• Verwenden Sie eine zugelassene Freisprecheinrichtung und einen geeigneten
Halter beim Autofahren. Die geltenden nationalen Gesetze und V
unbedingt eingehalten werden.
• Halten Sie einen Abstand von mindestens 15 cm zu implantierten
Herzschrittmachern, um Interferenzen zu vermeiden. T
einer Brusttasche, wenn es eingeschaltet ist. Halten Sie das T
Gesprächs immer an das Ohr
Schalten Sie das T
oder vermuten. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Arzt.
• Dieses T
wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder an den Hörgerätehersteller
mögliche Beeinträchtigungen durch mobile Kommunikationsgeräte zu informieren.
• Verlassen Sie sich nicht auf das Mobiltelefon als Schutz für Notfälle. Aus
verschiedenen technischen Gründen ist es nicht möglich, eine zuverlässige Verbindung
in allen Situationen zu gewährleisten.
• Stellen Sie sicher
Ähnliches behindert wird.
UMGEBUNG
Dieses Symbol zeigt an, dass Ihr außer Betrieb befindliches Gerät getrennt
eingesammelt und entsorgt werden muss. Die Europäische Union hat ein spezielles
Sammel- und Recyclingsystem eingeführt, für das die Hersteller zuständig sind.
Helfen Sie uns, die Umwelt, in der wir leben, zu schützen!
KONFORMIT
Die gedruckte Kennzeichnung auf dem Produkt besagt, dass das Produkt alle
Anforderungen und gültigen Richtlinien für diese Produkt erfüllt (Richtlinie 2014/53/
EU). Die Konformitätserklärung können Sie auf unserer Webseite:
www herunterlanden.
Produktgarantie
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, welche dieser Packung beiliegt und / oder die
vollständige Bedienungsanleitung unter www
durch.
Das Produkt G50 entspricht produktspezifisch geltenden europäischen Richtlinien für
Gegenstände dieser Art, was durch das „CE“-Zeichen bestätigt wird.
Das von Ihnen soeben erworbene Produkt ist ein technisches Erzeugnis und muss
sorgfältig behandelt werden.
Zu beachten: Sie haben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte für dieses Produkt
entsprechend den V
gelten, wo Sie diese Ware gekauft haben.
Bitte wenden Sie sich für alle Informationen zu der gesetzlichen
Gewährleistungspflicht an Ihren Einzelhändler
Unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsrechte für das Produkt garantiert
Atlinks Europa;147 Paul Doumer
Dauer der nachgenannten Garantiezeit, dass das Produkt in dieser Packung (im
Folgenden: das „Produkt“) den technischen Spezifikationen in der beigefügten
Bedienungsanleitung entspricht. Die Garantiezeit beträgt vierundzwanzig (24) Monate
für das T
Sie beginnt an dem T
dafür ist Ihre Rechnung oder Ihr Kassenbon, auf der/auf dem auch der Name des
verkaufenden Fachhändlers angegeben ist.
Um während der Garantiezeit einen Anspruch aus der Garantie geltend zu machen,
müssen Sie das Produkt unverzüglich nach Auftreten oder Entdeckung eines Mangels
vollständig Ihrem Fachhändler zurückgeben, zusammen mit dem Kaufnachweis, also
der Rechnung oder dem Kassenbon Ihres Fachhändlers, in dem die Verkaufsstelle und
die Seriennummer des Produktes genannt sind.
Atlinks verpflichtet sich, auf ihre Kosten jeden wegen eines Konstruktions-, Material-
oder Herstellungsfehlers mangelhaften Bestandteil zu reparieren oder durch einen
gleichen Bestandteil oder einen Bestandteil, der dem mangelhaften T
auf Funktion und Leistungsumfang mindestens gleichwertig ist, zu ersetzen.
Sollte die Reparatur oder ein Ersatz zu normalen wirtschaftlichen Bedingungen nicht
möglich sein, wird Ihnen der Kaufpreis des Produkts zurückerstattet, oder das Produkt
wird durch ein gleichwertiges Produkt ersetzt.
