611082

Stuv 16-68 Manual

22
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/59
Next page
S16-IME-6L
12-07
42
S16-IME-6L
12-07
43
Assemblage du support
réglable
Si vous n’avez pas choisi cette option,
passez au chapitre suivant.
La table est constituée [photo 1] :
- du plateau de prépose a,
- d’un élément « jambes gauches » et
d’un élément « jambes droites » [b],
- d’un support inférieur avant et d’un
support inférieur arrière [c].
- Retirer les 4 vis du plateau; elle
serviront à fixer le plateau sur le
piétement.
- Noter que les support inférieur ne
sont pas symétriques ; ils doivent être
disposés comme illustré photo 2.
- La table terminée a une hauteur de
60 cm. Vous pouvez recouper les
jambes. Si vous voulez par exemple
une hauteur de 35 cm, vous devrez
donc recouper les jambes de 25 cm .
La table aura une hauteur minimum
de 20 cm si les jambes ont été
recoupées au maximum c’est-à-dire
de 40 cm.
- Assembler les jambes et les éléments
inférieurs [photo 3]. Observez bien
la position de la traverse entre les
jambes [photo 4].
- Après emboîtement des jambes dans
les supports inférieurs, retourner
l’ensemble et donner un coup de
marteau pour enfoncer complètement
la jambe et bloquer l’assemblage
[photo 5].
- Fixer les jambes gauches (par
exemple) au plateau.
- Vous devrez alors exercer une traction
sur les jambes droites pour mettre
les trous en vis-à-vis [photo 6]. C’est
prévu.
a
b
c
b
1
2 3 4 5
6
Montage van de verstelbare
steun
Indien u deze optie niet hebt gekozen,
gaat u over naar het volgende hoofdstuk.
De tafel bestaat uit [foto 1] :
- de bodemplaat a,
- een element „linkse benen“ en
- een element „rechtse benen“ [b],
- een ondersteun vooraan en een
ondersteun achteraan [c].
- Verwijder de 4 schroeven uit de plaat ;
zij zullen dienen om de plaat op het
onderstel aan te brengen.
- Bemerk dat de ondersteunen niet
symmetrisch zijn; ze moeten worden
opgesteld zoals aangeduid op foto 2.
- De afgewerkte tafel heeft een hoogte
van 60 cm. U kunt de benen inkorten.
Indien u bijvoorbeeld een hoogte van
35 cm wenst, moet u dus de benen
met 25 cm inkorten ; de tafel zal een
minimum hoogte van 20 cm hebben
indien de benen maximaal werden
ingekort, t.t.z. met 40 cm.
- Zet de benen en de onderste
elementen in elkaar [foto 3]. Let goed
op de positie van de dwarsbalk tussen
de benen [foto 4].
- Na het inzetten van de benen in de
onderste steunen, draai het geheel om
en gebruik de hamer om de benen
compleet in te slaan en de constructie
vast te zetten [foto 5].
- Maak de linker benen (bijvoorbeeld)
vast op de plaat.
- U moet dan een trekkracht uitoefenen
op de rechter benen om in de gaten
tegenover elkaar in te passen [foto 6].
Dit is voorzien.
Assemblaggio del supporto
regolabile
Se non è stata scelta questa soluzione,
passare al capitolo successivo.
Il ripiano è costituito da [foto 1] :
- la piastra di pre-posa a,
- un elemento “gambi sinistri” e un
elemento “gambi destri” [b],
- un supporto inferiore anteriore e un
supporto inferire posteriore [c].
- Togliere le 4 viti dalla piastra ;
serviranno a fissarla sulla base
d’appoggio.
- Notare che i supporti inferiori non
sono simmetrici; devono essere
disposti come indicato nella foto 2.
- Il ripiano arriva ad un’altezza di 60
cm. Se si desidera p.e. un’altezza di
35 cm, tagliare i gambi di 25 cm; il
ripiano avrà un’altezza minima di 20
cm se i gambi sono stati tagliati al
massimo, ovvero di 40 cm.
- Montare i gambi e gli elementi
inferiori [foto 3]. Osservare bene la
posizione della traversa fra i gambi
[foto 4].
