555270
9
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/40
Next page
User’s Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 7
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instrucciones de servicio . . . . . . . . . 9
Manual de instruções . . . . . . . . . . . 10
Istruzione per l’uso
. . . . . . . . . . . . .11
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 12
Bruksanvisning
. . . . . . . . . . . . . . . 13
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Brugervejledning. . . . . . . . . . . . . . . 16
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 17
Manual de utilizare
. . . . . . . . . . . . 18
Οδηγίες χρήσεως . . . . . . . . . . . . . . 19
Instruksja obsługi . . . . . . . . . . . . . . 20
Návod k použití. . . . . . . . . . . . . . . . 21
Navodilo za uporabo. . . . . . . . . . . . 22
Uputstvo za korisnike
. . . . . . . . . . 23
Upute za uporabu
. . . . . . . . 24
Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . 26
Инструкция по эксплуатации . . . . 27
Інструкція з експлуатації. . . . . . . . 28
Қолданысы бойынша нұсқама
. . 29
Instrukcija
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Instrukcija
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kasutusjuhend
. . . . . . . . . . . . . . . 32
RO
PL
SI
CS
CZ
HR
TR
AE
RU
UA
KZ
LT
LV
EE
GR
HU
DK
NO
FI
SE
NL
PT
ES
FR
DE
GB
IT
SRS-220
33112008
BOS
2
3
230 V
50 Hz
220 W 12000
min
-1
125 mm 1,7 mm 1,5 kg
5
1
2
4
1
2
max 60-80%
100%
4
Random orbit sander
INTENDED USE
This tool is intended for dry sanding and polishing of
wood, plastic, metal, ller and painted surfaces
TECHNICAL SPECIFICATIONS 1
PRODUCT ELEMENTS 2
1 On/Off switch
2 Dust bag
SAFETY
WARNING! Read all instructions. Failure to follow all in-
structions listed below may result in electric shock, re
and/or serious injury.
Avoid damage that can be caused by screws, nails and
other elements in your workpiece; remove them before
you start working
Always keep the cord away from moving parts of the
tool; direct the cord to the rear away from the tool
When you put away the tool, switch off the motor and
ensure that all moving parts have come to a complete
standstill
Use completely unrolled and safe extension cords with
a capacity of 16Amps (U.K. 13Amps)
In case of electrical or mechanical malfunction, imme-
diately switch off the tool and disconnect the plug
SBM Group can assure awless functioning of the tool
only when original accessories are used
This tool should not be used by people under the age
of 16 years
The noise level when working can exceed 85 dB(A);
wear ear protection
If the cord is damaged or cut through while working, do
not touch the cord, but immediately disconnect the plug
Never use tool when cord is damaged; have it replaced
by a quali ed person
Always check that the supply voltage is the same as
the voltage indicated on the nameplate of the tool (tools
with a rating of 230V or 240V can also be connected to a
220V supply)
This tool is not suitable for wet sanding
Do not work materials containing asbestos (asbestos is
considered carcinogenic)
When sanding metal, sparks are generated; do not use
dustbox and keep other persons and combustible material
from work area
Do not touch the moving sanding sheet
Do not continue to use worn, torn or heavily clogged
sanding sheets
Wear protective gloves, safety glasses, close- tting
clothes and hair protection (for long hair)
Take protective measures when during work dust can
develop that is harmful to one’s health, combustible or ex-
plosive (some dusts are considered carcinogenic); wear a
dust mask and work with dust/chip extraction when con-
nectable
Always disconnect plug from power source before
making any adjustment or changing any accessory
WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):
Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live)
wire in the cord of this tool to the earth terminal of the
plug
If for any reason the old plug is cut off the cord of this
tool, it must be disposed of safely and not left unattended
the dust suction requires the use of perforated sanding
sheets
perforation in sanding sheet should correspond with
perforation in sanding foot
replace worn sanding sheets in time
always use the tool with the total sanding surface
covered with sanding paper
before the sanding surface reaches the workpiece, you
should switch on the tool
before switching off the tool, you should lift it from the
workpiece
do not apply too much pressure on the tool; let the
sanding surface do the work for you
Your machine is double insulated in accord-
ance with EN 50144; therefore no earthwire is
required.
MAINTENANCE
Make sure that the machine is not live when car-
rying out maintenance work on the motor.
Regularly clean the machine housing with a soft cloth,
preferably after each use. Keep the ventilation slots free
from dust and dirt.If the dirt does not come off use a soft
cloth moistened with soapy water. Never use solvents
such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These sol-
vents may damage the plastic parts.
The machine requires no additional lubrication.
Should a fault occur, e.g. after wear of a part, please con-
tact your local SBM Group dealer.
ENVIRONMENT
In order to prevent the machine from damage during
transport, it is delivered in a sturdy packaging. Most of the
packaging materials can be recycled. Take these materi-
als to the appropriate recycling locations. Take your un-
wanted machines to your local SBM Group dealer. Here
they will be disposed of in an environmentally safe way.
