusticamente un errore nella registrazione; l’unità
portatile passa quindi in stato di riposo. Ripetete in tale circostanza la procedura di
registrazione.
Deregistrazione dell’unità portatile
1. Premete il tasto MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete il tasto di navigazione per selezionare IMP AVANZATE, quindi premete il
tasto OK per confermare.
3. Premete il tasto di navigazione per selezionare SCOLLEGARE, quindi premete il
tasto OK per confermare.
4. Inserite il codice PIN principale non appena questo venga richiesto, quindi premete il
tasto OK (il codice PIN standard è 0000).
5. Premete il tasto di navigazione per selezionare il numero di portatile che si intende
deregistrare, quindi premete il tasto OK per confermare.
Ad avvenuta deregistrazione l’apparecchio emette un segnale acustico.
** Se entro un intervallo di 15 secondi non si svolge alcuna azione sull’unità portatile, la
procedura di deregistrazione è interrotta ed il portatile passa di nuovo in stato di riposo.
Utilizzate un portatile DET1907x per deregistrare delle unità portatili dalla stazione base
DET1907x.
Impostazione del prefisso
La funzione consente di definire un prefisso da aggiungere all’inizio di ogni numero
selezionato. È inoltre possibile definire una sequenza di segni di riconoscimento per
evitare l’aggiunta del numero di prefisso, tranne nel caso in cui la sequenza di segni di
riconoscimento coincida con le prime cifre del numero preselezionato. In questo caso il
numero di prefisso sostituisce le cifre della sequenza di segni di riconoscimento.
È possibile inserire fino a 5 cifre come sequenza di segni di riconoscimento e fino a 10
cifre per il prefisso automatico.
1. Premete il tasto MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete il tasto di navigazione per selezionare IMP AVANZATE, quindi premete il
tasto OK per confermare.
3. Premete il tasto di navigazione per selezionare PREF AUTOM., quindi premete il
tasto OK per confermare.
4. Per inserire una sequenza per la funzione CERCA CIFRA, premete di nuovo il
tasto OK.
La sequenza di segni di riconoscimento memorizzata per ultima è visualizzata (purché
presente).
Inserite la sequenza di segni di riconoscimento (max. 5 cifre) e premete il tasto OK per
confermare.
Per inserire un numero di PREFISSO, premete il tasto di navigazione, per visualizzare
invece un numero di PREFISSO, premete il tasto OK. La sequenza di numeri di
prefisso memorizzata per ultima è visualizzata (purché presente).
5. Inserite il numero di prefisso (max. 10 cifre) e premete il tasto OK per confermare.
L’apparecchio emette un segnale acustico a conferma dell’impostazione.
** In caso di mancato inserimento di una sequenza di segni di riconoscimento (vuoto), il
numero di prefisso è aggiunto automaticamente al numero di prefisso premendo il tasto
CONVERSAZIONE.
Per numeri che iniziano con *. # o P, premendo il tasto CONVERSAZIONE il numero di
prefisso non è aggiunto al numero di preselezione.
Modifica della durata flash
Il tasto R consente l’invio di un segnale (noto anche come durata flash) nel caso di
integrazione dell’apparecchio all’interno di un impianto telefonico. Si consiglia di non
modificare, in linea generale, le impostazioni standard per la durata flash BREVE (100
ms) visto che si tratta della durata flash standard applicata nella rete telefonica. È
comunque possibile modificare tale impostazione scegliendo MEDIO (270 ms) o
LUNGO (600 ms) in caso di utilizzo del telefono all’interno di un impianto telefonico che
richiede una durata flash differente.
1. Premete il tasto MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete il tasto di navigazione per selezionare IMP AVANZATE, quindi premete il
tasto OK per confermare.
3. Premete il tasto di navigazione per selezionare TEMPO FLASH, quindi premete il
tasto OK per confermare.
4. Premete il tasto di navigazione per selezionare BREVE, MEDIO o LUNGO, quindi
premete il tasto OK per confermare. L’apparecchio emette un segnale acustico a
conferma dell’impostazione.
Modifica della procedura di selezione
In linea generale si consiglia di non modificare la procedura di selezione a TONI
impostata nella configurazione iniziale (nota anche come MF o DTMF).
Se necessario è comunque possibile passare alla selezione a IMPULSI.
Nota: Avendo impostato IMPULSI, premete il tasto * per passare con la chiamata alla
selezione a TONI.
1. Premete il tasto MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete il tasto di navigazione per selezionare IMP AVANZATE, quindi premete il
tasto OK per confermare.