- Dopo incastro dei gambi nei
supporti inferiori, rivoltare l’insieme
e dare una martellata per conficcare
completamente i gambi e bloccare
l’insieme [foto 5].
- Fissare i gambi sinistri (ad esempio)
alla piastra.
- Si dovrà in tal caso esercitare una
trazione sui gambi destri per allineare i
fori [foto 6]. È previsto.
Ensamblaje del soporte
regulable
Si no ha elegido esta opción, pase al
capítulo siguiente.
La mesa consta de [foto 1] :
- una placa de soporte, a
- un elemento “patas izquierda” y un
elemento “patas derecha”, [b]
- un soporte inferior delantero y un
soporte inferior trasero, [c]
- Retire los 4 tornillos de la placa ;
servirán para fijar la placa sobre los
travesaños.
- Fíjese en que los soportes inferiores
no son simétricos ; deben disponerse
como ilustra la foto 2.
- La mesa terminada a una altura de
60 cm. Se pueden recortar las patas.
Si desea, por ejemplo, una altura de
35 cm deberá cortar las patas 25 cm.
La mesa tendrá una altura mínima de
20 cm si se han recortado las patas al
máximo, es decir, 40 cm.
- Monte las patas y los elementos
inferiores [foto 3]. Observe bien la
posición del travesaño entre las patas
[foto 4].
- Después de encajar las patas en
los soportes inferiores, dé la vuelta
al conjunto y con la ayuda de un
martillo hunda totalmente la pata y
bloquee el montaje [foto 5].
- Fije las patas izquierdas (por ejemplo)
en la placa.
- Deberá tirar de las patas derechas
para que los agujeros se encaren
[foto 6]. Está previsto de esta forma.
Montagem do suporte
Se não escolheu esta opção, passe para o
capítulo seguinte.
A mesa é constituída por [fotografia 1] :
- placa de suporte,
- um elemento “ patas da esquerda ” e
um elemento “ patas da direita ” [b],
- um suporte inferior dianteiro e um
suporte inferior posterior [c].
- Retire os 4 parafusos da placa. Estes
servirão para fixar a placa nos pés.
- Note-se que os suportes inferiores não
são simétricos ; devem ser colocados
como indicado na fotografia 2.
- A mesa termina numa altura de
60 cm. Pode cortar os pés. Se preferir,
por exemplo, uma altura de 35 cm,
deverá para isso cortar 25 cm aos pés.
A mesa terá uma altura mínima de
20 cm se as pernas forem cortadas no
máximo, isto é 40 cm.
- Instale os pés e os elementos
inferiores [fotografia 3]. Observe bem
a posição da travessa entre os pés
[fotografia 4].
- Após o encaixe dos pés nos suportes
inferiores, volte o conjunto para cima,
e com uma martelada encaixe bem
os pés prenda montagem efectua
[fotografia 5].
- Fixe os pés da esquerda (por
exemplo) à placa.
- Depois deve exercer alguma pressão
sobre os pés da direita para fazer
coincidir os orifícios [fotografia 6].
Está previsto desta forma.
Assembly of adjustable support
Where this option has not been selected,
please move on to the next chapter.
The table comprises [pic. 1] :
- the pre-fitting plate a,
- a « left legs » element and a « right
legs » element [b],
- a lower front support and a lower rear
support [c].
- Remove 4 screws from the plate ; they
will be used to secure the plate to the
legs.
- Note that the lower supports are not
symmetrical ; they must be arranged
as shown in picture 2.
- The finished table is 60 cm high. Its
legs may be cut back. If, for example,
a height of 35 cm is required, legs
will have to be cut 25 cm shorter ; the
table will have a minimum height of
20 cm if the legs are cut 40 cm.
- Assemble the legs and lower elements
[pic. 3]. Note the position of the
cross-piece between the legs [pic. 4].
- After inserting the legs into the lower
supports, turn the assembly over and
strike it with a hammer to drive the
legs fully in and lock the assembly
[pic. 5].
- Fix the left legs (for example) to the
plate.
- You will then have to exert a traction
on the right-hand legs to align the
holes [pic.6].
… 22 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Stuv 16-68 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Stuv 16-68 in the language / languages: English, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 3,2 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info