English
9
IT
Italiano
Levigatrice orbitale
INTRODUZIONE
Questo utensile serve per la smerigliatura e la pulitura a
secco del legno, della plastica, di metallo, del riempimento e
delle superfi ci verniciate
CARATTERISTICHE TECNICHE 1
ELEMENTI DELL’UTENSILE 2
1 Interruttore di accensione/spegnimento
2 Sacchetto della polvere
SICUREZZA
ATTENZIONE! È assolutamente necessario leggere atten-
tamente tutte le istruzioni. Eventuali errori nell’adempimento
delle istruzioni qui di seguito riportate potranno causare scos-
se elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Il termine qui di seguito
utilizzato «utensile elettrico» si riferisce ad utensili elettrici
alimentati dalla rete (con linea di allacciamento).
•Evitate possibili danneggiamenti da viti e chiodi sporgenti;
rimuoverli prima di iniziare la lavorazione
•Tenete sempre il cavo lontano dalle parti in movimento del-
l’utensile; portate il cavo nella parte posteriore dell’utensile
•Quando riponete l’utensile accertatevi che non ci siano parti
in movimento e che il motore sia spento
•Usare prolunghe non arrotolate e con capacità 16 Amp
•Nel caso di cattivo funzionamento elettrico o meccanico,
spegnete subito l’utensile e staccate la spina
•La SBM Group garantisce un perfetto funzionamento dell’u-
tensile soltanto se vengono utilizzati accessori originali
•E preferibile non fare utilizzare gli utensili a ragazzi inferiori a
16 anni
•Durante le operazioni di lavoro il livello di rumorosità può
superare 85 dB(A); utilizzare le cuffi e di protezione
•Se durante un’operazione di lavoro viene danneggiato op-
pure troncato il cavo, non toccare il cavo ma estrarre immedi-
atamente la spina dalla presa
•Non usare l’utensile quando il cavo è danneggiato; farlo sos-
tituire da personale qualifi cato
•Controllare che la tensione dell’alimentazione sia la stessa
di quell’indicata sulla targhetta dell’utensile (gli utensili con
l’indicazione di 230V o 240V possono essere collegati anche
alla rete di 220V)
•Questo utensile non può lavorare con acqua
•Non lavorare mai materiali contenenti amianto (l’amianto è
ritenuto materiale cancerogeno)
•Nella levigatura del metallo vengono generate scintille; non
utilizzare la scatola della polvere e allontanare altre persone
e materiali infi ammabili dall’area di lavoro
•Evitare di toccare il foglio mentre questo si trova in movi-
mento
•Non continuare ad usare fogli usurati, stagliati oppure già
troppo carichi di materiale levigato
•Portare guanti protettivi, occhiali di protezione, abiti adatti ed
aderenti al corpo e una protezione per i capelli (in caso di
capelli lunghi)
•Prendere dei provvedimenti appropriati in caso che durante il
lavoro dovessero svilupparsi polveri dannose per la salute, in-
fi ammabili oppure esplosive (alcune polveri sono considerate
cancerogene); portare una maschera di protezione contro la
polvere ed utilizzare, se collegabile, un sistema d’aspirazione
polvere/aspirazione trucioli
•Staccate sempre la spina dell’utensile prima di effettuare re-
golazioni o cambiare gli accessori
•e necessaria foglio abrasivo perforato per l’aspirazione
•i fori del foglio devono corrispondere ai fori della piastra
•sostituire il foglio abrasivo consumato per tempo
•usare l’utensile sempre con l’intera superfi cie levigante co-
perta da foglio abrasivo
•prima che la superfi cie levigante raggiunga il pezzo in lavo-
razione, l’utensile deve essere acceso
•prima di spegnere l’utensile, esso va sollevata dal pezzo da
lavorare
•non applicare troppa pressione all’utensile; lasciare che sia
la superfi cie levigante a lavorare per voi.
Il vostro apparecchio è doppiamente isolato in
conformità all’EN 50144; pertanto non è ne-
cessario alcun cavo di collegamento a terra.
MANUTENZIONE
Assicurarsi che l’apparecchio non sia attivo
quando si effettuano lavori di manutenzione
sul motore.
Gli apparecchi della SBM Group sono stati progettati per fun-
zionare durante un lungo periodo di tempo con un minimo
di manutenzione. Una funzionalità soddisfacente e continua
dipende dalla cura appropriata dell’apparecchio e da una pu-
lizia regolare.
Pulire regolarmente la carcassadell’apparecchio con un pan-
no morbido, preferibilmente dopo ciascun uso. Mantenere le
fessure di ventilazione libere da polvere e sporcizia.
Se la sporcizia non viene via usare un panno morbido imbe-
vuto di acqua saponata. Non usare mai solventi come petro-
lio, alcol, acqua ammoniacata, ecc. Questi solventi possono
danneggiare le parti di plastica.
La macchina non ha bisogno di lubrifi cazione supplemen-
tare.
Se dovessero sorgere difetti, p. es. dopo il logorio di un ele-
mento, si prega di mettersi in contatto con il vostro rivenditore
locale della SBM Group.
AMBIENTE
L’apparecchio viene consegnato dentro un imballaggio ro-
busto per evitare che venga danneggiato durante il trasporto.
Si può riciclare la maggior parte dei materiali dell’imballaggio.
Portare questi materiali nei punti di riciclaggio appropriati.
Portare gli apparecchi che non desiderate più al vostro riven-
ditore locale della SBM Group. Lì verranno eliminati in modo
sicuro per l’ambiente.
9


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Stomer SRS-220 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Stomer SRS-220 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 2,38 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info