3. Premete il tasto di navigazione per selezionare MOD.CHIAMATA, quindi premete il
tasto OK per confermare.
4. Premete il tasto di navigazione per selezionare TONI o IMPULSI, quindi premete il
tasto OK per confermare. L’apparecchio emette un segnale acustico a conferma
dell’impostazione.
Impostazione del primo segnale di chiamata
Con funzione disattivata, il primo segnale di chiamata in caso di chiamata in arrivo non si
avverte. Ciò è in particolare utile per gli utenti il cui identificativo chiamante è trasmesso
solo dopo il primo segnale di chiamata.
1. Premete il tasto MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete il tasto di navigazione per selezionare IMP AVANZATE, quindi premete il
tasto OK per confermare.
3. Premete il tasto di navigazione per selezionare PRIMO SQUIL, quindi premete il
tasto OK per confermare.
4. Premete il tasto di navigazione per selezionare ON o DISATTIVA, quindi premete il
tasto OK per confermare. L’apparecchio emette un segnale acustico a conferma
dell’impostazione.
Ripristino della configurazione iniziale dell’unità
La funzione consente di ripristinare per il proprio telefono la configurazione iniziale.
Nota: In caso di ripristino della configurazione iniziale, tutte le impostazioni personali, le
voci dell’elenco chiamate e l’elenco ripetizione di chiamata sono cancellate e il telefono
torna indietro alla configurazione iniziale. La rubrica telefonica rimane invece invariata
anche in caso di ripristino della configurazione iniziale. In presenza di una segreteria,
anche i messaggi registrati rimangono invariati mentre tutte le altre impostazioni passano
alla configurazione iniziale.
1. Premete il tasto MENU per passare alla selezione di menu.
2. Premete il tasto di navigazione per selezionare IMP AVANZATE, quindi premete il
tasto OK per confermare.
3. Premete il tasto di navigazione per selezionare REIMPOSTA, quindi premete il tasto
OK per confermare.
4. Premete di nuovo il tasto OK per confermare. Un segnale acustico conferma tale
impostazione e l’unità passa alla configurazione iniziale.
Impostazioni della segreteria telefonica
Impostazione del numero di squilli
1. Premere il tasto MENU per selezionare dal menu.
2. Premere il tasto di navigazione per selezionare SEGRET TEL. e confermare con
OK.
3. Premere il tasto di navigazione per selezionare IMPOSTAZIONI e confermare con
OK.
4. Premere il tasto OK per visualizzare le opzioni per il RIT. SQUILLO.
5. Premere il tasto di navigazione per selezionare 2 - 7 SQUILLI oppure RISPARMIO
e confermare con OK.
6. Il dispositivo rilascia un segnale acustico di conferma. Premere il tasto
RIAGGANCIO/ESCI per passare di nuovo alla modalità di stand-by.
* In modalità risparmio, la segreteria telefonica riproduce se chiamata in assenza di nuovi
messaggi il messaggio di annuncio dopo soli 5 squilli; in presenza di minimo un nuovo
messaggio la riproduzione è invece avviata dopo 3 squilli.
Attivazione/Disattivazione dell’accesso remoto
1. Premere il tasto MENU per selezionare dal menu.
2. Premere il tasto di navigazione per selezionare SEGRET TEL. e confermare con
OK.
3. Premere il tasto di navigazione per selezionare IMPOSTAZIONI e confermare con
OK.
4. Premere il tasto di navigazione per selezionare ACC. REMOTO e confermare con
OK.
5. Premere il tasto di navigazione per selezionare IN.CH.NO RIS oppure
DISATTIVA e confermare con OK.
6. Il dispositivo rilascia un segnale acustico di conferma. Premere il tasto ESCI per
passare di nuovo alla modalità di stand-by.
* Con interrogazione a distanza attivata è possibile ascoltare i messaggi presenti sulla
propria segreteria telefonica attraverso un altro telefono anche se non ci si trova a casa.
* Volendo utilizzare l’interrogazione a distanza con segreteria telefonica disattivata, il PIN
di accesso va modificato rispetto alla configurazione iniziale (0000).
Interrogazione a distanza
1. Selezionare il proprio numero telefonico servendosi di un telefono fuori della propria
abitazione. La segreteria telefonica riceve la chiamata e riproduce il messaggio di
annuncio.
2. Premere con messaggio di annuncio ancora in corso il tasto # del telefono con il quale
si sta compiendo la chiamata e inserire il codice di interrogazione a distanza (corrisponde
al normale PIN di accesso).
* Se entro 8 secondi dall’azionamento del tasto # il dispositivo non riconosce il PIN di
accesso in quanto valido, la segreteria telefonica conclude la chiamata.
