611081

Stuv 16-58 Manual

15
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/59
Next page
S16-IME-6L
12-07
28
S16-IME-6L
12-07
29
- installer les gaines d’adduction
d’air de convection, prêtes à être
raccordées au caisson de ventilation
(voir page 40)
- préparer s’il y a lieu les gainages pour
la sortie de l’air chaud
Remarque
Positionner les grilles d'entrée ou de
sortie d'air de telle manière qu'on ne
puissent les obstruer.
Le conduit de fumées -
Recommandations
Diamètre standard de la sortie pour tous
les Stûv 16 : 180 mm.
S'assurer que les caractéristiques
dimensionnelles du conduit répondent
aux prescriptions locales et aux normes
en vigueur pour une installation suivant
les règles de l'art. Le foyer ne peut
être raccordé à un conduit de fumée
desservant plusieurs appareils qu’à 2
conditions :
- tous les appareils raccordés à ce
conduit utilisent le même combustible,
- le conduit a été étudié pour ce
type d’utilisation ; consultez un
professionnel si nécessaire.
Certaines réglementations nationales ou
locales imposent de ménager un accès au
conduit de raccordement entre le foyer et
le conduit de fumées.
Quelques notions élémentaires :
– Pour un tirage correct, le foyer doit
être adapté au conduit de cheminée
(ou inversement).
– Une cheminée surdimensionnée
est aussi préjudiciable au bon
fonctionnement du foyer qu’une
cheminée sous-dimensionnée.
– Le conduit sera aussi droit que
possible.
– La solution idéale est un conduit
construit à l’intérieur du bâtiment et
isolé thermiquement. Il est conseillé
d’isoler le conduit de fumée, pour
favoriser le tirage et éviter les
condensations.
– À proscrire : un conduit extérieur sans
isolation.
Certaines configurations de cheminée
peuvent exiger un autre diamètre que
celui prévu en standard. Dans ce cas,
veuillez consulter votre revendeur.
- installeer de toevoerkokers voor
convectielucht, klaar om te worden
aangesloten op de ventilatiekast (zie
pagina 40).
- bereid, indien dit het geval is, de ko-
kers voor de warmeluchtuitlaat voor.
Opmerking
Breng de luchttoevoer- of luchtuitlaat-
roosters zo aan dat ze niet worden
belemmerd.
Het rookkanaal – Aanbevelingen
Standaarddiameter van de uitlaat voor
alle Stûv 16 : 180 mm.
Vergewis u ervan dat de afmetingen van
het rookkanaal voldoen aan alle lokale
voorschriften en de normen die van
kracht zijn voor een installatie volgens de
regels der kunst. De haard mag slechts
worden aangesloten op een rookkanaal
dat meerdere toestellen bedient op 2
voorwaarden :
- alle toestellen aangesloten op dit
rookkanaal gebruiken dezelfde
brandstof,
- het rookkanaal werd nagekeken
voor dit type gebruik ; raadpleeg een
vakman indien nodig.
Sommige nationale of lokale
voorschriften bepalen dat er voor een
toegang moet worden gezorgd tot de
aansluitingsbuis tussen de haard en het
rookkanaal.
Enkele elementaire begrippen :
– Voor een goede trek moet de haard
aangepast zijn aan het rookkanaal (of
omgekeerd).
– Een te ruim bemeten rookkanaal
kan de goede werking van de haard
net zo goed schaden als een te krap
bemeten rookkanaal.
– Het rookkanaal moet zo recht
mogelijk zijn.
– De ideale oplossing is een thermisch
geïsoleerd rookkanaal dat zich
binnenin het gebouw bevindt.
Het is raadzaam het rookkanaal te
isoleren om de trek te bevorderen en
condensatie te voorkomen.
– Te vermijden : een buitenkanaal
zonder isolatie.
Bepaalde schoorsteenconfiguraties
kunnen een andere diameter vereisen
dan de standaarddiameter. Neem in dat
geval contact op met uw verdeler
- Installare i condotti di derivazione
d’aria di convezione, pronti per essere
collegati al cassone di ventilazione
(vedi a pagina 40).
- All’occorrenza, preparare i condotti
per l’uscita d’aria calda.
Nota
Posizionare le griglie di entrata o di uscita
dell’aria in modo tale che non vengano
ostruite.
La canna fumaria –
Raccomandazioni
Diametro standard dell’uscita fumi per
tutti gli Stûv 16 : 180 mm.
Assicurarsi che le caratteristiche
dimensionali della canna fumaria
rispondano alle normative locali vigenti
e alle norme in vigore al fine di eseguire
un’installazione a regola d’arte. Il focolare
può essere collegato a una canna fumaria
che serve diversi apparecchi solo se sono
rispettare 2 condizioni :
- tutti gli apparecchi collegati a questa
canna fumaria utilizzano lo stesso
combustibile,
- il condotto è stato progettato per
questo tipo di utilizzo; se necessario
consultare un tecnico specializzato.
Alcune normative nazionali o locali
impongono di predisporre un accesso al
condotto di collegamento tra il focolare e
la canna fumaria.
Alcune regole elementari :
– Per un tiraggio corretto, il
monoblocco deve essere adattato al
condotto del camino (o viceversa).
– Un camino troppo grande
è pregiudizievole al buon
funzionamento di un monoblocco
allo stesso modo di un camino troppo
piccolo.