Soweit das anwendbare Recht es zulässt, besteht für den Ersatzgegenstand – der
neu oder überholt sein kann - eine Garantie im Sinne der vorstehenden vier Absätze
auf die Dauer von neunzig (90) T
ursprünglichen Garantiezeit; es gilt der längere der beiden Zeiträume. In diesem
Zusammenhang wird die Garantiezeit verlängert um jeden Zeitraum von sieben T
oder mehr zwischen der Übergabe des mangelhaften Produktes an den Verkäufer und
dem T
gestellt wird.
Die Garantie gilt nicht in den folgenden Fällen:
- Installierung oder Benutzung folgen nicht den Anweisungen in der Bedienungsanleitung.
- Inkorrekte Anschlüsse oder unsachgemäße Benutzung des Produkts, insbesondere
mit inkompatiblem Zubehör
- Das Produkt wurde geöffnet oder durch nicht autorisierte Ersatzteile verändert oder
repariert.
- Gelöschte, unlesbare oder beschädigte Seriennummer
- Normaler Verschleiß, inbegrif
Bildschirm.
Die im geographischen Benutzungsgebiet geltenden technischen Normen und
Sicherheitsstandards wurden nicht beachtet.
- Das Gerät hat einen Stoß oder Fall erlitten.
- Das Produkt wurde beschädigt durch Blitzschlag, elektrische Überspannung,
eine Wärme- oder Strahlenquelle, Wasser; durch außergewöhnliche T
Feuchtigkeits- oder andere Umgebungsbedingungen, durch jede andere vom Produkt
selbst unabhängige Ursache.
- Nachlässigkeit oder mangelhafte Wartung.
- Eingriff, V
Wenn das eingeschickte Produkt nicht mehr unter Garantie steht, werden Sie
einen Kostenvoranschlag für die Reparatur erhalten. Er wird auch die Kosten der
Untersuchung und die T
werden, wenn Sie wünschen, dass das Produkt an Sie zurückgeschickt wird.
Diese Garantie gilt in dem Land, in dem Sie das Produkt ordnungsgemäß erworben
haben, sofern dieses Land ein Mitgliedsstaat der Europäischen Union ist.
Soweit die geltenden gesetzlichen Bestimmungen es zulassen, beschränken sämtliche
Garantien und Gewährleistungen seitens der Atlinks Europe sich auf den vorstehenden
Inhalt; darüber hinausgehende Garantien und Gewährleistungen schließt sie
ausdrücklich aus.
Soweit das anwendbare Recht es zulässt, gilt das Folgende:
A) Die vorstehende Garantie schließt alle anderen ausdrücklichen oder
stillschweigenden Garantien oder Gewährleistungen aus, vor allem – aber nicht
allein –eine Gewährleistung für Handelsüblichkeit oder Verwendbarkeit für einen
bestimmten Zweck.
B) Atlinks haftet nicht für Verlust oder Beschädigung von Daten, V
Nutzungsmöglichkeit, Gewinnausfall, Verlust von Aussichten, Umsatz oder Einkünften,
Beschränkung der Geschäftstätigkeit; ferner nicht für mittelbare, immaterielle, Neben-
oder Folgeschäden.
C) Außer bei V
Gesundheit ist die Haftung der Atlinks auf den Kaufwert beschränkt.
•
•
halten Sie die T
•
Freisprechfunktion oder Stummschaltung aktivieren, Wähltastatur anzeigen
oder einen weiteren Anruf hinzuzufügen.
•
Einen Anruf beantworten
• Wenn ein Anruf eingeht, wird ein Popup-Fenster angezeigt.