* L’immissione del codice di interrogazione a distanza corretto è confermato da un
segnale acustico. Premere quindi entro 8 secondi il tasto 2 per avviare la riproduzione dei
messaggi.
L’interrogazione a distanza supporta le seguenti funzioni:
Funzione Tasto
Ripetere il messaggio 1
Riprodurre il messaggio 2
Concludere la riproduzione 8
Cancellare il messaggio 6 (con messaggio in corso di riproduzione)
Saltare il messaggio 3
Attivare la segreteria telefonica 7
Disattivare la segreteria telefonica 9
* Con segreteria telefonica disattivata, il dispositivo risponde alla chiamata dopo 10 squilli
sempre che il PIN di accesso è diverso rispetto alla configurazione iniziale (0000).
Inserire quindi il PIN di accesso entro 8 secondi. Analogamente a quanto descritto sopra,
il dispositivo rilascia un segnale acustico a conferma che l’interrogazione a distanza è
stata attivata.
Impostazione della lingua del messaggio di annuncio standard
1. Premere il tasto MENU per selezionare dal menu.
2. Premere il tasto di navigazione per selezionare SEGRET TEL. e confermare con
OK.
3. Premere il tasto di navigazione per selezionare IMPOSTAZIONI e confermare con
OK.
4. Premere il tasto di navigazione per selezionare LINGUA MESS. e confermare con
OK.
5. Premere il tasto di navigazione per selezionare una lingua e confermare con OK.
6. Il dispositivo rilascia un segnale acustico di conferma. Premere il tasto ESCI per
passare di nuovo alla modalità di stand-by.
Funzione di ascolto
La funzione di intercettazione consente di ascoltare il chiamante mentre lascia il suo
messaggio. In questo caso è possibile rispondere direttamente alla chiamata in qualsiasi
momento. I tasti + e - della stazione base consentono di impostare il volume di
riproduzione. Con livello di volume più basso possibile, la funzione di ascolto è
disattivata.
In presenza di problemi
Linea di assistenza
In presenza di problemi con il telefono vi chiediamo di voler innanzitutto leggere le
seguenti indicazioni. In caso di problemi tecnici è possibile rivolgersi alla linea diretta
d’assistenza chiamando al numero 0900 00 1675 valido per la Svizzera (spese da rete
Swisscom alla data di stampa: CHF 2.60 / min). In caso di reclami entro il periodo di
garanzia, rivolgersi al rivenditore autorizzato. Il periodo di garanzia ricopre 2 anni.
Problemi e rimedi
Domande Risposte
Non è possibile
collegarsi alla stazione
base
- Verificate se la registrazione alla stazione base è stata
eseguita con il codice PIN corretto.
Non è possibile
condurre una chiamata
telefonica
- Il telefono non è collegato correttamente oppure presenta
un guasto. Utilizzate esclusivamente il cavo di
collegamento telefonico fornito.
- Provate con un altro telefono se l’allacciamento telefonico
in questione è funzionante.
- L’alimentatore di rete non è inserito oppure si è in
presenza di una caduta di tensione totale.
- Le batterie ricaricabili sono scariche o difettose.
- La distanza dalla stazione base è troppo grande.
- Risulta impostata la procedura di selezione errata.
Collegamento
disturbato, interrotto
- La distanza dalla stazione base è troppo grande.
- Luogo di installazione della stazione base errato.
Il sistema non reagisce
più
- Ripristinate la configurazione iniziale per tutte le funzioni.
- Estraete brevemente l’alimentatore di rete dalla presa di
corrente.
Domande Risposte
Le batterie ricaricabili si
scaricano piuttosto
subito
- Le batterie ricaricabili sono scariche o difettose.
- Riponete l’unità portatile correttamente nella stazione
base. Pulite le superfici di contatto su unità portatile e
stazione base con un panno morbido e asciutto.
- Posizionate l’unità portatile per la durata di 16 ore nella
stazione base.
La visualizzazione del
numero di chiamata
(CLIP) non funziona
- La visualizzazione del numero di chiamata è un servizio
addizionale offerto dal proprio gestore di rete telefonica.
Per maggiori dettagli a riguardo, rivolgersi al proprio
gestore di rete telefonica.
- Il chiamante ha disattivato la trasmissione del proprio
numero di chiamata.
La segreteria telefonica
non registra alcun mes-
saggio
- Verificare che la memoria della segreteria telefonica non
sia piena. Cancellare se necessario i messaggi dalla
memoria.
Non è possibile com-
piere un’interrogazione
a distanza
- Verificare se il codice PIN per l’interrogazione a distanza
utilizzato è corretto.