– La canna fumaria deve essere più
diritta possibile.
– La soluzione ideale è un condotto
costruito all’interno del camino e
isolato termicamente. Si consiglia di
isolare la canna fumaria per favorire
il tiraggio ed evitare la formazione di
condensa.
– Evitare assolutamente i condotti
esterni senza isolamento.
In situazioni particolari, i monoblocchi
possono richiedere un diametro diverso
rispetto a quello standard. Consultare il
rivenditore autorizzato.
ventilador. El cable se suministra con
el ventilador. Véase página 44
- Compruebe que hay el espacio
necesario para el cajón de ventilación
[esquema 3].
- Instale los conductos de toma de aire
de convección, listos para conectar
al cajón del ventilador (véase página
40).
- Prepare, si procede, los conductos
para la salida del aire caliente.
Observación:
Coloque las rejillas de entrada o de
salida del aire de manera que no puedan
obstruirse.
El conducto de humos
Recomendaciones
Diámetro estándar de la salida para todos
los Stûv 16 : 180 mm.
Asegúrese de que las características
dimensionales del conducto se
corresponden con las prescripciones
locales y con las normas en vigor para
una instalación de conformidad con la
buena práctica. El hogar sólo puede
conectarse a un conducto de humos que
sirva para varios aparatos si se cumplen 2
condiciones :
- Todos los aparatos unidos a este con-
ducto utilizan el mismo combustible.
- El conducto ha sido pensado para
este tipo de utilización ; consulte a un
profesional, si es necesario.
Algunas normativas locales o nacionales
exigen la incorporación de un acceso al
conducto de empalme entre el hogar y el
conducto de los humos.
Algunas nociones elementales :
- Para un tiro correcto, el hogar debe
estar adaptado al conducto de la
chimenea (o a la inversa).
- Una chimenea sobredimensionada
es tan perjudicial para el buen
funcionamiento del hogar como una
chimenea insuficiente.
- El conducto será lo más recto posible.
- La solución ideal es un conducto
construido por el interior del
edificio y aislado térmicamente. Se
aconseja aislar el conducto de humos
para favorecer el tiro y evitar las
condensaciones.
- Prohibido : conducto por el exterior sin
aislamiento.
Algunas configuraciones de chimenea
pueden exigir un diámetro distinto al
previsto como estándar. En este caso,
consulte a su distribuidor.
ventilador. Veja a página 44.
- instale as condutas de entrada de
ar para a convecção, prontas para a
serem ligadas à caixa de ventilação
(veja a página 40)
- prepare, se for necessário, condutas
para a saída do ar quente.
Observação
Posicione as grelhas de entrada ou de
saída de ar de tal maneira que não seja
possível obstruí-las.
Conduta de fumo - Recomendações
Diâmetro standard da saída de fumos
para todos os Stûv 16 : 180 mm.
Assegure-se de que as características
dimensionais da conduta respondem
às prescrições locais e às normas em
vigor referentes a uma instalação feita
de acordo com as regras da arte. O
recuperador pode ser conectado a
uma conduta de fumo ligada a vários
aparelhos, mas só respeitando as
seguintes duas condições :
- todos os aparelhos ligados a
esta conduta utilizam o mesmo
combustível,
- a conduta foi estudada para este
tipo de utilização. Consulte um
profissional, se achar necessário.
Algumas regulamentações nacionais ou
locais impõem que se preveja um acesso
à conduta de ligação entre o recuperador
e a conduta de fumos.
Algumas regras elementares :
– Para ter uma boa tiragem, o recupe-
rador deve estar adaptado à conduta
da chaminé (ou ao contrário).
– Uma chaminé demasiadamente
grande, é tão prejudicial ao bom
funcionamento do recuperador,
como uma chaminé demasiadamente
pequena.
– A conduta deve ser tão recta quanto
possível.
- A solução ideal é uma conduta no
interior do edifício e isolada termi-
camente. É aconselhado isolar a
conduta de fumo para favorecer a
tiragem e evitar condensações.
- a não utilizar : uma conduta exterior
sem isolamento.
Algumas configurações de chaminés
podem exigir outros diâmetros diferentes
dos previstos normalmente. Nesse caso,
consulte o seu revendedor.
- prepare hot air outlet ducts where
needed
Note
The air inlet and outlet grids should be
positioned in such a way that they can-
not become blocked.
Flue - Recommendations
Standard outlet diameter for all Stûv 16 :
180 mm.
Make sure dimensional features of
flue comply with local regulations and
standards for an installation by the book.
The stove may only be connected to a
flue shared by several appliances under
two conditions :
- all appliances connected to said flue
must burn the same fuel,
- said flue was designed for such a
purpose, please consult a professional
if required.
Some national and local regulations make
it necessary to provide access to the duct
between the stove and the flue.
A few elementary notions :
– An adequate draught will only be
obtained when the stove is adapted
to the flue (or vice versa).
– An oversized flue is just as harmful to
good performance as an undersized
flue.
– The flue must be as straight as
possible.
– The ideal solution is a flue erected
inside the building and with thermal
insulation. It is advisable to insulate
the flue to further draught and to
avoid condensation.
– to be banned at all costs : an outside
flue with no insulation.
Some flue configurations may require a
different diameter than that provided as
standard. Should this be the case, please
consult your retailer.
… 15 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Stuv 16-58 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Stuv 16-58 in the language / languages: English, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 3,2 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info