• Drücken Sie die grüne ANNEHMEN-T
ABLEHNEN, um ihn abzulehnen
Anrufprotokoll
• Um eine Liste der letzten Anrufe anzuzeigen: T > Anrfuliste
• Um den vollständigen Anrufprotokoll anzuzeigen: T > > Anrfuliste
• Um eine Nummer im Anrufprotokoll zu wählen, tippen Sie das Wählsymbol daneben
• Um mehr Optionen anzuzeigen, tippen Sie die Nummer
• Berühren Sie lange die gewünschte T
zu löschen
• Um den Inhalt des Anrufprotokolls zu löschen, drücken Sie in der Anrufliste
die Menütaste > Leeren
Kontakte
Um Kontakte zu öffnen, tippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm auf das
Symbol Kontakte
• Standardmäßig werde alle Kontakte gelistet (die von der SIM-Karte,
vom Google-Konto und T
• , um die Oberfläche für Kontaktsuche aufzurufen
• T , um auf andere Funktionen zuzugreifen
(Hilfe, Kontakte benennen, Kontakteinstellungen verwalten).
Neuen Kontakt hinzufügen
• Kontakte > (oder T > Kontakte, dann Neuen Kontakt erstellen )
• Speichern Sie den Kontakt in Ihrem Google-Konto, auf Ihrer SIM-Karte oder in
Ihrem T
• Für jeden Kontakt können verschiedene Kontaktdaten eingegeben werden, u.a. ein
Bild, ein Name, eine T
• TSpeichern .
Kontakt löschen
• Drücken Sie lange auf den Kontakt. So können mehrere Kontakte für Löschen
gewählt werden. Drücken Sie .
• Sie können auch im T
um ihn zu wählen, dann die Menütaste tippen und Löschen
Kontakt anrufen
• Die Kontakte-App starten (oder: T > Kontakte)
•
•
Kontakte importieren/exportier
Sie können Kontakte importieren und exportieren, um Informationen zwischen
verschiedenen Speichertypen zu synchronisieren (SIM-Karte, Google-Konto und T
Um Kontakte zu importieren oder exportieren:
1. Die Kontakte-App starten.
2. und wählen Sie Einstellungen , dann suchen
Sie Importieren/Exportier
3.
klicken Sie dann auf Weiter und wählen Sie das Ziel aus. Wählen Sie dann die
gewünschten Kontakte aus, die kopiert werden sollen.
Nachrichten
Mit dem Smartphone können Sie T
Familie und Freunden austauschen. Die an dieselbe T
und von ihr erhaltene Nachrichten werden in der Form einer Gespräch gespeichert.
SMS senden
• Nachrichten-App starten > Chat beginnen
•
•
MMS senden
•
• auf der Nachrichten-Oberfläche an.
•
Benachrichtigungsleiste
Die Benachrichtigungsleiste oben auf dem Bildschirm enthält Informationen zu
Ihrem T
Der Bereich der Schnelleinstellungen bietet schnellen Zugriff zu verschiedenen
T ), um
die Funktion ein- oder ausschalten.
Ziehen Sie die Benachrichtigungsleiste mit dem Finger nach unten, um ausstehende
Benachrichtigungen oder Aktionen anzuzeigen.
Um sie auszublenden, ziehen Sie nach rechts.
Bluetooth einschalten
•
Bluetooth-Symbol , um Bluetooth zu aktivieren.
• Einstellungen > V >
V > Bluetooth und schalten Sie Bluetooth ein.
Das Bluetooth-Symbol wird in der Benachrichtigungsleiste angezeigt.
•
der Reichweite des T
Gerät koppeln, indem Sie es antippen.
• Einstellungen > V listet die verfügbaren Geräte auf.
WLAN einschalten
•
WLAN-Symbol , um WLAN zu aktivieren.
• Oder Einstellungen > Netzwerk & Internet > WLAN und schalten Sie WLAN ein.
•
herzustellen.
Hinweis: Gesicherte WLAN-Netzwerke erfordern vor der Verbindung ein Kennwort.
Kamera
Optional: Sie können eine SD-Karte einlegen, bevor Sie die Kamera oder
Videokamera zum ersten Mal benutzen, um mehr Speicherplatz zu haben.
Bilder aufnehmen
• Kamera > tippen Sie das Auslöser-Symbol , um ein Bild aufzunehmen.
•
zu Gallery > Kamera-Ordner
•
• , um zwischen dem Normal- und dem Selfie-Modus umzuschalten.
• , um die Oberfläche für Auswahl der Blitzmodi zu öf
Gallery
Die Galerie ist das Zentrum für Bilder
Videos anzeigen, organisieren, bearbeiten und teilen.