- Il telefono che usate per l’interrogazione a distanza deve
essere impostato sulla procedura di selezione a toni.
Dichiarazione di conformità
Questo apparecchio risponde a quanto disposto dalla Direttiva UE 1999/5/CE
concernente le apparecchiature radio, le apparecchiature terminali di
telecomunicazioni e il reciproco riconoscimento della loro conformità.
La conformità con la Direttiva di cui sopra viene confermata dal marchio
CE applicato sull’apparecchio. Per visualizzare la dichiarazione di
conformità in versione integrale, si prega di scaricarla gratuitamente dal nostro
sito internet all’indirizzo www.switel.com.
Consigli per la cura / Garanzia
Consigli per la cura
- Pulite le superfici degli involucri con un panno morbido e antipelucchi.
Non utilizzate mai detergenti o solventi.
Garanzia
Gli apparecchi SWITEL sono costruiti e collaudati in osservanza dei processi di
produzione più moderni. L’impiego di materiali selezionati e tecnologie altamente
sviluppate sono garanti di una perfetta funzionalità e lunga durata in vita. La garanzia non
viene considerata esecutiva qualora la causa del malfunzionamento dell’apparecchio sia
riconducibile al gestore della rete telefonica oppure se questa è da attribuirsi ad un
impianto telefonico interno interposto. La garanzia non si estende a batterie, accumulatori
o pacchi batteria utilizzati all’interno degli apparecchi. Il periodo di garanzia ricopre 24
mesi a partire dalla data di acquisto. Entro il periodo di garanzia si procederà
all’eliminazione gratuita di tutti i guasti dovuti a difetti di materiale o produzione. Il diritto di
garanzia cessa in caso di interventi da parte dell’acquirente o di terzi. Danni derivanti da
un impiego o esercizio non conforme agli usi previsti, a naturale usura, a errato
montaggio o errata conservazione, a collegamento o installazione impropri, dovuti a forza
maggiore o ad altri influssi esterni non sono coperti da garanzia. In qualità di produttore ci
riserviamo il diritto, in caso di reclami, di riparare o sostituire le parti difettose o di
rimpiazzare l’apparecchio. Parti o apparecchi sostituiti passano di nostra proprietà. Sono
esclusi diritti di risarcimento per danni qualora non siano dovuti a intenzione o colpa
grave del costruttore. Nel caso in cui il presente apparecchio dovesse ciò nonostante
presentare un difetto durante il periodo di garanzia, si prega di rivolgersi esclusivamente
al negozio di rivendita dell’apparecchio SWITEL assieme al relativo scontrino di acquisto.
In base alle presenti disposizioni, tutti i diritti di garanzia dovranno essere fatti valere
esclusivamente nei confronti del rivenditore autorizzato. Decorso il termine di due anni
dalla data di acquisto e consegna dei nostri prodotti non sarà più possibile fare valere
alcun diritto di garanzia.
Smaltimento
Procedete allo smaltimento dell’apparecchio esaurito consegnandolo presso uno
dei punti di raccolta istituiti dalla propria società di smaltimento rifiuti comunale (ad
es. centro di riciclo materiali). Secondo quanto previsto dalla legge sugli
apparecchi elettrici ed elettronici, i proprietari di apparecchi esauriti sono per legge
tenuti alla consegna di tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici presso un
centro di rilievo rifiuti in raccolta differenziata. Il simbolo indica che non è
assolutamente consentito smaltire l’apparecchio assieme ai normali rifiuti
domestici!
Accumulatori e batterie possono provocare danni alla salute e
all’ambiente!
Non aprire, danneggiare, ingerire o disperdere nell’ambiente accumulatori e batterie.
Questi possono contenere metalli pesanti nocivi e dannosi per l’ambiente. Per legge
sussiste l’obbligo di consegnare accumulatori e batterie presso i rivenditori di batterie
utilizzando gli appositi contenitori di raccolta e provvedendo in tal modo al corretto
smaltimento. Lo smaltimento è gratuito. I simboli indicano che non è assolutamente
consentito gettare accumulatori e batterie nei rifiuti domestici, consegnandoli ai fini dello
smaltimento nei rispettivi punti di raccolta.
Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto indicato dalle norme in vigore a
livello locale.
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Switel DET19073 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Switel DET19073 in the language / languages: Italian as an attachment in your email.

The manual is 0,47 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Switel DET19073

Switel DET19073 User Manual - English - 2 pages

Switel DET19073 User Manual - German - 2 pages

Switel DET19073 User Manual - French - 2 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info