Google-Ordner > Gallery > gewünschtes Bild antippen. Dann verwenden Sie das
Menü darunter
Einstellungen
Einstellungen erlauben Ihnen, auf die Konfigurationsparameter des T
Eine umfassende Liste finden Sie in der vollständigen Bedienungsanleitung.
Sprache wechseln
• Einstellungen > System > Sprache und Eingabe > Sprache
T
• Einstellungen > T
V
Benachrichtigungen, Multimedia usw
Zu den erhältlichen Einstellungen gehören: Vibration, Lautstärke, Klingeltöne
für eingehende Anrufe und Benachrichtigungen, Wähltastatur
Feedback und T
T
Zum Ein- und Ausschalten der T
(10), die sich auf der linken Seite des T
SOS-Hilfetaste
•
eingestellten Assistenznummern zu wählen.
•
•
Empfänger des Hilfeanrufs und an bis zu 5 andere Empfänger gesendet.
(Um die gestartete SOS-Funktion zu beenden: drücken Sie lange ABBRECHEN )
SOS-Nummer einstellen
•
vorhanden ist.
• SOS-Nummer
•
Eine SMS wird an die ausgewählten Nummern gesendet, um die Personen von
der Einstellung zu informieren.
VORSICHT
• Vergessen Sie nicht, die SOS Nummer einzustellen und den Empfänger zu informieren!
• Damit die SOS-Funktion normal funktioniert, muss das T
Mobilfunknetz verbunden sein.
• Der Versand von SMS-Nachrichten kann zusätzliche Kosten verursachen!
Über Google Duo telefonieren
Duo ist eine App für Videoanrufe von Google.
Um einen Videoanruf zu einem Kontakt zu starten:
Google-Ordner > Duo > Kontakt antippen > Videoanruf.
DEN MODUS DES G50 WECHSELN
Um von Android-Modus zu Simple-Smartphone-Modus zu wechseln
•
•
Um von Simple-Smartphone- zu Light-Android-Modus zu wechseln
• Auf der Startseite, wählen Sie T > System verlassen
• TStart-App Auswahl
• TAndroid-Schaltfläche .
TECHNISCHE DA
Dual-SIM SIM + 4G USIM; dualer Standby-Modus
HAC M4/T4
Prozessor MTK6739WA (1,3 GHz Quad Core Arm Cortex-A7)
Betriebssystem Android 10Go
Speicher RAM: 1GB
ROM: 16GB
Kamera Rückseite: 5 Mpx
V
Mobile Daten 2G: GPRS, 3G: WCDMA/HSP
Akku Li-Ion, 2700 mAh / 4,35V
Sprechzeit Bis zu 8 Stunden
Standby-Zeit Bis zu 300 Stunden
Maße / Gewicht Ungef. 145 x 70 x 5 mm / 160 g
USB-Anschluss Micro-USB
Kopfhörer-Anschluss 3.5 mm
Frequenzenbänder
(MHz) /
-Max.
Leistung (dBm):
- GSM 2G: 850/ 33, 900/ 33, 1800/30, 1900/ 30
- 3G: 1 [2100]/ 24, 8 [900]/ 24
- 4G : 1 [2100]/ 24, 3 [1800]/ 24, 7 [2600]/ 24, 20 [800]/ 24
- Bluetooth: 2400 - 2480 / 10
- WiFi IEEE 802.11b/n/g 2412 - 2472 / 20
SAR-Werte (W/Kg) 2G: Kopf: 0.224; Körper: 0.525; Gliedmaßen: 1.265
3G: Kopf: 0.130; Körper: 0.502; Gliedmaßen: 1.045
4G: Kopf: 0.097; Körper: 0.670; Gliedmaßen: 2.226
WiFi: Kopf: 0.190; Körper: 0.058; Gliedmaßen: 0.891
PROBLEME UND LÖSUNGEN
Probleme Lösungen
Das Mobiltelefon kann nicht
eingeschaltet werden
Kein Akku eingelegt; der Akku ist nicht geladen
Das T
wenn ich das T
Wenn Sie die PUK für Ihre SIM-Karte nicht
kennen, wenden Sie sich bitte an Ihren Diens-
tanbieter
Die Signalqualität wird nicht
angezeigt
Keine Netzwerkverbindung. Das Mobiltele-
fon befindet sich an einem Ort, an dem kein
Netzwerkdienst verfügbar ist. Bitte wechseln Sie
an einen anderen Ort oder wenden Sie sich an
Ihren Dienstanbieter
Bei einigen Funktionen erscheint
eine Meldung im Display
hinweist, dass eine Ausführung/
Verwendung nicht möglich ist
Einige Funktionen können erst nach Beantra-
gung des jeweiligen Dienstes genutzt werden.
Kontaktieren Sie Ihren Dienstanbieter
Bildschirm eingefroren oder keine
Reaktion auf T
Entfernen Sie den Akku für 3 Minuten und
versuchen Sie es erneut.
Keine Verbindung zum Mobilfunknetz Kontaktieren Sie Ihren Dienstanbieter
Die Meldung „SIM einlegen“
erscheint im Display
Stellen Sie sicher
wurde. Kontaktieren Sie Ihren Dienstanbieter
Der Akku kann nicht geladen werden
oder ist innerhalb kurzer Zeit leer
Akku ist defekt. Legen Sie das T
das Ladegerät oder schließen Sie das Ladegerät
ordnungsgemäß an. Reinigen Sie den Ladekon-
takt des Mobiltelefons und des Ladegerätes mit
einem trockenen, weichen T
T
Das T
geworden
Schalten Sie das T
den Akku und lassen Sie das Gerät vollständig
trocknen, bevor Sie es wieder einschalten.
TIPPS ZUM AKKU
• Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Akkus, Kabel und Ladegeräte, da
sonst der Akku beschädigt werden kann.
• Schließen Sie den Akku nicht kurz. Lassen Sie den Akku immer im T
versehentliches Kurzschließen der Akkukontakte zu vermeiden.
• Halten Sie die Akkukontakte sauber und frei von Schmutz.
• Der Akku kann hunderte Male geladen/entladen werden, aber seine Lebensdauer ist
begrenzt. Ersetzen Sie den Akku, wenn die Akkuleistung merklich abgenommen hat.
NETZWERKDIENSTE UND -KOSTEN
Das G50 ist für den Anschluss an ein Mobilfunknetz vorgesehen. Die Nutzung von
Netzwerkdiensten und SMS kann zu Übertragungskosten führen.
NUTZUNGSBEREICH
• Verwenden Sie das T
• Schalten Sie das T
beeinträchtigen (z. B. in Krankenhäusern).
• Verwenden Sie das T
und Chemikalien.
SICHERHEIT
• Vermeiden Sie die Einwirkung von Rauch, Staub, Vibrationen, Chemikalien,
Feuchtigkeit, Hitze und direktem Sonnenlicht.
• Das T
• Verwenden Sie nur Originalzubehör und Akkus. V
Produkte zu verbinden.
• Versuchen Sie niemals, inkompatible Produkte anzuschließen.
• Reparaturen an diesem Gerät müssen von qualifiziertem Servicepersonal
durchgeführt werden.
• Bewahren Sie das T
• Die SIM-Karte kann entfernt werden. V
verschlucken.
• Der Klingelton wird über den Lautsprecher ausgegeben. Nehmen Sie zuerst einen
eingehenden Anruf entgegen und halten Sie dann das T
werden mögliche Hörschäden vermieden. Modell : Swissvoice G50
A/W No. : 10002337 Rev
Gedruckt in China
A
147 Ave Paul Doumer
92500 Rueil-Malmaison Frankreich
RCS Nanterre 508 823 747
www
©Copyright Swissvoice International SA 2020
Der Hersteller behält sich das Recht vor
Produkte zu ändern, um Verbesserungen durchzuführen oder den
neuen Richtlinien zu entsprechen.
Swissvoice ist eine Marke von Swissvoice International SA.
Google, Android und Google Play sind Marken von Google LLc.
